06- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

9月5日的周叁公开接见活动中教宗讲话

圣座活动
－全人类通过选民以色列人认识天主的恩宠
－和平不再是乌托邦，人与人的相异处应该促使大家互相尊重真诚合作和缔造和平

各地教闻
－非洲西部的天主教神长勉励信友以圣方济各为榜样促进社会和平

国际新闻一瞥
－北爱尔兰一所天主教小学发生爆炸
－在南非德班召开的反种族主义大会继续受批评
－巴勒斯坦领袖阿拉法特和以色列外交部长佩雷斯将在下周举行会谈
－南韩总统金大中将从星期五起重组政府
－在阿富汗被告的西方人士有可能被处以绞刑
－联合国秘书长科菲 安南邀请塞普路斯岛上的希腊和土耳其团体的领导人出席在纽约举行的分开的会晤
－马其顿国会应在5日对有利於阿尔巴尼亚族的宪法改革进行表决
－海牙国际法庭检察官宣布，姆拉迪奇将军可能躲藏在塞尔维亚
******

教宗接见中意协会的负责人士 并致亲切的问候

圣座活动

全人类通过选民以色列人认识天主的恩宠
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於昨天9月5日的周叁公开接见活动中，以圣咏第46篇中所赞颂的天主的权威和他与人的亲密关系为主题，向参加活动的信友讲了一篇道理。
教宗说，圣咏第46篇是一篇充满喜悦的赞颂歌，它有如冲在沙滩上的两道波浪，从两条线路发展。圣咏的第一个波浪歌颂天主的伟大，并用"至大至尊、可敬可畏"来形容天主的伟大。教宗说："这些形容词赞颂了天主的神圣，一切都以他为首，他是全能的。复活的基督也高声说：'天上地下的一切权柄都交给了我。'"教宗指出，在这一段中，以色列人是受到天主爱护的选民，这可从他们战胜敌人的事实上看出来。另一个波浪则歌颂了天主的王权。天主登上称为'圣座'的宝位上。称为'圣座'，因为是有限的和犯罪的人类所不能接近的。不过，教宗又说，这天上的宝座也是在西雍圣殿最神圣地方的约柜。就这样，遥不可及、超性神圣且无限的天主，迁就有限的时间和空间，前来与他的受造物接近。在这第二段中，以色列表现了它与天主的特别接近，通过他们，全世界都要认识天主的恩宠。教宗这样说：

教宗讲话前边唱边跳南美青年们

【天主交给选民一个使命，就是令万民和所有的文化都汇合於他，因为他是全人类的天主。人们从东方和西方而来，汇集在西雍，为了和这位和平与爱、团结与友爱的天主相遇。】

昨天在圣伯多禄广场上参加公开接见活动的信友和朝圣人士大约有2万3千人，他们来全世界不同地区的22个国家。教宗用各种语言向大家致意，他特别问候了在场的中意协会的成员。教宗这样说：

【我向中意协会的负责人士致亲切的问候。他们，与人一起，同是利玛窦神父来到北京四百周年纪念的发起人。今年十月，在北京和罗马，将先後举行两次国际会议，有中国及欧美学者们出席参与，纪念这位伟大的耶稣会传教士的为人，及其使徒事业。
我很有兴趣地注意这些事件，并衷心祝贺它们完满成功，因为利玛窦是在不同文化和宗教环境中从事福传工作者的可贵模 。】

和平不再是乌托邦，人与人的相异处应该促使大家互相尊重真诚合作和缔造和平

晋见教宗的信友们聆听教宗讲话

【梵蒂冈电台讯】"和平不再是乌托邦，人与人的相异处应该促使大家互相尊重真诚合作和缔造和平"这是教宗若望保禄二世对参加第15届"人与宗教"会议的人士所作的勉励。这项会议是意大利圣埃吉蒂奥组织跟随教宗於1986年在亚细细举行全世界各大宗教人士和平祈祷聚会的路线而每年举办的，为聚合各宗教人士一同为和平祈祷。这次在西班牙巴塞罗那举行的"人与宗教"大聚会是以对话为主题，聚会已经於9月4日结束。
教宗在写给大会的信函中，回忆1986年10月他邀请基督信徒和世界上大宗教的领导人士到圣方济各的故乡亚细细，一同为和平祈祷。当时，世界仍然分为两个大集团也仍然受到核子战争恐惧的笼罩。教宗谈到在那次聚会中大家所体验到的激动，因为看到世界上不同地方的人民都走到唯一的天主面前汇合成为一个大家庭的梦想得以实现。在这值得纪念的事件的15年後，教宗感谢圣埃吉蒂奥团体大力支持并继续进行了这个活动，为了使和平的努力能持久而不致消失。教宗为今年的聚会能充满亚细细的友爱精神而欣慰，他说，就连那些为寻找真理而参加聚会的没有信仰的人士，也从对话中找到极大的帮助。教宗称巴塞罗那的大聚会为"时代的标志"，他说，大家从这次聚会所得到的经验可以知道，各民族间的和平已经不再是一个遥远的乌托邦。教宗也特别强调了耶稣说的"划向深处"这句话对大公对话的意义，他并呼吁大家，不可继续容忍"分裂的羞耻"而应该坚毅地一同前行。教宗说："我们必需承认，大家的相异处并不将我们推向冲突，而是推动我们互相尊重，精诚合作和缔造和平。"而要达到这个目标，教宗说，则应该以对话和爱为令人们尊重每个人的权利和面对新千年重大挑战的唯一道路。
在巴塞罗那举行的第15届各宗教和平祈祷聚会结束时，参加聚会的200馀位宗教领导人士签署了一项和平呼吁，强调任何人都不可用天主的名字仇恨他人或行暴力。如果这样做，便是抛弃了真正的宗教。他们又说，和平是天主的名字。他们也为处在战争中的人民和仇恨的受害者呼求援助。并承诺要关注在无情的全球化中受苦的人。
"人与宗教"聚会结束当天，参加的基督信徒、伊斯兰教徒、犹太教徒、佛教徒、印度教徒、神道教徒等等，分别在巴塞罗那市不同但互相接近的地方祈祷，随後，他们一同举行了游行直到当地的主教座堂前面的广场上，在那里，大家静默一分钟哀悼所有暴力下的牺牲者。

各地教闻

非洲西部的天主教神长勉励信友以圣方济各为榜样促进社会和平
【梵蒂冈电台讯】非洲西部说英语地区的天主教主教们，最近在尼日利亚的埃努古举行会议，讨论当地社会自叁年前的会议到今天所呈现的变化。主教们在会议结束文件中指出，非洲西部地区已经可以看到一些令人欣慰的恢复民主的迹象，利比利亚和塞拉利昂也停止兄弟杀戮而逐渐走向修和。然而，在该地区的其他国家中，虽然各方面曾大声呼吁，不尊重人和侵犯人权的现象仍然不断发生，强迫儿童当兵作战的现象也继续存在，令这些儿童兵受尽了惊恐和折磨。此外，还有其他剥削妇女和儿童的行为。主教们感叹天主赏赐给非洲丰富的资源没有被利用，使得人民饱受贫穷困苦的折磨。一些人为的弊端将非洲人陷入更深的困境，例如，由於军人专政而令国家治理不善，生态环境的恶化，贪污、宗教狂热等等都是。主教们说，在这种情况下，非洲教会有促进修和的天职，而这个使命和促进基督信仰价值观，正是它在传播福音工作上的首要之务。主教们因此勉励教友以圣方济各的精神，在社会各层面做天主的和平的工具。

国际新闻一瞥

昨天，09 月05 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－北爱尔兰一所天主教小学发生爆炸
－在南非德班召开的反种族主义大会继续受批评
－巴勒斯坦领袖阿拉法特和以色列外交部长佩雷斯将在下周举行会谈
－南韩总统金大中将从星期五起重组政府
－在阿富汗被告的西方人士有可能被处以绞刑
－联合国秘书长科菲 安南邀请塞普路斯岛上的希腊和土耳其团体的领导人出席在纽约举行的分开的会晤
－马其顿国会应在5日对有利於阿尔巴尼亚族的宪法改革进行表决
－海牙国际法庭检察官宣布，姆拉迪奇将军可能躲藏在塞尔维亚

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）北爱尔兰贝尔法斯特北部圣十字架天主教小学附近昨天5日上午发生爆炸，统一党人连续叁天在那里企图阻止上百名女校学生进入学校大楼。在爆炸事件中，两名警察受了伤。统一党的一个半军事组织承担了这个事件的责任。

（梵蒂冈电台讯）在南非德班召开的反种族主义大会继续受到批评。法国总理若斯潘表示："如果在会议最後声明中将犹太复国主义与种族主义相提并论，法国和欧洲联盟代表团就会立即离开会场。"无论如何，欧盟的发言人表示，十五国目前还没有做出离开会场的打算。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦领袖阿拉法特和以色列外交部长佩雷斯即将举行的会晤成了国际社会关注中东问题的焦点。根据阿拉法特的顾问说，会谈可能在下星期一之後举行。另一方面，以色列总理沙龙将在莫斯科再度会晤俄罗斯外交部长伊万诺夫。这些会谈的中心问题是：努力实现欧洲、美国、俄罗斯、联合国、埃及、叙利亚之间的广泛合作，使中东重新得到和平。中东地区却仍处在警备状态，以色列军队昨天5日上午在加沙走廊的苏法谷地引爆了两枚爆炸装置。

（梵蒂冈电台讯）负责与北朝鲜关系的南韩统一部部长周一在国会得到不信任案，这一事件给部长本人和联合政府内部都带来了问题。据本台特约记者的报导，与金大中总统结盟的自由民主党也对统一部部长投了不信任票，这个小党不满意与北部对话所取得的微薄结果。事实上，在金大中和金正日举行历史性会晤的一年後，没有任何变化。北朝鲜要求汉城的盟友美国人撤离朝鲜半岛。刚好在南韩政府危机的头一天，北韩向南韩做出新的开放姿态。许多人都在想，5日，江泽民结束在北韩的访问後，二金官方会晤的新思想将被提出。无论如何，有鉴於所造成的局势，金大中至少要被迫从星期五起重组政府。他清楚在国会失去了多数党地位，但也清楚，在两个朝鲜缓和和彼此承诺外，没有别的路可走。

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗被指控劝人改信基督宗教的8名西方人士，如果他们的罪状得到证实，便有可能被处以绞刑。塔利班的司法部长萨奇卜昨天5日宣布了上述消息。此外，塔利班昨天拒绝了西方外交人士出席正在进行中的审讯。

（梵蒂冈电台讯）联合国秘书长科菲 安南邀请塞普路斯岛上的希腊和土耳其团体的领导人出席9月12日在纽约举行的分开的会晤。在尼科西亚的联合国代表索托解释说，这次会谈的中心是重新倡议为塞普路斯举行和平谈判。该岛从70年代分成希腊和土耳其两个团体，土耳其团体只得到安卡拉的承认。

（梵蒂冈电台讯）马其顿国会应在昨天5日对有利於阿尔巴尼亚族的宪法改革进行表决，这项表决属於8月13日签订的和平方案的内容。国会的会议於前天4日晚上中断。这项表决对北约部队在马其顿解除游击队武装第二阶段的使命，至关重要。

（梵蒂冈电台讯）姆拉迪奇将军可能躲藏在塞尔维亚，他是受到通缉的战争罪犯，被指控在前南斯拉夫的冲突中犯了伤害人类的罪行。海牙国际刑事法庭检察官德尔蓬特宣布了上述消息，她在萨拉热沃要求波斯尼亚法院在调查战争罪行方面予以合作。关於姆拉迪奇的个案，德尔蓬特女士前天4日在贝尔格莱德说，在逮捕行动上已经得到塞尔维亚方面的支持。不过，昨天5日，塞尔维亚总理迪季奇表示，他的政府对这位过去的波斯尼亚塞尔维亚军事领袖不能使用任何权力。