02-06-
2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¼ÐÃD¬O¡G
¡Ð¤j³°±Ð·|¨£»D
¡Ð»´ä¤¦ì¯«¤÷¦ÛÄ@¬°«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H§@¯f¤H³Åªo
¡Ð»OÆW©v±ÐÁp¦X¬èëÀë¥ú±ß·|¡A¥Î¹Îµ²©MÃö·R¦@¦P¾Ô³ÓSARS
¡Ð·s¥[©Y¹J§xÃøªº¥~¦a³Ò¤uÀò±Ð·|¤¤¤ß§ÈÅ@
¡Ð2003¦~¤»¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
******
¤j³°±Ð·|¨£»D
¡]ºK¦Û¡u¤G¤Q¥@¬öÀRÀqªº¤j³°±Ð·|¡v§@ªÌ¡G²ö¥§¥[¡^
¦bªe¥_¤@±Ð¤Í®a°Ñ¥[¥D¤éÀ±¼»¡AÀ±¼»§¹«á¡A¯«¤÷°Ý§ÚÀ±¼»¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H°Ñ¥[¹L°ê¤º¥~¤£¦P»y¨¥¡B¤£¦P³õ©Ò©ÒÁ|¦æªºÀ±¼»¡AÁöµM¦³¨Ç»y¨¥Å¥¤£À´¡A¦ý¶i¦æªºÂ§»ö¬O¤@¼Ëªº¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¨S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C¦bªe¥_¥Îªº¬O´¶³q¸Ü§¹¥þÅ¥ªºÀ´¡A§»ö§¹¥þ¤@¼Ë¡A¯«¤÷¤@°Ý¡A¤@®É¨S¦³·N·|¨ì¦³¤°»ò¤£¦P¡AÀH¤f¦^µª¡G¡uÁ|´¸tÅé®É¤£¤@¼Ë¡C¡vÁ|´¸tÅé®É·Pı¯«¤÷¥þ¯«³eª`¡A©{Y¾ãӥͩR»PC¿qºòºòµ²¦X¦b¤@°_¡C
¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¹ï¤@ӥͬ¡¦b©v±Ð¦Û¥ÑªºªÀ·|ªº§Ú¡AY¤£¬O¿Ë¦Û°Ñ»P©{¦p¦bªì´Á±Ð·|¦aµ¢¤¤ªº°ò·þ®{ªº»E·|¡AÃø¥H·Q¹³¡B¬Æ¦ÜÃø¥HÅé·|¨ì¡A¨ººØ¦b¢®`¿iÃø¤¤°Ñ»P¥Dªº¸t®b»P¥D¤@°_¨üW¨üÃø¡A¤ß¤¤¤´¥Rº¡Ãø¥H¨¥³ëªº³ß¼Ö¡B·P°Ê¡B¦w¼¢»P·P®¦¡C¦Ó§Ú¥u¤£¹L¬O¤@Ó¹L«È¡A´X¤Ñ«á§Ú¤S¦^¨ì©v±Ð¦Û¥Ñªº¥@¬É¡AÄ~Äò¹L§Ú¦w¶h¦Û¥Ñªº±Ð¤Í¥Í¬¡¡C
¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¤§«áºCºC²Ó«ä¡A¤Ó¦hªº¤£¤@¼Ë¡C¤@¦ì¬O¤£¯à¤½¶}ªí©ú¨¤Àªº¯«¤÷¡AÀH®ÉÀH¦a·Ç³Æ¬°¥DP©R¡C¤@¸s¤£¯à¤½¶}»E·|¬è몺±Ð¤Í¡A¤@¼Ë«_µÛ³Q§ìªº·ÀI¡C«_µÛ¥Í©R¦MÀI¯µ±K°µÀ±¼»¡A«_µÛ¥Í©R¦MÀI°Ñ¥[À±¼»¡A³o¤£´N¬O¯u¥¿»PC¿q¤@°_Äm²½¶Ü¡H³o¤£´N¬O¬°«H¥õ¬°¯u²zªº¬¡²½¶Ü¡H¹ï§Ú³o¦ì¦b¥xÆW¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü±Ð°ó¿ï¾Ü®É¶¡¥hÀ±¼»ªº±Ð¤Í¦Ó¨¥¡A²Ä¤@¦¸¯u¥¿·P¨ü¨ì§Úªº¥Í©R¦bÀ±¼»¸t²½¤¤¡C¦h¤Ö¤HÄ@·N»PC¿q¤@°_¨ü¢®`¡B¨ü¿iÃø¡B¬Æ¦Ü»PC¿q¤@¦PÄ묹©Ê©R¡C¥L̰í«ù¯u²z¡A°í©w«H¼w¡A°í¦u¯u¹D¡A¬°¥DÄ묹¦¨¤FºaÄ£«a°Ã¡C
±q«°¥«¨ì¶m§ø¡A±qÃö¤º¨ìÃö¥~¡A¨â¤d¦~«eªºC¿q»Pªì´Á±Ð·|¡A¨C¤À¨C¬í§e²{¦b§Ú²´«e¡B§Úªº¨Ãä¡C¤G¤Q´X¤Ñªº®É¶¡¦b§Ú¥b¦Ê¥Í©R®É¥ú¤¤´N¹³¤@¤Ñ¤¤¥´Ó¬Ú¡C¦ý¬O¦b»P¤j³°WÃø±Ð·|±µÄ²¤G¤Q´X¤Ñ¤¤©Ò¸g¾ú¹Lªº§Ï©»¦³¦n´X¥@¬ö¨º»òªø¡C¥L̩ҾD¨üªº¿iÃø¢®`¤w¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¤@өΨâÓ¤H´N§¹¤F¡C¤W¤d¸Uªº°ò·þ®{¥Ì«_µÛ¥Í©R¦MÀI¨C¤ÑÀHµÛC¿q¨«W¸ô¡A¥LÌÄ@·N»P¥D¤@¼Ë³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¸ò¸t«O¸S¤@¼Ë¤£©È¤¿ÀI¡A¬°¶Ç´¯u²z¦Ó¾Ô¡C¥L̪º·R¥D¤§¤õºµºµ¿U¿N¡A±q¥D±Ð¡B¯«¤÷¡Bפk¡Bפh¨ì¤£ÃѦrªº¦~¦Ñ§ø°ü¡A¬°¼s¶Ç¸t±Ð¡A¬°½ÃÅ@¯u²z¡AÄ@·N¿NºÉ¦Û¤v¡C
»P¤û´×¬°¥îªº¤æ«Ç¡A®e¯Ç¤£¤F´XÓ¤Hªº¤p°|¤l¡A´X¥GÃø¥H¨£¨ì¶§¥ú¡Aª¢ª¢®L¤éµL§N®ð¡A¥u¦³´»®ð»P¤ûÁT¨ý¡A°ÝפhÌ¥L̦p¦ó«×¤é¡A¥LÌ¥Hº¡¨¬ªº¯º®e°µµª¡C¦ü¥G§Ú°Ý¿ù¤F¡A°Ý¤F¤@Ó·MÄø¤SµL¸Ñªº°ÝÃD¡C¾ãÓ×¹D°|²®µL¤ñ¡A´X±i§É·í¤¤Â\µÛ¤@±i®à¤l¡A³o´N¬Oפh̪º¦@¦Pªºª×«ÇݽҫǡA°£¤F·L®z¿O¥ú¡A¤@¨Ç×¹D¥²¥Î®ÑÄy¤§¥~¡A¥u¦³¤@Ó¤p¤p¦@¥Î¦¬µ¾÷¡A¦¬Å¥±ë¸¦©£¼s¼½¹q¥x©M¯u²z¹q¥x¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L³]³Æ¡C¯«¤÷̪º©Ð¶¡¤]¦n¤£¤F¨ìþ¸Ì¡A¨â¡B¤TÓ¯«¤÷¦@¥Î¤@өж¡¡A¤@Ãä¬O§É¡A©Ð¶¡¥t¤@ÀY´N¬O²½¥x¡A¤]¬O×°|ªº¸t°ó¡A´X±i¸G¸G¤p¤pªº´È¤l¡C¼p©Ð¥u¦³¤@Ó¤p¤pªºÄl¨_¡C¨C¤Ñ¤£¥~¬OÄCÀY¡Bµ}¶º¡B¤@¡B¨â½L«Cµæ¡C¥L̤£¯à½ñ¥X¤á¥~¤@¨B¡A³o¨à¤£¬OÁô×°|¤]¤£¬OW×°|¡A¦ý«o§ó¹³Áô×°|©MW×°|¡C¥L̹LµÛ·¥¬°ÄY¼F¨èWªº¤é¤l¡C¦b·¥¤Öª«½è©M¸ê°T¨Ó·½¡Aפh¯«¤÷̧V¤O×¼w©Ê¡C¦³¯«¤÷¦b®ÑÄy·¥¨ä¹¼¥F¤§¤U¡A¹ý©]¤£¯v¥Î¿ûª©±N¤@¥»¯«¾Ç®ÑÄy¨è§¹¡A²Ä¤G¤Ñªo¦Lµ¹×¤h̤W½Ò¥Î¡A¤W¤@©¡¥Î§¹ªº®Ñ¯dµ¹¤U¤@©¡¥Î¡A´X¥G«Ü¤Ö¤H¾Ö¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº®Ñ¡CÁöµM¯«¾Ç®ÑÄy¯Ê¤Ö¡AÆFת¾ÃѯʥF¡A¦ý¬O«á½ú̳£²`²`¤F¸Ñ¨ì«e½úªº¨èWÄ묹¡A§ó§V¤O×Á¾¼w»P·R¼w¡A§óÄ@·N¬°¥D®î¹D¡A³o¨Ç³£¤ñº¡¸¡¸gºú¡B¹¡¾Ç¤§¤hÅý¤H§ó¥i´Ü¥i·q¡C¥L̤£¦b¥G¨C¤Ñ¦Y¤°»ò¬ï¤°»ò¡A¦³¤°»ò³]³Æ¡C¯à¦³¤@өФl¾B·Á׫B¡B±»Å@×¹D¥Í¬¡¹ï¥L̨ӻ¡¤w«Üº¡¨¬¡A¨Ã¥B©Ð¤l³£¬O±Ð¤Í«_µÛ¥Í©R¦MÀIºB´n´£¨Ñ¡A¨Ó«OÅ@³o¨Ç¬°¥D©^Äm¤@¥ÍªºÄ_¶Q¸t¥l¡C¦b¦¹¤§«e¡A³\¦h¯«¤÷¦b×¹D´Á¶¡¾D¨ü±ÐÃø¡A¦³¨Ç³Q§ì³Q«þ¥´¦º¦bº»¤¤¡A¦³¨Ç¸ú¨ì²`¤sªº¤s¬}¡BÀÚ·¾¡B¬Æ¦Ü¤W±¬O¼X³õ¤U±¬O¬}½`¤¤¥Í¬¡¦n´X¦~¡A¦n´X¦~¦b¤s¤¤¼Ë¼Ë¦YW¡An§Q¥Î¦UºØÁ}§xªº¤è¦¡¨ú±o¤s¬u¤ô¡A¦³¨Ç¦a¤è¨S¤ô³sÀ¢·¾ªºÅ¼¤ô³£®³¨Ó¸Ñ´÷¡A¦Yªº¬O³¥µæWµæ¾ð®Ú¡C©Ò¦³¤@¤ÁÃø¤£Ë¥LÌ¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¥Ļó°í±jªº¤O¶q¡C¥LÌ¥HW¬°¼Ö¡CÁöµM¥L̳B¦bÀI´cªºÀô¹Ò¡A¤´µM¤£§Ñº»¤¤³\³\¦h¦h¦b¨cùبüºÉ§é¿iªº¥D±Ð¡B¯«¤÷¡Bפk¡B±Ð¤ÍÌ¡A¦h¤Ö¤H¨üºÉ¤@¤Á²Û°d§é¿i¤£¨£¤H§Î¡C¦³¦h¤Ö¤H³Q§ï¦W´«©m¯µ±KÁôÂçé¿iP¦º¡C
³o¤@¤Á´X¥G¬O¤j³°WÃø±Ð·|ªº´¶¹M²{¶H¡C¥L̤£¯à»¡¡A¤£¯àÁ¿¡A¤£¯à»P¥~¬É±µÄ²¡A¥~¬É¤]¤£¯à»P¥ḺµÄ²¡C¥L̪ºWÃø¥Ã»·³Q«ÊÂê¡A¥Ã»·³Q·Ï®I¡A¸t±Ð·|ªº¾ú¥v¥¢¸¨¤F³ÌÄ_¶Qªº¤@¶¡A¾ãÓ¥@¬É¤å©ú¥v»X¤W¤F³±¼v¡CºÙ¥L̬°¦a¤U±Ð·|¹ê¦b¹ï¥L̪ºÄ묹©Ê©RºûÅ@¯u²z¡A¤£¬È¢®`«i©ó¶Ç±Ðªººë¯«¹ê¦b¦³¥¢¤½¥»P«p¹D¡C
¹ï¦b©v±Ð¢®`»P¤£¦Û¥Ñ¤¤¤´©¾s©ó«H¥õªº³o³\³\¦h¦h¥S§Ì©n©fÌ¡A¨É¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤£Â_©I³Û¤HÅv¦Ü¤Wªº¤å©úªÀ·|¡A¬O§_Ä@¦V¥L̦ù¥X¡u¦Û¥Ñªº¤â¡v¡H
¥u¬°¥L̬èë¬O¤£°÷ªº¡A¥LÌ»Ýn¹ê»Ú¦æ°Ê¤ä«ù¥LÌ¡CY¬O±zÄ@·N´£¨Ñ±zªº®É¶¡¡B±M·~©Î¸g¶O¦@¦P°Ñ»P¬°¥xÆW¬°¤j³°ªº¯«¸t¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¤]¬O¬°¾ãÓ¸t±Ð·|ªº¨Ï©R¡C
»´ä¤¦ì¯«¤÷¦ÛÄ@¬°«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H§@¯f¤H³Åªo
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D»´ä°T¡j»´ä±Ð°Ï¤¦W¯«¤÷³Q©e¬£¨ìÂå°|¬°«D¨å«¬ªÍª¢±wªÌ§@¯f¤H³Åªo¡CÄY««æ©Ê©I§l¹Dºî¦X¯g¡]«D¨å«¬ªÍª¢¡^ª½¦Ü¤¤ë¤Ü¤E¤é¬°¤î¡A¤w¦b¹Ò¤º¹Ü¥h¤G¦Ê¤C¤Q¤T¤Hªº©Ê©R¡C
¥|¤ë©³±Ð°Ï¦V¦U¸t¾¤Hûµo°Ý¨÷¡A¸ß°Ý¥L̬O§_Ä@·N¨ì¯f©Ð¬°¯f¤H³Åªo¡C¦Û¤T¤ë©³¡A¤½¥ßÂå°|«D¨å«¬ªÍª¢¯f©Ð¸T¤î±´³X¡A¥çÄU´¶³q¬ì¯f©Ð¯f¤Hªº¿Ë¤ÍÁ×§K«e©¹±´³X¡C
³¯§Ó©ú°Æ¥D±Ð¤¤ë¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦³¥|¤Q¤¦W¯«¤÷ªí¥Ü¦ÛÄ@¨ìÂå°|¬°±w¦³«D¨å«¬ªÍª¢ªº±Ð¤Í³Åªo¡A¦ý±Ð°Ï¬é¥ô©R¨ä¤¤¤¤H°õ¦æ³o¶µ¥ô°È¡A¦Ó¨ä¾l¥|¤Q¤H«h¨ì´¶³q¬ì¯f©Ð¬°±Ð¤Í³Åªo¡C
®Ú¾Ú¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n²Ä1520±ø¡A¯f¤H³Åªo´£¨Ñ¤F¡u¦w¼¢¡B¥¦w©M¹ªÀyªº®¦Ãd¡A¬°§JªA«¯f©Î¦~¦ÑÅé®z®É©Ò±¹ïªººØºØ§xÃø¡v©MÀ°§U¤H¡u©è§Ü¤¿´cªº»¤´b¡B¥¢±æªº»¤´b©M¦º¤`ªº®£Äß¡v¡C
³¯¯«¤÷»¡¡A¥|¤Q¤¦W¯«¤÷¤w¦b©ú·RÂå°|±µ¨ü¤F¤T¤p®É¦³Ãö±´³X«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¹w¨¾±¹¬Iªº°ö°V¡A¨ä«á¤¦W¯«¤÷³Q¥ô©R¾á·í³o¶µ¯S®í¨Ï©R¡C
±Ð°Ï¦P®É³]¥ß¤@±ø¹q¸Ü¼ö½u¡A·í±Ð¤Íª¾¹D¦³¤H»Ýn³o¶µªA°È®É¡A¥i¥H³qª¾±Ð°Ï¡C³¯¯«¤÷¥ç»¡¦³¨ÇÂå°|ã³\¯«¤÷¶i¤J¸T¤î±´³X½d³ò¬°ÄY«±w¯fªº±Ð¤Í³Åªo¡C
¤¦W³Q¥ô©R¨ì«D¨å«¬ªÍª¢¯f©Ðªº¯«¤÷¬°C¿q·|¥Õ±Ó·O¡]MarcianoBaptista¡^¯«¤÷¡B±Ð°Ï¯«¤÷³¯¥Ã¶W¡B¦ó¤p±j¡BªL¯ª©ú©M§õ§Ó·½¡C
¤¤H¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¤w·Ç³Æ¦n±´±æ«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡A¥L̳£¤£¾á¤ß·|³Q·P¬V¡C¥Õ¯«¤÷©M§õ¯«¤÷º¥ý¼i¦æ¥ô°È¡A¤¤ë¤T¤é¡A¥L̤À§O¨ì¨â¶¡Âå°|±´±æ«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡C
¥Õ¯«¤÷¤¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦ÛÄ@¨ì«D¨å«¬ªÍª¢¯f©Ð¬O¦]¬°¡u¯«Â¾¤HûÀ°§U«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¦bÂå°|«×¹LÁ}Ãøªº¤é¤l«Ü¦³·N¸q¡v¡C¥L¥ç»¡©ú¥Õ¡u±Ð¤Í¦b¥h¥@®É¥¼¯à±µ¨ü¯f¤H³Åªoªº¿ò¾Ñ©MÃø¹L¡v¡C
¥Õ¯«¤÷ªí¥Ü¡A¥L©Ò±´±æªº¨º¦W«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡A¦Û¥|¤ëªì«Kn¨DÂå°|¦w±Æ¯«¤÷³Åªo¡C¥L»¡ÁöµM¬é¨£¤F¨º¯f¤H¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ý«e«áªá¤F¤£¤Ö®É¶¡§@¤F©Ò¦³¨¾¿m±¹¬I¡A¥]¬A¬ï¤W«OÅ@³T¡AÀ¹¤W¥~¬ì¤f¸n©M²´¸n¡A¦bÂåÅ@¤Hû³¦P¤U¡A¥Î´Öªá´Î¬°¯f¤H³Åªo¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Å鱵IJ¡C
¥Õ¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú¬ï±o¹³Ó¤ÓªÅ¤H¡A¨º¯f¤H¤j·§¤]»{¤£¥X§Ú¬O¯«¤÷¡C¡v·í¥LÂ÷¶}Âå°|¡Aªð¦^ªþªñªºC¿q·|¦í©Ò«á¡A«K¥ß¨è¬~¾þ¡A¤§«á¥çÁ×§K»P¥ô¦ó¤H±µÄ²¡A¨Ã¾ã¤ÑÀ¹µÛ¤f¸n¡C¥L©Ó»{ªì®É·P¨ì®£Äß¡A¦ý¥L©ú¥Õ¡u¿Ë¨±´±æ¯f¤H¸û¹q¸Ü¼¢°Ý¯àµ¹¤©±wªÌ§ó¤jªº¤ä«ù¡v¡C
¤EÀsÆ[¶í¸tY¿«À±¼»¤¤¤ß¥D¥ô¥qÅMªº§õ§Ó·½¯«¤÷¤¤ë¤¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¬°«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¤@¦W«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H³Åªo¡C¥L»¡¸Ó¯f¤Hµo°ª¿N¡A¤J°|¤w¤C¤Ñ¡A¦ý¤´µM²M¿ô¡C
¤j®H¸t¥ÀµL¬¿¤§¤ß°ó§U²z¥qÅM³¯¥Ã¶W¯«¤÷¤¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥LÁÙ¥¼¦³¾÷·|±´±æ«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¡C¥L»{¬°³o¬O¥L¡u¥²¶·¡v°µªº¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¨S¦³·Q¨ì·|¨ü·P¬Vªº¦MÀI¡A§ÚÌ·|¿í¦uÂå¥Íµ¹§Ú̪º¹w¨¾«ü¤Þ¡C¡v
¥L¥ç»¡¡G¡uÂåÅ@¤Hû¤@ª½§V¤OÂåªv¯f¤H¡A§Ú¬Û«H¦b³o§xÃø®É´Á¡A§Ú̯«Â¾¤Hû¤]¦³«¤jªº¨Ï©R¥h¦w¼¢¯f¤H¡C¡v
¥L¤S»¡¡Aªñ¤é¦³¤@¦W°ó°Ï±Ð¤Í¦º©ó«D¨å«¬ªÍª¢¡A¦ý·í®ÉÂå°|¤£ã±´³X¡A¥L¥¼¯à¬°¨º±Ð¤Í³Åªo¡A·P¨ì«Ü±{±¤¡C
¦Û¥|¤ë¤Ü¥|¤é¡A¨â¶¡¤½¥ßÂå°|¹jÂ÷¯f©Ðªº«D¨å«¬ªÍª¢¯f¤H¥i¥H³z¹L§K¶Oªº¹q¸£ªº¥úÅÖ¼eÀWºôµ¸¤Î¼eÀWµø¹³¹q¸ÜªA°È¡u¬Ý¨£¡v¿Ë¤Í¡A»P®a¤H¡u±¹ï±·¾³q¡v¡C
»OÆW©v±ÐÁp¦X¬èëÀë¥ú±ß·|¡A¥Î¹Îµ²©MÃö·R¦@¦P¾Ô³ÓSARS
¡i«H¥õ¥x¥_³q°TªÀ¡j-»OÆW¦U©v±Ð¹ÎÅé¯É¯É¦æ°Ê°_¨Ó¡A»P¥þªÀ·|¤@¹D¦@¦P¾Ô³ÓSARS¯fÅ]¡C¤é«e¡A"¤¤°ê©v±Ð®{¨ó·|"¥¿¦¡«Å§G¡A±N¦b¤¤ë¤G¤Q¤K¤é±ß¤C®É¡A¦b»O¥_¥«¤j¦w´ËªL¤½¶éµ¼Ö¥x¡A¥Ñ¦U©v±Ð»â³S¤Î±Ð®{Á|¦æÁp¦X¬è®¦®ø¨aÀë¥ú±ß·|¡C³o±N¬O¦b»PSARS¸û¶qªº§V¤O¤¤¡A¥þ®q¤H¥Á©M«H®{¬Û¤¬Ãö¤ß©Mºò±K¹Îµ²ªº¶H¼x¡C
®Ú¾Ú²Õ´ªÌªºªì°J¡A¥»¦¸¬¡°Ê¦®¦b´Á¬ß¬èºÖ®ø¨a¡A«ì´_¥þ¥Á¨¤ß°·±d¡A¦A³yªÀ·|¸gÀÙÁcºa©÷²±¡C¦U©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé³£Ä@·N¥R¤Àªí¹F»ô¤ß¨ó¤O¡A¦bSARS¨³³t½¯©µªº±¡ªp¤U¡A¦@¦P¥®§¥Á¤ß©MªÀ·|·¥¤j¤£¦wªº±j¯PÄ@±æ¡C¦¹Á|»P´X¤Ñ«e¡A¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î¥D®u¡A°ª¶¯¥D±Ð³æ°êâ¼Ï¾÷µoªíªº¡m'·R'¬O¾Ô³ÓSARSªº²×·¥¤O¶q¡nªº¤å§i¬Û±o¯q¹ü¡C³æ¼Ï¾÷¦b¤å§i¤¤©IÆ~°ò·þ«H®{Ì¡A"¡K¡K®£Äß»P°hÁY©Ò½Ý¥ß°_¦b¤H»ÚÃöÃh¤Wªº³òÆX¡A¤£¦ý¤£¯à½T«O§Ú̦ۥ~©ó³o³õ¨aÃø¡A¤Ï¦Ó·|¦¨¬°¾ãÓªÀ·|¦@¦P¹ï§ÜSARSªº³Ì¤jªýê¡A¦P®É¤]¹ïSARS¯f±w©ÎºÃ¦ü¯f±w³y¦¨¤G«×ªº¶Ë®`"¡I¡K¡K¹ªÀy¥LÌ¥R¤À¹üÅã¹Îµ²¤¬§U»P¦@¦P¤À¨Éªº°ò·þºë¯«¡C
¤Ñ¥D±Ð·|¬O"¤¤°ê©v±Ð®{¨ó·|"ªº¦¨û¡AÀ³Áܬ°Àë¥ú±ß·|·Ç³Æ¨âº¸tºq¡A¦P®É¡A¦U°ó°Ï¡B×·|¤Îµ½·|¹ÎÅé¤]³£³QÁܽпãÅD°Ñ¥[³o¤@¬¡°Ê¡C
²Õ´Àë¥ú¬èë±ß·|¬¡°Êªº"¤¤°ê©v±Ð®{¨ó·|"©l«Ø©ó¤@¤E¥|¤T¦~¡A¬O¤_Ùy¼Ï¾÷»P©v±Ð¬É¦P¤¯¦b«n¨Ê³Ð¿ìªº¡C¥Ø«e¡A»OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø§d²×·½¯«¤÷¾á¥ô¸Ó¨ó·|°Æ²z¨Æªø¡C
·s¥[©Y¹J§xÃøªº¥~¦a³Ò¤uÀò±Ð·|¤¤¤ß§ÈÅ@
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D·s¥[©Y°T¡j·s¥[©Yªº¤@¶¡±Ð·|¤¤¤ß¬°¦³§xÃøªº¥~¦a³Ò¤u´£¨Ñ¦í±J¡A¥H§K¥LÌÅS±JµóÀY¡C
·s¥[©YÁ`±Ð°Ï²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©eû·|¶}¿ìªº¸t¥À©¥¤¤¤ß¡A²{¥¿¦¬®e¤F¤@¦WµáÄy®a®x¶Ä¤u©M¤@¦W«D¬w¤k¤l¤Î¨ä¨â·³ªº«Ä¤l¡C
³Ìªñ¤¤¤ß¤]¦¬®e¤F¤Ü¤T·³ªº¥§ªyº¸¸ë®æ¯S¡]Jaagath¡^¡A¥L³Q¤¶²Ð©Ò¡u´ÛÄF¡v¡A¬y¸¨µóÀY¡C¤¶²Ð©Ò쥻µªÀ³¬°¥L¦w±Æ¤u§@¡A¨Ã¦¬¨ú¤¤d·s¥[©Y¤¸¡]¤G¤d¤K¦Ê¤K¤Q¤¬ü¤¸¡^ªº¥ò¤¶¶O¡A¨Ã®³¨«¥LªºÅ@·Ó¡B®È¦æ¤ä²¼©M¦^µ{¾÷²¼¡A¤S¯d¥L¦b°s©±¸Ì¡A«o¨S¦³¦w±Æ¥ô¦ó¤u§@¡C
¸ë®æ¯S³s¶È¾lªº¤Ö¶qª÷¿ú³£ªá¥ú¡A³Q¢ÅS±JµóÀY¡C
¦Û±q§ÈÅ@©Ò©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤E¤ë±Ò¥Î¥H¨Ó¡A¤]´¿¦¬®e¹L¤@¨Ç¦L«×¤H©M´µ¨½Äõ¥d¤H¡C
©eû·|¥D®u¼B©¼ÀÙ¤j¡]BridgetLew¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¸t¥À©¥¤¤¤ßÅwªï´¿¸g±w¯f¦Ó²{¥¿±d´_ªº®a®x¶Ä¤u¦í±J¡C
¤µ¦~ªì¨Ó·s¥[©YªºµáÄy®a®x¶Ä¤uù¼»º¿§Q¡D©¬¤ñ¿c¯Ç¡]RosemaryPabiluna¡^¦]±w¤W¸£½¤ª¢¦b³¯¿w¥ÍÂå°|¯dÂå¡A¥X°|«áÀò¤¤¤ß¦¬®e¡C¦b¦o¯d°|´Á¶¡¡A¬F©²«ü©w¸ÓÂå°|¬°ÄY««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g¡]«D¨å«¬ªÍª¢¡^ªvÀø¤¤¤ß¡A¨ä«á¦oªº¹µ¥D©Úµ´±µ¦o¦^®a¡C
¤Ê¤K·³¨|¦³¤T¦W¤l¤kªº©¬¤ñ¿c¯Ç»¡¡G¡u§Ú¦³ªB¤Í¼ô±x©eû·|¬°¥~¦a³Ò¤uªA°È¡A¦o«ØÄ³§Ú¨ì¸t¥À©¥¤¤¤ß¥ð¾i¡A¦]¬°°²¦p§Úªð¦^¹µ¥D®a¡A¥L̤@©wn§Ú¤u§@¡C¥Ñ©ó§ÚªºÅé«´î»´¤F«Ü¦h¡A©Ò¥H¨«°Ê¤£«K¡C¡v
¾Ú¼B¤ó»¡¡A©¬¤ñ¿c¯Ç¦b¤¤ë¤C¤é¥X°|ªº®ÉÔ¡A»Ýn¾a¤â§ú¦æ¨«¡A¦Ó¥B¦b¯d°|´Á¶¡¡A°|¤è¤£ã¥~¤H±´³X¡A¨Ï¦o¦³ÂI¯«´¼¤£²M¡C³o¦ì±Ð·|¤u§@ªÌ»¡¡G¡u¤¤¤ßnµ¹¦o¦a¤è¥ð¾i¡AÅý¦o±j§§°_¨Ó¤~¦^®a¡C¡v
©¬¤ñ¿c¯Çp¹º¤¤ë¤Ü¤¤é¦^°ê«á·P¿E¹D¡G¡u§ÚÁöµM«Üµê®z¡A«o«Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú¶}©l¶i¹¥¿À\¡A¤]ºÎ±o«Ü¦n¡C¡v
«ù¦³¤ß²z»²¾É¤å¾Ìªº¤èÀÙ·|¦N©Ô¡Dºû§J¦h¡]GerardVictor¡^¯«¤÷¨C¬P´Á±´³X¨â¦¸¤¤¤ß¡C
¤G¹s¹s¤G¦~¤C¤ë¡A²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©eû·|¯²¥Î¤F¤@¼l¨â¼h°ªªº¼Ó©Ð§@§ÈÅ@¤¤¤ß¡A§â¥¦§ï«Ø¡A¤À§O¬°¨k¤h©M¤k¤h´£¨Ñ¨âөж¡©M¤@¶¡¯D«Ç¡C¤¤¤ß³]¦³·|«ÈÆU¡A«Î«eªºªá¶é¦³¤@Ó¸t¥À©¥¡C¤¤¤ßÂ÷©eû·|¿ì¤½«Ç¤¤ÀÄÁ¸ôµ{¡C
©eû·|¤ä¥I¨C¤ë¤@¤d¥|¦Ê¤¤Q¥|¤¸ªº¯²ª÷¤Î¦í«Èªº¿¯¹¤ÎÂåÀø¶O¥Î¡A¦ý¦³¨Ç¥~³Ò¤¶²Ð©Ò¨Ò¦p©¬¤ñ¿c¯Çªº¤¶²Ð©ÒÄ@·N©Ó¾á³¡¤À¶}¤ä¡A¤¤¤ß·|¦¬¨ú¥L̨C¤Ñ¤Q¤¸§@¬°¦í±J¶O¤Î¤@¥b¿¯¹¶O¡C
©eû·|´¿©ó¤T¤ëÁ|¿ìºt°Û·|©M»RÁЪíºt¡Aºt¥XªÌ¥]¬A¨Ó¦Û«D¬w°ê®a¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§©M´µ¨½Äõ¥dªº¥~³Ò¥H¤Î¥»¦a©~¥Á¡C¨â¦¸¬¡°Ê¬°§ÈÅ@©Òªº¶}¤äÄw±o¤@¸U¤¤d¤¸¡C
¥X®uºt°Û·|ªº·s¥[©YÁ`±Ð°ÏÁ¯q¸ÎÁ`¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³o¦¸¬¡°Êȱo±À¦æ¡A¦]¬°¥¦Åý¥~³Ò¦³¾÷·|µo´§¤Ñ¤~¡C¡v¥L»¡¡A±Ð·|¥²¶·¹ªÀy¥ô¦ó§U¤Hªº§V¤O¡C
2003¦~¤»¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
¡u·í¸t¯«°Á{©ó§Ą¤W®É¡A§A̱N¥Rº¡¸t¯«ªº¼w¯à¡An¦bC¸ô¼»§N¤Î¥þµS¤Ó©M¼»º¿¾¤¶®¡A¨Ãª½¨ì¦a·¥¡A¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡C¡v(©v1¡G8)
³o´X¥y¸Ü¬O´_¬¡¤FªºC¿q¦b¤É¤Ñ«e¸ò©v®{ÌÁ¿ªº¡CC¿q§¹¦¨¤F¤Ñ¤÷¥æ°Uµ¹Í¢ªº¥ô°È¡AÍ¢¦b¥@¤W¥Í¬¡¡B¦º¤`¨Ã´_¬¡¡A§â¤HÃþ±q¨¸´c¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A»P¤Ñ¥D©M¦n¡A¨Ï¥L̦b¦P¤@Ó¤j®a®x¤º¦X¦Ó¬°¤@¡C¦p¤µ¡A¦b¥¼¦^¨ì¤Ñ¤÷¤§«e¡AC¿q§â³oÓ¥ô°È¥æ¦«µ¹Í¢ªºªù®{¡A¥s¥LÌÄ~ÄòÍ¢ªº¤u§@¡A¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a¬°Í¢§@ÃÒ¡C
C¿q²M·¡ª¾¹D³o¶µ¤u§@»·¶W¥G¥L̪º¯à¤O¡A¦]¦¹Í¢³\¤Unµ¹¥L̬£»º¸t¯«¡C·í¸t¯«¦b¤¦¯¸`°Á{®É¡AÍ¢§â³o¨Ç³æ¯Â¦ÓÁx¤pªº¥[¨½¦Ø¨Èº®¤ÒÅܦ¨«i©ó«ÅÁ¿ºÖµªº¤H¡C±q¦¹¦A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯àªý¤î¥LÌ¡C¹ï©ó¨º¨Ç·Qnªý¼¸¥L̬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¤H¡A¥L̪º¦^À³´N¬O¡G¡u§Ṳ́£±o¤£»¡§Ú̩Ҩ£©Ò»Dªº¨Æ¡C¡v(©v4¡G20)
¦¹¥~¡AC¿qÁÙ³z¹L©v®{¡A§â§@ÃÒªº¥ô°È¥æµ¹¾ãӱз|¡C¦bC¸ô¼»§Nªì´Áªº°ò·þ®{¹ÎÅé¡uÃhµÛÅw¼Ö©M¸Û¹êªº¤ß¡v¡A¤Ñ¤Ñ§l¤Þ·sªº¤H¥[¤J·|²³(°Ñ¾\©v2¡G46-47)¡C³o¤]¬OY±æ©v®{ªºªì´Á¹ÎÅ骺¸gÅç¡C¥LÌ«ÅÁ¿¥LÌ©ÒÅ¥¹L¡B¥L̩ҿ˲´¨£¹L¡B¤¥õ¹L¡A¥H¤Î¥L̿ˤâºN¹Lªº¡A¨º´N¬O¥Í¬¡ªº¸t¨¥(°Ñ¾\Y¤@
1¡G1-4)¡C
³z¹L¸t¬~¤Î°í®¶¸t¨Æ¡A§Ṳ́]»â¨ü¤F¸t¯«¡C¸t¯«¶Ê«P§Ú̬°ºÖµ§@ÃҤΫŴºÖµ¡C¬°¦¹¡AC¿q¤]¦V§ÚÌ«OÃÒ»¡¡G
¡u·í¸t¯«°Á{©ó§Ą¤W®É¡A§A̱N¥Rº¡¸t¯«ªº¼w¯à¡K¡K¡v
¸t¯«¬O´_¬¡¤§¥D½çµ¹§Ú̪ºÂ§ª«¡CÍ¢©~¦í¦b§Ṳ́º¡A´N¦p¦í¦bÍ¢ªº¸t·µ¤¤¡A®É±`¥ú·Ó©M«ü¤Þ§ÚÌ¡CÍ¢¬O¯u²zªº¯«¡A¨Ï§ÚÌ©ú¥ÕC¿q©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A§â³o¨Ç¸ÜÅܱo¬¡¥Í¥Í©M¦X¥G²{¹ê¡CÍ¢¨Ï§ÚÌ·R¤W´¼¼z¡AÍ¢«ØÄ³§ÚÌÀ³»¡¬Æ»ò¡A©M«ç¼Ë»¡¸Ü¡CÍ¢¬O¿K·Rªº¯«¡AÍ¢¥H¦Û¤vªº·R¤õ¨Ó¿U¿N§ÚÌ¡CÍ¢¨Ï§Ú̯à°÷¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ¤O¥h·R¤Ñ¥D¡A¨Ã·R¨º¨Ç¦b§Ṳ́H¥Í®È³~¤W©Ò¹J¨ìªº¤H¡CÍ¢¬Oè¼Ýªº¯«¡A¨Ï§Ú̦³«i®ð©M¤O¶q¥h«ö·ÓºÖµªººë¯«¥Í¬¡¡A¨Ã¯à®É±`¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡C°ß¦³¨Ì¾aÍ¢¦b§Ú̪º¤ß¤¤©Ò¶Éª`ªº·R¤õ¡A§Ṳ́~¯à§¹¦¨C¿q¥æ°Uµ¹§Ú̪º°¶¤j¥ô°È¡G
¡u¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡K¡K¡v
§Ún«ç¼Ë¬°C¿q§@ÃÒ©O¡H´N¬O³z¹L¥Í¬¡Í¢±a¨Ó¥@¤Wªº·s¥Í©R¡A¨º´N¬O·Rªº¥Í¬¡¡A¨Ã®i¥Ü·Rªº¦¨ªG¡C§Ú¥²¶·¸òÀH¸t¯«¡A¨C¦¸·í§Ú¹J¨£¥S§Ì©n©f®É¡AÍ¢·|À°§U§ÚÀH®É·Ç³Æ¦n»P¥LÌ¡u¥´¦¨¤@¤ù¡v¡A¦n¦nªº¬°¥L̪A°È¡CÍ¢½çµ¹§Ú¤O¶q¥h·R¤³¤H¡CÍ¢¨Ï§Úº¡Ãh·O´dªº¤ß¡A¥O§Ú¾å±o¼e®¤©M²z¸Ñ¥L¤Hªº»Ýn¡C·í®É¾÷¨Ó¨ì®É¡AÍ¢¥O§Ú¼ö¤Á¦a§â¤ßÆF¤¤³Ì¬üÄRªº«ä·Q©M¸gÅç»P§O¤H¤À¨É¡K¡K
C¿qªº·Rn³z¹L§Úªº·R¨ÓÅã¥Ü©M¶Ç°eµ¹¨ä¥L¤H¡C´N¹³©ñ¤jÃè§â¤Ó¶§ªº¥ú½u¶°¤¤¡A¦pªG§Ú̱Nªáªº²ô·F¸m©ó©ñ¤jÃè¤U¡A²ô·F´N·|¿U¿N°_¨Ó¡A¦]¬°»EµJªº¥ú½u¯à§â·Å«×´£°ª¡A¦ý¦pªG±Nªáªº²ô·Fª½±µ¸m©ó¤Ó¶§¥ú½u¤U´N¤£·|¿U¿N¡C¦³®É¡A¤H̤]¬O³o¼Ëªº¡C¥L̹ï©v±Ð©¹©¹ªí²{±o¬Û·í§N²H¡A¦ý¦b¤@¦ì¥Rº¡¤Ñ¥Dªº·Rªº¤H±«e¡A«o·|³Q·R¤õ¿U¿N°_¨Ó¡A¦]¬°ÆF»î¦n¹³¶°¤¤¤Ó¶§¥ú½uªº©ñ¤jÃè¤@¼Ë¡A¥i¥H¿U¿N¤Îµo¥X¥ú«G¡C³o¤]¬O¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡C
¦b§Ṳ́ߤ¤¤Ñ¥Dªº³o¥÷·R¥i¥H±a¨Ó²`»·ªº¼vÅT¡A¨Ã¯àÅý³\¦h¨ä¥Lªº¤H¤]¯à¤À¨É¨ì§Ú̳o¤@¥÷µo²{¡G
¡uª½¨ì¦a·¥¡K¡K¡v
¡uª½¨ì¦a·¥¡v¤£¶È¬O«ü¦a²z¤Wªº½d³ò¡C¥¦©Ò«üªº¤]¥]¬A¨º¨Ç¦b§Ų́ÃäÁÙ¥¼¦³ºÖ®ð¥h»{ÃѺֵªº¤H¡A¥L̤]¬O§Ú̪º¨£ÃÒ©Ò»ÝnIJ¤Îªº¹ï¶H¡C
¦¹¥~¡A§ÚÌÁÙn¥h¹ê½î¨º¦s¦b©ó©Ò¦³©v±Ð¤¤ªº¡uª÷¬ì¥É«ß¡v¡G¤Z§AÌÄ@·N¤Hµ¹§A̰µªº¡A¥L̤]·Ó¼Ëµ¹¤H°µ¡C
¹ïC¿qªº·Rn¨D§ÚÌ»P¨CÓ¤H¡u¥´¦¨¤@¤ù¡v¡A§¹¥þ§Ñ«o¦Û§Ú¡Aª½¦Ü§Ṳ́ߤº¤Ñ¥Dªº·R¯à·P°Ê¥L¡A¨Ï¥L¤]Ä@·N»P§ÚÌ¡u¥´¦¨¤@¤ù¡v¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¥æ¬y©¼¦¹ªº²z·Q¡Ap¹º»P·P±¡¡C¨º®É§Ṳ́~¯à«ÅÁ¿¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº«ÅÁ¿¦b¤¬·R¤¤¤]·|¦¨¬°¤@¥÷§ª«¡C
¦ýÄ@¤Ñ¥D¨Ï§Ú̦b¤H̱«e¬°Í¢§@ÃÒ¡A¥HPC¿q¦b¤Ñ¤W¤]·|¦b¤Ñ¤÷±«e©Ó»{§ÚÌ(°Ñ¾\º¿10¡G32)¡A¦p¦PÍ¢À³¤¹¹L§Ṳ́@¼Ë¡C
¿c¹Å°Ç
 
|