03- 11- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－十一月二日追思已亡瞻礼，教宗在圣伯多禄大殿地下室凭吊先人，为他们祈祷
－罗马教区代理主教鲁伊尼枢机以教宗名义主持罗马'维拉诺'公墓追思亡者弥撒祭礼
－教宗致电台北狄刚总主教，哀悼空难事件

各地教闻
－天主教爱德机构国际明爱会以2千馀万美元协助北韩

国际新闻一瞥
－巴拉克与阿拉法特发表联合声明
－联合国批准南斯拉夫重新加入该国际组织
－西班牙再度发生暴力事件
******
圣座活动

十一月二日追思已亡瞻礼，教宗在圣伯多禄大殿地下室凭吊先人，为他们祈祷
【梵蒂冈电台讯】 十一月二日是全球天主教会纪念亡者的日子，按照教会传统，教友们都在这一天，或在这几天内，前往坟墓扫墓，追念先我们而去的亲友，并为他们的灵魂早日安息主而祈祷。中国人的清明节和教会的追思已亡瞻礼意义相近。其实，在教会的传统中，整个十一月份就叫作'炼灵月'，顾名思义，就是为尚未升天堂，仍在炼狱中接受净炼的灵魂特别祈祷，希望藉着诸圣相通功的作用，帮助炼狱中的灵魂早日升天堂，享永福。
教宗若望保禄二世按照他一向的作风，在十一月一日诸圣瞻礼当天下午，到梵蒂冈圣伯多禄大殿地下室的许多坟墓前驻留片刻，凭吊数个世纪以来安葬在那里的非凡人物，为他们的灵魂祈祷。这些人物中，大都是历任教宗。若望保禄二世特别在本世纪下半叶去世的四位教宗的墓前祈祷，这四位教宗是庇护十二世，若望二十叁世，保禄六世，以及若望保禄一世。
教宗一日下午在追念这些已故的先人时说：「我们把安葬在这里，等待来日肉身复活的每个人托付给天父的怜悯和仁慈来照顾。我们尤其为诸位先教宗祈祷，他们善尽了普世教会牧人的服务工作，愿他们早日参与天上永恒的礼仪」。
十一月一日那天上午教宗曾在圣伯多禄广场主持诸圣瞻礼庆祝圣母升天信理颁布五十周年纪念弥撒大典。在弥撒结束诵念叁钟经的时候，教宗也向众人保证，他必定为亡者，特别是为死在暴力中的人祈祷。教宗说：「我们的心灵飞往们的亲人墓前，他们怀着信德先我们而去，却等待我们以祈祷来支持他们。我保证在祈祷中必定纪念今年内去世的人，特别是那些在暴力中牺牲性命的人。愿他们每个人都能在天主的怀中永远安息」。

罗马教区代理主教鲁伊尼枢机以教宗名义主持罗马'维拉诺'公墓追思亡者弥撒祭礼
【梵蒂冈电台讯】 教宗罗马教区代理主教鲁伊尼枢机十一月一日下午以教宗若望保禄二世名义，在罗马市历史最悠久的'维拉诺'公墓为罗马市民献祭，追思已经亡故的亲友。弥撒中，鲁伊尼枢机主教再次为教会的子女所犯的过错请求宽恕。他说：「耶稣把天国的要求摆在我们面前，教会已经为它的子女所犯的一切罪过请求宽恕。现在我们再次为教会所有的子女的过错请求原谅，同时立志效法两千年来上主赐给我们的圣贤和致命者的榜样，妥善走皈依的道路」。
鲁伊尼枢机主教又说：「曾有许多人就近追随了耶稣的榜样，也有许多人虽然没有荣登祭台受人敬礼，但是他们也热心、勇敢、真诚、大方地度了信仰的生活」。教宗的这位罗马代理主教又说：「如果我们对永生没有信心和信仰，就不能为真正为我们已故的亲友祈祷。信心和信仰是我们有效祈祷以及和亡者相通功的先决条件。对相信永生的人，死的人仍然以另一种方式活着，而且是真正地活着」。

教宗致电台北狄刚总主教，哀悼空难事件
【梵蒂冈电台讯】 圣座国务卿索达诺枢机主教十一月二日以教宗若望保禄二世名义，致电台北总主教区狄刚总主教，哀悼十月叁十一日台北中正国际机场发生的空难事件的亡者，并慰问亡者的家属和伤者。
十月叁十一日傍晚，中正机场风雨交加，一架新加坡航空公司波音七四七型客机刚从跑道起飞，便掉落机场，一时烟火弥漫，虽然各方急速抢救，机上一百多旅客和飞行服务人员中，仍有八十一人丧生。这场空难的确实原因仍在积极调查中。

各地教闻

天主教爱德机构国际明爱会以2千馀万美元协助北韩
【梵蒂冈电台讯】天主教国际明爱会以2千馀万美元实现一个协助北韩的5年计画。明爱会的 书长麦克拉伦将於11月7至14日前往北韩访问，为与当地的有关机构加强合作，同时也为了解从1995年起明爱会在北韩的援助工作进行的情况。麦克拉伦 书长在接受信仰社的访问时表示，他这次的北韩之行，可以在朝鲜半岛处於这历史关键性的此刻，对北韩作出更大的关怀行动。
麦克拉伦於11月2日启程，他先到香港和澳门，5日和6日两天并将到北京。随後，他访问北韩平壤，结束平壤访问後，他将到南韩汉城探访当地的天主教徒，11月17日返回罗马。
明爱会於1995年开始对北韩进行人道援助，当时，北韩因为发生水灾，农作物歉收，当地的经济受到严重损害，此外，这次水灾并造成了2百万人死亡。麦克拉伦说，从那时起，明爱机构筹募到2千馀万美元来援助当地的饥民。但仅是经济的援助不够，麦克拉伦认为，还需要增加工作人员间的会晤，以创造互相信任和了解的气氛。
国际明爱会透过香港的明爱会援助北韩。目前所进行的援助工作预算，从2000年4月到2001年4月，为3百60万美元。援助的地区是在北韩的东岸地区，当地居民共6百50万人。援助的 围包括粮食援助、救助灾民、协助农业、医疗、教育和陶成等各方面的发展。在援助北韩的工作上，教宗若望保禄二世是第一位，他透过宗座一心委员会捐出了5万美元。

国际新闻一瞥

昨天11月2日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－巴拉克与阿拉法特发表联合声明
－联合国批准南斯拉夫重新加入该国际组织
－西班牙再度发生暴力事件

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】以色列总理巴拉克和巴基斯坦人领袖阿拉法特於昨天2日进行了首次电话谈话，两人应该在昨天下午发表了一项有关停止敌对的公告。以色列的装甲车已经开始从约旦河西岸一些城市的郊外撤出。这项举动是遵守阿拉法特与以色列前总理西蒙．佩雷斯於1日晚间达成的协议而进行的。不过暴力事件没有因为这些协议而停止，昨天，耶路撒冷城西区发生炸弹爆炸事件，至少有两人死亡。有关谋求以色列与巴勒斯坦人间和平的行动，本台特约记者莫塔报导说：

【"我们需要有两天没有葬礼。"这是西蒙．佩雷斯2日上午在谈论他与阿拉法特前一天晚间签署的协定时说的。签署这项协议的目的，是为了终止武装冲突和鼓励暴力的行动。这个协议颇为脆弱但十分重要，因为它在5个星期的冲突、死伤和殡葬礼之後，终於为人们带来一线希望。最新的暴力事件是对无玷圣母圣心方济各传教女修会会院的攻击，幸而没有死伤，会院中接待了当地许多阿拉伯人家庭。以色列已经从许多城市的郊区撤出，但由巴勒斯坦人重新拟定的协议中，既没有要求巴勒斯坦人停止示威也没有要求他们停止扔石头抗议以色列的占领。以色列外长已经抵达华盛顿，并已与美国国务卿奥尔布赖特会晤，商讨恢复以巴谈判的可能性。如果一切顺利，克林顿将在总统大选後会见阿拉法特，并在几天後与巴拉克会面。】

【梵蒂冈电台讯】联合国大会於1日在掌声中通过准许南斯拉夫重新加入该国际组织。这是贝尔格莱德恢复它在国际社会中心的角色的重要一步。本台特约记者马斯特洛利利向我们作了有关的报导：

【其实，贝尔格莱德从未离开过联合国。在克罗地亚、斯洛文尼亚、波斯尼亚和马其顿脱离前南斯拉夫联邦令这个前社会主义共和国解体後，米洛舍维奇不肯代表由塞尔维亚和黑山组成的新南斯拉夫呈交加入联合国的申请书，南斯拉夫因此失去在联合国大会中的投票权，即使在形式上它仍然是联合国的会员。上星期五，南斯拉夫新总统科什图尼察为这个已经不再是社会主义国家的南斯拉夫呈交了加入联合国的申请书，联合国很快便通过了他的申请。1日下午，南斯拉夫的新国旗在联合国大厦前升起。美国也宣布将在短期内与南斯拉夫建交，这给予欧洲在协助南斯拉夫重建上方便。】

【梵蒂冈电台讯】南斯拉夫内部也呈现正面的迹象，贝尔格莱德与科索沃的阿尔巴尼亚族领导阶层举行对话已经成了可能的事。这是在去年米洛舍维奇政权对这个要求独立的省分发动战争後两方面首次向对方开放。请听本台特约记者利佐里的报导：

【11月1日，科索沃温和派的领导人卢戈瓦说，南斯拉夫承认科索沃独立的时刻到了，而南斯拉夫新总统科什图尼察虽然重申科索沃是塞尔维亚的一省，他却首次为对话打开了门，宣称随时愿意有任何形式的接触。在这同时，当局释放了被前米洛舍维奇政权判处12年徒刑的阿尔巴尼亚族学者布罗维纳。但是，科索沃两个不同民族的区分仍然存在，1日，科索沃占少数的塞尔维亚族人决定举行分开的地方行政选举，日期尚未决定。】

【梵蒂冈电台讯】西班牙再传来暴力攻击的消息，这是本星期的第二次攻击行动。1日晚间，一辆汽车炸弹在巴塞罗纳市中心被引爆，导致两人受伤。有关当局正从以埃塔名义打给一家报纸的电话这条线索来侦查。

【梵蒂冈电台讯】美国与北韩於1日起在马来西亚首都吉隆坡举行会议，商讨有关北韩停止弹道导弹计画的可能性。为期叁天的会议是以日前美国国务卿奥尔布赖特和北韩领导人金正日的会谈为基础。美国总统克林顿是否访问北韩，要看这项会议的结果如何。