14-06- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗接見歐洲各國主教團家庭委員會主任委員，談家庭受到的威脅與復甦
－聖座公佈教宗訪問波斯尼亞•黑塞哥維那行程

教會與社會
－東帝汶總統古斯芒獲得"和平小徑"獎
－數千名意大利兒童匯集羅馬慶祝宗座聖嬰善會成立160年
－梵蒂岡天文台第九期暑期課程開課

世界24小時
－美國為中東和平展開外交斡旋
－中東的暴力行動每時都在進行
－柬埔寨發生的示威中導致了流血事件
－利比里亞當局和反對黨在加納恢復對話
******

教宗與聖座

教宗接見歐洲各國主教團家庭委員會主任委員，談家庭受到的威脅與復甦
【梵蒂岡電台訊】 歐洲各國天主教主教團家庭和生命委員會主任委員從本（六）月十一日起在梵蒂岡舉行會議，討論歐洲各國維護家庭和生命的工作，與會主教們並于昨天十三日蒙教宗若望保祿二世接見。教宗以家庭和生命所受到的威脅和家庭與生命價值的重新受到重視為題，向主教們發表談話。

關于家庭和生命所受到的威脅，教宗說：「事實上，今天家庭的相貌正受到無人性的威脅，家庭作為人與人之間共融的團體的人類學本質遭到質問。那些提倡離婚、避孕和墮胎的這些虛偽的思想觀念正大行其道」。教宗因此再次邀請各國政府領導人和立法人士，充分負起維護家庭和促進生命文化的責任，他說：「如果缺少這樣的責任感和承諾，就有付出極高的社會代價的危險，而受害者將特別是未來諸代的人，因為他們是那種不配于人的、有毒害的、頭腦不清的生活模式的受害人」。

至於家庭和生命重新受到的重視，教宗說：「感謝天主，有許多家庭雖然面對種種困難，仍然忠於他們的人性和基督信仰的聖召。他們除了反擊某種享樂和崇尚物質的潮流，更自己組織起來，為共同提供給社會充滿希望的答覆」。教宗說這樣的反應是維護家庭這個意識的復甦的標記，這些標記顯示在國會立法行動上，以及阻止人口的老化上。的確，許多維護家庭和生命的組織越來越多，一種新的社會良知正在形成與鞏固。

聖座公佈教宗訪問波斯尼亞•黑塞哥維那行程
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世雖然年紀老邁，行動極為不便，但是他到各國牧靈訪問的心火絲毫沒有減弱。五月初他前往西班牙訪問兩天，冊封五位聖人；六月上旬前往巴爾幹半島的克羅地亞共和國訪問五天，冊封一位真福；六月二十二日，他又將起程，再度前往巴爾幹半島另一個國家，克羅地亞的鄰國，波斯尼亞•黑塞哥維那共和國，行程只有一天，為享年只有三十二歲的伊萬•梅茨（Ivan Merz）列真福品。

教宗將于本月二十二日星期天當天上午八點一刻起飛，預計九點四十分抵達他這次牧靈訪問的城市巴尼亞盧卡（Banja Luka）的機場，在那裡接受'總統團'的官式歡迎，發表第一篇講話。十一點三十分在巴尼亞盧卡的方濟各小兄弟會會院附近的廣場，主持伊萬•梅茨的冊封真福品彌撒大典。這位青年是克羅地亞人，生活在十九、二十世紀之間，是一位天主教學生和軍人，為人溫文優雅，有學養，他為了愛天主，而獻出自己全部的力量來教育其他的青年。

當天下午，教宗將在當地主教公署接見波斯尼亞•黑塞哥維那全國的主教。下午六點，在同一個地點接受輪值總統，塞爾維亞共和國兼波斯尼亞•黑塞哥維那聯邦總統的禮貌拜訪。七點一刻搭機起程返回羅馬。

教宗曾于五年前，一九九七年四月十二和十三兩日訪問國波斯尼亞•黑塞哥維那的首都薩拉熱窩。當時這個國家正因為多年的內戰，而處在垂死邊緣，教宗冒險前往鼓勵民心，振作國民心靈，尤其呼籲全球注意一個即將陷入絕境的國家的命運。一九九二年波斯尼亞•黑塞哥維那宣佈脫離南斯拉夫而獨立，隨即引發長達五年以上的殘酷內戰，造成三十萬人喪生，一百九十萬人逃難的慘劇，物質損失更無法估計。今天，這個國家有居民約四百萬，天主教徒因為內戰的原故，或死亡、或逃難，只剩下四十五萬而已。如今教宗重新回到這個國家，將看到全國人民正在努力重建家國的大業。

教會與社會

東帝汶總統古斯芒獲得"和平小徑"獎
【梵蒂岡電台訊】聖座駐聯合國常任觀察團設的"和平小徑"獎，今年的得獎人是東帝汶的總統古斯芒。頒獎禮已經於12日在紐約舉行的"和平小徑"籌募基金"遊船晚餐會"中進行。聖座常任觀察員米廖里總主教在典禮中發表致詞。出席的人士包括紐約的總主教伊根樞機、宗座正義與和平委員會主席馬蒂諾總主教，以及其他的教會人士和各國駐聯合國大使。
有關的情形，本台特約記者馬斯特洛利利從紐約發來以下的報導：

********
教宗若望保祿二世在2003年和平日文告中說，和平的舉動創造了和平的傳統和文化。在12日的頒獎典禮上，聖座駐聯合國常任觀察員米廖里總主教在介紹得獎人，東帝汶總統古斯芒時這樣說："今天晚上和我們一起的一位人士，他聚合了許多的和平舉動，滋養了和平文化。"頒獎禮上也頒了"和平服務者"獎給其他三位人士，他們是：促進亞洲和西方對話的霍同大使、設立"相會點"機構為愛滋病人服務的烏干達人布新嘉女士、創立"和平小徑基金"的前聖座駐聯合國常任觀察員馬蒂諾總主教。

古斯芒總統代表東帝汶全國人民為獲得"和平小徑"獎致謝，他向在場人士述說了東帝汶在去年5月從印尼獨立以來所面對的各種挑戰。雖然他曾因為政治原故被監禁將近10年，他仍然強調，要達到關鍵的穩定與進步這兩個重要目標，必需根除報復思想。他也談了東帝汶目前所面對的經濟困境，請富裕國家不要忘記這個國家，因為在國際上暴力主義所造成的氣氛下，使所有的民族都能夠展望一個合乎人性的生活，也是對抗暴力的一種方法。

馬蒂諾總主教則回憶他在泰國為越南難民服務的情形。他說，為和平工作的人，必需常記得福音要求大家維護人性尊嚴的恆久不變的原則。
********

數千名意大利兒童匯集羅馬慶祝宗座聖嬰善會成立160年
【梵蒂岡電台訊】數千名意大利兒童於14日在羅馬匯集，慶祝宗座聖嬰善會成立160年。當天上午，這些兒童代表們要在聖伯多祿大殿參加由萬民福音部部長主持的彌撒，教宗也要與他們在梵蒂岡舉行聚會。

兩個世紀前，在中國的傳教士寫信給法國南錫的主教，請他援助處境困苦的中國兒童。主教於是要求他教區中的兒童每天為中國兒童唸一遍聖母經，每個月捐1塊錢協助中國兒童得以領洗和受教育。就這樣，於1843年成立了宗座聖嬰善會。善會秘書處的卡塔尼亞女士說，今天，善會的目標也和過去一樣，就是教育兒童和人分享、樂於助人、向較貧窮的人民開放。目前，聖嬰善會在110個國家中推動牧靈和教育等工作。

梵蒂岡天文台第九期暑期課程開課
【梵蒂岡電台訊】梵蒂岡天文台第九期暑期課程，將於6月15日在岡道爾夫堡的教宗別墅正式開課。這個課程，是為各國天文學畢業的年輕學生所設，今年參加的26名男女學生，從21個國家的200名申請者中挑選出來。梵蒂岡的天文台是於16世紀時遵照教宗額我略十三世的指示設立的，1934年教宗庇護九世將天文台遷到羅馬附近的岡道爾夫堡，並委託耶穌會負責。

今年參加課程的26名學生中有15名來自發展中國家，他們的旅費和住宿費用的75％，由聖座負擔。許多過去參加過這個暑期課程的學生，目前都已經在一些著名的天文機構完成或正在進行天文學方面的研究。今年課程的主題是：銀河系的演進。

世界24小時

昨天，06月13 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－美國為中東和平展開外交斡旋
－中東的暴力行動每時都在進行
－柬埔寨發生的示威中導致了流血事件
－利比里亞當局和反對黨在加納恢復對話

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）為中東的危機尋求突破口似乎越來越困難。聯合國秘書長科菲．安南設想在環境許可的範圍內派一支調停部隊到那個地區。面對中東暴力行動不斷叢生的局面，美國展開了外交斡旋：布什總統決定下星期天派沃爾夫大使和站在調停工作第一線的鮑威爾國務卿到中東地區。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
藉著亞喀巴高峰會晤而恢復的政治對話冒著著實中斷的風險，這個危險促使鮑威爾打電話給沙龍和阿巴斯，向他們肯定和平路線圖的有效和美國為落實這個方案所盡的努力。美國國務院同時要求中東地區的國家站在打擊巴勒斯坦極端組織的一邊，斷絕與它們的財政關係。12號，哈馬斯運動宣佈，追隨耶路撒冷事件的尾波，對"占領我們土地的每個猶太人"進行打擊。他們說，耶路撒冷事件是新的一系列報復行動的開始。當地的外國人接到命令，為了安全要離開以色列。另一方面，沙龍強調繼續徹底打擊反叛運動的基礎設施及其負責人的決心，使用有攻擊目標的行動，因為國際社會強烈批評以色列也將平民捲入。
******

（梵蒂岡電台訊）在中東的暴力行動每時都在進行著。昨天13日上午，兩名以色列婦女在拉姆安拉地區的居民點附近遭埋伏，她們受了傷。前天12日，以色列軍對加沙城開始新一輪的襲擊，打死哈馬斯運動的一個領導人，他的懷胎的妻子和他們的女嬰。30多人受傷。在撒瑪黎雅，一個以色列人被巴勒斯坦游擊隊打死。週三針對以色列人的兇案中已有17人死亡。其中一人是義大利猶太人。

（梵蒂岡電台訊）在柬埔寨發生的一項示威中導致了流血事件。昨天13日上午，警方和一個紡織廠的工人在首都金邊附近發生衝突，至少兩人被打死。安全部隊放槍，許多人受傷。這些工人舉行示威活動，要求增加工資。

（梵蒂岡電台訊）非洲利比里亞總統泰勒被在塞拉利昂的聯合國特別法庭控告，指他犯了戰爭罪行。泰勒前天12日要求撤回對他的控告，這樣他就參加蒙羅維亞當局和統一利比里亞促進修和和民主陣線之間的和平對話。幾天以來，統一利比里亞促進修和和民主陣線圍困首都，要推翻總統。無論如何，對話已在加納舉行，沒有泰勒在場。