03-01- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗2003年元旦天主之母瞻禮及 世界和平日跪著參與彌撒

教宗與聖座
－教宗聖伯多祿大殿主持二零零三年元旦天主之母瞻禮及世界和平日彌撒，強調宗教激發和平的舉動並鞏固和平的條件

教會與社會
－八萬名歐洲青年承諾我締造和平和給予歐洲靈魂而努力
－越南順化教區聖召蓬勃，兩年中已經有20多名青年晉鐸
－美國天主教會舉行關注貧窮月
－菲律賓教會人士強調人口迅速增加不是造成貧窮的唯一因素
－玻利維亞許多貧窮家庭在天主教堂區中心組織的協助下過了一個歡樂的聖誕節

世界24小時
－薩達姆政權再次指控華盛頓備戰
－韓國邀請中國向北朝鮮施加政治壓力，平息新危機
－中東地區以新的暴力開始新的一年
－希臘開始擔任歐洲聯盟主席國
****

2003年元旦參禮的樞機和主教們

教宗與聖座

教宗聖伯多祿大殿主持二零零三年元旦天主之母瞻禮及世界和平日彌撒，強調宗教激發和平的舉動並鞏固和平的條件
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世今年元旦當天上午在梵蒂岡聖伯多祿大殿主持天主之母瞻禮和第三十六屆世界和平日大禮彌撒並講道，強調宗教對激發和平的舉動和鞏固和平的條件具有絕對重要的地位，教宗並特別為中東的和平呼籲。整台彌撒過程中，教宗親自主持了進堂禮、聖道禮儀和結束禮，以及講道，聖祭禮儀則由國務卿索達諾樞機主教代為主持。

教宗共祭的國務卿索達諾樞機主教

與教宗共祭的是他的國務卿索達諾樞機主教，聖座正義與和平委員會新任主席，聖座前駐紐約聯合國代表雷納托•馬蒂諾總主教，聖座國務院副國務卿萊奧納爾多•桑德里總主教，國務院與各國關係祕書長讓•路易•托朗總主教，聖座正義與和平委員會祕書長克雷帕爾蒂•詹保羅主教。參禮的除了擠滿大殿的教友和神長之外，還有聖座各部會首長，許多位樞機主教、總主教、主教、以及駐聖座使節團團員。有一位華人小姐誦讀了信友禱詞，另兩位華人小姐則向教宗奉獻了彌撒祭品。

這一天是世界和平日，所以教宗講道的要點都著重在世界和平的問題上。他一開始便引用舊約時代的司祭，在重要宗教慶典上，向以色列選民祝福的話說：「願上主祝福你，保護你，願上主的慈顏光照你…賜給你平安」。

教宗2003年元旦世界和平日彌撒講道

教宗引用舊約聖經這段話不是隨意拈來的，而是具有特別深遠的意義。面對世界新舊戰亂的陰霾，人類幾乎感到束手無策，無能為力，所以教宗在講道中接著指出：「面對使地球動盪不安的事件，看來只有上主才能夠感動人心深處；只有祂的和平能夠重新帶給人類希望。我們需要祂慈顏的光照，需要祂的祝福，祂的保護，需要祂賜給我們祂的和平。為此，在這新年開始之際，向祂祈求這個寶貴的恩典是多麼切合時宜」。為了保證能夠得到這個大恩典，教宗請求'和平之王'耶穌基督的母親為我們轉禱。

世界和平需要各國人民、尤其需要各國執政人士努力促成，所以教宗發表世界和平日文告的主要對象是各國元首。他們的代表此時此刻正端坐在他面前，他因此特別向他們致敬意。聖座各部會，尤其是國務院和正義與和平委員會，與推動世界和平有特別直接的關係，所以教宗特意在講道中也向他們致謝意。

2003年元旦世界和平日彌撒中 宣讀福音

就如教宗親自說的，他今年的和平日文告一方面為了紀念先教宗若望二十三世頒佈的'和平于地'通諭四十週年，另一方面也以那道通諭作為文告思想的主要來源。四十年前若望二十三世教宗撰寫'和平于地'通諭時，世界在東西兩大集團對立之下，正醞釀著一場原子大戰，整個人類被籠罩在一場惡夢之中。幸而當時的若望二十三世教宗沒有被灰心所擊倒，他懷著對天主的信心和對人類的善意的依恃，毅然而然地寫出那道權威性和歷史性的文獻，大力地指出為世界締造持久的和平的'四維'是真理、正義、愛和自由。

兩千年前耶穌誕生在猶大的白冷，元旦世界和平日這一天仍然處在教會聖誕八日慶期內，今天的聖地白冷依然處在戰火不斷的威脅之中，那裡幾乎天天都發生暴力和死亡事件。教宗因此在講道中沉痛地表示：「白冷！聖地！中東這個地區所處的悲哀和持續的緊張局勢，使尋求積極解決兄弟自相殘殺、血濺當地已久的這種毫無意義的衝突的工作變得更為迫切」。教宗又說：「所有信仰天主的人都必須合作，他們知道真實的宗教情愫不但不使個人之間和民族之間陷入衝突，反而推動他們攜手建設一個和平的世界」。教宗所說的信仰天主的人，包括基督信徒，猶太教徒和伊斯蘭教徒，他們的人數佔人類的三分之一以上。

2003年元旦世界和平日彌撒

教宗說他在本屆世界和平日文告中特別提醒說：「宗教在激發和平的舉動和鞏固和平的條件上佔有關鍵性的地位。宗教必能夠更有效地執行這項使命，只要它更堅決地專心致力于它的職責，那就是：向天主敞開大門，教導普世博愛，促進彼此關懷的文化」。

教宗也提到他去年十月中旬宣佈的'玫瑰經年'這件事，他說這是大禧年精神的延續，他肯切盼望新的一年有聖母瑪利亞特別臨在的標記，因為瑪利亞是和平之后。教宗引用他去年的"童貞瑪利亞的玫瑰經"宗座牧函說：「玫瑰經本質上是引向和平的祈禱，因為它就在默觀基督，而基督是和平之王，是我們的和平。誰相似基督的奧蹟 － 玫瑰經即以此為目標 － 就會學到和平的訣竅，並以此擬定生活的計畫」。

教宗在講道結束時，再次祈求童貞聖母瑪利亞為我們和為全世界求得我們所渴望的和平恩典。

2003年元旦世界和平日彌撒完畢 教宗站在推車上出堂

教宗元旦天主之母瞻禮世界和平日彌撒結束後，便回到他在宗座大樓的寓所，並在正午的時候出現在他的書房窗口，帶領聚集在聖伯多祿廣場的數萬信友頌念三鐘經，也發表簡短的談話，邀請每個人為新的一年感謝天主。他說「世界只能從上主那裡期待救援，只有基督徹底洞悉人類的心靈。每個人接納上主的恩寵的力量，就能完美地實踐自己」。

教宗向聖伯多祿廣場的各國信友強調：「信友受到這種認識的支持之後，即使看到和平的阻礙和破壞有增無減，也不會失望。四十年前世界和平遭到嚴重威脅時，真福若望二十三世教宗就非常勇敢地頒佈了"和平于地"通諭」。教宗勉勵大家，就像四十年前一樣，以互相諒解、彼此修和、寬恕和關心貧苦的人的態度，為促進和平與實現和平貢獻一己之力，人人在生活中的任何場合都要表現出具體的和平舉動，尤其不能停止為和平祈禱。

教宗最後呼籲各方負責人士盡一切可能，尋找和平解決世界各種緊張局勢、特別是中東局勢的途徑，避免給那些已經倍受考驗的人民帶來更多的痛苦！

教會與社會

八萬名歐洲青年承諾我締造和平和給予歐洲靈魂而努力
【梵蒂岡電台訊】由泰澤團體召集在巴黎舉行的第25屆歐洲青年大聚會已經結束，參加聚會的八萬名青年一致承諾要為締造和平和給予歐洲一個靈魂而努力。青年們來自歐洲的35個國家，他們中以天主教徒最多，其他的有基督教信義宗教會、聖公會和東正教等教會的信徒。除了歐洲的青年外，也有來自美洲、亞洲和非洲的青年代表。他們在有花都之稱的巴黎進行了數天聚會並過了新年，他們的祈禱和其他宗教活動，都給巴黎帶來了另一番景象。意大利記者蘭濟說，這些青年都是我們平日在學校和堂區中見到的青年，他們深知，必需從小我做起，才能改變大我。最令他印象深刻的是青年們進行的絕對靜默和祈禱的時刻，這顯示出青年們察覺到他們的根是在天主那裡。他們知道，祈禱也是建造社會和尋求和平的具體行動。

越南順化教區聖召蓬勃，兩年中已經有20多名青年晉鐸
【梵蒂岡電台訊】越南中部的順化教區近年來聖召十分蓬勃，僅最近兩年來便有20多名青年晉鐸。這是宗座巴黎外方傳教會的雜誌"亞洲教會"最新一期中的報導。順化教區的大修院於1994年11月重新開放，當時有40餘名青年進入大修院接受晉升神父的培育，其中有25人是順化本地人。近兩年的祝聖，使得越南神職人員中加入了新的一代，新神父們的平均年齡大約為30歲左右。不久前，越南的神職人員大部分是在1975年共產黨獲得政權前接受培育的。順化教區在近兩年祝聖了20餘位新神父後，教區中神職人員的總數增加到105人。

美國天主教會舉行關注貧窮月
【梵蒂岡電台訊】美國這個世界上最富裕的國家中也有大量的人生活在窮困中。根據最新的統計資料，美國全國的窮人超過了3千萬。為此，該國天主教會於1970年成立的"促進人性發展"機構，發起於1月舉行"關注美國貧窮月"，今年已經是第三次舉行。這項活動的目的，是為了喚起輿論界重視美國的貧窮現象。活動要透過電視和電台等傳媒向全國人民介紹，電視節目將播放一些貧窮的現象，電台廣播和印刷品則將介紹一些人對自己的窮困處境和經驗的見證。
美國主教團每年出資支持許多項促進美國人民的人性、經濟和社會發展計劃。

菲律賓教會人士強調人口迅速增加不是造成貧窮的唯一因素
【梵蒂岡電台訊】菲律賓諾瓦利切斯的主教巴卡尼，最近在該國企業人士舉行的年度大會中發表談話時指出：不可僅從推動人工控制生育來解決人口過多的複雜問題。巴卡尼主教說，社會正義和適當的報酬，比人工節育對控制人口有更大的影響。主教認為，企業界人士能夠對解決平等報酬問題作出貢獻。他說，合理的報酬可以改善家庭的生活水平，並能為國人提供更好的教育機會。他重申菲律賓的主教們多次強調的：造成貧窮的因素不僅是人口迅速增加。

玻利維亞許多貧窮家庭在天主教堂區中心組織的協助下過了一個歡樂的聖誕節
【梵蒂岡電台訊】玻利維亞最貧窮地區之一的塞羅貝爾德的許多家庭，因著科帕卡瓦爾的堂區中心組織不斷的協助，今年得以過一個歡樂的聖誕節。這個堂區中心組織成立以來已經有十年，組織的義工成員以協助貧窮家庭為他們工作的目標。該組織這次所選擇的主題是：主誕生為了改變我們的世界。幾天前，義工們為地方上的兒童分發了禮物，並且搭建了一個馬棚，馬棚中安放的除了傳統的人物外，並以象徵的形式描述了當地社團的希望。地方上的居民一致認為堂區中心組織是數以百計處境艱困的家庭的希望。目前，該堂區中心組織為兩百多名兒童提供膳宿和培育，這些兒童為了幫助父母維持家計而出外工作。由於塞羅貝爾德居民生活的窘困，堂區中心組織最近也開始了協助老年人和青少年的工作。

世界24小時

昨天，01月02 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－薩達姆政權再次指控華盛頓備戰
－韓國邀請中國向北朝鮮施加政治壓力，平息新危機
－中東地區以新的暴力開始新的一年
－希臘開始擔任歐洲聯盟主席國

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）檢查伊拉克武庫的聯合國人員繼續馬不停蹄地工作著，他們在那裡已經有34天。昨天2日，聯合國和國際原子能機構的專家們察訪了伊拉克境內的5個地點。專家負責人，瑞典藉的布里克斯可能在本月18至20日之間前往巴格達，與伊拉克領導人會談。薩達姆政權再次指控華盛頓：副總理阿齊茲表示，"儘管伊拉克與聯合國專家合作，美國卻繼續準備侵略戰爭"。無論如何，聯合國對在伊拉克檢查做的評論卻不是立即發動進攻的前兆。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
聯合國秘書長科菲．安南說，鑒於巴格達向檢查人員提供的合作，目前沒有理由發動戰爭。五角大樓卻下令，命一支1萬5千人的步兵部隊準備前往波斯彎，那裡已經有兩艘航空母艦和兩個兩棲艦隊。與此同時，布什總統繼續提高緊張情緒，說伊拉克涉嫌在其它恐怖組織的協助下發動進攻行動，會摧毀美國的經濟。因此布什為可能的軍事介入找到借口。白宮的主人也談了另一個危機局勢，他強調，北朝鮮的問題是外交上的，不是軍事上的。此外，新的一年是以在伊拉克巡邏的英美戰機新的空襲開始的，南部禁飛區的一個雷達站被擊中。巴格達當局說，一個平民被炸死。
******

（梵蒂岡電台訊）韓國邀請中國向北朝鮮施加政治壓力，阻止平壤恢復重整武備計劃後與美國之間的危機進一步加重。韓國外交部副部長李泰植昨天2日在北京與中國外交部副部長王毅的會晤中做了上述請求。北京和漢城當局以這種方式企圖平息北朝鮮和美國之間的危機。這場危機是在平壤做出拆除裝置在生產鈽的核站上的監控設備和驅逐國際原子能機構的檢查人員的決定後，開始升級的。

（梵蒂岡電台訊）在中東地區，2002年是在暴力中結束的，而暴力也為新的一年揭開了序幕：在加沙走廊和約旦河西岸，暴力衝突相繼發生。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
5名巴勒斯坦人在除夕之夜和元旦當天被擊斃：在加沙走廊喪生的3個人很年輕，他們企圖進入猶太人的村莊。數小時後，以色列裝甲部隊在直昇機的掩護下進入加沙走廊中部的兩地難民區，進行搜查和逮捕。其他兩人是在約旦河西岸被打死的，當時他們正在襲擊猶太人住區。此外，在杰寧行動的一個游擊分子引起以軍的懷疑，因為他拿了一個大行李包，事實上，裡邊裝著一枚炸彈，他被炸得粉碎。另一個武裝分子進入猶太人村莊的一個房屋，企圖向一對夫妻射擊，他卻被打死。對伊拉克發動戰爭的焦慮情緒反應在分發新的防毒面具和在海法海域舉行的海軍軍事演習方面，參加演習的是以色列、美國和土耳其的軍隊。

在這種緊張的空氣下，耶路撒冷城的宗教人士和信友以及法國教會的朝聖人士1號聚集在薩巴赫宗主教身旁，聯合教宗一起為和平舉行了特別的祈禱。法國朝聖團則是由該國主教團主席讓．皮埃爾．里卡爾總主教率領。
******

（梵蒂岡電台訊）2003年年初，希臘開始擔任歐洲聯盟主席國。在此之前，希臘總理西米蒂斯走訪了14個歐盟國家的首都，介紹新的工作計劃。接替哥本哈根的雅典政府祝望15國在對外政策上有更大的向心力，首先從伊拉克的危機開始。