12- 04- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗周叁公开接见活动讲解圣周的意义

各地教闻
－梵蒂冈电台减少中波广播时间以善意配合意大利比国际上更严格的限制

国际新闻一瞥
－巴勒斯坦人向以色列侨民发射迫击炮引起耶路撒冷军队的强烈反应
－美国和中国在美军侦察机事件上出现了缓和标记
－老挝十日引入死刑法
******
圣座活动

教宗周叁公开接见活动讲解圣周的意义
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世四月十一日上午在梵蒂冈圣伯多禄广场接见各国的朝圣人士，向他们讲解即将开始的圣周的意义。
教宗一开始便说：「我们已经处在巴斯卦叁日庆典前夕，所以都沉浸在圣周的精神气氛之中了。从明天起，直到下星期天，我们将生活在礼仪的中心时期中，这几天给我们提示的就是主的苦难、死亡与复活的奥迹。教父们在他们的讲道中经常提到圣周的这几天，圣亚大纳削说这几天让我们认识一个新的开始，就是神圣巴斯卦的日子，在这一天上主牺牲了自己的性命。在下个主日的弥撒的颂谢词中，我们将会高歌咏唱"在基督的复活中，众人的生命都复活了"」。
教宗又说：「巴斯卦叁日庆典的中心就是无限的爱的奥迹，是耶稣的奥迹，他既然爱了世上属於自己的人，就爱他们到底。这个令人震惊又甜蜜的奥迹我在今年圣周四，一如往年一样，写给司铎们的信中已经谈到。现在我也邀请你们默想反省，以便妥当准备心灵来，重温耶稣现世生活的最後时刻」。
教宗再次提醒各国朝圣人士：「明天我们就要进入晚餐厅去接受感恩祭、司祭职和新诫命的恩典。圣周五我们又要重新走前往加尔瓦略山的苦路，在那里基督奉献了他的牺牲。圣周六，我们将在静默中等候进入隆重的巴斯卦守夜礼中」。
巴斯卦叁日庆典的中心，就如教宗方才说的，是耶稣无限的爱的奥迹。这样的爱具有非常宽容的忍耐，教宗因此特别强调说：「在我们今天的相聚中，我们在圣史玛窦的话中重新听到共鸣，他说："几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福的。你们欢喜踊跃吧！因为你们在天上的赏报是丰厚的"（玛. 5,11-12）。今天，爱到底意味着因耶稣的名而愿意随时接受辛苦和困难，意味着不怕辱骂和迫害，意味着准备爱你们的敌人，为迫害你们的人祈祷。这一切都是基督的恩典，他为每个人奉献出自己，作为十字架上的祭品」。

各地教闻

梵蒂冈电台减少中波广播时间以善意配合意大利比国际上更严格的限制
【梵蒂冈电台讯】梵蒂冈电台本着善意配合比国际上更严格的意大利电波强度限制，决定从4月16日起将中波广播时间减少7小时，也就是50％的中波广播时间。因为假设中波广播是造成梵蒂冈电台电波强度超过意大利规定的主要因素。
早在今年2月，梵蒂冈电台便已经有愿意将中波减少50％的具体迹象。电台在10日发表的公告中表示愿意配合意大利法律，也重申谨守已经为谨慎之故而将准许标准收紧的国际法规，并指出意大利在这方面的法律限制比国际法规严格得多。
意大利环境部长博尔东11日上午表示将以12日为梵蒂冈电台将电波磁场强度减低以符合意大利法律规定的最後时限。前一天，他对电台决定於16日减少中波广播的公告发表意见时，说梵蒂冈电台没有定出符合意大利法定限制的一定时间，并指梵蒂冈电台做的绝对不够。
我们请电台节目部主任隆巴尔迪神父对博尔东的话作个回答：

【梵蒂冈电台已经宣布从复活节後的星期一开始将中波广播减少50％，电台当然会遵守这个承诺。这是电台再度走出诚意的重要的一步，尤其是为令那里的担忧的居民能有他们应该享有的安宁。我们重申，寻求解决办法和作出适当决定的应该是双边委员会，它代表了意大利的整个政府而不仅是一个部会。我们也重申，为了合乎正当程序和寻找到持久的解决办法，必需进行联合的测量，也就是由意大利技术人员和梵蒂冈技术人员一同测量，双边委员会已经协商好但仍未实际进行这个测量。这不是因为我们缺乏诚意或没有准备好，实际上，在极短的时期内可以进行。我们要指出，由环境部单方面做的测量资料并没有告诉我们；知道测量的确切地方和时间是必需的，这除了有利於实际寻找技术上的解决办法外，也为能够根据意大利法律而对这些资料作个正确的评估。这些资料传给了新闻界却没有以正式的方式传给我们作为技术性的讨论，这令我们感到非常诧异。】

圣座新闻室主任纳瓦罗针对梵蒂冈电台电波问题发言说：

【这几个星期来的一些声明，制造了令人担忧的气氛。有两个因素非常严重。一是利用了切萨诺镇居民的合法忧虑，尤其是为儿童的忧虑，以危言耸听的言语传播了消息，制造了不合理性和科学的情势，这当然对切萨诺的居民无益。第二个极严重因素是，这些声明令人们对梵蒂冈电台的印象完全错误，以为梵蒂冈电台完全不关心切萨诺居民的忧虑。其实，梵蒂冈电台一开始便担心电磁场的污染可能会影响当地的居民。】

意大利政府的部长会议主席阿马托、环境部长博尔东、外交部长迪尼和卫生部副 书长卡卢里在部会间高峰会议中决定全权负责处理梵蒂冈电台问题。
迪尼部长在一封写给部长会议主席阿马托的信中指博尔东部长的举动不恰当，因为令政府在双边委员会中为解决问题的行动失去效用。迪尼外长与博尔东环境部长的说法不同，他说，指测量电波上"迟缓"和有"抗拒"，错不在於梵蒂冈电台，而是在环境部本身，因为该部的人员也是双边委员会的成员。迪尼部长继续写说："博尔东所进行的活动，在这特殊的时刻有危害气氛的危险，制造无理的境况，令舆论有严重的分裂。"】
迪尼外长认为意大利与圣座的双边委员会後来举行的会议非常有建设性，证明梵蒂冈愿意在这个电磁波问题上，迅速配合意大利法律。

意大利卫生部副 书长卡卢理在部会间会议结束後向本台说：

【我在会议中提醒与会人士，国会最近通过有关电波污染的法律，包括了有关健康上的规限和有关预防上的规限。梵蒂冈电台没有违反健康上的规限，因此，没有对健康问题的忧虑。不过，它违反了预防上的规限，也就是一公尺地方高出六倍的问题。因此，我们不应该制造危言耸听的言论。对卫生部长韦罗内塞和许多意大利国内外的科学家来说，电波污染一定不是导致癌症的原因，也不是可能的原因。它导致癌症的可能性与一杯咖啡的可能性相同。如果电波污染与一杯咖啡相同，那麽，我们便可以安枕无忧了。】

国际新闻一瞥

昨天，04 月11 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－巴勒斯坦人向以色列侨民发射迫击炮引起耶路撒冷军队的强烈反应
－美国和中国在美军侦察机事件上出现了缓和标记
－老挝十日引入死刑法

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）尽管为以色列和巴勒斯坦人之间恢复对话的努力在前赴後继地进行着，中东又度过了暴力的一天。十号这一天所发生的暴力事件是因提法塔运动展开以来最恶劣的一次。加沙走廊各地的冲突有所加重，巴勒斯坦人从那里向以色列侨民发射迫击炮引起耶路撒冷军队的强烈反应。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
巴勒斯坦人谈以色列企图进犯一座难民营。以色列当局则表示他们的行动旨在自卫，目的是消除几个星期以来巴勒斯坦人向犹太侨民住区射击的地点。十号夜间，上百名以色列士兵参加了军事行动，他们并打死两人：一名警官和一名43岁的平民，该名亡者是位基督信徒，是六个孩子的父亲。巴勒斯坦自治当局立法委员会主席阿布 阿拉向巴勒斯坦新闻机构"天天"日报陈述了恢复平静和谈判的方案，这项方案的依据是对所签署的协议予以落实，即取消对自治地区的封锁，停止杀害因提法塔的领导人和退还扣押的款项。他还要求不再建新的侨民居住点，不再扩充已有的居民点。以色列国营电台报导，阿布 阿拉的方案中的几点受到耶路撒冷的欢迎。沙龙总理和佩雷斯外长正是在这种背景下於11号下午举行了会晤。
******

（梵蒂冈电台讯）美国和中国在美国侦察机事件上出现了缓和标记，这架美国飞机与北京的战斗机相撞後被困在海南岛。据说美国飞机上24名机组人员很快获释放。根据纽约时报昨天11日的消息，华盛顿向北京正式提出道歉。此外，所有中国的报纸昨天11日登载了鲍威尔上星期天接受美国电视台的一篇访问，美国国务卿在访问中表示，为侵犯中国领空感到遗憾。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
中国领导人江泽民虽然肯定了对美国正式道歉提出的要求，十号首次发出了令人兴奋的信号，他说对两个国家处理这项摩擦的能力抱有信心。美国外交人员十号再次会见了被扣留的24名机组人员，不过，观察家们认为，在没有查明失踪的中国飞行员的下落之前，24名美国人不会被释放。北京的外交部长却说欣赏鲍威尔国务卿对飞行员可能的死亡表示的歉意。在鲍威尔的话中可能会找出解决危机的钥匙。根据消息来源，中国人已经拒绝了促使案件结束的叁封信。第四封信正在被谈判代表们研究，鲍威尔为飞行员下落表示的歉意有可能成为重要元素，让两个政府自由诠释其中的意思。杰克逊牧师自告奋勇以调停者的身份赴人民中国，但北京政府拒绝了这个提议，因为北京认为已经走在正确的路上。
******

（梵蒂冈电台讯）老挝前天十日在该国的体制中引入死刑法。与吸毒相关的严重罪行，尤其是拥有五百克以上的海洛因都会得到死刑的处罚。老挝自1975年共产党执政以来作出的这类决定尚属首次。老挝是世界上出产鸦片的大国之一，该国决心在2005年之前消除麻醉品的 滥。