27- 04- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣座外交学院成立叁百周年，教宗前往视察，勉励学员作人性尊严和对话先驱
－教宗致函乌克兰东正教领袖沃洛季米尔总主教，期望未来的访问有助于基督信徒的合一

各地教闻
－教宗若望保禄二世将往东正教的希腊和伊斯兰教的叙利亚访问
－全球化应有伦理道德的规则

国际新闻一瞥
－布什承诺要不惜一切代价地保护台湾
－小泉纯一郎公布新内阁成员名单
－泰米尔游击队的停火令到了限期，政府军在贾夫纳发动进攻
－马尼拉数千人示威，要求释放埃斯特拉达
－加沙走廊再度爆发暴力行动，四名巴勒斯坦人被打死
******

圣座活动

圣座外交学院成立叁百周年，教宗前往视察，勉励学员作人性尊严和对话先驱
【梵蒂冈电台讯】 位於罗马市中心米内尔瓦广场的圣座外交学院今年庆祝成立叁百周年，教宗若望保禄二世四月二十六日特别前往视察、祝贺，并向教授及学员致词，勉励在这里研读的青年司铎将来成为圣座的外交人员时，不要为国家最高利益打算，但要作人性尊严和各民族对话的先驱。
圣座外交学院创立于公元一七零一年，叁百年来，由于经济或政治因素而多次被迫关门：比方一七九八年法国拿破仑军队占据罗马，一八四八年罗马发生革命暴动，迫使教宗避难意大利南方的加埃塔等等事件，都使这所外交学府不得不暂时关闭。
二十世纪的几位教宗，例如良十叁世、本笃十五世，庇护十二世，还有保禄六世，他们要不是这所学院的学员，就是这里的教授。
昨天上午教宗引用先教宗保禄六世过去勉励这所圣座外交学府学员的话说：「在这里求学是要学作人道的专家，因为作一个人道的专家需要不容易的外交艺术。今天这个世界充满俗化、消费主义、迫害教会、只求科学进步、却不顾伦理道德要求的现象，生活在这样的世界中，圣座外交学院的学员不能作推动国家最高利益的人，而是要根据圣座外交的路线，在维护宗教自由、教会权益和人性尊严这项传统的价值上，作对话的先驱」。

教宗致函乌克兰东正教领袖沃洛季米尔总主教，期望未来的访问有助于基督信徒的合一
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世应乌克兰天主教主教和该国总统莱昂尼德库奇马的邀请，将于今年六月二十叁日到二十七日访问这个国家。乌克兰东正教首都基辅的总主教和全国东正教首席主教沃洛季米尔曾为教宗访问乌克兰的事宜，于今年元月二十叁日致函教宗若望保禄二世，这封信是送到圣座驻乌克兰大使馆的。教宗为此写了一封回信，委托梵蒂冈电台前台长杜奇枢机于今年四月七日亲手在基辅交给这位东正教首长。教宗这封信于昨天二十六日公布。
教宗在信中说：「身为天主教最高牧人，在受到多次邀请後，终於能够回应深植在乌克兰的众多天主教徒的期望，会晤他们，并巩固他们对我们唯一的主耶稣基督的信德」。
教宗又说：「我正是怀着这样的喜悦之情要前往可爱又美好的乌克兰朝圣，会晤当地天主教的兄弟子女；我对贵国所有同样信仰基督、并愿意和我们一起为天父藉着圣神的德能、在他的圣子耶稣身上彰显出来的爱的人士，也怀着热忱和福音友爱之情」。
教宗接着强调：他的访问也要表明他一直以来对东正教兄弟关注，同时坚决努力继续走在真理和爱德中对话的道路。教宗指出新近成立的乌克兰希腊礼节天主教和乌克兰东正教混合委员会，就是表示他回应莫斯科东正教领袖阿列克西二世的希望，决心要克服存在于乌克兰东正教和天主教之间各种问题的心意。这个混合委员会也包含两位莫斯科东正教的代表和两位圣座的代表。混合委员会的任务是要检讨乌克兰西部天主教徒与东正教徒的关系。
教宗在写给乌克兰东正教领导人沃洛季米尔总主教的信中，恳切祝望这个混合委员会能够早日展开工作，以便及早实践基督所要的合一。教宗同时表示他渴望在乌克兰会晤沃洛季米尔总主教，以兄弟之情拥抱他，藉以显示他对这位东正教总主教和乌克兰东正教全体信友的热爱。

各地教闻

教宗若望保禄二世将往东正教的希腊和伊斯兰教的叙利亚访问
【梵蒂冈电台讯】宗座基督信徒合一委员会的主席卡什佩尔枢机，4月24日在介绍去年在意大利中部举行有关"净化记忆"的历史性会议的文件时，曾强调教会必需完全合一，以克服今天的各种障碍。他也指出，在大公和与其他宗教的对话上，克服过去的错误是非常重要的。从这方面来说，教宗若望保禄二世即将在信奉东正教的希腊和信奉伊斯兰教的叙利亚进行访问有什麽意义？我们请卡什佩尔枢机为大家做个简要的分析：

答：教宗访问希腊和访问叙利亚，两者都非常重要。希腊之行可能会比较困难，因为这是教宗首次访问这个国家，它的绝大多数人民信奉东正教。再说，也有些需要克服的过去，而净化记忆一定需要极大的努力的。这肯定是重要的一步。实际上，希腊东正教并没有邀请教宗，而是，可以说，给予许可。我相信，充满神恩的教宗定能够克服所有的阻碍，因此，他的访问希腊是非常非常重要的。教宗不是以凯旋者的姿态，而是以想祈祷，想步舞宗徒保禄芳踪的朝圣者的心思前往。我认为，和教宗相会，可以改变那里的气氛。叙利亚的情形则不同，当地各教会间的关系一向非常良好，这些教会联合邀请教宗前往访问，他们也将一起欢迎教宗。叙利亚是个伊斯兰教国家，也正因为这个原故，教宗这次的访问十分重要，因为教宗关注与基督信仰教会的大公对话，也同样关注与其他宗教的对话。当然，伊斯兰世界是今天的教会必需面对的大问题。因此，教宗的此行对教会本身的前途来说也非常重要。这不是天主教会，或说基督信仰，第一次与伊斯兰世界面对面，在中古时代我们之间对垒和面对面情况特别多，但现在是以新的形式，我们希望这是一次有建设性的相会。

问：您在日前谈了有关净化记忆的主题，请问，今天的教会若想净化记忆，它需要些什麽？
答：今天需要恢复在完全共融中合一，以能够向未来迈进。今天，所有的人都生活在或多或少的俗化社会中，在这个情况下，所有的信徒应该携手合作，一同为我们的信仰和为福音作证。光是恢复合一不够，还需要面对其他的挑战，如：生物伦理问题，我们只有在一同努力的情形下才能面对这些挑战，解决这些问题。

全球化应有伦理道德的规则
【梵蒂冈电台讯】"全球化：造成失败者和胜利者的全世界的较量，令贫富的距离更加悬殊，带来文化的单一性"，这是宗座社会科学院全体大会第一天会议中讨论的重大课题。那麽，伦理规则在全球化中能有什麽作用？意大利经济学家扎马尼在回答这个问题时指出，大家必需了解，对全球化的评断不可仅仅看它带来的盈利、富裕等等，而应该也从实现人的自由的空间，尤其是对人的基本权利的尊重这些方面来作评价。扎马尼说，这是一个具革命性的构想，因为数十年来，经济学者们深信在经济方面只须以经济性後果来评价。引进伦理道德的思想，首先是要提醒经济学者和商人，只顾经济成果是不对的。扎马尼又说，将伦理道德思想引进经济 围并不是乌托邦，因为近数十年来，许多人已经亲身体验到：全球化的游戏愈来愈严重，如果不及时予以干预，有令在短期中的未来恶化的危险。扎马尼特别指出，人们已经看到了穷人与富人间的差距正不断增加，也知道如果不公平的现象超过了一定的警戒线时，受损害的是和平与民主，而内战也会随着爆发。因此，必需在经济问题的伦理层面终於有所行动，而一些有心人士也明白了这一点。

国际新闻一瞥

昨天，04 月26 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－布什承诺要不惜一切代价地保护台湾
－小泉纯一郎公布新内阁成员名单
－泰米尔游击队的停火令到了限期，政府军在贾夫纳发动进攻
－马尼拉数千人示威，要求释放埃斯特拉达
－加沙走廊再度爆发暴力行动，四名巴勒斯坦人被打死

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）华盛顿与北京之间的关系继续紧张。中国认为"美国正走在一条危险的道路上"。中国用这句话对美国总统布什关於出售武器给台湾的声明表达了愤慨。中国外交部发言人提醒美国，台湾不是外国保护国。此外，中国昨天26日宣布，取消了人大委员长李鹏对日本的访问。东京在几天前接纳台湾前总统李登辉来日本医病。美国表示要保护台湾，即使动用武力也在所不惜。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人25号为评论他执政的头一百天接受了多项访问。其中他谈到与中华人民共和国的关系，他承诺要不惜一切代价地保护台湾。在与CNN的谈话中却更正了这句话的意思，说台湾不该挑起紧张局势，宣布独立。布什的评论是在他作出出售一系列军事武器给台湾的决定後发表的。中国在24号对向台北提供武器提出了抗议。中国外交部副部长照会了驻北京的美国大使，告诫他，布什的决定会损害到双边关系。因此中国邀请华盛顿取消这个计划，同时表示，否则中国保留采取进一步措施的权利。之後，白宫的主人发表了严厉的评论，以致几位美国政界人士都劝他收回成命。事实上，到目前为止，还没有一位美国的总统以保护台湾而进行战争来作威胁。
******

（梵蒂冈电台讯）日本自民党新任首相小泉纯一郎事先未与党内各派领袖商议便公布了新内阁的成员名单。在17位大臣中，五位女性，叁位非政界人士，两位年轻人，他们分别是43和44岁。小泉留任了前森喜朗政府中的七位大臣。森喜朗因涉入两项严重的贪污丑闻，支持率跌到历史上的最低点，故辞去首相职。

（梵蒂冈电台讯）在斯里兰卡北部贾夫纳半岛近几个月的交战中，75名泰米尔游击队员和32名政府军士兵阵亡。游击队的停火已经到了限期，在可伦坡军队和为建立泰米尔独立国而战的游击队之间立即爆发了一场血战。这场内战已经造成六万人死亡。本台特约记者卡肖利作了以下的报导：
******
实际上，本来担心泰米尔虎会发动一些轰动的行动，这一次，军队在贾夫纳岛却发动了进攻。其目标是夺下帕莱城的阵地，游击队从这里发射炮弹，并且这里有半岛上唯一的降落跑道。僧迦罗军队的行动易於展开，也是得助於十几天前从捷克共和国运来了大批的军事供应。"一年前定的货，当时还没有停火"。可伦坡以这句话为试图重新展开谈判的同时重整军备作辩护。不过，近几个星期以来泰米尔虎无意延长四个月前宣布的停火状态，也是真的。在这段时期中，挪威政府试图为斯里兰卡政府和游击队之间的直接会谈确定日期，但游击队继续浪费时间，同时巩固自己的阵地。
******

（梵蒂冈电台讯）菲律宾数以千计的前总统埃斯特拉达的支持者在首都马尼拉举行示威活动，要求释放埃斯特拉达。菲律宾警察认为，示威者的意向是要激起类似於今年一月的民众运动，所不同的是，埃斯特拉达在一月的示威运动中被迫下台。前天25日，埃斯特拉达得到对他下达的拘捕令後，自动地将自己交给警察。他被控告犯了严重的贪污罪行。

（梵蒂冈电台讯）加沙走廊再度爆发暴力行动，四名巴勒斯坦人被打死。巴勒斯坦民族权力机构昨天26日就这一事件公开指控以色列。另外，伊斯兰国家在德黑兰举行的会议上一致支持巴勒斯坦人抵抗犹太国的斗争。虽然如此，对话的微弱标记仍旧存在，以色列外交部长佩雷斯星期天要到埃及和约旦走访。