03- 01- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

元旦世界和平日彌撒時情境

聖座活動
－教宗週三公開接見活動再次感謝天主每日所賜的宏恩，並邀請人人向天主祈求和平的恩典
－教宗向莫斯科東正教領袖阿列克謝二世宗主教祝賀聖誕佳節

各地教聞
－3000人參加北京裴尚德主教的葬禮
－歐元也成為梵蒂岡城國的合法貨幣
－回顧教會一年來的活動

國際新聞一瞥
－阿根廷立法會議選出杜阿爾德為共和國的新總統
－18人在克什米爾發生的衝突中受傷，其中11人是印度警察
－歐元區12國開始使用單一貨幣
******

教宗問候信眾

聖座活動

教宗週三公開接見活動再次感謝天主每日所賜的宏恩，並邀請人人向天主祈求和平的恩典
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天元月二日上午在梵蒂岡保祿六世大廳主持新年度第一次公開接見來自各國的朝聖人士。天氣雖然相當冷，但是仍然有數千位來自波蘭、法國、克羅迪亞、挪威、澳大利亞、新西蘭、日本和意大利等國的朝聖人士覲見了教宗。教宗向他們講話的內容大致分為耶穌降生的意義，祈求世界和平，以及信賴天主上智的安排。

教宗首先說：「聖若望福音所記載的"聖言成了血肉"這句話，就在告訴我們聖誕節所慶祝的是甚麼。所慶祝的就是天主聖子為了救贖我們而降生為人。相信天主聖子確實降生為人，這就是基督信仰的特徵。我們的喜樂和希望完全建基在這個信仰的真理之上」。

元旦世界和平日彌撒時情境

教宗又向聚集在保祿六世大廳的各國信友說：「聖誕夜天使高唱的"天主受享光榮于高天，主愛的人在世享平安"這首歌必須充滿我們的心，同時散佈到全世界。為了使天主賜給我們的救援和平安成為事實，我們每個人必須先要有所行動作為。我為昨天世界和平日所發表的文告就強調和平、正義與寬恕三者之間的密切關係。在這新年剛開始之際，讓我們多為戰亂地區的人民的和平祈禱」。

教宗最後囑咐每個人說：「我們決不能忘記天主為我們所行的大事。我們要像聖母瑪利亞一樣，在心中默想天主賜給我們的恩典，這樣，我們就會發現天主的上智不斷地在施展祂的工作，于是我們對天主的信賴之情也將更為穩固」。

元旦世界和平日彌撒中女子歌詠團

教宗向莫斯科東正教領袖阿列克謝二世宗主教祝賀聖誕佳節
【梵蒂岡電台訊】 元旦當天傍晚，一個來自莫斯科的'禧年'合唱團在梵蒂岡宗座大樓的'救主之母'聖堂，為教宗獻唱了好幾首充滿俄羅斯風情的聖誕歌曲，教宗聽了非常感動，特別在合唱團面前當場向遠在俄京的莫斯科和全俄羅斯東正教領袖，阿列克謝二世宗主教致意，祝賀他聖誕佳節快樂。這支合唱團是獲得阿列克謝二世宗主教的贊助前來羅馬梵蒂岡向教宗若望保祿二世致敬的。

教宗向來賓說能夠有機會歡迎他們，聽他們美妙的歌聲，心中實在愉快。教宗又說他們獻唱的這個'救主之母'聖堂的內部裝飾，含有東方傳統的大公合一精神。教宗表示：他非常欣賞俄羅斯的歌曲，他覺得他非常接近俄羅斯的文化、特別是俄羅斯的宗教文化。又說：俄羅斯的藝術、文學、歌曲這些文化都充滿濃厚的精神價值，這些價值把人的心靈和理智都提升到天主那裡，並使人對他人懷著寬仁和同情。

最後，教宗透過眼前來自莫斯科的合唱團，向阿列克謝二世宗主教致兄弟友愛的問候，並祝他聖誕佳節快樂。告辭的時候，教宗向來賓們說：「我非常樂意接見你們，希望你們常把這裡當作你們的家」。

各地教聞

3000人參加北京裴尚德主教的葬禮
【梵蒂岡電台訊】北京教區非官方主教裴尚德主教的葬禮已經於昨天2日舉行，有3000人參加了葬禮，包括官方教會人士在內。裴主教在患病多年後於聖誕前夕逝世於醫院中，享年83歲。文革時期裴主教曾被判處10年勞改，出獄數年後於1989年被祕密祝聖為主教。信仰社主任貝納德神父的報導：

【北京非官方主教裴尚德主教的葬禮已經於1月2日上午在張家蒲舉行。禮儀從9點到12點長達三小時。過去幾天以來，警方控制所有的通道，禁止非本地教友居民前來參加裴主教的葬禮。
警方發言人說有200人參加葬禮，但一些親自參禮的直接證人則斷言在聖堂中的人超過3000，另有2000人在聖堂外參禮。參加共祭的神父中，有兩位屬於非官方教會，四位屬於官方教會。一位官方教會的神父在講道時盛讚裴主教促進地下教會和官方教會修好的見證。裴主教於聖誕前夕在醫院中去世，由於他是在被軟禁中，因此，他住院期間仍然受到警方監視。裴主教去世一個星期以來，到張家蒲向主教遺體致敬的信友絡繹不絕，其中也有來自北京與河北各地官方教會的神父和教友。】

歐元也成為梵蒂岡城國的合法貨幣
【梵蒂岡電台訊】從元月一日起，歐盟12國家中的3億人正式開始使用統一新貨幣歐元；同一天，歐元也成為梵蒂岡城國的合法貨幣。梵蒂岡每年可鑄造有教宗肖像價值67萬歐元的硬幣。雕塑教宗肖像的藝術家是羅馬人圭多•韋羅依。這樣重大的改變，對聖座的財務管理上有什麼影響？我們請教了梵蒂岡負責宗教事業金融機構的總裁卡洛亞：

答：聖座一向習慣於國際貨幣和金融。我們有許多不同的貨幣，美元和世界上其他的貨幣都有。因此，單單一種貨幣，比如對歐洲形成廣大影響的歐元，對我們則不會造成問題。我們過去是在意大利貨幣里拉的範圍，現在則是在歐元的範圍。在交易和付款上我們已經準備就緒。

問：梵蒂岡的歐元是什麼模樣的？
答：您知道，過去梵蒂岡也能夠鑄造錢幣。所鑄造的都是紀念錢幣，都是數量有限的金幣和其他貴重金屬鑄造的紀念錢幣。現在也一樣，不同的是過去鑄造的里拉錢幣，現在是歐元錢幣。錢幣上有教宗的肖像。

問：您認為歐元會給歐洲帶來好處嗎？
答：貨幣一向被認為是帶來政治統一的程序。歐洲的情況與美洲正好相反，美洲是先有政治統一，然後才有統一的貨幣：美元。

回顧教會一年來的活動
【梵蒂岡電台訊】天主教會在過去一年來的活動複雜而繁多，綜合起來，意義最重大的有：與其他宗教的對話、以批評的眼光重新審查自己的過去、冊封聖人、向新科技開放。而促進世界和平的使命，則是由教宗若望保祿二世親自領導進行。請聽意大利信使報的梵蒂岡專家彼得羅塞利對教會2001年中的活動的分析：

答：我覺得，教會這一年來的活動是教宗"新千年開端"文件所激起的行動。教宗在結束聖年時發表的這個文件給予教會一個新的鼓舞。我覺得2001年具有這個推動力的特性，推動教會邁向三千年代，尤其是在教會內部擴大共融的空間，並同時再度以基督的面容為中心，祂是唯一的啟示者。

問：2001年是教會與其他基督宗教的弟兄以及和其他宗教人士增加對話的一年……
答：也因為教宗的表樣，這兩方面的對話得以實現。教宗給這樣的對話定了基調，不論是在與東正教的對話上或是與伊斯蘭教的對話上。

問：2001年也是令人記起恐怖主義攻擊美國的一年。教會在這方面的立場是什麼？
答：教會的立場是不要把敬畏神和尊重弟兄的伊斯蘭宗教與伊斯蘭極端分子和恐怖分子相混。因此，不是文明衝突，完全是對恐怖行動的反應。但教會和教宗都指出這樣的反應不應該導致戰爭，以免令人民受害。

問：在剛結束的這一年中，教會也上了網，教會的這個選擇有什麼動機和目的？
答：動機是令傳播福音工作跟上時代和有普世性，因為傳播福音需要運用一切的工具。耶穌曾說："你們暗中得到的，要在屋頂上宣示出來。"很多年來，這屋頂就是電台和電視的天線，而且繼續如此。現在，新的屋頂是網絡。因此，我認為教宗將他的大洋洲特別主教會議後文件通過網絡送給遙遠的教會的舉動意義非常重大。

問：在2001年中，拉丁美洲、亞洲和非洲的地方教會有些什麼貢獻？
答：首先，這些地方教會在普世教會中有更多的代表，例如在樞祕會議中，就有大量的拉丁美洲代表。談到教會的未來時，不能不想到這三個洲。因為拉丁美洲的信仰情愫濃厚，這是富裕的西方世界所失去的。非洲教會有年輕的活力，應該予以加強。在亞洲有新的田地，可以用福音中的表達方式來說："莊稼已經成熟了"。正如教宗說的，第三千年代將是在亞洲進行廣大傳播福音的一千年。已經可以感覺到，那裡的人已經準備好接受基督的福音了。

國際新聞一瞥

昨天，01 月02 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－阿根廷立法會議選出杜阿爾德為共和國的新總統
－18人在克什米爾發生的衝突中受傷，其中11人是印度警察
－歐元區12國開始使用單一貨幣

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）阿根廷立法會議經過近5個小時的討論，選出布宜諾斯艾利斯省的前執政官杜阿爾德為共和國的新總統。在投票表決中，262票贊成，21票反對。他是在不到兩個星期中入主羅薩達宮的第五位總統，任期到2003年12月結束，屆時要舉行新的總統選舉。本來預計在3月3日舉行的選舉也被取消。據本台特約記者薩爾維的報導，杜阿爾德解釋他接受領導民族團結政府的原因，是出於政治當局重建的迫切需要，是要確保社會和平並為改變使受排斥的人變得筋疲力盡的模式奠定基礎。杜阿爾德承認，阿根廷是失敗了，過去的模式摧毀了國家的生產結構，取消就業並且破壞了中產階級。他接著說，應該把那些盜竊了別人的金錢和本來應該加以監督，卻沒有盡職的人送進監獄。不排除，再過幾天要採取非常果斷的經濟措施，在比索和美元之間劃定新的平衡，盡一切力量轉變貨幣系統。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦之間的關係仍舊緊張：18人在克什米爾發生的衝突中受傷，其中11人是印度警察。據說，是伊斯蘭分立游擊隊發動的進攻。此外，在1日夜間，兩國的軍隊在邊界線上交了火。克什米爾地區的反叛分子做出的新威脅使局勢更加緊張，他們承諾，要用比過去更為精密和打擊力更強大的武器來打擊印度士兵和警察。這些反叛分子涉嫌籌劃了在新德里國會進行的進攻行動。對這兩個亞洲核強國之間緩和的期望，現在則寄託在兩天後將在尼泊爾召開的地區高峰會議上，屆時，印度總理瓦杰帕伊和巴基斯坦總統穆沙拉夫可能會舉行會談。昨天2日上午，在加德滿都召開的部長級高峰會議上，印巴兩國的外交部長互相握手，並且交換了幾句話。

（梵蒂岡電台訊）"歐元，這個幾年前的夢想現在已經成為現實：開始了歐洲的新歷史"：布魯塞爾"歐元政府"的主席普洛迪前天1日以上述這句話迎接了歐元的流通。普洛迪說，這是一項劃時代的改變，也是因為歐元區占據了美元經濟的三分之二的勢力，它的份量還會上升。昨天2日是單一貨幣進入工作日的第一天，歐洲的公民們面對這個新現實並非沒有困難，這已是預料中的事。對歐洲中央銀行來說，各國貨幣轉換成歐元的工作，在歐元區的12個國家中"沒有障礙地進行著"。德國人在這方面的行動最快，僅在兩天中，他們已經從銀行的窗口取出的歐元超出10億。