14- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

祈祷中的教宗激动地自问：怎麽可能呢？

圣座活动
－在全球谴责恐怖暴力气氛中，教宗接受美国新任大使呈递到任国书
－教宗接见圣保禄孝女会参与修会大会的各国代表，勉励在社会传播界传播福音

各地教闻
－宗教界一致谴责11日暴力袭击美国事件
－苏丹南部圣堂和民房遭军队轰炸，6人死亡十数人受伤
－尼日利亚天主教会对近日爆发的基督信徒和伊斯兰教徒的冲突非常忧虑

国际新闻
－美国视周二恐怖事件为战争行动，将以战争来回应
－全球各地对美国人民所遭受的痛苦表达了关怀
－以色列和巴勒斯坦人的对话得到促进
******
圣座活动

在全球谴责恐怖暴力气氛中，教宗接受美国新任大使呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 在美国纽约和华盛顿遭受恐怖暴力组织空前残酷袭击，全球异口同声谴责恐怖暴力行动後的第二天，九月十叁日，美国驻圣座新任大使詹姆斯．尼科尔森在冈道尔夫堡夏宫向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗在向新大使致词的时候，很自然地一开始便说「阁下在贵国蒙受巨大悲哀的时刻开始了这项新的使命。我愿向阁下保证我深深分担美国的痛苦，并为贵国政府和在瓦砾中抢救灾难的人员祈祷，同时在祈祷中纪念受害者和他们的家属的哀痛」。

教宗又说：「我祈祷，希望这个毫无人性的行动唤醒全球各民族坚决唾弃暴力的决心，打击在人类家庭中播散仇恨与分裂的种种事物，并为以团结、关怀、正义与和平的崇高理想为基础的国际合作的新时代的来临而努力」。

除了有关恐怖暴力袭击美国的事件外，教宗也向美国新任大使提到美国在国际事务上所扮演的重要角色和所能发挥的作用，其中最重要的之一，而且可能也和日前发生的悲剧最有关系的，便是中东的危机。教宗相信华盛顿当局必定不会迟疑地推动讲求实际的对话，使当事者各方都能在完全尊重人权和国际法规之下获得安全、正义与稳定。

此外，教宗也向美国新大使詹姆斯．尼科尔森谈到其他几个重要的问题，诸如维护人类生命和不可剥夺的人性尊严的重要，因为这些是享受真正自由的先决条件；还有俗化主义与唯物主义脱离文明社会的基本价值所带来的危险，以及贫穷、疾病和暴力这些人类一向都在对付的问题。在这方面，教宗相信人类在本世纪必定会有重大的成就，而美国的天主教会和美国的青年在这方面必将有重大的贡献。

教宗接见圣保禄孝女会参与修会大会的各国代表，勉励在社会传播界传播福音
【梵蒂冈电台讯】 藉大众传播事业传播福音的天主教圣保禄孝女会，从八月二十七日到九月二十四日在罗马附近的阿里恰召开修会全体代表大会，与会代表于九月十叁日上午在冈道尔夫堡夏宫蒙教宗若望保禄二世接见。教宗勉励这个女修会的各国修女代表贯彻会祖贾科莫．阿尔贝里奥内神父所领受的特恩，透过社会传播媒体来宣讲基督的福音。

教宗向修女们说：社会传播媒体固然有它们的局限，但是耶稣向我们保证，他将和我们在一起，直到世界穷尽。教宗特别感谢圣保禄孝女会的修女们在大众传播界中为教会传教工作所作的贡献，他邀请她们在世界各地不断地宣扬基督救赎的喜讯，但必须具备相称的才能，作个自己深信也让人信服的基督的见证。

教宗要求圣保禄孝女会的修女作个圣保禄的真正徒妹，完全服膺教会的训导和指示，把基督传递给他人。他要她们把船划向深处，面对时代的挑战和徒劳无功的困境时不要气馁，心中要怀有圣保禄所感受的'若不宣讲福音，便有祸'的热火，并把这个当作一生的愿望。

圣保禄孝女会目前有修女两千五百八十位，分布在五十个国家服务，以大众传播媒体作为她们传播福音的工具。她们这次大会的主题是：从圣体圣事到传教：大家携手传播福音。

各地教闻

宗教界一致谴责11日暴力袭击美国事件
【梵蒂冈电台讯】美国於11日遭恐怖分子袭击事件发生後，全球宗教界纷纷表示关怀，并谴责所有的暴力行动。

伊斯兰．天主教协调委员会在一项联合声明中严厉谴责了侵袭的行动。这个委员会由宗座宗教协谈委员会和一些国际伊斯兰机构所组成，在该联合声明上签名的伊斯兰机构是着名的埃及阿尔．阿扎尔学院。声明中说，他们对11日发生的恐怖事件表示惊惧，他们哀痛受害的人并向死者的亲人致哀悼。这个伊斯兰．天主教协调委员会的联合声明说："这样的暴力行动不是为世界带来和平的途径。我们作为宗教领袖的人要强调，真正的和平基础是正义和互相尊重。"代表天主教会在联合声明上签名的是宗座宗教协谈委员会 书长菲茨杰拉德总主教，他接受本台访问时说：

【这些暴力行动和在其他地方行的暴力，都应该受谴责，暴力行动是无法使人得到和平的。我们需要有宗教领袖不断地向人们训诲：正义和互相尊重才是和平的真基础。我要以伊斯兰世界的权威人士：阿尔．阿札尔的教长的声明做补充。他在声明中说："杀害无辜的男人、女人和儿童是违反所有一神宗教原则的野蛮行动，也是头脑健康的人所不肯做的。】

美国主教团於当天发表的第一项信息中说，这是全国的悲惨的一天。主教们哀痛在事件中丧生的人，为他们的永远安息和他们亲人获得安慰而祈祷。主教们也为满怀仇恨以致犯罪杀人的人祈祷。华盛顿的总主教和五角大厦所在地阿灵顿的主教并邀请祈祷。
其他的国家如：智利、 鲁、阿根廷、加拿大、意大利、法国、西班牙、印度、澳大利亚等英国的天主教会以及英国圣公会，都对11日的事件表示了哀悼和关怀，同时谴责了恐怖暴力行为。一些教会人士向本台发表了对这个可怕的事件的感想。美国主教团主席菲奥伦佐主教说：

【必需协助人们明白这些恐怖的行动是侵犯全人类的行动，我们不可让恐怖分子得逞，任由他们散布的恐惧感占据我们的心。我们祈求上主在艰困的时刻做我们的力量和磐石，我们信赖他会祝福致力於救援工作的人，他要以他的全能来协助受攻击的家庭、个人和城市，也协助国家尽可能在极短的时期内恢复元气。】

我们访问了华盛顿的总主教，纽约诞生的麦卡里克枢机，请他谈谈教会如何以实际行动关注这场灾难的受害者：

【答：我们一同在国家朝圣堂中祈祷。圣堂中挤满了信众，大约有3千人。随後，我们发出了捐血的呼吁。许多人慷慨响应。我们又提供了各教区的明爱会、3所天主教医院和一些教会的社会援助机构协助政府的拯救工作。

问：麦卡里克枢机，您是华盛顿的总主教，也是纽约人，这场灾难一定令您特别悲痛……
答：当然。我的一个侄子应该在11月结婚的，到现在仍没有他的消息。他是消防员。再想到世贸中心被摧毁，真令人心痛如割，想到纽约没有了这两座摩天大楼，真令人悲痛。天主在高天带领人类的历史和世界。他知道如何令人类透过这悲剧也能够得到益处。】

宗座正义与和平委员会主席阮文顺枢机也代表他的委员会谴责暴力主义并邀请大家为11日美国遭袭击事件中的受害者和他们的亲人祈祷。他说：

【宗座正义与和平委员会在严厉谴责暴力主义的同时，邀请大家为受害者、他们的亲人以及所有美国人民祈求天主。愿和平的君王天主支持所有缔造和平的人的努力，使世界不再受来自许多冲突、仇恨和暴力的威胁。愿和平之后圣母玛利亚保护我们，令世界重新寻获智慧和美善的道路。】

意大利"天主教文明"期刊的马奇神父也向我们发表了对11日在美国发生的恐怖暴力事件的感想。他说：

【我认为，在这种情况中，人绝对不可失去希望。我深信，如果个人和集团的心灵和举动不澈底的改过迁善，仇恨、不容忍和嫉妒的劣根便无法完全除掉，而邪恶将不断地打击人类社会。
教宗若望保禄二世承认我们过去犯的过错的模 ，似乎在其他的宗教中连那些领导人士也迟迟未效法。如果其他宗教的领导人士仍然不明白作出像教宗那样的举动的重要性，那麽，要国家的领导人为消除仇恨作出贡献的困难便可想而知了。我认为，从美国受袭击所得到的教训正是：需要改过迁善。】

苏丹南部圣堂和民房遭军队轰炸，6人死亡十数人受伤
【梵蒂冈电台讯】非洲天主教通讯社报导说，9月3日，苏丹南部托里特教区的一座圣堂遭军队轰炸，数十人受伤。此外，一些民房也遭轰炸，6人丧生，其中3人为儿童。
苏丹天主教的主教们在最近发表的声明中，承认对国内的痛苦情况非常担忧。主教们指出，自从1983年开始内战以来，已经有3百万人死亡。众所周知，那一年，苏丹总统，伊斯兰教徒尼梅里在全国强制实行伊斯兰法律，引起南部基督信徒和传统宗教信徒的反抗。今天，因内战而流离失所的人大约有6百万，另有数百万苏丹人则逃到邻近国家成了难民。9月11日，贝什尔总统的政府下令封闭国内唯一的英语报"喀土穆箴言"报。

尼日利亚天主教会对近日爆发的基督信徒和伊斯兰教徒的冲突非常忧虑
【梵蒂冈电台讯】尼日利亚中部乔斯城近日爆发的基督信徒和伊斯兰教徒的激烈冲突，令当地天主教会人士非常忧虑。该国拉各斯总教区社会传播部门的 书巴德耀神父说，几个星期前，没有人想到会在那里发生暴力事件。据这位教会人士说，至少有150人死亡，约200辆汽车、民房、圣堂，被人放火焚烧。到目前为止，似乎只有城中最主要的清真寺未被破坏。乔斯的总主教凯加马不满当地的警方没有及时制止冲突，也没有给予圣堂及其他非伊斯兰教敬礼的场所适当的保护。叁个星期前在乔斯城附近包奇也发生了类似的事件，但警方没有任何行动来预防冲突扩展到乔斯。巴德耀神父认为有5人火上加油，令冲突更加剧烈。他说，在冲突的人民中似乎有来自其他国家的伊斯兰教徒。
此刻，导致日前的伊斯兰教徒和基督信徒间冲突的原因有较为明朗。据说，由於政府当局以一名伊斯兰教徒高级官员担任基督信徒住区的一个重要职位，引起基督信徒的和平抗议，而在上星期五，伊斯兰教徒在结束祈祷後则进行了反基督信徒抗议的示威，於是开始了冲突。巴德耀神父说，数百人在冲突中失去了住房，他们逃到警方的营地中，几天来只有面包和水当粮食。现在，政府和宗教间领导人开始谈对话和容忍，然而，这些人没有房屋没有粮食，他们很难恢复以前的生活了。

国际新闻

世界各地对在美国发生的伤害人性的可怕罪行所作的反应：

美国视周二恐怖事件为战争行动，将以战争来回应
（梵蒂冈电台讯）在纽约姊妹塔遭袭击倒塌和华盛顿的五角大楼遭袭击的事件中，死亡的人数尚未能够有最终的统计，就目前所了解的数字，在被劫持的四架飞机上有266人丧生，300多名警察和火警在抢救行动中献身，已经从姊妹塔的废墟中挖出82具尸体，被送往医院的伤员中，已有6人死亡，而被埋在世贸中心和五角大楼倒下的废墟下的人还会有几千？无人知道。人们从电视萤幕上看到这场灾难的一幅幅画面，有如一场恶梦，令人难以忘记。

美国总统布什又向全国发表了讲话，在全球爱好和平的人士现在却担心，一旦查出这场伤害手无寸铁的人的残酷进攻行动的可能的罪犯，执行者也好，指使者也好，甚至支持者，美国就会以战争行动来回应这场可憎恶的恐怖主义行动。联邦调查局有把握地跟随阿拉伯线索，他们除了查出这场悲剧中扮演不同角色的50个有关人物外，也知道了四名劫机的驾驶员。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
周二在纽约和华盛顿的残杀事件是一项战争行动，美国将以战争来回应。这是布什总统和鲍威尔国务卿周叁作出的警告，在同一天，白宫在抗击恐怖主义的战斗中也得到了北约给予支持的承诺。美国总统没有提到即刻进行的报复，他只提出了善与恶的较量，这需要时间和决心，但是，善一定取得胜利。

美国当局继续调查工作，他们越来越把矛头指向伊斯兰极端分子，特别指向沙特富翁本 拉登和袒护他的阿富汗塔利班政权。在纽约，人们继续在瓦砾中挖掘。至少9人被活着救出，但市长朱利亚尼告诫说，死亡的人将有数千。叁军处在最高警戒状态，紧张和恐惧气氛仍很高涨，美国全国的飞行仍被无期冻结。
******

全球各地对美国人民所遭受的痛苦表达了关怀
（梵蒂冈电台讯）"暴力的途径绝对无法真正解决人类的问题"，教宗若望保禄二世在这人类历史上黑暗的一日，重申了他的立场。现在，白宫的主人布什面临着作为美国总统的一个新的挑战，即对隐密中的敌人采取行动。据本台特约记者马菲亚来自华盛顿的评论说，敌人在阴暗处，但他发起进攻的灾难性的後果首次打击到美国的国土和美国人民。

鲍威尔国务卿正在马不停蹄地从事外交活动，力图在与恐怖主义的抗争中得到更加广泛的国际阵线。初步显示的标记令人鼓舞，不仅美国的盟友，就连俄罗斯和中国也表达了团结关怀的心意。

全球各地对美国人民所遭受的痛苦表达了关怀。俄罗斯和德国昨天13日上午默哀几分钟，悼念残杀事件中无辜丧生的人，欧洲联盟所有的国家则在今天14日举行哀悼。欧盟部长理事会前天12日在布鲁塞尔召开了紧急会议，为同美国政府的合作提供了最大的保障。北约秘书长罗伯逊也出席了这项会议。本台特约记者弗济内蒂从布鲁塞尔作了以下的报导：
******
为使制造恐怖事件的分子被查出，将他们送上法庭受到惩罚，欧盟更加具体地投入了合作行动。义大利外交部长卢杰罗在会议结束後综合了会议所强调的叁个重要方面。首先，我们面前所发生的，就其幅度、规模和象徵而言，可以称作历史。第二点，欧盟的外交部长们一致同意，愿意避免对不同宗教和文化的民族营造战争和敌对的气氛。第叁点，会议同意，在欧洲长久以来谈到的外交和安全品质方面的彻底改善已经是时候了。
******

以色列和巴勒斯坦人的对话得到促进
（梵蒂冈电台讯）在调查方面值得一提的是，在阿富汗掌权的塔利班政权否认了本 拉登被拘捕的消息。拉登被怀疑筹划了周二在美国发生的残杀事件。在中东，美国悲剧的回音还没有消失，声援美国的游行继续举行。以色列和巴勒斯坦人的对话也得到促进：阿拉法特和佩雷斯将在星期天在加沙走廊的达罕雅飞机场会晤，讨论停火问题。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
以色列全国举哀，捐献血液准备立即送到美国。在特拉维夫城近期发生恐怖残杀事件的地点举行了声援美国人民的活动。在耶路撒冷，国家元首、大经师和美国大使出席了馅饼店重新开张的仪式，8月9号，正是在这家馅饼店，巴勒斯坦人以自杀方式杀害了14名犹太人，还有140多人受了伤。

以色列总统说，国际社会应该联合起来，抗击恐怖主义。外交部长佩雷斯趁机劝阿拉法特彻底脱离恐怖主义的世界。阿拉法特的顾问则回答说，以色列利用国际局势继续在约旦河西岸从事屠杀。
******