27-05- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗接見保加利亞東正教重要代表團

教宗與聖座
－教宗接見保加利亞東正教重要代表團，期盼雙方及早合一共融
－教宗三鐘經講話談玫瑰經，並祝望中東問題得到公平的解決

教會與社會
－以色列猶太人和阿拉伯人首次一同前往奧斯維茲作修和朝聖
－方濟各小兄弟會舉行修會大會
－國際援助機構緊急救助阿爾及利亞地震災民

世界24小時
－以色列政府通過了和平路線圖
－歐洲聯盟的第一個憲法草案已經完成編撰工作
－非典型肺炎薩斯病毒的情況又有惡化趨勢
******

教宗與聖座

教宗接見保加利亞東正教重要代表團，期盼雙方及早合一共融
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世五月二十六日上午接見保加利亞東正教重要代表團，他向六位總主教和其他代表表示， 深切渴望東正教和天主教在歐洲走向整合的歷史進程中，也早日達到圓滿的合一共融。

這個代表團于上星期六上午代表保加利亞全國東正教會，正式接受教宗若望保祿二世的巨大贈禮，讓旅居羅馬的保加利亞僑民使用羅馬市中心聞名全球的'特雷維'（Trevi）大噴泉斜對面的聖堂，作為他們敬禮天主和牧靈工作之用。這座聖堂名叫聖味增爵聖亞納斯大削殉道者聖堂。保加利亞總理，前國王西梅奧內二世也參禮。

這項贈禮加強了兩個教會的關係，教宗祝望這個關係促使雙方教會在這條越來越清楚的路上攜手並進，大家共同營造一個適當的環境氣氛，使彼此越來越信賴，這是走向了解、和平共存、以及共融的先決條件。

教宗向來自保加利亞的貴賓們說，他忘不了去年五月在保加利亞的訪問之行，尤其是二十四日那天與保加利亞東正教領袖馬克西姆宗主教的會晤特別令他激動。教宗敦請代表團向馬克西姆宗主教轉達他的問候說：「我請各位向他再次表達我心靈的接近，渴望及早實現天主教徒和東正教徒的圓滿合一」。

保加利亞與東歐其他國家一樣，正積極地朝向歐洲統合的目標前進。這樣的努力和一千一百年前兩位來自希臘撒洛尼加、向斯拉夫民族傳播基督福音的兄弟、聖奇利祿和聖美多第也有關係。教宗說：「正當保加利亞走向擴大的新歐洲之際，也需要重振保加利亞的教會和國家共同分享的那個豐富的信仰和文化遺產，這個遺產是得撒洛尼的兩位兄弟聖人，奇利祿和美多弟，傳播福音的成果。他們所遺留下來的，在斯拉夫各民族信仰基督十一個世紀之後的今天，仍然要比任何足以分裂他們的事物更為深刻與堅固」。

五十年前曾為保加利亞國王，共產黨執政後流亡西班牙與葡萄牙兩國，共產黨沒落後，大約兩年前返國參加全國民主大選獲勝，出任總理的西梅奧內二世，這幾天也在羅馬參加這項重要的活動，並覲見了教宗，他接受本台訪問；

問：請總理談一談這幾天在羅馬的感想…
答：我覺得天主教和東正教越來越找到它們之間的接觸點，這是非常重要的事。我也相信保加利亞繼續走向歐洲統合、走向西方的目標。

問：總理先生，除了這次慶典之外，今天也是教宗若望保祿二世訪問保加利亞一週年紀念日，今年更是教宗就職二十五週年，您認為教宗的訪問對保加利亞的前途有甚麼意義？
答：知道教宗要訪問保加利亞，這對我們是一件極大的喜樂。我們的同胞還深深記得前教宗真福若望二十三世曾經擔任聖座駐保加利亞大使的事。所以，教宗訪問保加利亞，似乎是先教宗重新回來一樣，對這個訪問，我們的同胞都非常珍視。

問：總理先生，保加利亞加入統合的歐洲的步伐進行得如何？
答：對我們來說，這是非常明顯的目標。我相信到了二零零七年，保加利亞該當已經完成它加入歐盟的步驟，準備好進入。

教宗三鐘經講話談玫瑰經，並祝望中東問題得到公平的解決
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世五月二十五日星期天中午帶領羅馬聖伯多祿廣場的信友頌念三鐘經的時候，向他們再次談到玫瑰經的祈禱與中東的和平。他邀請每位信友重新發現並重視玫瑰經祈禱，並強調今年玫瑰經年的兩個主要意向是為家庭和為世界的和平、尤其是聖地的和平祈禱。為家庭祈禱，因為家庭的基本原則和價值遭到嚴重的威脅；為世界和中東的和平祈禱，因為世界和平經常受到威脅。教宗說：「雖然凶狠的暴力繼續在肆虐並得罪天主和人，我們仍然祈求上主使人類努力追尋公平及談判解決的途徑，以便給每個民族保障安寧與和平」。

關于玫瑰經年的玫瑰經祈禱，教宗說：「瑪利亞在宗徒們之間的母性臨在，對宗徒們來說乃是對基督的記憶，因為瑪利亞的眼神銘刻著救主的聖容；瑪利亞無玷的聖心保存著基督一生，從天神報喜經過耶穌的公開生活，受難和聖死，以至復活和升天的種種奧蹟。因此，我們可以說，玫瑰經祈禱是在最後晚餐廳中產生的，因為最初的基督信徒就在那裡開始與聖母一起默觀基督的聖容，想起基督在世生活的各種事蹟」。

教會與社會

以色列猶太人和阿拉伯人首次一同前往奧斯維茲作修和朝聖
【梵蒂岡電台訊】以色列的猶太人和包括基督信徒及伊斯蘭信徒的阿拉伯人，從昨天26日起，首次一同前往第二次世界大戰期間納粹屠殺無辜的地方：波蘭的奧斯維茲，進行修和朝聖。整個活動為期4天，取名"和平的記憶"，由納匝肋天主教希臘禮的本堂神父舒法尼神父發起並籌劃。有260多人參加。

舒法尼神父最近數十年來一直致力於促進正義與和平，他在最近出版的著作："加利利之旅"中寫說：希望他的故鄉加利利成為所有人修和的標誌。據這位神父說，他由教宗若望保祿二世為促進阿拉伯人和猶太人間的修和所作的訓誨和努力得到啟發，而發起這次的奧斯維茲朝聖活動。這是一個勇敢的行動，為了改變當地基督信徒一直以來的看法，他們認為，納粹屠殺猶太人的事件，是一個歷史事件是西方世界和歐洲基督信徒的事，與他們無關。這個朝聖活動也是為激起人們尋找真相，因為，伊斯蘭教徒宣傳說，以色列軍隊對待巴勒斯坦人起義的方法和當年納粹對待猶太人一樣。

舒法尼神父負責納匝肋的一個天主教學校，他說，自從2000年9月爆發第二次巴勒斯坦人起義事件以來，學生和教師的聚會更加困難。舒法尼神父認為，如果想繼續雙方的對話，則必需重溫對過去的記憶，必需努力接納歷史。因此，他興起了舉行朝聖活動的構想，而為了了解猶太人，則必需認識猶太人被屠殺的事件和猶太人受傷害的歷史。舒法尼神父的這個構想立刻獲得加利利和以色列境內其他地區的伊斯蘭教徒的支持，許多以色列人在開始時仍然猶豫不決，後來也表示贊同。

參加奧斯維茲朝聖活動的260人中，有125人是阿拉伯人，135人是猶太人。阿拉伯人中，25人是基督信徒，100人是伊斯蘭教徒。這次的朝聖活動，除了目的地奧斯維茲，他們還要前往教宗若望保祿二世的家鄉瓦多維采。有200名來自法國和比利時的新聞記者隨行採訪。

方濟各小兄弟會舉行修會大會
【梵蒂岡電台訊】全球方濟各小兄弟會的代表，於5月25日起到6月21日，在亞細西舉行第185屆修會大會，以傳教工作中的友愛精神為主題進行討論，並在教宗代表埃斯特韋斯的主持下，選舉聖方濟各的第119位繼承人。我們請方濟各小兄弟會的現任總會長比尼神父談談他們修會目前的傳教工作：

答：從聖方濟各的時代開始，我們便已經從事促進宗教對話的工作，今天，我們繼續在這方面努力。在摩洛哥，我們有40位會士，他們從事與當地的伊斯蘭教人士對話的工作。我們也在印尼、巴基斯坦、聖地努力建對話的橋樑，建立與伊斯蘭世界的關係和更加友愛的溝通。

問：您們的修會大會中有哪些重要活動？
答：我們要選舉新總會長，並商討我們過去、現在和將來的傳教路線。在這幾個星期的會議中，我們要看看哪些是未來6年中的首要工作，以訂定一個充滿友愛和默觀的傳教路線。
今天的世界變化的迅速，令人吃驚，因此，我們必需調整我們的結構和傳教方式來配合。這一來，我們必需重新考慮我們靈修的內部結構，也必需重新考慮我們修會的總會與各省會間的關係這些外在的結構。

國際援助機構緊急救助阿爾及利亞地震災民
【梵蒂岡電台訊】阿爾及利亞於上星期三發生的嚴重地震，到目前為止，已經造成了2100人死亡，大約9千人受傷。昨天，救災人員繼續在瓦礫中挖掘。前天，25日晚間，一名13歲的女童被救出，這麼多天來她之所以能夠活存，完全是靠吃她每天沿街販賣的餅干來維持。在許多的國際援救機構中，意大利保護居民安全的機構也派遣了許多人員前往救災。本台訪問了該機構在首都阿爾及爾的羅雷拉女士：

答：我們的注意力隨著時間而慢慢轉移到救濟災民的工作上，當然，尋找和急救的工作將逐漸減少，很遺憾，只能夠尋找死者的屍體了。已經沒有希望找到仍然活存的人了。阿爾及利亞政府正在計劃為災民搭帳篷。

問：已經知道有多少帳篷嗎？
答：有52個鄉鎮受到地震的破壞，每個鄉鎮都將按照災民的人數設大小不同的營地。我們建議阿爾及利亞政府災民營不要太大，以免難以管理。

問：上星期六，阿爾及利亞人民向總統嚴厲抗議，他們現在開始感到情況的嚴重了嗎？
答：人們不斷醒覺到情況嚴重，他們開始感覺到失去了親人、住房和工作。因為當初政府將土地賣給人民，他們所建的房屋，上層居住，下層開店舖。因此，樓房倒塌，不但住房被摧毀了，工作也沒有了。

問：您從事救災工作，常和災民在一起，您有什麼感受？
答：當地的情況非常令人難過，因為親自接觸到人的痛苦，分擔他們的焦慮，即使我們知道，他們必需自己有所作為，才能有力量克服目前的困境。

世界24小時

昨天，05月26 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－以色列政府通過了和平路線圖
－歐洲聯盟的第一個憲法草案已經完成編撰工作
－非典型肺炎薩斯病毒的情況又有惡化趨勢

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列政府前天25日通過了和平路線圖，這項和平方案提到建巴勒斯坦國。在表決中政府出現了分裂：23位部長中，12人贊成，7人反對，4人棄權。從這個結果看出，在和平的路途上以色列政府會冒一定的風險，對話的時間會延長。無論如何，以色列政府對和平方案表示的結果在為以色列和巴勒斯坦人重新建立對話關係而努力的國家引起積極反應。法國、德國和英國表示了滿意。關於美國的態度，本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的發言人萊文稱以色列政府接納與巴勒斯坦人和平的路線圖"走出了重要的一步"。這個方案是美國政府提出的。白宮的滿意從事實中已經表現出來，25日派遣使團到埃及和約旦，為布什總統和以色列總理沙龍以及巴勒斯坦總理馬真的高峰會晤做準備。這項會晤在法國舉行的八國集團會議結束時進行，選擇的地點很可能是紅海上的埃及城市沙姆沙伊赫，或者是約旦的亞喀巴。美國國務院也透過發言人里格勒表示了滿意的心情。美國前調停人羅斯向梵蒂岡電台表示，有待解決的主要問題來自路線圖的細節，因為沙龍提出只在換得安全的條件下接受路線圖，布什考慮到他的意見。
******

（梵蒂岡電台訊）歐洲聯盟的第一個憲法草案已經完成編撰工作，本週五和週六將在布魯塞爾討論這個草案。草案上規定歐洲理事會有一位常設主席；各部長理事會實行輪值主席制度，期限至少一年，但外交理事會除外，這個機構將由歐盟的一位新任外交部長領導。關於教會的法人地位，草案表示，按照各國法律，歐洲聯盟尊重成員國範圍內的教會、社團或宗教團體的地位，承認它們的身份和特定貢獻。歐盟與這些教會和團體保持開放、透明和正常的對話。

（梵蒂岡電台訊）非典型肺炎薩斯病毒的情況又有惡化趨勢。中國被傳染的人數已經減少，8個新病案，2人死亡，加拿大卻又有3人死亡，該國衛生當局又將820人隔離。有關當局擔心，渥太華有可能再次列入薩斯危險國家的名單上。在台灣有12人死於薩斯病毒，15個新病案。在香港1人死亡，1人被傳染。183人被送進醫院，1276人已經痊癒。在新加坡，週末開始開設薩斯專題節目，每天播送12個小時，提供關於薩斯病毒的常識和消息。