11-04- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與五萬青年在聖伯多祿廣場相聚

教宗與聖座
－教宗陰雨中與羅馬和拉吉奧地區五萬青年在聖伯多祿廣場相聚，準備青年日
－聖座就伊拉克戰事發表聲明，希望武器儘快停火，並願提供各種合作協助伊拉克受苦的人民

教會與社會
－北愛爾蘭天主教徒和基督教徒一同努力建造兩個社團間的橋樑
－安哥拉必需先解決難民問題和掃除貧窮，才能克服戰後的困境
－"非典型肺炎"繼續擴散，中國仍然是情況最嚴重的地區

世界24小時
－聯軍和庫爾德游擊隊奪下北部重鎮吉爾庫克城
－土耳其政府密切關注伊拉克北部戰情的發展
－企圖抵達摩蘇爾和提克里特城的共和國衛隊的部隊遭到美英飛機的轟炸
******

教宗進入聖伯多祿廣場

教宗與聖座

教宗陰雨中與羅馬和拉吉奧地區五萬青年在聖伯多祿廣場相聚，準備青年日
【梵蒂岡電台訊】 第十八屆世界青年日將于本（四）月十三日星期天聖枝主日當天在全球各地分別舉行。由于本屆節日是地方性質的，所以相關的活動在各教區舉行。教宗是羅馬的主教，所以他將與羅馬地區的青年在聖枝主日當天會晤。

為了更妥當地準備迎接這個節日，教宗特別在昨天四月十日下午，與羅馬和羅馬所屬的拉吉奧省政區的五萬青年在聖伯多祿廣場相聚。聚會的內容有祈禱、歌唱、舞蹈和朗誦詩歌等等。上星期日中午教宗帶領聖伯多祿廣場的信友頌念三鐘經的時候曾說：「我渴望把和平的任務特別託付給青年們」，又說：「和平必須越來越成為生活的風格」。

聖伯多祿廣場上青年們高呼教宗萬歲

本屆世界青年日的主題是耶穌在十字架上臨終之前，指著祂的母親瑪利亞給聖若望宗徒說的一句話：「看，這是你的母親！」。昨天下午聚會結束之前，教宗贈送給每位在場的青年一串玫瑰經念珠，他在上個月在梵蒂岡舉行的第一屆歐洲大學生日的機會中，曾鼓勵歐洲大學生多多作玫瑰經祈禱，因為這個祈禱能改變世界的命運。

風雨下教宗在棚車上向青年們揮手

世界青年日的構想最初源於一九八四年教宗若望保祿二世所宣佈的'救贖聖年'。當年教宗把一支質樸的大十字架交給青年們說：「你們把十字架帶到世界各地，作為主耶穌愛人類的標記」。次年，一九八五年聖枝主日，三十萬世界各地的青年響應教宗的號召，來到羅馬，聚集在聖伯多祿廣場與教宗相會。這個來自青年的令人驚奇的回應，給教宗萌生了制定世界青年日的意念。

風雨中的青年們在聖伯多祿廣場與教宗相聚繼續進行

一九八六年聖枝主日，終於在羅馬舉行第一屆世界青年日。當天教宗向來自全球的無數青年說：「今天這個日子與不令人灰心的希望連在一起。昔日那些在耶路撒冷向耶穌歡呼"因上主的名而來的，當受讚美！"的人，並沒有失望。世世代代的人都需要這個希望，而且越來越需要」。教宗又說：「青年日意味著去和藉著耶穌基督的巴斯卦奧蹟而進入人類歷史中的天主相會。天主以不能逆轉的方式進入人類歷史中，祂首先要會晤的就是你們青年，並向你們每個人說：跟隨我，跟隨我！我是道路、真理、生命」。

風雨中的青年們在聖伯多祿廣場與教宗相聚 首先由羅馬教區代理主教魯伊尼樞機向教宗致詞

這次在聖伯多祿廣場舉行的青年日雖然是地區性質，但是也有世界各國的代表團前來參與，加拿大青年代表團更要把他們珍存保管了一年的已有十八年歷史的大十字架轉交給德國青年代表團，因為下一次全球性青年大會師，也就是第二十屆世界青年日，將于公元二零零五年在德國科隆舉行。

聖座就伊拉克戰事發表聲明，希望武器儘快停火，並願提供各種合作協助伊拉克受苦的人民
【梵蒂岡電台訊】 伊拉克二次戰爭在美英聯軍于四月九日午後佔領首都巴格達之後，似乎大底已經進入尾聲。聖座國務院十日發表聲明指出：「國務院了解到巴格達所發生的、標示了伊拉克戰爭局勢的重大變化、及對伊拉克人民的前途是個重大的機運的最新事件之後，祝望仍在全國其他地區進行的軍事行動能及早終止，以便避免平民和軍人更多的犧牲和人民更深的痛苦」。

國務院的聲明繼續說：「如今，展望伊拉克物質、政治和社會的重建工作，天主教會已經準備好經由它的社會和愛德慈善機構，提供必要的援助。伊拉克國內各教區也同樣樂意提供自己的結構設施，協助人道援助的公平分配」。

聖座聲明最後表示：「國務院再次祝望在武器的喧囂靜下來之後，伊拉克人民和國際團體都知道接受當前重大的挑戰，那就是使和平的時代終於在中東出現」。

教會與社會

北愛爾蘭天主教徒和基督教徒一同努力建造兩個社團間的橋樑
【梵蒂岡電台訊】昨天4月10日，是英國和愛爾蘭為促進北愛爾蘭和平而簽訂的"聖週五協定"的第五周年。阿馬總教區聖公會的總主教依門斯在這個機會上表示，天主教徒和基督教徒曾一同致力於在兩個信徒團體間締造橋樑，希望貝爾法斯特協議能給予更好的解決辦法，以能夠向前邁進。依門斯總主教指出，許多人不能接納"聖週五協議"的完善的觀點，因而令和平進程有關的各方互不信任。現在各團體的首要之務，是在分裂中建設信賴。
聖週五協定是在經過多年來各有關國家進行多邊研討而成就的協定規定了北愛爾蘭的結構問題、北愛與愛爾蘭、英國與愛爾蘭之間的關係。自1922年愛爾蘭與北愛爾蘭分開後，首次採用了對話為工具。
貝爾法斯特總主教的助理麥克馬奴斯神父對簽訂"聖週五協定"做評論時說，透過對話的途徑，天主教會繼續鼓勵政界人士締造英國持久和眾人都能享有的和平。他又說，在這和平進程上，天主教會的責任不是做政治性的涉入，而是"在相異之間搭橋，使大家一同創造一個和平的未來"。

安哥拉必需先解決難民問題和掃除貧窮，才能克服戰後的困境
【梵蒂岡電台訊】安哥拉天主教的神長們在政府與游擊隊簽署和平協定一周年的機會上，向全國同胞發表信息說："現在是我們安哥拉人建設一個全國人民都能享有昌盛的國家的時刻。"主教們指出，安哥拉人正處在等待中，而最近的中東戰爭令他們心靈不安。談到安哥拉國家的問題時，主教們強調，必需解決國內難民的悲慘境遇。他們說："我們的國家是一個難民國家，為了協助難民，政府、聯合國和其他的機構都做了極大的努力。"雖然如此，安哥拉的情況依然非常悲慘，主教們說："難民營和國際機構協助的地區有很多的困難。大量的人缺乏糧食和醫藥的援助。"

"非典型肺炎"繼續擴散，中國仍然是情況最嚴重的地區
【梵蒂岡電台訊】起源於亞洲的"非典型肺炎"正繼續擴散，情況最嚴重的地區仍然是中國，廣東地區已經有55人死亡。染上"非典型肺炎"病的人共有1290人，其中1025人已經痊癒。不過，中國一位71歲的軍醫，指當局隱瞞"非典型肺炎"漫延的實情。他在寫給國際新聞機構的信中透露，在一個軍方醫院中有7人死亡，他並宣稱，目前有79名患"非典型肺炎"的病人在醫院中留醫。官方確實的數字則顯示，首都有19個患者，有4人死亡。其他醫院的領導人士拒絕回答記者的問題，一名醫院僱員則證實，最近幾天中有7名病人死亡，但沒有說明死者患的是否為"非典型肺炎"。昨天9日，在香港又有3人死於這個病，美國正在已有的2千種藥物中尋找可能的抗"非典型肺炎"的藥物。

世界24小時

昨天，04月10 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－聯軍和庫爾德游擊隊奪下北部重鎮吉爾庫克城
－土耳其政府密切關注伊拉克北部戰情的發展
－企圖抵達摩蘇爾和提克里特城的共和國衛隊的部隊遭到美英飛機的轟炸

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）薩達姆．侯賽因的政權隨著他的雕像被推倒而垮台，這個政權統治伊拉克人民達30年之久。巴格達陷落後，聯軍和庫爾德游擊隊昨天10日奪下了北部的重鎮吉爾庫克城。這裡如同前一天在首都的情形一樣，有歡慶，也有搶劫，而伊拉克軍隊似乎不再抵抗。在巴格達，前天9日薩達姆和他的象徵的垮台所呈現的喜悅氣氛之後，現在則陷入神魂不定和擔憂的狀態。城內幾個地區繼續出現搶劫和火力衝突。義大利新聞機構的記者米格托向本台表示：

答：週四早晨在大清真寺發生激烈戰鬥。海軍陸戰隊奉命檢查那裡，因為懷疑薩達姆．侯賽因或當局的其他人物躲在清真寺內。他們企圖進入，卻遇到迫擊砲和火箭炮迎面而來。在戰鬥中至少21個伊拉克人死亡，一名海軍陸戰隊士兵也死亡，20人受傷。週四早晨我們看到難以想像的搶劫場面，海軍陸戰隊士兵不得不阻止人群進入紅十字會的所在地。不過，德國使館、法國文化中心、倉庫，任何東西都遭搶劫。人們被強盜和犯罪幫伙嚇著了。

問：那麼，前一天的歡慶再沒有一絲痕跡了？
答：沒有了。首先是人們被當地發生的事，即搶劫給嚇住了，沒有感到受美國人的保護。人們去街上，但是為了買東西，為看情況如何。不再有原先的興奮。我認為不再有熱情。今天我去了一家醫院，早晨那裡被搶得空無一物，只剩下少量的藥品。能走動的病人都逃走了，他們被這些團伙嚇壞了。這些強盜闖進來，拿走了一切，他們都拿著武器。

（梵蒂岡電台訊）土耳其政府密切關注伊拉克北部戰情的發展，尤其是庫爾德人的挺進，生怕在自己的門前誕生一個獨立的伊拉克庫爾德斯坦。安卡拉的外交部長古勒強調，他的政府對這個微妙問題有"十分明確的立場"。在伊拉克南部，巴士拉熱情地歡呼薩達姆政權的倒台。記者斯基婭烏里接受本台電話訪問時，從當地証實了這個消息。她說：

答：人們慶祝了幾天了，他們問候美國人，和他們握手，微笑著，請求幫助，數說薩達姆的不是。最初幾天，我們採訪這個伊拉克中南部的城市時，他們並不喜歡說話，更不要說敘述了。他們仍然很恐懼。當然，他們還沒有十分的保障，直到薩達姆沒有被找到，他們是處在疑慮中的。

問：城內的情況如何？已經恢復秩序了嗎？
答：搶劫繼續發生，因此，軍人在認為從軍事角度講已經平靜的地方尋求籌組地方當局和一只警察部隊，好讓人們寬心，讓伊拉克南部的城市恢復秩序。

問：在伊拉克南部，在軍事方面有哪些進展？
答：美國人保持他們在巴士拉城內和納西里亞的陣地，人道援助物資很快就來到，義大利的援助也將在週五抵達，有醫藥和醫院用的器械。眼下沒有射擊，當然，人們很小心，因為可能有抵抗。再說有許許多多的戰俘。

（梵蒂岡電台訊）企圖抵達摩蘇爾和提克里特城的共和國衛隊的部隊遭到美英飛機的轟炸。現在，軍事行動正集中在提克里特，據說，薩達姆．侯賽因帶著效忠他的人員可能逃到那裡。美軍特別部隊打響了戰鬥，伊拉克北部城市薩達姆政權的所在地4天以來連續遭空襲。提克里特是個很有象徵意義的城市，義大利"前途報"社論撰寫人，黎巴嫩記者艾德向本台表示：
******
提克里特為薩達姆．侯賽因政權具有象徵意義。薩達姆不是在這個城市出生的，而是在附近的一個村莊。十字軍征戰時阿拉伯勝利者薩拉迪諾也在這個城出生。伊拉克政權的許多統治集團的人物，如部長、秘密警察的頭目都是這個城的人，他們也取了提克里特部族的名字。這些人為政權的存在拚命奮戰，顯然，他們沒有多大希望了。
******