25- 08- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－宗座生命科学院发表文件指利用人类胚胎细胞进行科学医疗试验违反伦理

国际新闻一瞥
－－海湾航空公司的一架客机坠入海中，机上机组人员和乘客共143人无一人生还
－俄罗斯人要为在巴伦支海底遇难的库尔斯克号的全体海员立一座纪念碑
******

圣座活动

宗座生命科学院发表文件指利用人类胚胎细胞进行科学医疗试验违反伦理
【梵蒂冈电台讯】 继一星期以前英国政府准许使用人类胚胎生产基因细胞，进行医疗试验後，美国白宫当局也在八月二十叁日宣布，以公款资助使用人类胚胎细胞的研究。支持这种研究的人所持的理由是：这种研究有可能治疗人类的重大疾病。正当世界这两个先进国家宣布这种触及医学和生物伦理重大问题的时候，梵蒂冈宗座生命科学院于八月二十四日发表一份重要文件，指出利用人类胚胎进行生产相同基因细胞的实验违反伦理道德，因为这样的实验不把人类胚胎当作人来看待，而事实上，胚胎也是人，应该受到和人一样的尊重和对待，应该承认胚胎也有人权，尤其有生命的权利。
宗座科学院这份文件尤其强调：先生产人类胚胎，然後又把他摧毁，以便取得足以长期继续生产相同基因的细胞，作为治疗疾病之用，这是永远非法的行为，因为不能为了达到目的，即使是美好善良的目的，而不择手段。再说，今天的科技已经证实：使用成年人的相关细胞也能获得与使用胚胎细胞相同的成果。所以，使用成年人的相关细胞已经被认为在医学治疗上是比较合情合理的有效途径。
宗座生命科学院副院长、意大利天主教圣心大学罗马医学院生物伦理学院院长，埃利奥．斯格雷恰主教是这方面的专家和权威，本台特别向他请教几个问题。
问： 首先请斯格雷恰主教谈一下美、英两国政府的决定和宗座生命科学院所发布的文件。
答： 我想美英两国政府的决定是受到工业界的压力，因为那些相关的工业打算利用人体来作生意，把人体商业化。目前，使用成年人器官的细胞进行这方面的研究已经有了相当的成就，从血液和脐带都已经取得所需要的细胞。这方面的研究非常认真和严肃，科学杂志对这些已有相当的报导。所以我说，为甚麽不鼓励这方面的研究呢？为甚麽不推动这种会尊重人类生命的研究途径呢？
问： 斯格雷恰主教，那些支持美英政府决定的人士认为他们所主张的研究实验有可能治疗严重的疾病，对病苦的人将是一大福音，您以为如何？
答： 这种只强调目的而不择手段的作法叫人无法接受。我们都知道正确的伦理道德乃是以合理的途径达到合理的目标，否则会出现已经被历史谴责的决口。当人不择手段的时候，尤其是当人的生命被当作工具的时候，即使目的再高尚，都是不道德的。其实我们应该注意到一点，那就是现在已经可以用别的途径达到相同的目标，只不过这些途径比较贵昂，需要付出更多的精力而已。这也就是为甚麽其中有生意经在作祟的缘故。钱是真正的目的，而不是人的健康。要是人的健康可以经由别的途径达到，试问为甚麽走那些途径，是不是？
问： 斯格雷恰主教，无论如何，美国的法律不是将继续禁止拨公款从事毁灭人类胚胎的行为吗？
答： 这是假仁假义的事！当那些被冷冻的人的胚胎取出来进行这类实验的时候，自然而然就毁掉他们，可是这些胚胎也是人啊！那些从事这方面实验的人有意叫人相信：这些人工生产出来并冷冻储存起来的胚胎并非人的胚胎。其实，对教会来说，把有生命的人冷冻起来，当作是科技生产人类的成果，这已经是谋杀的罪行。把人的胚胎取出来加以摧毁，作为研究的材料，这决不是无所谓的儿戏。
问： 斯格雷恰主教，今天宗座生命科学院对这个问题有所指示，然而似乎说者谆谆，听者藐藐，您以为如何？
答： 当然，那所谓的'研究自由'似乎占了上风，这种自由其实也就是不愿意受到伦理道德的约束。今天在很多方面都如此，功利主义的原则高于无条件地尊重人。这样的现象不但不能叫我们退缩，反而更应该激发我们清楚地表明立场。历史将会记载谁说了话，谁闭口不言，谁又随波逐流！事实上，在这一切的背後有金钱的功利主义在作祟，不把人当作人来使用，不认为人的胚胎应该受到人一样的尊重。坚持我们这种立场的人可能是极少数，但是我们不能不说话！

国际新闻一瞥

昨天，08 月24 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－海湾航空公司的一架客机坠入海中，机上机组人员和乘客共143人无一人生还
－俄罗斯人要为在巴伦支海底遇难的库尔斯克号的全体海员立一座纪念碑

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）波斯弯上空巴林海域一带发生一起空难。海湾航空公司的一架A320型客机於23日晚上坠入海中，当时离所要降落的目的地巴林首都麦纳麦只有几公里的路程。机上机组人员和乘客共143人无一人生还。打捞 首的工作已经结束。现在要对两只黑盒子进行检查，找出空难的原因。本台特约记者作了以下的报导：
******
巴林在协助打捞143具 首後，宣布全国举哀叁天。出事的飞机从开罗起飞，飞往麦纳麦。许多随着家庭度假的儿童在这架飞机上，他们主要是埃及人和巴林人，也有巴勒斯坦人、沙特人、阿拉伯酋长国的国民、叁位中国人，也许还有一位美国外交界的官员。海岸警卫队在美国驻波斯弯的海军的协助下用了不到12个小时的时间完成了打捞的任务。24号早晨，第二只黑盒子也被找到，它将为了解飞机在最後几分钟所发生的事起决定性的作用。最初，人们以为一个马达出了故障。不过，目击证人称没有见到火焰，只听到从飞机上传来奇怪的声音，可能在那个时候飞机已经开始降落。然後，在距离跑道不到两公里的上空突然响起剧烈的爆炸声。出事前，飞行员未同控制塔有任何接触。
*****

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯人要为在巴伦支海底遇难的库尔斯克号的全体海员立一座纪念碑。第一块基石已经立在118位海员中的多数人曾居住的维迪亚耶沃镇。亡者的亲属於昨天24日早晨一起作了祷告。莫斯科宣布过几天就可以对"船沉大海"的原因作出初步结论，而对普京总统的批评似乎也有所减弱。据俄罗斯新闻界的消息说，普京重新获得遇难者家属的信任。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
普京23号晚上向全国发表的讲话中严厉批评了在法国或西班牙南部买别墅而不理会军队的那些人。他作了唯一的承诺："与人民一起建设，使国家站起来"。这位俄罗斯领导人身为叁军统帅，感到对库尔斯克号的惨剧负有责任，他声明没有接受国防部长和海军高层将领提出的辞呈。普京说："首先，我们要将惨案的真相弄清楚，然後我们再追查责任"。克里姆林宫的主人根据亡者家属的愿望取消了本来打算举行的各项追悼仪式。等到 首到底以後再举行葬礼。打捞 首是件复杂的工作，目前只在计划当中。挪威潜水公司下周再回到库尔斯克号沉没的地点。潜水艇则要在明年夏天才能打捞上岸。
******