06- 06- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－孟加拉国一座天主堂发生爆炸案，多人死伤，教宗致电慰问，谴责暴力
－教宗接见并鼓励两百位波兰癌症儿童
－圣座国务卿致函美洲国家组织第叁十一届会议，呼吁经济全球化应重视人的价值并尊重文化的不同

各地教闻
－以色列和巴勒斯坦人当局都珍视教宗的和平信息
－巴勒斯坦人没有自由和没有自己的国家是造成中东冲突的主要原因
－中国南昌幼儿园13名儿童死於火灾

国际新闻一瞥
－巴勒斯坦领导人阿拉法特单方面宣布的停火相当脆弱，武装冲突随时可能爆发
－尼泊尔的局势仍旧紧张，当局再度在首都加德满都实行宵禁
－伊朗总统哈塔米认为美国对伊朗的经济制裁阻碍德黑兰和华盛顿间的对话
－菲律宾军队请求马尼拉政府给予搜捕伊斯兰圣剑组织的特别权力
－中非共和国首都班吉尚未恢复平静
－20年前首次发现爱兹病
******
圣座活动

孟加拉国一座天主堂发生爆炸案，多人死伤，教宗致电慰问，谴责暴力
【梵蒂冈电台讯】 孟加拉国库尔纳教区一座天主教堂于六月叁日清晨举行弥撒圣祭时，发生爆炸，参礼的四百多位教友中，有十人死亡，十六人受伤。教宗若望保禄二世接获消息後，委托圣座国务卿索达诺枢机主教代表他致慰问电给孟加拉国库尔纳教区的主教，表达教宗的哀痛和为伤亡者祈祷的心意，并严厉谴责制造暴力和毁灭的种种行为。教宗祝望孟加拉国人民彼此加强合作，保证国内的和平与互相尊重的气氛。

根据警方初步的调查，有恐怖暴力份子，可能是伊斯兰教极端份子，把一颗藏在一个袋子里的炸弹放在圣堂内，正当当天圣神降临大瞻礼上午七点半，四百多位教友参与圣祭礼仪时，炸弹爆炸。这是第一次发生在孟加拉国、以天主教堂和基督信徒为打击对象的恐怖暴力事件。孟加拉是世界最贫穷的国家之一，那里居少数的天主教徒和占大多数的伊斯兰教徒之间的关系一向很好，而且天主教在社会服务和爱德工作上很受各界的重视。一般人相信这次恐怖暴力事件是偶发的现象。

教宗接见并鼓励两百位波兰癌症儿童
【梵蒂冈电台讯】 大约两百位来自波兰的儿童，六月四日上午到梵蒂冈来看教宗若望保禄二世，并获得教宗亲切的接见。这些儿童都患有不同性质的癌症，教宗对他们的谈话洋溢着同情和关怀，他说：「我知道病痛是个很难熬过的经验，所以我为你们祈祷，愿你们为自己、为父母亲、为所有照顾你们的人都怀着希望，也愿你们的精神始终保持坚强，特别是在你们的身体感到衰弱的时候，更能如此」。

教宗还邀请这些患重病的孩子和陪伴看护他们的人士为一切感谢天主。教宗当然知道这不是容易了解的事，所以他特别向小孩子们加以解释说：「受苦的人很难了解在病痛中也能为他和他身边的人的心灵产生很大的益处。比方父母亲和亲戚所表现出来的爱心，医师护理人员的悉心照顾，一些人，而且经常是不相识的人给以的精神和物质支持」。

教宗最後也祝望他的祖国波兰的医疗服务能有所改善，他祈求天主倾注爱心和智慧给医疗界负责人士，使他们尽一切可能有效地改善目前的医疗局势，以造福全国人民。

圣座国务卿致函美洲国家组织第叁十一届会议，呼吁经济全球化应重视人的价值并尊重文化的不同
【梵蒂冈电台讯】 在中美洲哥斯达黎加召开的美洲国家组织第叁十一届会议于昨天六月五日结束。会议期间，圣座国务卿索达诺枢机主教特别致函大会，呼吁美洲各国执政人士赋给全球化的行动和政治以人性的面貌。

索达诺枢机主教邀请与会各国首长注意两个原则：一个是人性不可抹煞的价值，这个价值是人权和任何社会秩序的根源；另一个原则是尊重不同文化之间的差异。

去年在北美加拿大魁北克召开的美洲国家会议曾提出了美洲贸易自由区的计画，所以市场统一的前景得到很大的鼓励。对这个前景，圣座国务卿提醒各国领袖要克服国家民族本位主义自私自利的心理，而且不能趁着全球化进程的机会，寻求强势经济圈的利益。

最後，圣座国务卿对魁北克的行动计画和这次的会议的议程内容感到满意，因为教宗所强调的分享与关怀的全球化精神，都受到注意。

各地教闻

以色列和巴勒斯坦人当局都珍视教宗的和平信息
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世派往中东传递和平信息的特使拉吉枢机已经完成任务返回罗马。他这次前往中东，分别向以色列和巴勒斯坦人当局呈交了教宗亲笔签署的和平信函，教宗呼吁双方恢复对话并尽快停火。本台请拉吉枢机谈谈教宗和平呼吁的重要性：

答：教宗的这个举动不仅合时而且是需要的。世界上许多政界人士也设法对中东的情势作出干预。当然，教宗具权威性的话受到有关方面的聆听，不过也必需面对许多的困难。

问：您将教宗亲笔签名的和平信函在特拉维夫交给以色列总理沙龙，又在拉姆安拉交给了阿拉法特。请问，两方面在接纳这信函时有什麽表现？
答：总的来说，双方都以非常恭敬的态度来接受教宗的信函。沙龙总理在特拉维夫的住所听了我们的的表述，我们也听了他的表白。我们看到，对他来说，和平就等於安全。当然，这是有一定条件的安全。其他的都以这一点为基础。以色列人在将来要归还巴勒斯坦人的占领区中囤民，这对巴勒斯坦人来说是一个挑 ，并引起了巴勒斯坦人的过份的反应。这样的反应虽然无以辩护却是可以有某个程度的了解的。上星期五我们会晤了阿拉法特。在前往见他的路上，我们正好遇到巴勒斯坦人为领导人之一的侯赛尼举行葬礼。大量的巴勒斯坦人的跟随在他的遗体後面从拉姆安拉涌进了耶路撒冷。随後的进程是在双方都本着责任意识，没有争论和挑 的情形下进行的。令我惊叹的是，阿拉法特在这位朋友兼心服死後竟然拨出许多时间和我们的代表团谈话。我们在他的书房谈话，谈得很激烈，他显得疲倦，也许失望，当然，他因这位巴勒斯坦人当局的成员和在耶路撒冷有极大影响力的好友的死亡而难过，但也看得出他非常信赖教宗。他和沙龙都将教宗信函的正本自己收藏，副本留在办公室。由此可见，教宗的信息直接进入了他们的心里，他们对教宗本人和教宗的努力都非常敬佩。大家都看到，阿拉法特不仅亲吻了教宗的信，甚至还亲吻了教宗的签名。他这样做彷佛是从远处向教宗送上他的拥抱，同时也请求教宗的支持。

问：您在圣地看到的气氛如何？
答：那里的气氛不单是忍耐那麽简单。到处都散发着"何时终结？"这个问题。我曾两次到圣墓圣殿举行弥撒，几乎没见到人影，我从未见到过圣墓圣殿如此的空荡荡的。这一切都令人见了伤心。我也看到许多人非常地消沉。

巴勒斯坦人没有自由和没有自己的国家是造成中东冲突的主要原因
【梵蒂冈电台讯】中东情势因以色列和巴勒斯坦人的流血冲突日益严重，谋求解决的呼吁也不断增加，教宗除了派遣特使前往耶路撒冷促使以色列和巴勒斯坦人两方恢复对话外，他又於3日的共念叁钟经活动中再度表达了对当地情况的忧虑。昨天，5日，耶路撒冷天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫来梵蒂冈谒见教宗。这位圣地受暴力蹂躏情况的目击证人向我们评论了事情的新发展。他说，目前情势已经到了双方都进行无理性的暴力的地步。其实，双方都应该扪心自问，为什麽会形成这种暴力现象。萨巴赫宗主教指出，形成暴力的原因是巴勒斯坦人没有自由，没有自己的土地。宗主教认为，如果当局了解到这个原因，便应该思考如何将土地归还巴勒斯坦人和让巴勒斯坦人独立有自己的国家。他们也应该思考如何令巴勒斯坦人成为以色列人的朋友，因为只有这样，以色列的安全才能得到保障。萨巴赫宗主教说，巴勒斯坦人一旦有了自由和自己的国家，他们将成为以色列的最重要的保护者，两个民族要在这块天主的土地上缔造一个新的社会。

中国南昌幼儿园13名儿童死於火灾
【梵蒂冈电台讯】中国南昌的一个幼儿园的宿舍发生火灾，13名儿童被浓烟窒息而死，其中7名是男童，6名是女童。
据新华社的消息说，火灾於当地时间星期二凌晨发生，由点燃的蚊香引起。起火时宿舍中有17名儿童，3名儿童被救出，1名自己逃出。江西省长和其他的政府人员已到现场并展开了调查。
江西另一所学校也於今年3月发生火灾，42名死者中许多是儿童。

国际新闻一瞥

昨天，06 月05 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－巴勒斯坦领导人阿拉法特单方面宣布的停火相当脆弱，武装冲突随时可能爆发
－尼泊尔的局势仍旧紧张，当局再度在首都加德满都实行宵禁
－伊朗总统哈塔米认为美国对伊朗的经济制裁阻碍德黑兰和华盛顿间的对话
－菲律宾军队请求马尼拉政府给予搜捕伊斯兰圣剑组织的特别权力
－中非共和国首都班吉尚未恢复平静
－20年前首次发现爱兹病

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦领导人阿拉法特单方面宣布的停火相当脆弱，武装冲突随时可能爆发，此时，国际外交界正加紧努力，避免在中东地区爆发冲突。法塔赫的一名巴勒斯坦活跃分子被炸死，当时他在约旦河西岸图勒凯尔姆小城自己的汽车里。在此之前，巴勒斯坦学生和以色列军队在拉姆安拉的郊区进行着激烈的冲突，十几名示威者受了伤。另外，哈马斯运动领导人强调，他们对以色列的强硬路线没有改变，否认了关於这个巴勒斯坦极端运动停止军事行动的消息。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
4号晚上宣布的关於哈马斯运动同意停火的消息在第二天早晨被否认。这项消息还说，哈马斯同意停火，条件是以色列人退出在六七年占领的地区。哈马斯的一个领导人说，该运动的政策没有丝毫改变，哈马斯继续反以色列的战斗。4号在拉姆安拉公布消息说，哈马斯和法塔赫的武装组织坦济姆都收回了上星期天作出的不接受沙龙总理最後通牒的决定。耶路撒冷证实的消息说，沙龙亲自拒绝允许让阿拉法特乘飞机到加沙，在拉姆安拉的巴勒斯坦消息来源则否认阿拉法特曾提出这项申请。此外，以色列外交部长佩雷斯接见俄罗斯总统普京的特使时，要求国际社会在与恐怖主义抗争中努力进行协调。然後他强调了以色列反对派国际观察部队到巴勒斯坦地区的立场。
******

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔的局势仍旧紧张，在前天4号下达24个小时的宵禁令後，昨天5号再度在首都加德满都实行宵禁。当局的作法旨在阻止在首都举行的示威活动，这项行动已经造成两名青年示威者死亡，他们反对任命上周五死於悲剧的国王的弟弟贾南德拉亲王为国王。已故国王比兰德拉和王室的九位成员被王储迪彭德拉枪杀。此外，尼泊尔主要反对党"马列统一党"领导人被邀请参加调查王室屠杀事件委员会的工作，他却拒绝了这项邀请，因为不赞成调查委员会组成的形式。该机构由最高法院院长领导，国会主席也参加。

（梵蒂冈电台讯）美国对伊朗的经济制裁构成了阻碍德黑兰和华盛顿之间对话的障碍。伊朗总统哈塔米昨天5号在新一轮总统选举的几天前向新闻界作了上述表示。伊朗的总统选举将於星期五举行，哈塔米再度参加了竞选。哈塔米认为，制裁来自对这个伊斯兰共和国"再叁的指控并且没有根据。"双边的关系在1980年中断，在此几个月前发生了在驻德黑兰的美国使馆绑架人质的事件。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾军队请求马尼拉政府给予搜捕伊斯兰圣剑组织的特别权力，在这支游击队手里还有59名人质。到目前为止九人被释放，两人在游击队与政府军的冲突中死亡。两名菲律宾军人4号夜间在巴西兰岛与游击队发生的火并中死亡。此外，游击队的一名领导人与政府调停人进行了接触。本台特约记者帕尼基作了以下的报导：
******
军队要求政府在巴西兰岛宣布紧急状态，好让军人阻止圣剑组织游击队的行动，释放人质。军方发言人解释说，近几天的军事行动光限於阻止游击队的进攻还不够。他说："反叛分子深夜从我们眼前走过，用人质作盾牌。我们的部队不能开枪，他们生怕打中人质。"

据说正是在这一夜，一个被绑架的企业人士在支付了将近四亿里拉的赎金後被释放，他是5月27日的危机开始以来第一个付赎金的人。这件事会威胁到阿罗约总统的强硬路线。
******

（梵蒂冈电台讯）中非共和国首都班吉尚未恢复平静，帕塔塞总统的军队还没有控制住叛乱分子於5月28日占据的几个区，这些叛乱分子发动了针对国家元首的一场政变。从刚果和利比亚来的援军目前还没有派上用场，已经出赏金捉拿涉嫌操纵这场叛乱的前总统科龄巴，他已经逃离。

（梵蒂冈电台讯）20年前，即1981年6月5日，亚特兰大的"疾病控制和预防中心"首次提到爱兹病，以後，这个疾病成了现代健康领域的悲剧之一。20年後虽然有价格昂贵的药物疗法，但没有彻底的治疗和疫苗。爱兹病继续迅速地传染，在非洲南部沙哈拉国家更是严重。在非洲大陆两千万以上因爱兹病病毒而发病的人，已有四分之叁死亡。