12- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

朱立德神父在本台主持感恩祭典

圣座活动
－米林格总主教进行反思和祈祷以和教会及教宗"完全修好"
－新闻界人士谈教宗若望保禄二世与冈道尔夫堡别墅的关系

国际新闻一瞥
－美国总统布什邀请以色列人和巴勒斯坦人以更大的努力来寻求中东的和平
－俄罗斯对美国棘手的"太空防御"问题采取了开放态度
－美国和英国飞机再度轰炸伊拉克
－北爱尔兰为使和平进程重新启动，正在尝试新的途径
******

圣座活动

米林格总主教进行反思和祈祷以和教会及教宗"完全修好"
【梵蒂冈电台讯】因为在韩国人文的教派的公开仪式中与一名韩国女士缔结婚姻而被圣座教义部警告的米林各总主教，在几天前与教宗谈话後，为了和教会及教宗"完全修好"，愿意进行一段时间的反思和祈祷。这个来自圣座教义部的消息是梵蒂冈新闻室副主任贝内代蒂尼神父於11日告诉新闻界的。贝内代蒂尼神父声明说，米林戈蒙席与教宗的谈话中，教宗曾慈父般的提醒他对天主和对教会的责任。在这次谈话後，米林戈总主教决定度一段时间的反思和祈祷生活，以能和教会及教宗"完全修好"。
由於米林戈总主教於今年5月26日在韩国人文的教派的公开仪式中与玛利亚崇女士缔结婚姻，圣座教义部依据圣教法典於7月16日发出一项具"最後通牒"性的警告。在米林戈总主教於8月7日获得教宗接见後，这项警告所定的限期暂时停止。

新闻界人士谈教宗若望保禄二世与冈道尔夫堡别墅的关系
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世继续在罗马郊外的冈道尔夫堡别墅避暑。他把这里称为"梵蒂冈第二"，可见他对这个自1624年以来为教宗夏宫的地方的重视，因为他不但在这里休息，也在这里工作。这位现任教宗并且为别墅加添了新的设施和新的事物。意大利安莎通讯社的资深梵蒂冈专家曼迪罗谈了这位教宗与冈道尔夫堡别墅的关系：

答：教宗若望保禄二世上任初期便给冈道尔夫堡别墅带来了两个重要的新事。第一件是与他的健康有关。医生一向建议他多游泳保持脊柱的活动。这因为教宗年轻的时候，大约20岁刚出头的时候，他在克拉科夫做工人，一次被一辆德国人的卡车撞倒，很久失去知觉，他所受的伤令他的身体在造新的血液上有了困难。从那时起，医生们都建议他多做身体的活动以能够不断换新的血液。这便是为什麽他在波兰做很多的运动，他划船、滑雪……运动也使得他精力充沛，性格外向，成了基督信徒的乐观和充满活力的好榜样。这样，就在他上任一、二年後，他在冈道尔夫堡别墅修 了一个游泳池。我还记得有些美国记者几个月後租了一架直升机在别墅上空飞翔，告诉人们教宗游泳的地方在哪里。当然，这只是新闻记者的一个权宜方法，事实上，教宗游泳时是没有人能见到的。

问：教宗还带来了哪些新事呢？
答：教宗若望保禄二世的第二项更新，是为文化界和新闻界人士打开了别墅的大门。二十年来，至少每两年一次，教宗在八月内邀请科学家、人文科学学者、哲学家和神学家等人士到别墅举行一个或两个星期的研讨会，也准许一些记者前往出席这些会议。很久以来，教宗并为这些研讨会订定与现代人和现代世界有关的研讨主题。这些夏天举行的会议是由教宗若望保禄二世所带来的新事物。还有一个有趣的事。许多年来，教宗经常穿旅行用的鞋做很长的散步，探访农场等。教宗也许因为经常出国做牧灵访问，因此比较少在冈道尔夫堡别墅，不过，他每次回来，都像回到令人喜欢的简 和自然的生活。

国际新闻一瞥

昨天，08 月11 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国总统布什邀请以色列人和巴勒斯坦人以更大的努力来寻求中东的和平
－俄罗斯对美国棘手的"太空防御"问题采取了开放态度
－美国和英国飞机再度轰炸伊拉克
－北爱尔兰为使和平进程重新启动，正在尝试新的途径

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什邀请以色列人和巴勒斯坦人以更大的努力来寻求中东的和平，他并敦促阿拉法特尽更大的努力阻止极端分子的活动。在以色列关闭了巴勒斯坦人在耶路撒冷东区的总部"东宫"以後，阿拉法特要求国际社会介入，说服沙龙政府退回他的脚步。昨天11日上午，以色列警察强行驱散了一伙巴勒斯坦示威者，这些巴勒斯坦人抗议"东宫"被封闭。在以色列制造新的行凶事件的阴影仍旧存在：前天10日，数百名哈马斯运动的支持者在加沙走廊的难民营示威，支持新的自杀式凶杀活动。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯对美国棘手的"太空防御"问题采取了开放态度：俄罗斯参谋部的二号人物巴卢耶夫斯基声明，克里姆林宫有可能认为，美国要在阿拉斯加进行的导弹防御系统的试验，可以被视为不违反1972年的反弹道导弹协定。由此可见，美国国防部长拉姆斯菲尔德和俄罗斯国防部长伊万诺夫下周一在莫斯科的会晤很受关注。

（梵蒂冈电台讯）美国和英国飞机於前天10日再度轰炸伊拉克。这两个国家的空军出动了20架战斗机和30架支援机，击中了伊拉克南部叁个军事目标。俄罗斯昨天11日严厉谴责了这项军事行动，称这项行动"严重违反了国际法"。关於在波斯弯发生的事件，本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
美英10号对伊拉克发动的进攻，是对巴格达的高射炮日益增长的危险做出的答覆。巴格达的高射炮几个月以来加强了努力，力图击落在国家南部和北部禁飞区巡逻的战斗机。为此，五角大楼解释说，这项行动自今年二月以来，变得更加坚决。伊拉克政府承认了轰炸行动，但表示，平民目标受到了打击，一人被打死，11人被打伤。上周叁，萨达姆才勒令美国中断在禁飞区的巡逻，说，联合国安理会从来就没有正式授权建禁飞区。布什总统却说，巴格达仍旧造成威胁，他下令对伊拉克高射炮有所增加的活动进行报复。
******

（梵蒂冈电台讯）北爱尔兰为使和平进程重新启动，正在尝试新的途径。从10日午夜起，北爱又回到伦敦政府的管辖之下。暂停这个地方机构的运作，是给北爱各党有考虑的时间，目的在於开展新一轮的谈判。本台特约记者斯卡菲从伦敦作了以下的报导：
******
决定是由英国北爱大臣里德於10号宣布的，他说，愿意在12号之前恢复自治状态。这是给北爱各政党六个星期的时间以便最终达成协议的一种方式。里德11号上午在北爱会见了爱尔兰外交部长库恩。英国首相布莱尔和爱尔兰首相埃亨10号承认了目前的困难，但也证实，在今後几个星期有进一步进展的可能性。新芬党的共和军则尖刻地批评了这项决定，在他们看来，这样做是鼓励了统一党的强硬立场。温和派的社会民主党也表示，暂停自治政府的运作只能促成不稳定局势。统一党人则强调，现在轮到共和党人为北爱恢复自治政府做努力了，他们该最终解除武装。
******