02-10- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗發表聖座重要人事任命
─十月傳教月，聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教談基於寬恕的傳教精神

教會與社會
─老年不是一個問題而是一個成就
─母佑會修女為世界和平禁食

世界24小時
－巴格達再次對聯合國檢查人員開放
－巴解組織二號人物馬真領命推行巴勒斯坦當局的政治改革
－美國國務院的一名高層官員週四將前往平壤
******

教宗與聖座

教宗發表聖座重要人事任命
【梵蒂岡電台訊】 剛從崗道爾夫堡夏宮結束暑期生活回到梵蒂岡的教宗若望保祿二世，昨天十月一日發表聖座重要人事任命。聖座禮儀聖事部部長，智利籍的豪爾赫•阿圖羅•梅迪納•埃斯特維斯樞機主教屆齡請辭獲准，教宗任命聖座宗教協談委員會現任主席，非洲尼日利亞籍的弗朗西斯•阿林澤樞機主教接任聖座禮儀聖事部部長一職。弗朗西斯•阿林澤樞機主教卸下的聖座宗教協談委員會主席一職，教宗任命該委員會現任祕書長，英國籍的邁克爾•路易斯•菲茨杰拉德主教繼任，並提升他為總主教。

聖座正義與和平委員會主席阮文順樞機主教今年九月十六日去世後所留下的遺缺，教宗任命聖座駐紐約聯合國總部常任觀察員，意大利籍的雷納托•拉法埃萊•馬蒂諾總主教接替。

聖座宗座財產管理局局長奧斯定•卡恰維蘭樞機主教屆齡請辭獲准，教宗任命意大利天主教主教團主席團法律代表阿蒂利奧•尼古拉主教繼任，並提升他為總主教。

教宗同一天也提升聖座主教部部長若翰•雷樞機主教為主教級樞機。

十月傳教月，聖座萬民福音部部長塞佩樞機主教談基於寬恕的傳教精神
【梵蒂岡電台訊】 每年十月是玫瑰聖母月，是以頌念玫瑰經的方式特別敬禮聖母的月份，教宗若望保祿二世上星期天中午在帶領信友頌念三鐘經的時候，就已經邀請每位教友、每個教友家庭、每個教友團體在這個月內為世界和平多作玫瑰經祈禱。但是十月也是教會的傳教月，教宗邀請全球教友在這個月份中多為教會的傳教工作祈禱。

昨天，十月一日，傳教月的第一天，正是傳教主保聖女小德肋撒瞻禮，本台特別邀請聖座萬民福音部部長克雷申齊奧•塞佩樞機主教根據教宗今年世界傳教日文告的內容，給聽眾談一談傳教月的感想：

「教宗若望保祿二世已經給每位主教、神父、教友和傳教士一封文告，他希望今年十月傳教月能夠承襲今年元旦世界和平日文告所發揮的寬恕精神。傳教精神不能缺乏寬恕的精神，因為寬恕是基督信仰的本質之一，是每位基督信徒生活的基本態度，那些在傳教區傳教的人士更應該具有寬恕的精神。在傳教區有很多挑戰，有種種不同的社會與文化環境，有各種緊急突發的事件，包括政治事件。因此，在具體的傳教工作上不能沒有這種基督信仰的情懷，面對各種挑戰時，需要寬恕許多罪過和過失。我想這種寬恕的精神多少沿襲著公元二千年大禧年的路線，承襲教宗在最近這幾年所發表的文獻的訓導。所以教會的傳教精神也不例外，它具有基督信仰生活所蘊含的寬恕的基本特色」。

教會與社會

老年不是一個問題而是一個成就
【梵蒂岡電台訊】昨天10月1日是聯合國訂定的老年人日。據統計，今天世界上10個人中便有1人超過60歲，老年人在比例上最大的國家是意大利，每4人中便有一名老人。由於老年人的不斷增加，聯合國特別舉行老年人日，來提醒大家：老年不是一個問題而是一個成就；不應該把老年問題僅當作社會援助問題來看待，而應該將它作為經濟政策和適當發展的中心。在人的生命中，老年這段時期仍然能有所貢獻嗎？我們請問了意大利文化界的重要人物扎沃利：

答：一個人活到跟我一樣79歲的年紀，從某個角度來說，應該是個勝利者。年齡沒有令我失去在學術、道德、和職業等各方面的能力。人們不僅像對長者一樣來徵求我的意見，也來向我求教。今天，老年人也繼續參與社團的成長，當然，這要看是否有這樣的機會和本人所累積的經驗和他的天賦職務等等。在西方，老年人的平均年齡一般是在75歲到85歲間，女性可能還要多一兩年。可是，不要忘記，在世界上最貧窮的地方，人的平均年齡不超過35歲，有些地方人的平均年齡則為55歲。在老年人問題上也應該有一中全球化，就是讓所有的高齡人士也都能夠活出他們的老年，而完全不會因為年齡的原故而受到阻礙。這樣，年紀大的人也能夠獲得對事物的敏感性和更大的興趣，得到過去所沒有的反思和綜合的能力。

問：那麼，聯合國祕書長科菲•安南說的：如果老年人有能力而且願意工作的話，應該給予他們機會，是有道理的囉？
答：我認為，這為大家都好，因為老年人的確能夠為社會作出很大的貢獻。這也因為老年人極願意不要求任何代價而將自己的經驗提供給別人，使年輕人能夠受到益處。

問：說到身體和精神上的健康，世界衛生組織最近發起了一個消除惰性的宣傳活動。您如何看這個問題呢？
答：我認為，大家說的"惰性"，其實是一種認命、放棄、甚至是投降的態度。我認為，這是令人老化和死亡的真正原因。

問：老年人走近年輕人，這真是一件美好的事……
答：這是許多年輕人和老年人之間的一種神祕的默契。老年人年輕人間有一共同點，就是純潔的心靈，而老年人的純潔更加添了由生活經驗所得來的智慧。人是為前途而活的，因此教宗若望保祿二世說："我們生下來便是為了活著而不是為了死亡。"我們絕對不要忘記這一點！

母佑會修女為世界和平禁食
【梵蒂岡電台訊】目前在羅馬總會院舉行修會大會的母佑會修女們，決定在10月4日，和平工作者聖方濟各占禮，進行禁食，為世界祈求和平的恩典。
參加修會大會的200餘位修女於上星期六，9月28日，以25種不同語言向散佈在世界各地的1萬5千位姐妹發佈了一項通告，邀請她們參加這個和平舉動。修女們在通告中表達了她們對非暴力的渴望，也強調了在這個可能爆發新戰事的時刻，和平是必需的。通告寫說："我們響應國際天主教團體'基督和平'團體的建議，以生活來表達我們對非暴力的誓願。這是一個個人的承諾。是我們每天走的路，基督信徒世世代代以來為紀念耶穌所說的"締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女"這句話而走了這條路。我們不想僅僅發表聲明或呼籲，這些經常會成為空話。"因此，母佑會的修女們決定在10月4日，和平工作者亞細西的聖方濟各的占禮，為世界和平進行禁食。

世界24小時

昨天，10 月01 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－巴格達再次對聯合國檢查人員開放
－巴解組織二號人物馬真領命推行巴勒斯坦當局的政治改革
－美國國務院的一名高層官員週四將前往平壤

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）波斯彎的危機仍是重點新聞，巴格達政府又採取了新的開放態度。伊拉克副總理阿齊茲昨天1日上午在安卡拉表示，在伊拉克所有的設備都可以進入，聯合國的檢查人員可以使用各種方式進行調查。這個宣佈有可能打破伊拉克代表團和聯合國代表團在維也納進行外交馬拉松的僵局。阿齊茲在安卡拉還重申，如果土耳其允許美國人使用它的軍事基地，這個國家就不再是伊拉克的朋友。此外，伊拉克新聞界已經指出了第一批檢查人員抵達巴格達的日期，即10月16日，而美國國務卿鮑威爾請求聯合國拖延檢查人員啟程時間的嘗試落了空。布什總統不相信巴格達最新的表示。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
華盛頓不信任薩達姆的開放態度，主張安理會通過新議案，為檢查人員的工作定出確切的期限，威脅在伊拉克違反或抵制的情況下使用武力。俄羅斯和法國卻反對對這份文件進行表決，週一他們重申了自己的疑惑。從巴格達卻傳出接受新議案的標記，因為談判中的說法沒有美國和英國的提議那樣強硬。莫斯科週一也批評了英美飛機在伊拉克禁飛區增加的襲擊。五角大樓為這些轟炸作辯護，說這些飛機受到了伊拉克高射炮的威脅。不過，布什在國內為得到他所要求的支持也很費力。3位民主黨的議員目前在巴格達尋求避免進攻行動，而國會尚未對給予白宮主人使用武力的自由達成共識，這項要求要在週二或週三兩天內進行討論。
******

（梵蒂岡電台訊）阿拉法特昨天1日在拉姆安拉召集巴勒斯坦辭職政府的會議上做出的決定引起關注。阿拉法特領導的政治運動法塔赫的中央委員會也舉行會議。以色列士兵占據了一個建築物，監視巴勒斯坦民族權力機構的總指揮部，那裡在幾天前受到以色列軍隊猛烈地轟炸。昨天也出現了新的暴力事件，而在以色列進行恐怖活動的威脅也更大。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
無論在以色列還是在巴勒斯坦自治地區，形勢很緊張。許多地區實行搜查和逮捕行動：週二大約有25人被拘留。在納布盧斯的搜捕行動中，一名巴勒斯坦人打死一個以色列士兵，打傷另一個。在槍戰中一個兒童死亡，20人受傷。附近的巴拉塔難民區發生的火併中，兩名巴勒斯坦人死亡。在拉姆安拉，安全部隊的警察占據了阿拉法特總指揮部附近的兩間民宅，監視阿拉法特的一舉一動。在加沙走廊，一名巴勒斯坦人死於火力衝突，在此之前，游擊隊襲擊了以色列士兵的設施。在政治方面，沙龍總理在莫斯科的活動格外受到注意，他同普京總統研究了中東危機。阿拉法特和巴解組織二號人物馬真在拉姆安拉的會談也受到關注，馬真領命推行巴勒斯坦當局的政治改革。
******

（梵蒂岡電台訊）美國和北朝鮮嘗試對話：美國國務院的一名高層官員凱利週四將前往平壤，恢復兩國之間的談判。藉著這項外交使命，美國政府繼布什在白宮發表的言論使對話中斷後，再次恢復了與北韓人的接觸。