01-06- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗接見日本新大使，勉勵日出之國多為世界和平與國際穩定效力
－教宗接見法國'聖布里厄'和'特雷吉耶'教區的朝聖團，勉勵積極貢獻歐洲的建設

教會與社會
－德國基督信仰教會簽署"大公憲章"
－"貧窮國家高峰會議"與"八國高峰會議"同時召開

世界24小時
－緬甸反對黨領袖昂山素姬女士再次被拘捕
－40多位國家領導人參加聖彼得堡建城300年活動
－多倫多因薩斯死亡人數已有30個
－聯合國安理會令組一支多國和平部隊到剛果
－印度南部炎熱的天氣致使637人死亡
－在菲律賓的停火落了空
******

教宗與聖座

教宗接見日本新大使，勉勵日出之國多為世界和平與國際穩定效力
【梵蒂岡電台訊】 日本駐聖座新任大使坤卡祖•卡諾（譯音）五月三十日向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗說日本是個具有宗教和哲學古老傳統的地方，它擁有精神資源，足以有效地激發為和平效力的熱切渴望。

教宗向日本大使致歡迎詞的主要內容，都集中在尋求和平這件工作上。他指出：雖然目前的世界局勢仍然充滿緊張，恐怖暴力行動死灰復燃，這也不應該腐蝕以和平的途徑尋求解決爭端的決心。教宗更強調：需要繼續努力逐漸地、平衡地、在控制之下銷毀那些大量毀滅人的武器，同時禁止核武器的擴散和解除核武器。

談到消除武器的問題時，教宗也認為各國都能夠為世界的安全和穩定提出貢獻，他說國際團體必須持續地進行動員，以預防潛在的侵略，但不要使這樣的動員措施危害到平民的基本需要。教宗特別告訴日本新大使：「你們的國家因為對廣島和長崎有痛苦的認識，所以是二十世紀悲劇的活見證，這樣的見證乃在邀請每個人重複保祿六世教宗的話：決不要再有戰爭」。

最後，教宗向呈遞國書的日本大使說，他重視日本對亞洲貧窮國家的援助計畫。他也提到兩年後將在日本愛知舉行的世界環境高峰會議。他祝望與會各國都能夠心平氣和地討論具體維護生態環境和利用天然資源的方法。

教宗接見法國'聖布里厄'和'特雷吉耶'教區的朝聖團，勉勵積極貢獻歐洲的建設
【梵蒂岡電台訊】 法國西部布列塔尼亞地區的聖人伊馮去世七百週年，當地聖布里厄和特雷吉耶教區特別組織朝聖團，前來羅馬朝聖，並覲見教宗若望保祿二世。教宗向朝聖人士說：聖伊馮所闡揚的關懷與正義的價值，激發我們努力建設時代和建設歐洲。聖伊馮生前大力維護貧弱者，有窮人的代言人的美稱。

教宗強調：這位聖人的表樣勉勵每位基督信徒主動積極地貢獻自己的力量，共同建設一個以愛、真理、和平和正義為基礎的歐洲。教宗又說：這位全世界法學家的主保是為正義服務的人，他邀請善心人士攜手建立一個以尊重權利和為真理服務的和平的世界。聖伊馮也是窮人的發言人，他勉勵每個人和每個民族實踐關懷和平等的精神，這種價值能夠保證最貧弱者的權益。

教會與社會

德國基督信仰教會簽署"大公憲章"
【梵蒂岡電台訊】德國天主教和基督教這幾天在柏林舉行大公聚會，在上千項活動中，包括了德國16個基督信仰教會的代表在30日下午簽署"大公憲章"。天主教方面，由主教團主席萊曼樞機簽署，代表基督教的則是德國基督教福音派教會委員會主席科克主教。
這項"大公憲章"，是加速信徒完全合一的一個共同指導路線，首創於1997年在奧地利格拉茨舉行的盛大大公聚會。目前，一些歐洲國家的基督信仰教會已經簽署了"大公憲章"。這幾天德國基督信仰教會在柏林舉行的大公聚會，有天主教和基督教的信徒20萬人參加。我們請本台特派員杰米諾神父簡略談談這幾天來的活動：

答：進行的活動有上千個，比如，今天上午我聽了本篤會的格倫科神父的默想，他著作非常多。當時，大約有6千人專心地聽了創造世界的故事，他們對天主造人和人的歸宿的事尤其關心。因此，在這次的聚會中，有默想、演講、圓桌會議等等的活動，主題包括宗教、大公合一、政治、社會等各方面的問題。

問：在聚會中天主教徒和福音派教徒間的大公氣氛如何？
答：雙方的關係十分良好。我和許多主教，多數是天主教的主教談過話並訪問過他們都說非常滿意，因為天主教的彌撒和基督教的禮儀都有很多人參加，許多的人都在祈禱、默想。這一點值得大家深思。

問：30日下午，16個教會的代表還簽署了"大公憲章"……
答：簽署禮非常令人感動。德國的教會簽署了"大公憲章"，這意味著各教會願意在重大的問題上與政府合作，而政府則保證它們的權利。可以說，簽署"大公憲章"是這次聚會的極重要活動之一。

"貧窮國家高峰會議"與"八國高峰會議"同時召開
【梵蒂岡電台訊】八個工業發達國家在法國埃維昂召開高峰會議的同時，貧窮國家也於6月1日到3日在非洲馬里的一個落後的小村莊中舉行高峰會議。位於馬里首都52公里處的西比村，看不見任何發展的痕跡，只有一堆茅屋。由推動消除貧窮國家外債的2000大禧年組織發起的"貧窮國家高峰會議"便將在這個村莊中露天進行，將有來自非洲和海地的400位代表參加，討論的主要問題是富裕國家的政府為保護本國的農業而給予農民津貼的問題。據籌備單位說，發表演講的人士也將談論有關非洲的發展、糧食安全、野蠻的私有化、新自由主義、參與社會生活、非洲的民主等課題。
第一屆"貧窮國家高峰會議"於去年舉行，地點也是在西比舉行的，當時八國在加拿大舉行高峰會議。

世界24小時

昨天，05月31 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－緬甸反對黨領袖昂山素姬女士再次被拘捕
－40多位國家領導人參加聖彼得堡建城300年活動
－多倫多因薩斯死亡人數已有30個
－聯合國安理會令組一支多國和平部隊到剛果
－印度南部炎熱的天氣致使637人死亡
－在菲律賓的停火落了空

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）緬甸首都仰光昨天31日發生暴力衝突，4人死亡。衝突的一方是反對黨，另一方是執政的軍人政權。在這種混亂的局勢下，反對黨領袖，諾貝爾和平獎得獎人昂山素姬女士再次被拘捕。本台特約記者切維雷拉神父表示，昂山素姬從獲得自由和接受與政府對話的時刻起，就應該說服各反政府組織進入政治對話。當然，緬甸政府並沒有袖手旁觀，而是盡力拖這些反對組織的後腿，因此，昂山素姬女士處在非常困難的位置上，因為她要做調停人。昂山素姬在軍人政府的眼中素來是個阻力，她不停地要求遵守部族團體的權利，要求全面民主，這意味著掌握經濟大權的軍隊該當放下權力，為國家服務，而不是做國家的主人。

（梵蒂岡電台訊）40多位來自全球的領導人昨天31日會集俄羅斯的聖彼得堡，參加該城建城300年的慶祝活動。在這個期間，獨立國家聯合體的12位領導人舉行了會議，日本首相小泉純一郎和中國國家主席胡錦濤見了面，俄羅斯和歐洲聯盟也舉行了高峰會晤。在美國總統布什抵達俄羅斯的前夕，普京總統抓住時機祝望與白宮的關係再次接近。

（梵蒂岡電台訊）加拿大的多倫多市因非典型肺炎的傳染，死亡人數已經到了30個。當地衛生當局卻表示樂觀，認為病毒的傳染高峰已經超過。中國也有新的死亡病案。台灣和新加坡的局勢則有好轉，世界衛生組織已經將新加坡從薩斯危險地區的名單上除去。

（梵蒂岡電台訊）聯合國安理會前天31日下令組一支多國和平部隊，這支部隊要被派往剛果民主共和國西北部的伊圖里。和平部隊由法國指揮，人員共1200名，他們要保護平民，使當地安全。目前，在伊圖里地區正在發生部族衝突，殘酷的屠殺事件駭人聽聞。

（梵蒂岡電台訊）印度南部炎熱的天氣致使637人死亡。有些地區的最高溫度達到47度。此外，水源的匱乏也給耕作和養殖業帶來嚴重危害。

（梵蒂岡電台訊）在菲律賓的停火落了空。阿羅約總統拒絕極端組織提出的停火建議的第二天，南部再度爆發戰火，16名反叛分子和7名軍人死亡。