17- 08- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

圓形標誌中寫道： 天主富於仁慈－ 2002教宗若望保祿二世回歸祖國 下面是克拉科夫附近的天主慈悲新教堂

當年教宗若望保祿二世訪問祖國波蘭時剛一下飛機便伸開雙手滿臉笑容地問候大家

教宗若望保祿二世

第 98 次牧靈訪問

波 蘭

2002 年 8 月 16 日 － 19 日

教宗與聖座
─教宗起程八度牧靈訪問波蘭祖國
─天主慈悲修女會的安奇拉•米亞西克修女談朝聖地新聖堂等待迎接教宗的心情
─波蘭等待教宗回國

教會與社會
－十億人將沒有食水
－巴基斯坦最高法庭宣判1998年被以褻瀆神的罪名判死刑的基督信徒無罪
－聯合國加強在安哥拉的存在，協助這個蒙受27年內戰蹂躪的國家鞏固和平進程

世界24小時
－歐洲中東部天氣惡劣，受暴雨沖擊，情況越來越緊迫
－美國和英國的戰鬥機本月14日對伊拉克南部進行了空襲
******

克拉科夫附近的卡爾瓦里亞聖母朝聖地

教宗與聖座

教宗起程八度牧靈訪問波蘭祖國
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天八月十六日下午四點一刻再度踏上牧靈訪問普世教會的征途，搭乘意大利航空公司專機離開羅馬達芬奇國際機場，向北方飛去，此行的目的地是一千三百公里以外的波蘭古都，國境南部的克拉科夫城。教宗又回他心愛的祖國了，這是他一九七八年十月十六日當選教宗二十四年以來，第八度牧靈訪問波蘭，第九十八次牧靈訪問意大利以外的世界。這些風塵僕僕的奔波訪問改變了波蘭，改變了東歐，也改變了世界許多地方。這是大家有目共睹的。但是這些勞累也一樣改變了教宗自己，他已經不像過去那麼健壯，行動那麼輕快，今天他給人的印象是老態龍鐘，是舉步維艱，是口齒不清，可這正是他能夠改變世界的代價，有人同情他的現狀，甚至建議他退休養老，但是還有更多的人，就像我們為他服務的人，對他只懷著無法形容的感激和讚嘆，我們知道他不會退下來，因為他兩個星期之前雖然在加拿大多倫多告訴全球青年說他感到有點兒疲倦，卻是一位八十二歲的青年，在他心中只有基督，就像聖保祿宗徒所說的，為他來說，生活就是基督。有這種信德的人，只知道鞠躬盡瘁而已。

有人說教宗波蘭此行是懷舊的性質，當然，這四天中他要去的地方都是他昔日經常流連和祈禱的地方。不過，懷舊除了也是一種好事外，總也是一次新的經驗，新的體會，也會得到新的啟發，新的動力。我們這位教宗尤其經常到處提醒人：沒有記憶，就沒有前途。這是何等的警言啊！

波蘭克拉科夫城南部卡爾瓦里亞•澤布日多夫斯卡朝聖地教堂前

克拉科夫是一座古城，它那些文藝復興時代的風格建築使它風姿綽約，非同凡俗，難怪有波蘭的羅馬之稱。克拉科夫是教宗若望保祿二世的家鄉，他在那裡度過童年、青年、成年，在那裡讀書、做工、當神父、當輔理主教、當樞機總主教，直到一九七八年十月中旬當了羅馬教宗為止。

教宗的座機飛過克羅的亞、斯洛文尼亞、奧地利、斯洛伐克四個國家的領空，兩個小時之後便降落在克拉科夫－巴利采國際機場。在場迎接他的有波蘭總統亞歷山大•克瓦夫涅夫斯基，天主教波蘭首席主教，華沙的格萊姆普樞機主教，克拉科夫總主教區的馬哈爾斯基樞機主教，以及其他政教要人。

教宗抵達之前，克拉科夫的馬哈爾斯基樞機主教對本台特派員亞歷山大•德卡洛利斯談到教宗此行的意義說：「教宗此行是對人類的問題、喜悅、希望和傷痛的答覆。這個答覆和他一九七八年十月第一次在聖伯多祿廣場講道的內容一樣：請你們給基督敞開大門！今天，我們看到這些話是向各種政治、經濟和文化體制說的，因為世界不能用這種方式來區分善惡，不能如此作。要是有誰願意給基督敞開大門，就應該知道基督一旦進入他的家作客，將由客人變為主人，這個主人就是我們所稱呼的"天父"」。

聚集在波蘭克拉科夫城南部卡爾瓦里亞聖母朝聖地教堂旁廣場上信友

天主慈悲修女會的安奇拉•米亞西克修女談朝聖地新聖堂等待迎接教宗的心情
【梵蒂岡電台訊】大家都已經知道教宗這次訪問波蘭的思想行動主題是天主的慈悲，他將在明天十七日為克拉科夫城新建的天主慈悲聖堂舉行祝聖落成大典，以宣揚天主慈悲為己任的聖女福斯蒂納•科瓦斯卡修女，她三十三年歲月中最後的日子就是在這裡度過的。本台特派員德卡洛利斯特別訪問了天主慈悲修女會的安奇拉•米亞西克修女（Ancilla Miasik），請她談一談朝聖地新聖堂等待迎接教宗的心情：

答： 這裡的氣氛非常濃厚，因為大家都熱烈等待教宗的來到，我們在外在方面盡一切可能準備妥善好迎接他。聖殿已經一切就緒，祭台也準備好了，只等著教宗來祝聖。我們知道教宗很願意來這裡，因為這個地方、這座聖堂對他很珍貴。教宗和我們這座隱修院和這座聖堂關係很密切，因為當他還是年青的修士時，就在這裡的'索維'工廠做工，這座工廠和我們的聖堂連在一起，他每天去工廠時，必須經過我們的朝聖地聖堂。他起初並不認識聖女福斯蒂納，後來當了神父、主教、樞機主教以後，才開始關心這位非常簡樸、卻非常偉大的修女。正是他開啟了福斯蒂納修女列真福品的案件，為此我們很感激教宗。

問： 米亞西克修女，聖女福斯蒂納與敬禮天主慈悲有多大的關係？
答： 教宗上一次來這裡的時候曾說：今天的人更需要天主的慈悲。天主藉著福斯蒂納修女而託付給我們這個修會的使命于是變為整個教會的使命。教宗對天主的慈悲有完美的直覺，因為他感覺到唯一能夠拯救世界的無非是天主的慈悲。我們閱讀聖女福斯蒂納的日記，看到其中有耶穌給她講的話說：「人類如果不依賴天主的慈悲，絕不會得到平安」。因此，教宗知道聖女福斯蒂納的使命的代價，所以才熱心推廣聖女福斯蒂納的這項敬禮和使命。如今，這項使命已經成為每個人的，因為我們每個人都是罪人，都需要天主的慈悲。

教宗若望保祿二世上次訪問波蘭時講話風采

波蘭等待教宗回國
【梵蒂岡電台訊】現在我們來聽本台特派員德卡洛利斯從克拉科夫為各位寫的波蘭等待教宗回國的實地報導：

********
"天主慈悲的朝聖者""希望中的希望""聖父，歡迎您回來""克拉科夫等待著您"。這裡的16日的報紙繼續以喜悅的語調以更加大的篇幅來報導有關教宗即將進行的第九度回國訪問的消息。有關過去教宗訪問的檔案資料增加了，並補充了一些重要政界領導人、文化界人士和社會工作從業人員的評論和聲明。與西方傳媒不同的是，在波蘭，教宗這次回國訪問的主題：天主慈悲，在傳播園地和基督信徒與非基督信徒重要人物的言論中都發出了迴響。似乎大家都有意先準備好土壤，等候教宗前來以牧人和熱愛祖國者的身份宣講天主慈悲的道理。波蘭總統克瓦希涅夫斯基毫不遮掩他已經把教宗尚未發表的講話看作是"重要的"和"在某種意義下是波蘭人未來生活的引導"。

教宗將到拉科維茲墓地他父母和哥哥的墓前祈禱

克拉科夫的大街小巷像所有即將舉行重要活動的地方一樣，隨著時間一分一秒的流逝，等候的氣氛也越是迫切。巡邏警員和交通警察都已經準備就緒，在教宗訪問的期間將有兩萬名警衛人員維持治安。所有的場所都禁止販賣含酒精的飲料，接待2千2百名採訪記者和攝影記者的地方也已經準備妥當，應付前來的朝聖和參禮者需要的後勤、援助和醫療的地方也已經設置完畢。據估計，會有將近兩百萬人湧進布羅涅公園參加主日的冊封真福大典。此刻，在瓦蓋夫尼基和卡爾瓦里亞•澤布日多夫斯卡兩個朝聖堂以及許多的聖堂中，都有大量的教友排長隊辦告解，這個景象意義非常重大。又有許多信友擠在賣聖物的攤子前購買黃白兩色的梵蒂岡旗，以便在教宗經過時揮旗歡迎。總之，整個城市的氣氛越來越熱鬧，波蘭政府的領導人說，他要和國人一同歡迎教宗。

在結束這個報導前，我願意說說一件有趣的事：教宗這次回國訪問究竟是第八次或第九次？國際上的報紙說法不一。其實，說教宗此行是第八次回國的，沒有把教宗1991年8月去琴斯托霍瓦主持世界青年節算為回國訪問算在內。波蘭的郵政當局更妙，在為教宗此行發行的紀念郵票上只標出了7次回國訪問。這樣的失誤，對集郵的人士來說，可以說是所謂的第一個"奇蹟"。
********

教會與社會

十億人將沒有食水
【梵蒂岡電台訊】聯合國經濟與社會委員會於最近發表有關地球狀況的報告，再度發出旱災警號。文件強調，食水問題至今對10億人來說，仍然是個嚴重的問題。專家們解釋說，必需將世界上可使用的水的量和每個人可得到的食水分開來談。專家們認為每個人需要的食水量不大，而是否能夠使用，則主要與公共設施、每人獲得淨水的可能和各地區在這方面的發展有關。
關於旱災問題，我們請教了聯合國糧食與農業組織的土地與水部分的專家讓•馬克•福雷斯：

答：水的情況非常令人擔憂，這主要與貧窮有關。擁有足夠食水的問題與人民的貧窮有密切關連。得到食水是人民和人的發展的基本要素。但這方面的情況卻令人非常擔憂。

問：到2025年的時候，情況會怎樣？世界上一半人口真的會嚴重缺水嗎？
答：在使用"足夠的食水"這句話時必需謹慎。在許多發展中國家和乾旱地區緊急需要水，這是真的，缺乏水資源給予人的壓力相當高而且日益嚴重，這也是真的。農業最需要水，而在乾旱地區，如果農業用水超過90％，那麼水的問題肯定嚴重。但這並不表示不再有食水。只要有供應食水的設施和為人民提供食水的必需管理，那麼人們需要的少量的食水是不會有問題的。

問：既然農業需要大量的水，那麼，一旦缺水，便會令糧食的生產量大減，以致造成饑荒……
答：這是一個非常嚴重的問題。我們必需說，從整個世界來說，農業生產的前景尚不需要驚慌。世界仍然有幾十年可以為全人類生產足夠的糧食。當然，在農民靠農產為生的地區和相當乾旱極需要水來耕種的地區，水的問題日益嚴重。對這些人來說，水的確是個重大的問題。

問：世界是有哪些地方受到缺水的苦的？
答：如果從水的量方面來談缺水，當然，那些乾旱的地區缺水的危險最大，比如，地中海四周，主要是地中海南部、整個中東地區、巴基斯坦、部分的印度、和中國北部。此外，中美洲、拉丁美洲和非洲，乾旱有時也會造成缺水問題。至於食水問題，主要發生在貧窮的地區。

巴基斯坦最高法庭宣判1998年被以褻瀆神的罪名判死刑的基督信徒無罪
【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦最高法庭宣判四年前被以褻瀆神的罪名定死刑的一名基督信徒無罪，並命令立刻將他釋放。這項消息是BBC16日的網上新聞報導的。名叫馬西赫的巴基斯坦基督信徒，被幾個鄰居控告他"公開侮辱先知穆罕默德"，法庭根據軍人政權統治時期頒布的瀆神罪的法律判處他死刑。馬西赫於去年8月向最高法院提出上訴，說對他的指控是一個向他家族進行的報復行動。
最高法庭判處馬西赫無罪，巴基斯坦的人道組織都表示滿意。據巴基斯坦人權委員會主席杰漢吉爾於1998年聲稱，伊斯蘭教一些極端分子利用瀆神罪法律來對付誠實的伊斯蘭教徒和少數人團體的成員。

聯合國加強在安哥拉的存在，協助這個蒙受27年內戰蹂躪的國家鞏固和平進程
（梵蒂岡電台訊）聯合國加強在安哥拉的存在，協助這個蒙受27年內戰蹂躪的國家鞏固和平進程。聯合國安理會8月15日一致通過了得到安哥拉政府支持的議案，根據這項議案，在安哥拉推動政治修和、民主、人權和經濟發展以及被解散的"爭取安哥拉獨立全國聯盟"的游擊隊員重新納入社會的工作中，加強聯合國的角色。聯合國的使命是要協助安哥拉政府"維護和促進人權，建立鞏固和平和加強法律角色"的機構。此外，在人道援助和動員國際救濟的協調工作上給予協助。協助安哥拉政府籌備結束和平進程時的承諾－舉行大選則是聯合國的另一個使命。聯合國駐安哥拉大使馬丁斯對這項任務的未來影響做出積極評論，美國大使內格羅蓬特則闡明，議案的通過是一系列會談的結果，聯合國秘書長科菲˙安南、安理會成員、安哥拉政府和三個推動和平努力的國家－美國、俄羅斯和葡萄牙的代表出席了這些會談。聯合國秘書長科菲˙安南宣佈，8月25日將在這個非洲國家進行3天訪問。安哥拉政府軍和"安哥拉爭取獨立全國聯盟"游擊隊在近30年的對立中導致大約一百萬人死亡。今年4月，雙方在首都羅安達簽署了停火協議。

世界24小時

昨天，02 月16 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－歐洲中東部天氣惡劣，受暴雨沖擊，情況越來越緊迫
－美國和英國的戰鬥機本月14日對伊拉克南部進行了空襲

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）歐洲中東部天氣惡劣，受暴雨沖擊，情況越來越緊迫。水災造成死亡的人數日益增加，物質損失則仍然很難計算出來。這場災難是由伏爾塔瓦河的河水溢滿布拉格城和易北河河水沖擊德累斯頓而造成的，一個世紀以來前所未有。傾盆大雨此時也在摧毀著遠離歐洲大陸的地方。本台記者阿奎利諾作了以下的報導：
******
歐洲心臟的幾條大河氾濫成災。如果說伏爾塔瓦河在布拉格不再令人特別擔心，那裡開始計算受害人數和物質損失，警報卻在德國的德累斯頓響起。易河已經超過水位9米，正常水位是2米。這座薩克森邦首府的歷史中心週四夜間受到河水的沖擊，由於採取了預防措施，河水又退下。多瑙河沿岸地區發生了同樣情形，維也納受沖擊後，河水正在逼近斯洛伐克和匈牙利，即使在布拉迪斯拉發水位尚低於令人擔心的10米。在匈牙利保護平民方面也拉起了警報：預估在布達佩斯的堤壩能夠承受住10米水位的壓力。歐洲聯盟已經動員起來，撥款5千8百萬歐元援助受災難打擊的國家。德國總理施羅德週末在柏林召集緊急高峰會議，受惡劣天氣打擊的國家的總理和歐洲委員會主席普羅迪將出席。北歐的斯堪地那維亞的天氣熱到創下歷史記錄，世界其它地區惡劣天氣卻沒有喘息的機會，墨西哥北部14人死亡，數以千計的人無家可歸；菲律賓29人喪生；中國發生塌方，影響到10個村莊，造成67人死亡。
*****

（梵蒂岡電台訊）美國和英國的戰鬥機本月14日對伊拉克南部進行的襲擊行動使波斯彎戰爭吹起的風越來越強烈。巴格達的政府消息來源只在前天15日晚上發佈了英美空襲的消息，說4位平民在轟炸中受傷。倫敦方面雖然証實了這項軍事行動，卻否認平民目標遭受打擊。此外，美國國家安全顧問賴斯女士發表聲明，說美國只有對薩達姆˙侯賽因採取行動，無其它選擇。昨天16日早晨，以色列的"國土報"透露，沙龍總理幾天前曾建議美國不要再推遲使薩達姆失落權力的行動。伊拉克則透過副總統拉馬丹的口說，隨時準備討論聯合國的檢查人員返回伊拉克，但他要求，這項會談不要提出先決條件。

儘管巴格達屢次否認造大量殺傷性武器，美國衛星偵察核實，伊拉克在首都附近的一個實驗室正在準備生物武器。"華盛頓時報"幾天前揭露的這個消息又重新燃起了美國對伊拉克可能進攻的討論，這項進攻的目的是要推翻薩達姆政權。不過，美國使用的戰略與上一次相比有了改變。義大利"太陽報"資深記者內格利向本台表示：
******
根據美國人提供的資料，他們採取的戰術與以往不同。其實，他們在伊拉克已經有自己的勢力，他們的盟軍土耳其部隊在那裡大約110公里長的地帶已經很久。他們很可能已經占領了戰略地點，這些地點可能為大規模進攻鋪路。美國人正在尋求壓制薩達姆政權，也將庫爾德反對派發動起來。但是其它反對薩達姆的力量是否也會加入這個行動，則是個未知數，因為在伊拉克進行軍事行動將會使中東的石油地圖完全重新繪製。這意味著需要考慮到境內和境外的當事者。伊拉克境內有庫爾德反對黨和南部的什葉派，境外首先是土耳其，顯然，它不願意看到通過這場戰爭在伊拉克建立一個庫爾德自治地區。伊朗的態度也是個未知數，它所關心的是，美國在該地區的存在不會成為削弱自己政權的因素。敘利亞也處在十分困難的局面：大馬士革收容了巴勒斯坦人反對黨組織，擔心美國施加強大壓力。總之，我們所處的局勢是，大家都有得失的地方。當然，萬一巴格達被攻下，美國會處在前所未有的歷史地位。在來到亞洲的心臟阿富汗之後，也要去中東的心臟，這對美國取得不僅在中東，而且在世界的平衡，顯然重要。歐洲人很瞭解這一點，曉得這對自己不利，因此，在進攻伊拉克的戰爭上，並不熱心。其次，九一一事件後，西方和穆斯林世界的關係處在沖撞狀態。歐洲人同中東，同穆斯林地區的接觸一向密切，他們的石油和瓦斯大部分是從中東國家進口，因此歐洲人不願意再加重緊張局勢。
******