21- 12- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗在2000年最後一次周叁公开接见活动中再度请世人促进和平
－教宗派特使参加乌克兰天主教拜占庭礼教会逝世领导人路巴奇夫斯基的葬礼

各地教闻
－耶路撒冷拉丁礼宗主教为圣地呼吁和平

国际新闻一瞥
－以色列人和巴勒斯坦人之间新的和平谈判在静悄悄的气氛中开始
－美国现任总统克林顿和当选总统布什在白宫会面
－阿富汗塔利班政权对联合国安理会的新制裁反应强烈
－土耳其警察为扑灭几个监狱中犯人暴动的袭击行动在血泊中结束
－西班牙再度发生恐怖流血事件

******
圣座活动

教宗在2000年最後一次周叁公开接见活动中再度请世人促进和平
【梵蒂冈电台讯】昨天12月20日，教宗若望保禄二世举行了2000年的最後一次周叁公开接见群众活动。在这圣诞节即将来到的时刻，教宗特别选了"实际致力促进民族间和平与修好"的课题，作为向聚集在圣伯多禄广场上的2万名朝圣者讲解要理的主题。
"主耶稣，请来，来释放在邪恶黑暗中昏睡的人！"教宗说，天主的儿子来到世界上，居住在我们中间，为了救赎每一个人。他指出，今年的圣诞节非常特别，因为是耶稣诞生2000年的圣诞节。是一个重要的生日。是众人期待的日子，在那时白冷成为所有信徒注目的地方。教宗说："我们默观一个简陋的山洞，想到天主为了爱而愿意成为婴孩。他赐给接纳他的人喜悦，赐给人民修和与平安。"
教宗指出，为圣诞节做准备，需要有浓厚而且充满信心的祈祷的态度，但同时也必需认真的悔过自新，投向他的爱。教宗向在场的信友们说："是基督将我们从邪恶的黑暗中释放出来，他要求我们作出实际的贡献，令他的救世计画得以实现。"教宗於是重覆他在下届世界和平日文告中向信徒和所有怀着善意的人士作的邀请而说："在走向各民族间达成更大共识的路途上，世界仍需要克服许多的困难。大家都应该感到自己有道德上的义务作出具体而适时的具体选择，来促进和平与人和人之间的了解。愿圣诞节能使每个人更努力地做爱的文明的积极和勇敢的缔造者。
整个公开接见活动的气氛在圣诞音乐的陪伴下更加充满喜悦。教宗在讲完要理後，又分别向在场不同的团体致意，并祝大家有一个带给大家各种神益的圣诞节。

教宗派特使参加乌克兰天主教拜占庭礼教会逝世领导人路巴奇夫斯基的葬礼
【梵蒂冈电台讯】教宗派遣宗座东方教会部前部长西尔维斯特利尼枢机，代表他参加於12月20日在利沃夫举行的乌克兰天主教拜占庭礼教会领导人路巴奇夫斯基的葬礼。葬礼在利沃夫的主教座堂举行，由宗座东方教会部的 书长主礼，参礼的信友众多，大家前来向这位深受爱戴的领导人致最後的敬礼。
86岁的路巴奇夫斯基枢机於12月14日在他的教区病逝，他生前曾经历了宗教迫害，流亡国外多年，负起了照顾海外乌克兰拜占庭礼教会信友的责任和致力於传教工作。以後，他於1984年被教宗提升为利沃夫的助理主教。在主教去世後，他升任利沃夫的大主教，领导乌克兰拜占庭礼天主教会的5百万教友和海外的2百万教友。教宗在哀悼他的唁电中对他的深湛的灵修和传播福音的心火表达了敬仰。

各地教闻

耶路撒冷拉丁礼宗主教为圣地呼吁和平
【梵蒂冈电台讯】耶路撒冷天主教拉丁礼的宗主教萨巴赫在他的圣诞信息中为圣地呼吁爱与和平。萨巴赫宗主教在向记者们宣读信息时说，今年的圣诞节将在战争和没有朝圣者的情况下度过。他指出，将有很少的几个团体从外国来，因此希望以色列当局准许他们进入那个'被围困'和'忍受饥饿痛苦'的城市。萨巴赫宗主教说："我们迎接圣诞和它带来的爱与和平的信息，但在这同时，我们生活在重大的考验和没有和平的处境中"
萨巴赫宗主教谈到当地的现实情况说："一方面，巴勒斯坦人民要求他们的自由，但在另一方面则害怕这个自由而尽一切力量来阻止它。也正因为害怕，人的权利被死亡和摧毁所代替；爱与和平也被仇恨所代替。"
萨巴赫宗主教所描绘的是被围困的白冷城。城中的居民被禁止出城，访客则不得进入。而城中的住房和圣堂被炸毁都是证明。宗主教说，我们问，"追求公义真的需要经过这一切吗？"他又说："我们以祈祷和安慰所有受考验的人来过这个庆节。全球各地的教会都来信表达关切并以祈祷支持我们。"
这位拉丁礼的宗主教的圣诞节祝愿是巴勒斯坦人能得到自由。他解释说，这也能给以色列人带来安全与稳定。他说："如果人权和人的尊严获得尊重，便不再有爆发战争的理由了。这样，大家都能在和平的局势中生活，一同而且平等地享有天主的恩宠。"

国际新闻一瞥

昨天，12 月20 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息

－以色列人和巴勒斯坦人之间新的和平谈判在静悄悄的气氛中开始
－美国现任总统克林顿和当选总统布什在白宫的会面
－阿富汗塔利班政权对联合国安理会的新制裁反应强烈
－土耳其警察为扑灭几个监狱中犯人暴动的袭击行动在血泊中结束
－西班牙再度发生恐怖流血事件

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列人和巴勒斯坦人之间新的和平谈判在静悄悄的气氛中开始。两个代表团聚在华盛顿附近的空军基地，目前他们之间尚未会面，只是分别与美国官员会谈。克林顿总统和国务卿奥尔布赖特随时准备介入，促进谈判的成功，无论如何，谈判都会在星期五早晨之前中断。谈判期间的政治气氛不是很有利。首先是以色列国内的政局，政府危机导致竞选运动已经发起，即将卸任的总理巴拉克为谈判的余地真的不多。预计在投票中将有利的右翼党宣布不接受在这个过度时期达致的协议。此外，暴力事件肆意横行，昨天20日上午四名巴勒斯坦人在不同的事端中丧生。一位十岁的儿童和一个成年人在以色列军轰炸加沙走廊南部的拉法赫城的时候受了重伤後死亡。此外，两名巴勒斯坦警察与以色列军人展开了激烈的交战。

（梵蒂冈电台讯）美国现任总统克林顿和当选总统布什前天19日在白宫的会谈大约有一个半小时，他们也谈到了中东局势。未来的国家元首在华盛顿的访问也为他与民主党对手戈尔的会面提供了机会。关於布什和克林顿的会晤，本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：
******
布什准时来到白宫，也许突出了他与八年前夺去他父亲总统职的这个人的不同之处。亲切握手後，这位当选总统说，他来是为了听取意见的。讨论的课题并不少。几天前布什说担心经济後退，他也是为他所提出的减少利率找理由。现任总统却加以辩护，提醒他，发出的讯号并不那麽糟糕，经济後退不会立即发生。19号，联邦储备银行显示两个人都各有道理，利率6，5，但改变了路线，称主要的危险不再是通货膨胀，而是经济的缓慢。克林顿和布什也谈了外交，讨论现任总统去北朝鲜可能的旅行，为停止平壤的导弹计划寻求达致协议。在美军驻守巴尔干地区和继续中东和平进程的方式上出现了一些分歧。
*****

（梵蒂冈电台讯）阿富汗塔利班政权对联合国安理会根据美国和俄罗斯的提议於19日实行的新制裁反应强烈。喀布尔政权被指控再次袒护伊斯兰极端分子拉登，他在阿富汗住了已经四年。塔利班称联合国的措施是在找借口。塔利班关闭了驻本国的联合国办事处作为报复。

（梵蒂冈电台讯）土耳其警察为扑灭几个监狱中犯人暴动的袭击行动在血泊中结束。这些服刑人要求享有更加有人性的生活条件，他们抗议牢房中拥挤的可怕程度。在冲突中，至少15名犯人和两名警员丧生。在伊斯坦布尔看守最严密的监狱里，一名妇女自焚。昨天20日上午，特种部队介入，击溃监狱的最後阻力。

（梵蒂冈电台讯）西班牙再度发生恐怖流血事件。一名巴塞罗纳市政厅的警员被巴斯克分立运动埃塔组织的一个突击队击中两枪，当场死亡。当时，这位警员走近恐怖分子的汽车准备进行检查，两名极端分子突然跃出汽车，近距离向他开火，然後逃掉。这位警员以自己的性命很可能避免了一场屠杀灾难。在随後的检查中发现这部恐怖分子乘坐的汽车内装载了十叁公斤爆炸物，本应用在一起出於政治目的的暗杀事件。