15- 02- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗叁钟经讲话再次强调病人罗马朝圣活动及即将举行的艺术界人士禧年朝
圣的意义
－教宗接见宗座生命科学院院士，嘱咐尽一切可能反对堕胎与任何威胁生命的行为
－圣座教义部发表有关捷克共和国昔日 密祝圣的主教与神职的声明

各地教闻
－非洲刚果民主共和国步卡武的天主教友和平抗议总主教被阻止返回教区
－圣地不同礼节的天主教会是忠於基督、共同担负教会责任和在社会上作证的标志
－5000名斯洛伐克信友来罗马进行圣年朝圣

国际新闻一瞥
－印度尼西亚总统瓦希德正式免去前雅加达武装部队司令维兰托将军在政府内的职务
－从罗马尼亚顺水流下的氰化物污泥已经进入多瑙河
－爱尔兰首席总主教布雷迪为北爱进行民主对话与合作发出了呼吁
－以色列和巴勒斯坦民族权力机构未能如期达致最终和平状况的总协定
∞∞∞∞∞∞

圣座活动

教宗叁钟经讲话再次强调病人罗马朝圣活动及即将举行的艺术界人士禧年朝圣的意义
【梵蒂冈电台讯】 「人类的任何痛苦都能在基督的十字架中找到意义，疾病是一种考验，却被希望所光照」。这是教宗若望保禄二世上星期日二月十叁日中午带领罗马圣伯多禄广场的各国朝圣人士诵念叁钟经时，所强调的话。当天的弥撒福音记载一位癞病人祈求耶稣说：「主啊，只要你愿意，就能治愈我！」
教宗接着说：「天主并不愿意人患病，天主并没有创造邪恶和死亡。可是既然这一切都因为罪恶而进入了世界，则天主就提供他的爱来恢复人的健康，使人从罪恶和任何邪恶中获得治愈，并赋给人圆满的生命、和平与喜悦」。
病人大禧年罗马朝圣活动已经结束，再过叁天，二月十八日，艺术界主保真福安杰利科瞻礼起，又有另一个新的禧年朝圣大活动，那就是全球艺术界人士罗马朝圣活动。教宗预先提到他们的朝圣活动说：「我们这些弟兄们具有天主赋给的直觉和表达的特殊才能，他们又借着研究和经验，培育了这些天赋，因此觉得自己是表达人的奥秘的特殊人才。如今，他们也来罗马，为表明他们对基督的信仰。基督是宇宙天地间一切艺术灵感的泉源，今天这个世代即使有无神主义的色彩，却也承认这一点。世界各洲各地最杰出的艺术家都觉得有必要向耶稣和他的无穷奥秘看齐。为此，教会特别重视与艺术的对话」。

教宗接见宗座生命科学院院士，嘱咐尽一切可能反对堕胎与任何威胁生命的行为
【梵蒂冈电台讯】 参与宗座生命科学院院会的两百五十位专家学者，昨天二月十四日蒙教宗若望保禄二世接见，教宗向他们强调：「这个世界固然有暴力和衰退的病症徵兆，人类仍有前途的希望」。宗座生命科学院举行本届院会的主要目的是纪念教宗若望保禄二世颁布'生命的福音'通谕五周年，同时反省五年来各国和国际团体组织实践这道通谕的内容的状况。
教宗向与会的专家学者们说：「面对一种不声不向而又残酷、让弱者被消除的不合理选择，任何有心的人，尤其是立法人士，都必须采取一致的行动，来改变那些使堕胎、安死术、绝育以及生育计画合法化，或予以容忍的不合理法律」。教宗指出：「有一些事实越来越清楚地证明那些相反生命的政策和法律，不但在伦理道德方面，也在人口和经济方面正把社会导向衰亡的绝境。因此，'生命的福音'这道通谕的讯息不但是使伦理道德重生的正确指标，也是使社会得救的依据」。

圣座教义部发表有关捷克共和国昔日 密祝圣的主教与神职的声明
【梵蒂冈电台讯】 圣座新闻室昨天二月十四日发表圣座教义部有关捷克共和国昔日在共产政权统治下所祝圣的主教与神父的声明。声明说：「大部分 密被祝圣的独身的神父，为数大约五十位，都已经接受了教宗的决定，如果他们昔日的祝圣无效的话，便有条件地重行被祝圣的礼仪。这些有条件被祝圣的神父，如今都已经由各自的教区主教安插在牧灵工作岗位上。另有大约二十位属于拉丁礼节 密祝圣的已婚神父，也正式获准加入'拜占廷斯拉夫'礼节的教会团体中。他们中间有十九位重新接受有条件的祝圣，并已按照规定加入天主教东方礼的教会团体中服务」。
圣座教义部的声明又说：「不幸的是，有一些 密祝圣的主教和神父不接受教宗所批准的规定。他们曾经多次听到解释说明，知道所谓的有条件的重行祝圣并非意味着不信任或不接纳他们的神职身份，而只是为了确保他们的祝圣的有效性所采取的必要措施而已」。
教义部的声明并强调：「那些不接受教宗和主教权威的神父和主教，他们所举行的弥撒和所行的圣事及种种礼仪庆典都是在不合法的状况下举行的，所以这些弥撒和圣事及礼仪的有效性也是值得怀疑的。因此，接受有条件的重新祝圣的目的，正是要去除那些对所举行的弥撒与圣事的有效性的存疑」。

各地教闻

非洲刚果民主共和国步卡武的天主教友和平抗议总主教被阻止返回教区
【梵蒂冈电台讯】非洲刚果民主共和国步卡武的总主教卡塔利克，已证实被阻止返回他的教区。该教区的信友们在一封公开信中说，卡塔利克总主教前往乌干达出席一项主教会议後，回国在布藤博被政府军人阻止他回家。教友们在信中要求让"被放逐布藤博"的总主教返回他的教区。刚果政府以卡塔利克总主教在去年十二月写给教友的圣诞牧函煽动人民的部族仇恨为借口来为难总主教。
其实，总主教在那封牧函中是指控卢旺达势力对刚果人民滥用权威，他要求尊重人的尊严和自由，也要求所有外国军队撤出刚果民主共和国。总主教也因此而被视为"不受欢迎人物"并收到禁止踏入被卢旺达占领的刚果土地的通知。
有关步卡武教友的抗议，请听本台特约记者阿尔巴内塞来自乌干达的报导：

【步卡武的教友抗议总主教被阻止返回教区，13号主日，教区中不举行弥撒，所有圣堂都关闭。当地独立消息来源说，教友与教区中的神职和修会人士一致同意进行一项"罢工"行动，抗议戈马军方禁止卡塔利克总主教返回步卡武教区的决定。总主教於2月12日乘飞机由乌干达返回刚果，途中在戈马停留时，几名军人登上飞机，威胁总主教，强迫他去东北部的布藤博。目前，总主教得到布藤博主教的接待。
步卡武的教友已经决定将他们的抗议活动延长到卡塔利克总主教能自由地返回教区，一些基督教也加入了天主教的抗议。消息也证实当地的公教学校也关闭，支持总主教。此外，所有促进人性发展的活动也都停顿。
步卡武地方政府的许多人员也有意参加抗议行动。步卡武地方教会成员发表了一封抗议信，信中不用"罢工"字样，而是以教友"举哀"来表达这个抗议行动的精神意义。到目前为止，步卡武的电台没有播报任何有关这令人遗憾的事件的消息。】

圣地不同礼节的天主教会是忠於基督、共同担负教会责任和在社会上作证的标志
【梵蒂冈电台讯】圣地不同礼仪的天主教会为期五天的教务会议，於13号在白冷城结束。这些教会包括拉丁礼教会、拜占庭礼教会、希腊梅尔基塔礼教会马龙尼礼教会、叙利亚礼教会、亚美尼亚礼教会、和卡达亚礼教会。5天的会期中，来自巴勒斯坦、以色列、约旦、和塞浦路斯各地的300位本堂神父、修会人士和教友代表们，和他们的主教们一同度过了一段美好的教会生活经验。他们以全体大会和小组讨论的形式，研讨了他们教会中的教务，在基督诞生两千年的此刻和展望叁千年代前景下，为圣地教会的更新，定出了牧灵计画。这个教会是忠於基督、共同担负教会责任和在社会上作证的标志，这也是圣地教会近5年来努力发展成来的道路。
在教务会议结束文件上，强调了会议中与会人士济济一堂的史无前例，文件说，这令人想到宗徒大事录中说的耶路撒冷基督信徒的首次聚会。文件谈到教会生活时，祝望不同礼仪教会继续他们的密切新关系，并在青年牧灵工作和传教活动上合作无间。谈到大公合一时，教友们坚持要尽快实现圣地的教会合一程序。他们说：我们不是在一起，便是在叁千年代完全消失踪迹。他们强调，在阿拉伯世界，在约旦和巴勒斯坦，在以色列的伊斯兰和犹太宗教世界，占少数的基督信徒决意留下来，他们说：我们不是外国人，我们不愿迁徙他方。文件也指出宗教间对话和叁个一神宗教信徒相遇的重要。要达到这个目的，文件建议透过教育来克服互相间的许多成见。
宗座东方礼教会部的副 书长古杰罗蒂蒙席参加了圣地天主教会的这项教务会议，他并为与会人士带来了教宗若望保禄二世的致意。

5000名斯洛伐克信友来罗马进行圣年朝圣
【梵蒂冈电台讯】5000名斯洛伐克天主教友於14号抵达罗马，进行该地方教会教友首次圣年朝圣活动。他们在罗马逗留叁天的活动，包括祈祷、参与弥撒和默想。14号下午，这个人士众多的斯洛伐克朝圣团，在罗马的圣克莱孟大殿参加了庆祝圣齐利禄与圣美多弟占礼的弥撒，15号他们将获得教宗的特别接见。这项接见活动在梵蒂冈保禄六世大厅举行，万民福音部部长汤姆格枢机、斯洛伐克总统舒斯特、和斯洛伐克主教团主席巴拉兹都将发言。整个朝圣活动将於16号下午以一台弥撒圣祭结束。

国际新闻一瞥

昨天，02 月14 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－印度尼西亚总统瓦希德正式免去前雅加达武装部队司令维兰托将军在政府内的职务
－从罗马尼亚顺水流下的氰化物污泥已经进入多瑙河
－爱尔兰首席总主教布雷迪为北爱进行民主对话与合作发出了呼吁
－以色列和巴勒斯坦民族权力机构未能如期达致最终和平状况的总协定

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚总统瓦希德昨天正式免去前雅加达武装部队司令维兰托将军在政府内的职务。到目前为止担任政治与安全协调部部长的维兰托将军被国家调查委员会指控去年在东帝汶犯下相反人性的罪行。这位前军方领袖虽然不服指控，却表明接受瓦希德的决定，况且在联合国秘书长科菲 安南抵达雅加达的前夕，军队也表示尊重总统的决定。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
在雅加达木已成舟。瓦希德终於免去维兰托在政府中的职务。总统曾因一月
31日首次请维兰托辞职而感到害怕。当时调查机构将东帝汶人遭屠杀的责任指向了维兰托。深受军队支持的维兰托一直不理会请他辞职的要求，直到上星期天，犹豫不决的瓦希德还曾肯定维兰托至少留任到调查结束的时候。昨天14号，出於总统本人的意愿，由退役的苏迪尔贾将军替代维兰托在安全部的职务。
******

（梵蒂冈电台讯）从罗马尼亚一座金矿的堤坝顺水流下的氰化物污泥已经进入多瑙河。这块有毒的污泥沿着第比斯科河流进入东欧国家最大的河流，被多瑙河的水冲淡。根据塞尔维亚农业水利部部长巴博维奇的声明，氰化物的浓度现在在警戒线以下。不过，塞尔维亚仍禁止捕鱼、养鱼及灌溉。欧洲联盟正在研究为改良措施所须要的拨款，但国际官僚程序要求造成灾难的国家先提出申请，而到目前为止，罗马尼亚尚未提出这一请求。

（梵蒂冈电台讯）爱尔兰首席总主教布雷迪前天13日为北爱尔兰进行民主对话与合作发出了呼吁。北爱尔兰在伦敦收回直接控制该省的权力後，从未有过如此的不安。本台特约记者法里内拉从都柏林作了以下的报导：
******
布兰迪总主教在阿马主教座堂为30年来游击战争中的牺牲者举行的宗教仪式上向参礼的所有政界人士，联合党人也好，民族党人也罢，发出了一项沉痛呼吁，请他们全力以赴走向对话的民主进程。这一邀请是让北爱的局势尽快走上合作的正确轨道，如北爱事务大臣曼德尔森上周五暂停地方议会之前的状况。

暂停议会运作决定刚过了48个小时，政治情景便出现从未有过的不稳定并且怨言很多。新芬党要求立即恢复被暂停的机构的运作并指责曼德尔森大臣在联合党的威胁下，实际是在断送民主与修和进程。在新芬党看来，沙特兰将军呈上的文件旨在解决因准军事组织未消毁武器而导致的僵局。

爱尔兰共和国总理埃亨昨天14号在"爱尔兰时报"撰文指出，爱尔兰共和军实在为沙特兰将军提供了走向非军事化的因素。埃亨还邀请北爱总理特林布尔与沙特兰将军和新芬党领袖亚当斯会晤，进行有关的澄清。曼德尔森大臣也向英国与爱尔兰间议会理事会声明，他低估了共和军新倡议的份量，虽然在他看来，这一倡议尚含糊不清。
*****

（梵蒂冈电台讯）许多个月以来人们坚信以色列和巴勒斯坦民族权力机构会在二月13日之前为最终的和平状况达致总协定。前天13日这一限期来到的日子，既未见到协议的达成，也未有以色列人和巴勒斯坦人接触的消息。是什麽事情发生了呢？本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
双方互相指责。以色列人埋怨他们的提议被驳回，巴勒斯坦人则坚称以色列人未能持守承诺。法塔赫的革命委员会前天13号在加沙决定，无论如何也要在九月份宣布以耶路撒冷为首都的独立国家的诞生。阿拉法特则要求美国总统克林顿亲自介入谈判。不过，原定在本周抵达中东的美国调停人罗斯因"技术"上的原因不得不推迟从华盛顿的启程。另外，许多方面指出叙利亚和以色列间的谈判会尽快恢复，以色列的消息说几周以後恢复，尽管黎巴嫩南部的局势仍旧紧张。新闻界昨天指出黎巴嫩和巴勒斯坦人的原教旨组织在伊朗召开会议，抵制和平进程。据说，这个举动与以色列实行的紧急状态有关。