01-10- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗結束崗道爾夫堡夏宮暑期生活，返回梵蒂岡
─教宗暑期崗道爾夫堡夏宮最後一次三鐘經講話，勉勵為世界和平頌念玫瑰經，透露正在寫一道有關玫瑰經祈禱的文獻
─聖座國務卿索達諾樞機主教聖伯多祿大殿舉行追思保祿六世和若望保祿一世兩位教宗的彌撒

教會與社會
─主業會創立人埃斯克里瓦真福將於10月6日被冊封為聖人
─蘇丹南部居民因政府禁止國外空運救濟品而境況更加窘困

世界24小時
－伊拉克代表團與聯合國武器檢查人員舉行會談
－巴勒斯坦主席阿拉法特恢復中斷了10天的工作
－西非國家聯盟決定派國際維和部隊到象牙海岸解決危機
－亞運會開幕禮上兩個朝鮮的運動員走在同一個隊伍中
******

教宗與聖座

教宗結束崗道爾夫堡夏宮暑期生活，返回梵蒂岡
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天九月三十日下午返回梵蒂岡，結束他在羅馬南邊郊區崗道爾夫堡夏宮山丘地帶兩個多月的暑期休息和工作生活。昨天上午，教宗在夏宮分別接見與他的暑期生活有關的人士，諸如崗道爾夫堡小鎮的行政機關首長、負責夏宮外圍安全的意大利警政單位人員、以及修會人士、醫師和夏宮的管理人員等等。

教宗告訴他們說：「上主讓我在這裡與大自然接觸，享受山丘健康的氣候，度過寧靜安詳和輕鬆的時日，使我的身心更為健康」。教宗感謝地方居民對他的接待和來自遠近各地朝聖人士的看望，並勉勵意大利警政人員繼續善盡他們的職責，用內在的力量來完成自己的任務，這個內在的力量來自對天主的愛。

教宗暑期崗道爾夫堡夏宮最後一次三鐘經講話，勉勵為世界和平頌念玫瑰經，透露正在寫一道有關玫瑰經祈禱的文獻
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世九月二十九日星期天中午在崗道爾夫堡夏宮帶領各國信友頌念今年暑期在那裡的最後一次三鐘經。在這項祈禱之前，教宗向他們講話，邀請他們在十月玫瑰聖母月中特別熱心頌念玫瑰經，為世界和平祈禱。

教宗說：「我們就要進入十月了，這個月份在教會禮儀上特別敬禮玫瑰聖母，這項敬禮激發我們重新發現這個既簡單又深入的傳統祈禱的價值」。教宗又說玫瑰經祈禱是以聖母的眼光來瞻仰耶穌的聖容，所以，是根植在福音核心中的祈禱。教宗在他所寫的"新千年代開始"宗座牧函中說，教會在公元第三千年代開始之際，需要從瞻仰耶穌的聖容開始，把船划向深處。

教宗因此說：「為此，我切願激勵每個人、家庭和教友團體頌念玫瑰經。為了鼓勵大家這樣作，我正在寫一道有關這個祈禱的文獻」。教宗又說：「我願意再次把締造和平的大事委託給玫瑰經祈禱來奏效。我們現在正面對著充滿緊張、有時進入白熱化的國際局勢，在世界幾個衝突較劇烈的地方，如果人心憤怒，無法用新的心境，懷著希望來重新展開對話，則政治解決途徑雖然必要，卻也無能為力」。

「除了天主外，誰能在人心中灌注這種對話的希望呢？」，教宗如此自問，他說：「今天比任何時候都需要從世界各地異口同聲向天主呼求和平。從這方面看，玫瑰經祈禱是再適合不過了。玫瑰經能締造和平，因為它在向天主呼求恩寵的時候，頌念玫瑰經的人心中就存有善良的根源，因著這個根源，我們就可以在個人和團體中期望正義和關懷的果實」。

聖座國務卿索達諾樞機主教聖伯多祿大殿舉行追思保祿六世和若望保祿一世兩位教宗的彌撒
【梵蒂岡電台訊】 聖座國務卿索達諾樞機主教九月二十八日旁晚在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持追思二十四年前先後去世的保祿六世和若望保祿一世兩位教宗的彌撒。在講道中，索達諾樞機主教推崇這兩位教宗所留下的共同德表，那就是基督信徒生活的言行一致。

索達諾樞機主教說，保祿六世教宗教導我們，有幸領洗作基督信徒的人，應該努力設法度新生活，因為十字架雖然簡樸，可是它不但不減去、反而鼓勵我們加強作基督信徒的責任感。至於若望保祿一世教宗，國務卿索達諾樞機主教說，他在任雖然只有三十三天，卻也同樣是一位教會訓導的傑出導師，他在一次週三公開接見活動說：「不要搪塞支吾和猶豫不決地向上主說"是"，但要爽快興奮地回應上主，因為這才是信德。可是要作到這點，需要知道作個謙遜的人，把自己完全託付給天主」。

教會與社會

主業會創立人埃斯克里瓦真福將於10月6日被冊封為聖人
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世將於10月6日舉行宣聖大典，宣佈主業會的創立人埃斯克里瓦真福為聖人。這位未來聖人創立主業會的目的是透過工作來推動天主子民走成聖的路。關於埃斯克里瓦的人性事跡和靈修，申請冊封他為聖人的卡普奇蒙席做了以下的解釋：

答：談埃斯克里瓦真福，可以從1928年10月2日他創立主業會開始，隨後的幾年，則是在首批跟隨者之間宣揚他的信息的時期。這個工作並不容易，因為那個時代，無論從靈修或牧靈方面來看，談成聖是很困難的。因為當時是1920年代，比召開梵二大公會議早了40年，而隨後而來的，則是西班牙內戰時期，也就是1936年到1939年間。這期間，他的生命也受到很大的危險。這之後，主業會在西班牙恢復了擴展，埃斯克里瓦也於1946年來到羅馬，請求聖座批准他所創立的這個團體。在當時的副國務卿，也就是後來的教宗保祿六世建議下，他在羅馬留了下來並將主業會的總部設在羅馬。埃斯克里瓦於1975年在羅馬去世。他在羅馬的這段漫長的時期，主要是培育他的追隨者和帶領主業會在全世界的發展。

問：埃斯克里瓦真福生於1902年，因此，今年是他誕生100年紀念。在這個機會上，也請您談談他所創的主業會和它的特恩好嗎？
答：埃斯克里瓦真福於1928年10月2日創立主業會是受到天主的感召而不是出自他自己的構想。是出於天主的旨意，就是，向世界傳播"普世成聖"的信息。這信息是向每一個基督信徒所宣揚的。因此，主業會具有在俗的性質。這個信息是給所有在世人中間生活的神父或教友的。從結構上來說，主業會完全沒有集中的結構，這個會所重視的是每個人在自己的工作場合、在家庭中傳播福音。因此，是個為地方教會服務的基督信徒生活。

問：主業會今天的情況如何？
答：我認為，今天的主業會和會祖埃斯克里瓦在生時沒有多大的不同。在他去世後，他的繼任人波蒂略蒙席說，開始了一個忠實繼續的時期。我們都知道，他的信息本身已經具伸縮性能夠適合不同的情況，不需要有所增減。這也說明了這個會的不斷蓬勃發展，而到達現在的狀況，就是，有成員8萬5千人，分佈在70個國家中。這位創會人不僅在主業會中受到敬仰，也同樣獲得全世界各地大量的人的愛戴。舉個例來說，主業會在70個國家有中心，但即將前來羅馬參加埃斯克里瓦真福封聖大典的人卻是來自84個國家。

問：主業會有意趁會祖封聖的機會，進行"HARAMBEE"活動，您能解釋一下這個活動嗎？
答："HARAMBEE"是非洲斯瓦西利語，意思是："大家一起"，或"助所有人一臂之力"。肯尼亞的工人通常在從事一件勞累的事的時候，喜歡呼喊出這個詞。"HARAMBEE"活動是要在舉行埃斯克里瓦真福的封聖大典的機會上，進行一個協助非洲發展的機會。凡參加封聖禮儀的信友都將捐獻5歐元，所籌得的款項將用來協助非洲國家的教育工作。

蘇丹南部居民因政府禁止國外空運救濟品而境況更加窘困
【梵蒂岡電台訊】"蘇丹南部的居民與世界其他地區隔離了，因為蘇丹政府禁止運送援助物資的飛機前往該國南部。而戰爭則繼續以炸彈和飢餓來製造無辜犧牲者。"這是蘇丹南部倫拜克教區的馬佐拉利主教日前對傳教通訊社所說的。蘇丹政府禁止運輸人道救濟物資前往南部地區，令當地以基督信徒和傳統宗教信徒佔多數的居民的生活情況更加窘困。這裡的人民在最近20年來忍受了戰爭的蹂躪，大約有2百萬人死在戰火中。不久前，政府和南部游擊隊：蘇丹人民解放軍的談判再度中斷，人民的痛苦因而更加沉重。倫拜克的主教馬佐拉利主教向本台說，目前，南部地區因為轟炸而完全癱瘓。經常，聖堂和教會的機構如醫院、學校和診所都是轟炸的目標。馬佐拉利主教說，這是對教會的迫害。他解釋說，造成這戰爭的主要因素是石油，但強迫南部實行伊斯蘭法律和阿拉伯化也是導致戰爭的原因之一。因此，馬佐拉利主教將蘇丹南部人民託付在天主和教宗的手中，期望天主和教宗做這個飽受不正義戰爭之苦的國家發言人。主教說："人民正面對餓死的危險，如果不恢復人道援助的話，情況將更加嚴重。他們成了恐怖主義每天以直昇機和機關槍殘酷攻擊的目標，許多老百姓生活的中心都遭摧毀。"因此馬佐拉利主教呼籲國際社會和所有愛好和平的人令這恐怖主義的行動停止。

世界24小時

昨天，09 月30 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－伊拉克代表團與聯合國武器檢查人員舉行會談
－巴勒斯坦主席阿拉法特恢復了中斷10天的工作
－西非國家聯盟決定派國際維和部隊到象牙海岸解決危機
－亞運會開幕禮上兩個朝鮮的運動員走在同一個隊伍中

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）正當美國和英國向聯合國施加壓力，準備進攻伊拉克之際，巴格達的副總理阿齊茲則前往土耳其，為反對戰爭擴大聯盟。與此同時，國際間的注意力昨天30日落在維也納，因為當天上午伊拉克代表團、由瑞典人布里克斯率領的聯合國武器檢查人員和國際原子能機構的專家們在那裡開始對話。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布里克斯要討論恢復對巴格達無條件答應的檢查中的技術細節。與此同時，美國和英國建議安理會提出新議案，限定薩達姆˙侯賽因7天的時間向檢查人員打開大門，並且威脅要使用武力。英國首相布萊爾29號說，進攻行動在沒有聯合國表決的情況下照樣可以開始。他又說，伊拉克領導人應該明白，除了解除武裝之外，沒有其它選擇。俄羅斯和法國卻繼續反對出新的議案，說薩達姆應該有與檢查人員合作的機會，不受軍事威脅。此外，在南部禁飛區巡邏的飛機繼續襲擊，29號再次擊中了雷達設備。副總理阿齊茲承諾要進行戰鬥，說要是國家遭進攻，將會有許多人死亡。
******

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦主席阿拉法特昨天30日在穆卡塔，即他在拉姆安拉的總指揮部的一片瓦礫中恢復了中斷了10天的工作。以色列的裝甲車並沒有全部撤走，但阿拉法特卻也能夠會見幾位西方的領事和挪威政府的代表，昨天30日晚上，他要會見歐洲代表莫拉蒂諾斯和聯合國的代表拉森。結束圍困並沒有使自治地區的暴力浪潮減緩：昨天上午在納布盧斯郊外難民區發生的衝突中，一名兒童死亡，11名巴勒斯坦人受傷。

（梵蒂岡電台訊）派一支國際維和部隊尋求解決在象牙海岸的危機，那裡的政府軍和發動政變的武裝正在進行戰鬥。象牙海岸幾個鄰國的領導人在西非國家聯盟前天29日在迦納阿克拉舉行的特別高峰會議上做出上述決定。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
西非國家聯盟的輪值主席塞內加爾人韋德宣佈，這個地區性組織儘快在衝突雙方間進行調停。調停將由迦納、幾內亞比紹、尼日爾、尼日利亞和多哥組成的一個專門接觸小組來進行，並且有一位非洲統一組織的代表。反叛軍手中有國家的北部，布瓦凱、奧迭內和科羅哥這些主要城市。法國和美國軍隊從科羅哥疏散了300名外國人。值得一提的是，9月19日開始軍事叛亂，效忠政府的軍隊尚未平息叛亂。29日，在西非國家聯盟高峰會議舉行前，象牙海岸總統巴博擁抱了布基納法索的總統孔波雷，象牙海岸的許多媒體指控孔波雷是軍事叛亂的起源。
******

（梵蒂岡電台訊）亞洲運動會在韓國的釜山舉行，中國運動員控制了比賽場，不過，運動競賽在兩個朝鮮相互接近的好消息前面落到了次要地位：前天29日，在開幕禮上，平壤和漢城的運動員在全場的鼓掌聲中，走在舉著同一面統一旗幟的隊伍中。