01- 05- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗關懷中東和平

教宗與聖座
─教宗派遣埃切卡萊樞機前往耶路撒冷進行特殊使命
─移民與觀光園地錯綜複雜，但也不缺乏傳播福音的機會
─安哥拉在終於結束長期的內戰後，人民應該團結一致，一同謀求公眾的福祉

教會與社會
─聯合國反對酷刑委員會在日內瓦召開第28屆會議
─五月一日在意大利聖方濟山谷舉行"與非洲並行"之徒步行走
─歐洲國家為減低大氣層溫室效用的有害氣體而努力
─美國在聯合國人權委員會重新得到了席位

世界24小時
－以色列軍離開希伯倫但以色列政府拒絕聯合國的杰寧屠殺事件調查委員會
－緬甸異議人士昂山素姬數天內將獲自由
－馬達加斯加面臨分裂
－剛果布拉柴維爾天主教的主教們努力調停國內的紛爭
－巴基斯坦人對穆沙拉夫總統延長任期進行投票

******

教宗派遣埃切卡萊樞機前往耶路撒冷進行特殊使命

教宗與聖座

教宗派遣埃切卡萊樞機前往耶路撒冷進行特殊使命
【梵蒂岡電台訊】梵蒂岡新聞室昨天30日正式宣佈，教宗若望保祿二世決定派遣埃切卡萊樞機前往耶路撒冷進行"特殊使命"。

聖座新聞室發言人納瓦羅說："教宗因著關注聖地的和平和關懷那裡的基督信徒社團以及以色列人民和巴勒斯坦人民，決定派遣宗座正義與和平委員會主席和一心委員會前主席埃切卡萊樞機前往耶路撒冷進行特殊使命。埃切卡萊樞機要於5月1日星期三離開羅馬。他在耶路撒冷將受到教宗代表薩姆比總主教的接待。"

法國籍的埃切卡萊樞機曾多次在世界不同的地方進行多種重要任務。去年舉行世界和平日的機會上，他曾以教宗特使的身份前往耶路撒冷，將教宗的和平日文告交給以色列和巴勒斯坦人當局。教宗的和平文告的主題是：文化對話要求愛與和平的文明。

移民與觀光園地錯綜複雜，但也不缺乏傳播福音的機會
【梵蒂岡電台訊】宗座移民觀光委員會於4月29日下午起舉行第15屆會議。30餘位出席會議的樞機、主教和神父來自世界各地區，他們在為期3天的會議中討論海洋與移民、海洋與旅遊的關係的主題。在會議揭幕前，與會人士先於29日上午覲見了教宗，聆聽了教宗的訓誨：

教宗指出，他們所工作的範圍，是一個錯綜複雜而且充滿挑戰的園地，但也不缺乏傳播福音的機會。人民的遷徙和全球化對移民和旅遊，以及在海上作業的人士造成了重大的影響，同時也使人們相遇的機會增多。但是，人民的遷徙和全球化也帶來了負面的影響、家人分離的痛苦和許多複雜艱難的處境。教宗說："我想到長期離開家人到深海作業的人，想到工作的緊張、尋找更好生活條件的移民和他們所遇到的與傳媒所宣傳完全不同的苦澀的現實，還有那些'人造天堂'，只為了商業的目的，人民和文化被用來謀求旅遊的盈利，有時，甚至連當地人的最基本人權也不尊重。"

因此，教宗邀請宗座移民與觀光委員會的成員們給予從事海上作業的人士精神上的支持，關注人們所處的各種境遇和他們的眾多需要。使旅遊觀光人士能夠享受他們的自由時間和應得到的休息，協助他們與所接觸到的當地人和文化對話，同時，也使他們能夠有一個反思和祈禱的時刻。至於移民，他們在受到友愛的接納後，能夠感受到被當地社會了解，他們的身份、宗教和文化也受到尊重。教宗祝望冒險偷渡的黑市移民不被遺棄不顧。

教宗最後勉勵宗座移民與觀光委員會給予在這個園地工作的教友良好的培育，並使教友社團常對移民問題有所認識。

安哥拉在終於結束長期的內戰後，人民應該團結一致，一同謀求公眾的福祉
【梵蒂岡電台訊】教宗於29日也接見了來向他呈遞到任國書的安哥拉駐聖座新大使。他祝望這個在長期內戰結束後的國家能夠"鞏固和平程序"和在正義以團結中重新尋獲國家的和諧精神。

教宗在1992年6月曾訪問安哥拉，這個國家經過27年的內戰和慘重的人命和財物的損失後，戰火終於得以停熄。教宗對新大使所說的：安哥拉已經恢復了國家和諧的道路，表示欣慰，他說，在這歷史性的時刻，該國似乎已經可以看見和平的具體希望。教宗祝望天主協助安哥拉人民實際踐行已經達成的協議，在民主制度中尋找解決國內各種問題的方法。此外，教宗也說，在長期的內戰結束後，安哥拉的人民需要有愛國精神來為公眾福祉和維護人民的友愛努力。教宗因此衷心祝望，安哥拉人因著非洲人特有的強烈的團結意識和共同生活，能夠迅速地克服尋求公眾福祉的障礙和抗力。重建和平關懷的共同生活，大家放棄所有的敵意，各人的信念都受到尊重，各社會和政治團體間也能互相諒解，明智地運用互相間的相異處來增進共同的富饒。

不過，教宗也指出，此刻，需要那些對公眾生活負責的人士竭盡力量為所有的安哥拉人，尤其是那些處境欠佳的人建立一個更美好的前途，以回應安哥拉人民的渴求。教宗說，安哥拉若想走出目前的處境，必需全國人民團結起來，友愛團結，沒有任何人缺乏生活必需品或失業。教宗說，要達到這個目標，則必需以正義和關懷來指引經濟和國家政策的方向。教宗最後祝望安哥拉政府正在籌劃的捐贈國會議成功，他並保證在安哥拉重建永久和平的階段，教會將竭力予以協助。

教會與社會

聯合國反對酷刑委員會在日內瓦召開第28屆會議
【梵蒂岡電台訊】聯合國反酷刑委員會從四月30日起在日內瓦召開會議，一連三個星期來審察八個國家，是否遵行了聯合國全體大會於一九八四年所通過的反酷刑公約。這項公約是由129個國家簽署的，並於1987年生效。被審察的這八個國家是瑞典、烏茲別克、丹麥、、委內瑞拉、挪威、盧森堡、沙地阿拉伯和俄國聯盟。這些國家也都派有代表參加會議以呈述本國對反酷刑所採取的措施，並回答委員會成員所提出的疑問。過去委員會成員曾對瑞典對待囚犯的方式和利用警犬來制服民眾；對委內瑞拉的施加不人道酷刑，政府未曾過問，以及對烏茲別克和俄國實施酷刑來逼供，令囚犯承認罪行，表示擔憂。

五月一日在意大利聖方濟山谷舉行"與非洲並行"之徒步行走
【梵蒂岡電台訊】五月一日在意大利中部舉行一年一度從里耶蒂到葛雷喬的春季徒步遊行，今年的主題是：與非洲並行。應邀參加此項活動的有教會團體的領導人，民間社會要員、其他宗教的信友、以及政府機關的代表。這項徒步遊行由"愛的文明國際論壇"發起。該組織特別針對家庭和青年們，使他們對現代歷史和生活上的巨大問題加以研討。為此，2002年的徒步旅行以非洲為對象，因為先進國家與非洲國家之間的鴻溝越來越深。一項報導指出，富裕國家對非洲的貧窮與痛苦的漠不關心、對他們的天然資源大肆利用、以及延緩和阻止他們的民主早日實現，令他們十分悲痛。這項徒步旅行長達20公里，是本著聖方濟各精神，在兄弟友愛中進行。

歐洲國家為減低大氣層溫室效用的有害氣體而努力
【梵蒂岡電台訊】對日本京都會議所預定的目標：在2008年至2012年內減低百分之八的有害氣體，歐洲聯盟國家已走到半途。據歐洲聯盟環保組織稱：公元2000年歐洲聯盟國減低對造成地球溫室效用的有害氣體，與1990年相比較少了百分之三點五，但與1999年相比，則多出了百分之零點三，這表示歐洲聯盟國對京都所要達到的目標減緩了步伐，也就是說它們為取暖燃燒了太多的煤炭。有半數的國家離規定的目標尚遙遠，其中西班牙竟超出了百分之三十三。而德國最優秀，居然把有害氣體減低了百分之十九。

美國在聯合國人權委員會重新得到了席位
【梵蒂岡電台訊】美國在聯合國人權委員會重新得到席位的原因，是因為西班牙與意大利放棄了參選的權利。去年美國首次被迫撤離聯合國人權委員會，一是因為它沒有繳交會費，二是它拒絕了對世界環保的世界協定，也拒絕了製造某些武器的協定。當然，美國為了爭取席位，在外交界也施加了很多壓力。

以色列軍仍在搜查

世界24小時

昨天4月30日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

－以色列軍離開希伯倫但以色列政府拒絕聯合國的杰寧屠殺事件調查委員會
－緬甸異議人士昂山素姬數天內將獲自由
－馬達加斯加面臨分裂
－剛果布拉柴維爾天主教的主教們努力調停國內的紛爭
－巴基斯坦人對穆沙拉夫總統延長任期進行投票

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】中東局勢繼續不定，新的暴力再度帶來死亡，而有關白冷誕生大殿的談判又停頓不前。昨天，以色列當局指責巴勒斯坦人在誕生大殿佈署了地雷。美國在外交上的努力，到此刻似乎也只是一紙空談。有關的情形請聽本台記者的報導：

到處彌漫緊張氣氛

【阿拉法特被解除隔離，使拉姆安拉的緊張局勢得以緩和，但是他的獲得自由目前仍只是理論而已。以色列國防部長於29日表示，這位巴勒斯坦人領袖立刻可以自由活動，但阿拉法特仍然停留在那裡，因為以色列的坦克車繼續在巴勒斯坦人當局的辦公室前面駐守。昨天，以色列正式拒絕聯合國調查杰寧屠殺事件的委員會到當地執行任務，在以色列包圍杰寧時的暴力行動中有數十名巴勒斯坦人遭殺害，其中許多是平民。以色列政府的國防顧問在一項激烈的辯論後，決定目前仍然沒有必需的條件接納聯合國代表前來以色列。以色列軍方的發言人宣佈：以色列軍已經開始撤出西岸的城市希伯倫，該發言人說，城內平靜，他們的目的幾乎已經達到。昨天，在西岸和加薩地區都再度發生暴力，兩名巴勒斯坦人死在以色列軍的槍火下。】

【梵蒂岡電台訊】從緬甸傳來好消息：聯合國調停人伊斯梅爾順利完成了他在那裡訪問的目的。事實上，緬甸軍人政府宣佈了在兩天內給予異議人士昂山素姬自由。昂山素姬是全國民主聯盟的領導人，1991年諾貝爾和平獎的得獎人，她於2000年9月被軟禁。過去，她也曾於1989年到1995年被軟禁6年。

【梵蒂岡電台訊】馬達加斯加於去年12月的大選中獲勝的拉瓦洛馬納納，將於5月3日正式上任。雖然馬達加斯加最高法院在結束點票後宣佈拉瓦洛馬納納獲得大多數的選票，該國的危機卻沒有解決，因為即將卸任的總統拉齊拉卡不接納最高法院的裁決，忠於拉齊拉卡的北方省的政府領導人也已經宣佈分裂。其他的地方政府則擔心爆發新的暴力。我們請"世界與傳教"雜誌的編輯波姬女士分析一下馬達加斯加是否會爆發內戰：

答：當然是有危險的，但與其說會爆發內戰，我認為更可能發生分裂。這因為拉齊拉卡似乎堅決不肯讓出權力。只能希望馬達加斯加人民保持冷靜，令衝突不至於更加嚴重而演變成內戰。軍方的角色非常重要，而在軍方內部並沒有重大的分裂，他們都支持拉瓦洛馬納納。這令馬達加斯加國內的緊張局勢和暴力還不致導致內戰。目前局勢仍然十分順利，但分裂的省分可能會令它轉變為惡劣。

【梵蒂岡電台訊】剛果布拉柴維爾的情勢嚴重，數以千計的難民為了躲避政府軍和反叛分子在南部的衝突而逃到首都。該國天主教的主教們正積極進行調停，主教們在與總統恩古埃索會晤和討論有關的和平建議後，又規勸游擊隊放下武器。

【梵蒂岡電台訊】阿富汗流亡意大利的前國王在回國後立即展開了停止帕克蒂亞地區暴力的工作。昨天，他和當地的一項部族的領導人舉行了會晤。上週末，政府軍和游擊隊間的衝突造成了至少115人喪生。

【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦放逐迪拜的前總理布托將回國重新展開政治活動。據當地的一家報紙說，布托女士決定參加10月份的立法選舉。目前，巴基斯坦正在進行全表決投票，以決定是否讓現任總統穆沙拉夫繼續任總統職5年。