14- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗第十届世界病人日文告强调：我们是生命的看护者，而非所有人，故必须
防卫生命，免受到任何侵犯与杀害
－教宗再次为中东局势发出沉重的呼吁

各地教闻
－阿富汗塔利班当局拘捕24名外国人道工作者及本国基督信徒
－印度加尔各答总教区於圣母升天节隆重结束德肋撒修女列真福品教区的调查
－圣地和全世界的基督信徒一同为中东和平祈祷

国际新闻一瞥
－塔利班当局不对扣留的非政府组织的24名成员采取宽大措施
－伊朗激进分子对改革派总统哈塔米组成的内阁进行严厉批评
－日本首相小泉13日拜访了极受争议的靖国神社
－以色列指责巴勒斯坦人领袖阿拉法特对中东局势的恶化有责任
－俄罗斯要求美国指明削减核弹头的数量，美国要求俄罗斯更改"反弹道导弹协定"的内容
******

圣座活动

教宗第十届世界病人日文告强调：我们是生命的看护者，而非所有人，故必须
防卫生命，免受到任何侵犯与杀害
【梵蒂冈电台讯】 圣座八月十叁日公布教宗若望保禄二世为明年二千零一年世界病人日所写的文告。文告中，教宗邀请基督信徒跟随耶稣的芳踪，因为耶稣来到世界，是为使众人获得生命，并获得丰富的生命。获得丰富的生命，这正是下届世界病人日的默想主题，这个主题要求我们采取明确的立场，那就是要支持生命的文化，并全力维护从受孕到自然死亡这段期间的生命。

世界病人日在明年的二月十一日，露德圣母瞻礼那天举行，而节日的全球性活动则每年选定一个具有代表性的地方举行，通常是圣母朝圣地。明年举行这项全球性活动的地点是印度南部滨孟加拉湾的瓦兰坎尼（Vailankanny），这是印度着名的圣母朝圣地，有'东方露德'之称，每年除了有数百万天主教徒前往朝圣之外，还有许多其他宗教的人士，特别是印度教徒，到那里祈祷，他们相信圣母是热心同情受苦的人类的母亲。

教宗在文告中指出：「寻找新的和有效的减轻痛苦的方法是正确的，然而痛苦仍然是人类生命中的基本事实。…医学上的研究和医药上的治疗并无法完全解释痛苦，更无法彻底克服痛苦。…事实上，痛苦也必须从超越生理的层面来了解」。文告又说：「必须了解痛苦本身的神秘特性以及痛苦在天主为每个人所安排的爱的计画中所占的地位。…要是各不同的宗教都一直设法回答痛苦的意义的问题，那麽基督信仰的答覆只有一个，那就是天主在耶稣基督的十字架上给人的答覆。这也是为甚麽信德教导教友在耶稣的苦难、死亡和复活中寻找痛苦的最终意义的理由」。

教宗又强调：「基督信仰对痛苦的答覆从来不是消极的，所以教会总是乐意接近病人和受苦的人，安慰他们，带给他们希望，但这并不是说教会仅仅在实践自己的仁爱行为，而是教会出于同情、关怀他们的心情，这种心情让教会悉心慷慨地为病苦的人服务」。正因为如此，教宗在文告中再次感谢所有在医疗界服务的人士因为他们为基督信仰作了特别的见证。

教宗最後指出：「天主按照自己的肖像创造了人，并赋给人尊严和不可剥夺的人权。教会是遵照这样的看法来对待病苦的人。本着这样的观点，教会坚持技术上办得到的事情，在道德上不一定行得通。医学最近的巨大进步和能力带给我们重大的责任，要珍惜天主赠送给我们的生命的恩典。所以我们必须防卫生命，不使生命受到任何侵犯和杀害，因为我们是生命的看护者，而不是生命的所有人」。

教宗再次为中东局势发出沉重的呼吁
【梵蒂冈电台讯】 以色列和巴勒斯坦之间暴力冲突的局势急转直下，双方谈判的可能目前非常渺茫。教宗若望保禄二世在本月十二日星期天中午颂念叁钟经的机会中再度为中东的和平发出沉痛的呼吁，他说：「想到几天前纪念的欧洲女主保圣女十字架德肋撒．贝内代塔，也就是圣女爱迪特．施泰因，我们就发现今天弥撒福音中耶稣提醒我们随时准备好的话格外令我们警醒。这位圣女和她的姊妹罗萨和其他同胞于一九四二年八月九日死在奥斯维兹的瓦斯房里面。愿对她的爱的最高牺牲的纪念能帮助今天的人珍视人类生命的价值和尊严」。

教宗继续说：「我们看到在和圣女十字架贝内代塔关系非常密切的圣地，人的生命和尊严竟遭到暴力如此地蹂躏践踏。我曾经多少次，而且在最近几天之前，为那块备受折磨的地方的人心的和平振臂高呼，希望能看到人人终於放下武器。然而事与愿违，我们继续被那些令人哀叹、生命被折断、身体遭肢解、家庭被毁灭的影像所淹没。这种惊人的残暴行为更叫人感到，试图以暴力解决正义与共存的问题的途径是多麽地幼稚」。

教宗呼吁：「我们要祈祷，好使卷入冲突的政治和军事负责人士不缺乏善意，并知道他们在天主和在历史面前负有使消弭武器嚣张的任务。他们应该反省自己对托付给他们领导的人民的前途所负的责任，这个前途不能是仇恨，而是友爱，不是对立，而是合作」。

各地教闻

阿富汗塔利班当局拘捕24名外国人道工作者及本国基督信徒
【梵蒂冈电台讯】阿富汗塔利班政权的官方报8月12日宣布，於5日拘捕的24名基督信徒中，8名外国人将被驱逐出境。这8名外籍人士都是人道机构"国际即时庇护"机构的成员，他们和16名阿富汗籍基督信徒一同被以"劝人改教"的罪名被拘捕。为了较深入了解情况，本台访问了信仰社的主任贝纳德神父。我们首先请贝神父介绍一下"国际即时庇护"是个什麽样的机构：

答：这是一个基督教福音派教会信徒办的非政府机构，於1979年成立，当时阿富汗正在战争中，而成立这个机构的主要目的是援助阿富汗的难民。後来这个机构渐渐发展到塔吉克、安哥拉、布隆迪、撒哈拉、斯里兰卡、科索沃和马其顿各地，该机构也得到联合国的承认。

问：国际即时庇护机构的成员为什麽被拘捕？
答：拘捕他们的罪名是想劝使他们照顾的人改教。应该知道，即时庇护机构在阿富汗北部办了一个小型的学校教育儿童，同时也为许多难民提供食物和住宿的地方。由於是个基督信仰的机构，当然这些人都有圣经，他们也使用以数据来显示的圣经，……。也许真有一些难民接近了基督信仰。

问：阿富汗有这方面的法律吗？
答：塔利班刚於去年制定法律，判处所有改信基督信仰的伊斯兰教徒死刑，所有令伊斯兰教徒改教的人也同样犯死罪。这样的立法，本身便是以荒谬的方法来侵犯宗教自由。也许塔利班人会宣判这些人死刑，也许他们这样做只是为了宣传。

问：这会造成什麽影响？
答：阿富汗的情况确实非常严重。塔利班政府正在瓦解它的人民，摧毁他们的生活。这个政府打着伊斯兰完整主义者的旗帜，其实，它在遮盖至少8万人忍受饥饿和生活贫困以及大量难民没有粮食没有食水也没有住处的窘境；政府没有为这些难民做任何事。正如几个月前塔利班政府摧毁佛像一样，我认为，制造这些爆炸性的事件是为了多少遮掩一下内部的问题。

问：除了这个情势外，阿富汗还有哪些严重的问题？
答：贫穷和妇女的处境问题都是。由於想说服所有的人加入原教旨主义的伊斯兰教，而迫使妇女的生活变得非常隐蔽，规定她们必需用极长的头巾，不给她们受教育的机会，因为妇女不被看作是男人的平等的伴侣。还有就是贫穷问题，因为阿富汗的整个经济崩溃了，而阿富汗的这个处境又成了它进行毒品的国际贸易的非常重要的因素。

问：面对阿富汗这个决定，其他国家有什麽反应？
答：希望各国更加促使阿富汗国内尊重宗教自由。

印度加尔各答总教区於圣母升天节隆重结束德肋撒修女列真福品教区的调查
【梵蒂冈电台讯】印度加尔各答总教区将於8月15日圣母升天节，隆重结束德肋撒修女列真福品的教区的调查。这是德肋撒修女列品申请人，仁爱传教会的科罗迪耶楚克神父透露的。
仁爱传教会的会祖德肋撒修女於1997年9月5日在加尔各答去世，仅两年後，也就是於1999年7月26日便展开她的列真福品申请案，这是因为她在世时已经圣德昭彰，因此教宗若望保禄二世批准不需遵照必需经过5年的规定，而提前进行德肋撒修女的列品申请。
在教区的调查结束後，很快将向罗马圣座的宣圣部呈递加尔各答和其他六个教区的列品申请书，随後将由罗马方面进行审查，最後呈请教宗批准。

圣地和全世界的基督信徒一同为中东和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】由於以色列和巴勒斯坦人之间的冲突日益严重，当地的情况日益恶化，圣地基督信仰教会领导人士邀请本地和全世界的基督信徒，从8月15日至28日为中东的和平热切祈祷。在耶路撒冷，各基督信仰教会并每天轮流提供一个圣堂，作为不同教会的信徒一同祈祷的场所。我们请天主教圣地守护人方济各会的巴蒂斯特利神父谈谈这项为中东和平祈祷的活动：

答：我们大家：东正教徒、圣公会教徒、基督教徒和天主教徒联合在一起，形成一条祈祷的长龙，在不同的圣堂中祈祷，祈求天主感动我们的领导者的心，也令人们能够明白。

问：请问其他的教会有什麽想法？
答：也和我们的一样。各教会并曾讨论过成立一个小团体，去美国、俄罗斯、意大利，当然首先是去见以色列总理沙龙和巴勒斯坦人领袖阿拉法特，要求他们反思一下目前正在发生的事。但不知道是否能实现。如果世界上那些在政治和经济上有权力的人都没有成功，何况我们这些会士和地方上一般的人。当然，这是我们的希望，是我们向天主做的祈祷。

问：您们如何度这艰困的时刻呢？
答：此刻，我们正生活在攻击和回击中。这是非常艰难的时刻，人们痛苦不堪，开始进入绝望中，因为他们害怕。他们的需要非常的多，可以看到他们非常的悲哀。我希望这样的日子快过去。

问：似乎过去谈和平的人现在不再开口了……
答：这正是我们的忧虑，是我们最担心的事。因为似乎人们已经不再有能力聆听从世界各地来的和平邀请了，不但不能以思想来聆听，连以心灵来聆听也不会了，这一切都令人非常痛苦。冲突两方不断的你攻击我，我攻击你，我们夹在中间的人，必需试着了解两方面的理由。但令我们难以了解的是，人们，尤其是那些负责的人，怎麽不知道这样下去只有带来流血、死亡和摧毁。这令我们非常的忧伤，因为我们知道，许多曾经是灵修和默想场所的地方，现在成了只带给人们痛苦的复仇和打斗的地方。

问：您认为有希望恢复和平谈判吗？
答：这正是大家的期望。我们已经到了尽头了。我去了一次白冷，那种荒凉死静，令人感到恐怖。那是暴风雨和动乱前的死静。商店都关着门，大量的保安人员企图使人们安心，但我不知道能有多大的效用。一切在天主的手中。我诚恳的向您说：在加尔瓦略的苦难和埋葬後，复活要来临。我确信天主会将献给他的这个苦难记在心上的。

国际新闻一瞥

昨天，08 月13 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－塔利班当局不对扣留的非政府组织的24名成员采取宽大措施
－伊朗激进分子对改革派总统哈塔米组成的内阁进行严厉批评
－日本首相小泉13日拜访了极受争议的靖国神社
－以色列指责巴勒斯坦人领袖阿拉法特对中东局势的恶化有责任
－俄罗斯要求美国指明削减核弹头的数量，美国要求俄罗斯更改"反弹道导弹协定"的内容

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿富汗塔利班当局昨天13日，以伊斯兰法律的名义排除了对非政府组织的24名成员采取宽大措施的任何可能性。这24名工作人员上星期被扣留，他们被指控劝人改信基督信仰。塔利班当局的宣布揭露了当局报章登载的消息没有根据，根据这些消息，被扣留的八名外国人很快就会被驱逐。

（梵蒂冈电台讯）伊朗激进分子对再次当选的改革派总统哈塔米前天12日组成的内阁进行了严厉的批评。他们说，选民所期待的不是"改革"的内阁。哈塔米总统前天12日呈递了他内阁中的各部会部长，但没有一些改革分子所要求的女性。六个较重要部会的部长换了新人，这六个部会是：经济和财政部、卫生部、合作部、交通部、学校和工作部。由於伊朗北部受到水灾的打击，近四天里，116人死亡，135人下落不明，紧急抗灾，自然是新政府的当务之急。

（梵蒂冈电台讯）日本首相小泉昨天13日拜访了位於东京市区的靖国神社。他在那里发表的讲话中说，这项访问不会给日本促进和平的努力带来危险。日本靖国神社内供奉着250万名战争死难者的牌位，包括14名在第二次世界大战结束後被定罪的战犯。小泉到靖国神社参拜，本来计划在8月15日举行，这一天是日本在1945年第二次世界大战结束时宣布投降的日子。由於他的这项活动在日本本国和南韩以及中国受到了批评，所以，日本首相改在昨天13日前往靖国神社参拜。

（梵蒂冈电台讯）中东近几天连续发生爆炸事件。昨天13日上午，一枚烈性炸弹在加沙走廊犹太人居住点的入口处爆炸，还好，没有造成伤亡，也没有造成物质损失。不过，前天12日在以色列北部海法城发生一起新的巴勒斯坦人自杀式凶杀，造成15人受伤的事件後，整个中东地区响起了警报。以色列继续指责巴勒斯坦人领袖阿拉法特，称他对局势的恶化有责任，因为他不知道，也不愿意停止极端分子的暴力行动。在以色列政府内部，总理沙龙和外交部长佩雷斯在如何对待巴勒斯坦人的未来行动上，意见不一致。沙龙总理授权佩雷斯外交部长与巴勒斯坦当局进行接触，讨论达成停火协议，但不要与阿拉法特接触。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京阐明，相信美国国防部长拉姆斯菲尔德和克里姆林宫的代表在莫斯科举行的会谈中能够找出解决进攻性和防卫性武器的途径。俄罗斯国防部长伊万诺夫已经向美国国防部长强调，如果不指明消除进攻性核弹头的数量，莫斯科便无意更改反弹道导弹协定中关於洲际导弹的内容。美国国防部长一再表示，愿意在经济和军事方面提供合作，以便换得在反弹道导弹协定方面有所超越，好能让美国开始实现导弹防御计划。布什和普京总统7月在热那亚举行的高峰会晤中，已经商定将导弹防御计划同削减核武器挂上钩。从那之後，美国和俄罗斯之间已经进行过两次会谈。莫斯科为了节省保养费用，愿意两国各削减1500个核弹头。如果华盛顿做出妥协，在更改反弹道导弹协定方面就有可能开绿灯。拉姆斯菲尔德也在莫斯科讨论了这个问题，但到目前为止，他说，提供未来削减核武器的确切数据，现在尚未做好准备。