26- 02- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动

教宗埃及西乃山朝圣之旅
【梵蒂冈电台讯】 正在埃及朝圣访问的教宗若望保禄二世，今天二月二十六日上午将从开罗飞往西奈半岛昔日天主启示梅瑟、并颁布十诫的西乃山朝圣。这是教宗此行最主要的目的地。朝圣结束後，教宗将经开罗返回罗马。

昨天二十五日教宗有两项主要活动，上午在可以容纳一万八千人的开罗大体育馆主持一台弥撒圣祭，下午则在开罗新主教座堂，'埃及之母'堂，主持一项重要的基督信徒大公合一祈祷。

教宗是在本月二十四日午後抵达埃及首度开罗，展开为期叁天的朝圣旅行的。埃及是个千面国家，它既有非洲特色又有亚洲的面貌，既是个阿拉伯国家，也是个非洲国家。是法老时代文明的所在地、阿拉伯脱离殖民者的先驱、50至60年代泛阿拉伯主义的领导、是第一个发动战争也是第一个有勇气在79年投向和平的国家。

在宗教上，埃及身居首要地位：它是天主颁发十诫和圣家避难的地方。在接受福音洗礼後，成了圣马尔谷开教的古老教会的所在地和孕育隐修者圣安当等众多教会教父的沃土。640年伊斯兰教徒将它阿拉伯化後，埃及又成了阿拉伯语重生的摇篮和逊尼派伊斯兰教最重要机构的所在地。

今天，在圣座派有代表的32个伊斯兰教国家中，埃及也同样居首位，它率先於1947年与圣座建立外交关系，而且双方的关系并非仅是官式的、冷淡的互相承认而已，而是真正的合作，例如，在1956年，苏彝士运河归属埃及後，以及其後的与法、英、以叁国联军的武装冲突期间，由於圣座大使西尔维奥．奥地总主教的促使，圣座的旗帜在公教学校飘扬，藉以安定教师的心，使他们不因为惊惧战争而离开埃及。这个措施发生了有益的影响，留下来的修会为埃及的公教学校作出了重大的贡献。

着名的黑非洲宗徒，真福公波尼从英国皇帝得到匝马雷克岛上的一块土地，作为协助获自由的基督信徒奴隶的地方。在那块土地上，兴建了一所圣堂，献给大圣若瑟，这堂区至今仍由公波尼会士负责。在上世纪撒下的种子，已经发芽成长，现在，我们可以看到圣堂旁边有一座取名为公波尼的培育阿拉伯学专家的学术机构，课程包括阿拉伯语言、阿拉伯语文法以及伊斯兰教基本原则。学生是来自二十馀个国家的神职人士，他们将对伊斯兰与基督信仰对话或有关伊斯兰教神 学和伊斯兰圣书的研究，作出贡献。最近该学术机构与宗座阿拉伯研究机构订立了一个试验性的合作方式。

圣若瑟圣堂离圣座大使馆不到一公里的路程，1963年时，前往圣地朝圣的沃蒂瓦枢机曾在这里祈祷，27年後的今天，沃蒂瓦重回开罗，但这一次，他是以这里人所说的"罗马教会的教宗"的身份前来，他正在为继续禧年中步武梅瑟芳踪的朝圣旅行的下一站做准备。

二十四日下午教宗除了在开罗国际机场接受埃及穆巴拉克总统和各宗教领袖的欢迎之外，只有两项但非常重要的拜会活动：首先是礼貌拜会东正教亚历山大'科普特'礼的宗主教谢努达叁世，他是这个相传由圣史马尔谷所传下来的非常古老的教会的第一百一十七任'教宗'。谢努达叁世宗主教于一九七一年就任圣马尔谷继承人的职位，一九七七年因为抗议萨达特总统的政府任由伊斯兰教徒暴力攻击和杀害科普特礼的基督信徒及神职人员，终於被萨达特总统软禁在一所隐修院里。一个月後，在一项阅兵典礼中，萨达特总统遭伊斯兰教极端份子杀害。叁年多以後，穆巴拉克总统予以释放。

拜会谢努达叁世之後，若望保禄二世又去拜会全世界伊斯兰教'逊尼派'的最高精神领袖穆罕默德．赛义德．坦塔维，他是开罗那座具有一千年历史的'爱资哈尔'清真寺和伊斯兰大学的最高负责人，这座清真寺和大学与开罗古城都建于公元九百六十九年。在最初两个世纪，爱资哈尔大学属于伊斯兰教'什叶派'，後来变为'逊尼派'。一千年来，这所大学所训练造就的是全世界大部分伊斯兰教国家的宗教精英，它历来以研究伊斯兰神学和阿拉伯语言为主，本世纪六十年代以後又开办了许多别的科系，今天已成为一所综合大学，在全埃及有十个分部，学生十叁万叁千多人。一九七八年，爱资哈尔大学举办一次神学研讨会，圣座应邀派皮涅多利枢机主教率领代表团参加。去年五月二十八日，爱资哈尔大学和罗马圣座宗教协谈委员会签署协定，成立一个双方宗教协谈混合委员会，为促进基督信徒和伊斯兰教徒彼此的尊重与了解。关于二十四日下午教宗在开罗的活动，本台节目部主任隆巴迪神父从当地为大家写了下面的报导：

科普特宗主教府小城对教宗的欢迎实在非常热诚。圣马尔谷的继承人谢努达叁世在科普特东正教大批代表面前向伯多禄的继承人发表了一篇即兴的谈话，他的话充满了热情，深刻的埃及教会信德传统和对合一的热切渴望，溢於言表。谢努达叁世不忘提及1973年与教宗保禄六世的会晤和两人在那个机会上共同签署的有关教义的声明。那是向大公合一迈进的一大步，但是当时不是所有被科普特东正教人士都予以接受。教宗若望保禄二世也以一番即兴的话致答词，他说，所有和他一起从罗马来埃及的人，都有宾至如归的感觉，因为马尔谷的福音是为罗马人写的，也因为马尔谷与伯多禄相近。

教宗24号下午的最後一项活动，是访问爱资哈尔大学。多年来，因着阿林泽枢机和宗座宗教协谈委员会的努力，该大学与圣座已建立了友好和对话的关系。因此，大教长穆罕默德．赛义德．坦塔维的热忱并非表面的，他所强调的伊斯兰宗教的容忍的价值、各宗教追求和平的合作以及人与人间的谅解，都见证了大家正不断地追求今日人类所需要的价值的努力。爱资哈尔大学是伊斯兰逊尼派的文化和宗教最高权威的中心地，该机构如此清晰地走反原教旨主义路线，为人带来极大的希望。

教宗这项纯宗教性的往救恩史地方朝圣的旅行，一开始便显出它具有特殊的力量，能唤起在与真天主相遇的路上的一些历史阶段，和所有信徒间的和平与谅解。这正是教宗此行的意向，因此，我们祝望在今後数天中他的这个意向能够圆满地实现。

教宗拜会开罗'爱资哈尔'大学与清真寺的大教长是个具有历史重要性的活动，这为基督福音和伊斯兰可兰经的信徒的日後关系必将留下不可磨灭的标记。罗马宗座阿拉伯与伊斯兰学院教务主任拉昆萨．胡斯托神父向本台说：

「教宗此行具有双重意义。首先，是教宗若望保禄二世和以他为发言人、更好说是扩音器的教会架桥 路的渴望。教宗和教会希望架桥、 路、展开与各机构、与伊斯兰世界和穆斯林社团的对话。另一方面，宗教间的对话在这新一千年代的开端中担任了极其重要的责任，因为在我们生活的世界中，文化间的交流、不同宗教不同文明不同民族间的关系，都是教会、宗教和社会缔造新的生活形式的骨干。我认为，人与人在真正相遇时，会有些什麽会要改变的，而这些改变经常很难立刻有证据。这种与他人相遇的渴望，意味着不同文化和宗教的人在理智、心灵和生活上互相接触，因而为大家的改变创造了前景。」

昨天，二月二十五日上午九点钟，教宗若望保禄二世在开罗综合体育场的大体育馆主持他在埃及举行的唯一公开弥撒圣祭，有两千多位苏丹教友特地排除万难，长途跋涉赶来会晤教宗，参与他的弥撒，令人感动。教宗这台弥撒似乎是个强大的凝聚力，使埃及天主教各礼节的主教、神父和教友有史以来第一次共聚一堂，那真是个家庭大团聚。本台节目部主任隆巴迪神父从开罗体育馆再次为大家描写了这台弥撒的进行状况：
******
25号这一天是埃及天主教会一个重要的日子。开罗公学的一位耶稣会会士对我说，简直可以说是这个教会团体重生的时刻：这个教会七个不同礼仪团体的主教、司铎和信徒不约而同地从全国各个角落汇集到这里。他们从尼罗河叁角州，从上埃及乘长途汽车走了整整一夜。前来参加礼仪的还有苏丹难民，他们让人听到自己的声音。

在教堂之外的一个公共场所举行弥撒在埃及还是第一次。体育馆的圆形大厦由政府免费提供：不能再说在埃及没有一个真正埃及的天主教会。来到此地的有两万人，可是，其他在精神上参加教宗主持的弥撒的至少十倍之多。

群众在教宗入场时的热情难以描述。圣道礼仪自然安排了关於圣家的读经。重温旧约以色列人从奴隶走向自由的旅途，耶稣也从埃及走向耶路撒冷，为完成新约的巴斯卦。来这里朝圣的若望保禄二世也沿着天主引领他的子民的路，为重新发现与上主结盟的意义和价值。教宗在弥撒讲道中说：

「这个盟约是多麽美好啊！它向我们显示天主不停的向人说话，将丰盛的生命通传给人。要是我们将十戒迎到心灵中，我们就会圆满地活出天主放在我们心上的法律，我们就会得到救赎。这一救赎是天主与他的子民在西乃山所结的盟约中所启示的，是天主子赐予我们的。」

除了盟约外，教宗心中念念不忘的另一个议题自然是基督信徒的合一。他说，对话与接近的气氛将为仍旧阻止完全共融的问题找出解决的途径提出贡献。在谈到与穆斯林的友谊往来之後，教宗邀请所有的人团结互助，促进社会建设。但是，要达到这一目标，所有人，包括少数族群的权利应该受到承认。教宗说：

「为了实现这一共同大业，基督信徒和穆斯林在内的所有人在尊重不同宗教信仰的同时，将他们为集体服务的才智用在社会生活的各个层面，这是合情合理的。」

弥撒的礼仪形式多采多姿，充满喜悦，圣歌以不同的科普特礼、希腊礼、马龙尼礼、麦基塔礼、亚美尼亚礼、西罗礼和罗马礼咏唱，奉献的礼品富有特别的表达意义。埃及人奉献的是海枣、棉花、甘蔗和象徵和平的鸽子，苏丹难民则献上象徵共融的一个碗和代表多产的一个驼鸟蛋。在开罗的苏丹难民团体的人数越来越多，他们中的许多人仍记得几年前教宗途径喀土穆的情形。他们晓得有了若望保禄二世这位朋友。

教宗在弥撒结束时特别问候了这些苏丹难民。不过，教宗也想到非洲其他的国家，特别想到这几天受到打击的国家：莫桑比克受洪水灾害，尼日利亚卡杜纳的基督信徒和穆斯林处在冲突中。教宗说：

「我以悲痛的心情获悉在尼日利亚的严重紧张形势造成许多人命丧亡。我谴责各种暴力并祈求让这个国家的全体国民在以尊重人和尊重宗教自由为基础的友爱中生活。只有这些价值才能为尼日利亚国家指出未来。」

开罗洋溢着节庆的气氛。这是为在埃及的天主教会的庆节，但远远超出埃及天主教会。教宗再次提起他的旅程，祝望在隔天所要前往的信德之山，赫勒布山能为每个人成为爱、与天主、与弟兄、与全人类相遇和结盟的一座山。教宗结束他的讲道说：愿每个人都能听到盟约的天主的呼吁，发现是天主子女的喜悦。