09-06- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗第 100 次牧靈訪問 克羅地亞

教宗訪問 克羅地亞彌撒講道

教宗若望保祿二世

第 100 次牧靈訪問

克羅地亞

2003年 6 月 5 日 － 9 日

教宗牧靈訪問克羅地亞（四）
如何籌劃教宗的牧靈訪問旅行？雷納托•博卡爾多蒙席訪談
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世今年（二零零三年）六月五日至九日訪問巴爾幹半島克羅地亞共和國五天，是他就職二十五年來以來第一百次到意大利境外的牧靈訪問旅行。很多人好奇教宗的訪問旅行到底是如何籌備的。比方說：教宗的座機在哪裡降落？在甚麼地方下榻？吃甚麼？經過甚麼地方？會晤甚麼人？在哪裡舉行彌撒聖祭？要說些甚麼？如何避免危險？這都是必須設想週到的無數問題中的幾個。可見籌備教宗的旅行絕不是簡單的事。但是負責安排教宗訪問旅行的聖座國務院禮賓司特別司長雷納托•博卡爾多（Renato Boccardo）蒙席卻說，籌劃教宗的訪問旅行並不難。為甚麼不難？因為教宗隨遇而安，沒有甚麼特別要求，而且教宗訪問的對象也都悉聽尊便，完全配合籌備的需要。要有困難的話，那就是必須把各種不同的問題事先安排妥當，預先考慮周詳，這是複雜的問題。

教宗誦念禱文

意大利最大的新聞通訊社'安莎'（ANSA）通訊社，為此特別走訪了現任負責教宗牧靈訪問旅行籌劃人雷納托•博卡爾多蒙席，請他談一談如何籌劃教宗的牧靈訪問旅行。

問：博卡爾多蒙席，教宗的一次牧靈訪問旅行到底是怎麼籌備的呢？
答：一切都從兩個有資格的權威當局，也就是地方教會和當地的政府，分別向教宗發出正式的訪問邀請開始。缺乏這兩個邀請，教宗就不會考慮前往訪問。要是有這樣的來自雙方的邀請，那麼就要考慮訪問的理由動機，例如有某個週年紀念。有了這樣的日期和教宗要面對的事，就擬出一份行程表，根據這個行程表，地方教會的主教們會建議教宗訪問活動的行程節目大綱。

教宗舉行彌撒聖祭

問：博卡爾多蒙席，真正的籌劃工作在甚麼時候開始著手進行？
答：至少在已經確定教宗訪問的時期之前六個月，就必須前往教宗要去訪問的地方，與當地由主教團和政府聯合組成的教宗訪問委員會見面，研究他們提出的建議，然後擬出如何進行這項訪問的初步概念。在這段時間，也必須到教宗要訪問的地方進行現場視察，然後決定後勤事宜，比方說教宗要抵達的飛機場，他下榻的地方，從一地前往另一地所需要的時間，還有安全問題，這是邀請教宗訪問的政府必須考慮的事項。可是我們也根據我們的經驗提供意見，例如教宗的移動路線。我們也考慮到那些前來會見教宗的人，因此必須想到場地的進口和出口問題。我們也會提出我們的一些要求，例如不要讓人看到教宗身邊有攜帶武器的人或彪形大漢的保鑣之類的人物。在這個階段，我們會研究幾個不同的選擇方式途徑，然後擬出教宗移動所需要的時間和有關地點的方案，再把這個方案呈給教宗看。如果教宗同意，這個方案就生效，成了定局。接下來就是要考慮教宗的隨行人員的組成、參與教宗主持的禮節儀式的入場卷、以及禮儀經文的選取等問題。在這段期間，在羅馬這裡就開始研究對方主教們和當地聖座大使館提供的有關當地社會和教會的局勢消息，他們所關心的牧靈問題，以及他們希望教宗強調的事項。

教宗舉行彌撒聖祭

問：博卡爾多蒙席，最近以來各方面談論很多有關教宗的飲食問題，在這方面你們也提出甚麼關照嗎？
答：對方都會問我們在飲食上有甚麼禁忌，我們所給的意見是：你們按照你們所願意的準備好了，也許準備一些地方傳統的菜餚，可能的話避免不太容易消化的食物；但是星期五一定吃魚，因為教宗星期五一定不吃肉。

問：博卡爾多蒙席，關于教宗行動困難所造成的問題呢？
答：對我們來說，教宗的移動並不構成問題，大家都知道教宗的情況就是這樣，所以就這樣進行吧！教宗願意繼續旅行，他的勇敢和他身體的虛弱結合在一起，令人感到憐惜，可是更令人景仰。他行動的不便很容易克服，我們為教宗準備所需要小滑車和升降機，以減輕他的辛苦。在各方面我們總是得到很大的合作：例如，照說應該是教宗前往邀請他訪問的國家的元首那裡做禮貌拜會，可是我們請求總統到教宗下榻或駐足的地方進行這項禮貌拜會。我們得到是對方完全的配合。

主教們與教宗共祭

問：博卡爾多蒙席，教宗的訪問旅行籌備到此應該都準備就緒了，是不是？
答：還沒有。還有一個第二次的實地勘察拜訪，這是在教宗起程之前大約一個半月的時候前往當地，一切從頭仔細審查考量一番。這是一般的情況，但在有些特殊狀況之下，還得回到那個國家三、四次之多。要是對方給教宗的訪問進程設下某些條件限制，教宗都說：無論如何我們還是該去，即使必須放棄甚麼，也無妨。教宗總是告訴我們：為了更大的好處，作點犧牲是值得的。比方說希臘之行和保加利亞之行，就發生這類情況，我們必須和當地東正教代表百般商談，確定教宗整個訪問行程的各項細節。

問：博卡爾多蒙席，您們也考慮到會有政界人士企圖利用教宗的危險嗎？
答：利用教宗的這種危險總是存在的，教宗對這樣的事完全清楚。但教宗認為傳達他的訊息，完成他的使命更為重要。這就是說必須把各種不同的需要協調妥當，使聖座的立場無論如何都能夠顯得清楚可見。教宗一向都說他所願意說的，有時候他說的事情並不是立刻可以捉摸的到的，他的訊息必須和當地狀況配合起來解釋和了解的。

教宗有所思索

問：博卡爾多蒙席，向政府當局發表的演講詞經常事先發給有關人士，您們也把教宗的講詞，比如向總統發表的致詞，事先發給有關的人士嗎？
答：教宗的講詞並不事先傳送給政府當局；有時候會有這樣的要求，都是很小心、很有禮貌的要求，以便讓總統去面對教宗講話所觸及的問題。在這種情況之下，有時候只把教宗要談的話題通知對方而已，但不把教宗的整篇講詞傳送給對方。

問：博卡爾多蒙席，您們要面對的最大問題究竟是甚麼？
答：也許是限制希望個別覲見教宗、向教宗致意的人數。我們必須向他們解釋教宗無法接見每個人，這一方面是為了不使教宗累壞了，一方面也是公平問題，否則人家會說：為甚麼教宗接見這個，而不接見那個？