19- 09- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－以色列驻圣座新任大使向教宗呈递到任国书
－天主教与改革教会世界联盟国际混合委员会成员觐见教宗
－德国科隆总主教区大禧年朝圣团觐见教宗
－4万老年人在圣伯多禄广场和教宗一同庆祝禧年日

各地教闻
－宗座米兰外方传教会庆祝成立150年

国际新闻一瞥
－ 鲁总统滕森表示有意在尽短的时间内举行新的总统选举
－南韩建通向北朝鲜的第一条铁路
－国际社会严厉批评菲律宾政府的军事行动
－苏丹主教们指责石油买卖是国内冲突的根源
－以色列人和巴勒斯坦人再次就耶路撒冷的未来展开谈判
******

圣座活动

以色列驻圣座新任大使向教宗呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 以色列驻圣座新任大使 素福．内维尔．拉姆丹昨天九月十八日向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗在致欢迎词中强调叁个要点：首先，基督信徒与犹太教徒之间的对话必须继续推进；其次，中东和平谈判应该不断努力；最後，耶路撒冷的地位要经由对话和协议来确立，并由国际团体予以保障。
关于第一点，教宗向现年六十二岁的以色列新大使先提到今年叁月下旬他前往圣地访问的美好回忆，他说能到救恩的圣地朝圣，并与以色列政府当局会晤，实在是令人感动的经验。但愿基督信徒和犹太教徒之间，特别在圣经、神学和伦理道德方面，能增加彼此的对话，但这种对话必须以尊重对方的传统和信念为前提。教宗强调：这是克服过去的偏见，杜绝任何形式的反犹太主义和种族歧视最可靠的途径。
第二点，关于中东的和平问题，教宗表示：以色列和邻国、特别是与巴勒斯坦政府的关系，乃是中东复杂谈判中的主要特性。每当这项谈判有所进展，我们都感到愉快。双方互相对比是应该的，不过既然彼此的对话是存在的，这已经是一件好事，试想几年前不可思议的事，如今都成为事实，至少成为公开讨论的话题，这点不应该被忽略。
第叁点，关于耶路撒冷城的未来地位问题，教宗重申必须确定它的特殊地位，并由国际团体予以保障，以便维护基督信徒、犹太教徒和伊斯兰教徒在圣城共有的宗教资产，因为事关重要的不仅是看守和让叁个一神教的圣地得以自由进出，更包括这叁个宗教的信徒、圣地和团体所享有的民间和宗教权利的自由行使。那些团体都必须在象徵普世和平的耶路撒冷城内友谊和睦地生活和工作。

天主教与改革教会世界联盟国际混合委员会成员觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 天主教与改革教会世界联盟国际混合委员会成员一行二十馀人，昨天九月十八日来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世。这个早在梵蒂冈第二届大公会议後便已经成立的国际混合委员会，这几天正在罗马举行第叁阶段的国际对话。教宗在向他们致词的时候，除了嘉许这些年来这个委员会的成就外，也指出双方彼此对比、以澄清各自的立场和探讨彼此差异的重要性。
教宗强调：「我们的对话成了一种良心的反省，成了皈依的呼唤，它要求双方在天主面前扪心追问自己的责任，以便尽一切可能把昔日彼此的冲突抛到背後」。
这次国际混合委员会对话的主题是'教会与天主的国'，教宗借用这个主题指出最近的历史证明：那些企图取代天主和天主的国的主义思想意识形态给人类带来了多少痛苦。最後，教宗祝望改革教会和天主教之间的对话能有助于双方完全了解友爱的精神。

德国科隆总主教区大禧年朝圣团觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 德国天主教重要教区科隆教区总主教约阿希姆．迈斯纳枢机昨天九月十八日率领六百人朝圣团前来罗马从事大禧年朝圣，并觐见教宗若望保禄二世。教宗向德国教友说明穿越圣门的重要性和意义，他说圣门代表基督的形象，因为基督说他是门。为此，穿越圣门不能只是外表的礼节形式，而是内心作深刻抉择的标记。
教宗又说：今天有许多门为青年们敞开着，致使他们很难作正确的抉择。然而天主圣神会给他们想像力、勇敢和力量，以便克服各种障碍，使他们选择那条通过窄门要走的路。

4万老年人在圣伯多禄广场和教宗一同庆祝禧年日
【梵蒂冈电台讯】4万名白发皤皤的老年人9月17日在圣伯多禄广场参加教宗若望保禄二世主持的弥撒，和教宗一同庆祝他们的禧年日。教宗向他的同代人说："一个月前我对青年们说：'教会需要你们！社会也需要你们！'今天我也向你们，向我们老年人说：'教会需要你们！'"
当天在圣伯多禄广场上参礼的人与一个月前的大不相同，没有嘹亮的笑声也看不见短裤和球鞋。所见到的是步履蹒跚和持拐杖的人，他们从协和大道辛苦地步行到圣伯多禄广场。虽然他们戴的也是各项禧年活动中常见的小帽子，不过，帽子下露出来的，则是在太阳下闪闪发亮的银丝，和一张刻满生命痕迹的皱纹却笑容可掬的脸孔。
4万名老年人国籍不同，以意大利人最多，他们将偌大的一个广场挤得满满地，他们来这里为了聆听另一个老年人教宗的话，他也和他们一样，认识痛苦的价值，他知道维护许多时被人当作是无用的负担的人的尊严。
4万名老年人在教宗举行弥撒前先分享了他们同伴的见证，聆听了发白背弯的夫妇甜蜜不减当年的爱情故事，或是在信仰受歧视的地方以瘦削的肩膀薄弱的体力来捍卫信德的经验。数千名老年人的代表，在教会的中心向世界唱出他们生命第叁阶段的歌曲，他们仍然能够为世界作出贡献。
教宗对老年人的勉励是：为崇高的价值观作见证。他在弥撒的讲道中首先感谢了经历许多困难前来赴约老年人，他也问候了身体留在家中但精神和大家同在的老年人。教宗向大家解释痛苦的意义时说：
【人不怕痛苦是不可能的！但也正是在基督的救赎苦难中，我们寻找到克胜痛苦的真正解答。事实上，基督承担了我们的苦难忍受了我们的痛苦，他透过他的十字架和复活，使我们以新的眼光从苦难和痛苦中看到希望和生命。】
然而，老年人的孱弱也正是他们力量的所在处。教宗因此勉励他们为崇高的价值观作见证。教宗说：
【正因为你们是老年人，你们对真正的"生命的文化"能作出独特的贡献，为生存的每一刻都是天主的恩典以及生命的每一阶段都有它独特的富饶提供给他人做见证。】
从基督信仰观来看，老年人，不论他身体健康或患病，都负有一个宝贵的职责，那就是：善用时间和天主所赐的智慧才干来支持协助他人，以传授要理、协助礼仪进行和为信仰生活作见证来为传播福音作贡献，并将时间和精力用在祈祷、读圣经和默想天主圣言上。
到了主日共念叁钟经的时刻，教宗和老年人的庆祝活动仍继续进行。我们在整个活动结束时特别采访了几位老年人，其中一位表示，虽然他心中常出现高低潮的状况，但因为有天主的爱，他能够常常拥有无限的喜乐。另一位老年人在谈到寂寞空虚的问题时说，他认为一些新一代的人比老年人更加寂寞空虚，因为他们不知道以什麽为支柱。老年人的寂寞只因为所爱的人不在了，但他心里却是充实的。第叁位老年人说，青年人应该知道人类一直以来生存的基础，而老年人可以将传统传授给他们。

各地教闻

宗座米兰外方传教会庆祝成立150年
【梵蒂冈电台讯】宗座米兰外方传教会9月17日庆祝成立150周年。当天，该修会的会士们在米兰的总会院举行了一项庆典，典礼中并将苦像授予四位即将出发到国外传教的传教士。宗座万民传播福音部部长汤姆各枢机在这项庆典中向米兰外方传教会致贺词时说："自1850年米兰外方传教会成立以来，将近两千名该会的会士因服从基督的命令而出发。"汤姆各枢机对四位即将出外传教的传教士说："你们要完成的工作是出发，因为信德若不传扬、不出发，就是死的信德。"枢机又说："信徒受到基督的爱的推动和抛出，这是信德的力量。"汤姆各枢机勉励传教士们常思念天国、思念有贫穷、谦逊、善良的真福的地方，思念仍然对正义饥渴为福音舍身的地方。他引用教宗若望保禄二世在"救主使命"文件中说的话，请米兰外方传教士们敬仰初期基督信徒团体的传教热忱，正是这种传教的心火令福音得以传扬到世界的每个角落。最後，汤姆各枢机以米兰外方传教会於1900年在中国殉道的传教士郭西真福的话来结束他的致词，就是："主啊！你要用我到哪一个地步？主啊，你愿意如何用我与何时用我都可以。"

国际新闻一瞥

昨天，09 月18 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－ 鲁总统滕森表示有意在尽短的时间内举行新的总统选举
－南韩建通向北朝鲜的第一条铁路
－国际社会严厉批评菲律宾政府的军事行动
－苏丹主教们指责石油买卖是国内冲突的根源
－以色列人和巴勒斯坦人再次就耶路撒冷的未来展开谈判

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯） 鲁总统滕森表示有意在尽短的时间内举行新的总统选举的意向後，该国出现出入意料的转机。滕森本人将不参加新的竞选。副总统图德拉进一步表示，选举前先就宪法改革举行公民表决。使滕森作出这一突然决定的是上周四一盒录影带的曝光，上面录下了国家元首一位最密切的左右臂行贿赂的轰动案件。本台就 鲁的局势访问了"前途报"拉丁美洲问题的记者米兰内斯。他说：

答：秘密警察头目蒙特西诺斯被录在录影带上的话语显示了贿赂一位议员的企图，这就是为什麽到了这一地步，即滕森被迫召集自由选举的一个象徵。蒙特西诺斯向正在接受一个装有一万五千美元信封的议员说："我们应该关心 鲁的形象"。这位议员接受贿赂是要站在执政党的一边。因此，滕森的下台被解释为，在美国施加压力後，生怕受到国际上的孤立。

问：现在 鲁所面对的是什麽前景呢？
答：首先，在政治上要恢复民主的合法性。其次是重振政治上的和谐，目前的政治已经危害到国家的经济。国家失去了信誉。事实上，购买力和就业陷入了危机，滕森提出的奇迹实际上正在消失。

（梵蒂冈电台讯）南朝鲜总统金大中昨天18日出席了一项历史性的开工典礼，新的工程是通向北朝鲜的第一条铁路。建这条铁路线的决定是在今年六月金大中与北朝鲜领导人金正日举行的高峰会议上作出的。

（梵蒂冈电台讯）被菲律宾阿布萨亚夫伊斯兰组织绑架的人质的家属要求菲律宾正规军停止对游击队的基地的轰炸。菲律宾军队动员了数千名兵员的进攻行动到目前为止未得到预期效果：游击队逃走，人质找不到，数目不明的平民被炸死或受伤。与此同时，菲律宾当局否认游击队进行报复的传说，称人质还都活着。国际社会严厉批评了菲律宾政府的军事行动，有两名在押人质的法国更提出抗议。

（梵蒂冈电台讯）石油是苏丹冲突的根源。这个非洲国家的主教们在一封谴责信上作了上述表示并希望引起国际社会对这场自1983年展开的战争的注意以及他们被迫在义大利的佩萨罗召开这项大会的原因。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
"如耶稣基督被30块钱出卖，我们的人民也因石油的交换被牺牲"。苏丹的主教们17号致非洲角地区组织的信函中毫不留情地谴责在该国进行的战争。非洲角组织多年以来在喀土穆政府和苏丹人民解放军游击队之间从事艰难的斡旋。主教们所痛斥的这场战争因石油生意而严重恶化。苏丹南部地区盛产石油，石油贸易的收入都用来从事战争。苏丹主教团的主教们一个星期以来在佩萨罗召集会议，他们在所写的信函中表达了对非洲角组织外交工作的支持，该组织倡议在卷入冲突的各方间达致一项协议。主教们担心，成为冲突根源的经济利益正在被国际投机分子利用，违反世界上南北之间团结互助的原则。
******

（梵蒂冈电台讯）继上周在美国的调停下举行的会谈後，以色列人和巴勒斯坦人再次就耶路撒冷的未来展开谈判。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
两名巴勒斯坦代表和一名以色列代表17号晚上在耶路撒冷城举行了会晤。会谈的结果尚未公布，也无法预料在宗教原则，如在圣城问题上有所突破的希望。阿拉法特17号再次为解决巴勒斯坦难民问题发出呼吁。这些难民超过叁百五十万，阿拉法特为他们要求返回祖国的权利。

17号在加沙举行的以色列人屠杀巴勒斯坦难民18周年纪念日上又提出了难民问题。示威者与士兵起了冲突，至少五人受伤，包括一名军人。巴勒斯坦和以色列间的关卡被关闭。
******