30-07- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－暑期旅遊：身心充電的機會

教會與社會
－聖加祿傳教修會主辦移民問題國際會議，討論歐洲移民的處境
－以色列人和巴勒斯坦人繼續為和平勇敢地對話
－墨西哥天主教神長們呼籲政府和企業界創造就業機會解決國內的失業問題

世界24小時
－利比里亞效忠泰勒總統的軍隊宣佈進行大規模反攻
－在伊拉克的美國軍隊正在搜捕薩達姆．侯賽因
－緬甸反對黨領袖昂山素姬女士的健康情況良好
－北京最後一批薩斯病患出院
******

教宗與聖座

暑期旅遊：身心充電的機會
【梵蒂岡電台訊】 暑期對很多人來說，是他們特別期待、特別渴望的時期，因為他們要利用這段時間休息，恢復一年來身心工作的疲勞，重新養精蓄銳，以便面對新的工作年度。教宗若望保祿二世曾說：暑期也可以是精神充電的良好時機，藉著前往具有歷史、藝術和考古價值的地方從事有教育性的旅遊，可以加深自己的知識文化修養。這麼說，旅遊也應該有所準備和計畫才能獲得益處。

就這個問題，本台向聖座駐世界觀光旅遊組織常任觀察員皮埃羅•蒙尼蒙席（Piero Monni）請教了幾個問題。

問：首先請問蒙尼蒙席，旅遊需要做準備嗎？
答：今天越來越多的人認為旅遊需要準備，特別是不少家長，他們願意攜帶子女從事一次有意思的旅遊，所以都希望子女在知識文化上好好地準備，好像是在準備一次考試一樣。我常說，到國外旅遊，如果要好好地準備的話，那就像是大學生在準備考試一樣。

問：蒙尼蒙席，為甚麼假期旅遊的準備工作很重要？難道其中還有精神心靈方面的因素？
答：假期不但是身體休息的時候，也是我們的精神心靈休息的時候。一個人在經過一年的勞累之後，確實需要休息。人的精神心靈也是一樣，他需要一段時間，好把一年來所看到、所聽到的有關社會、政治、文化生活的種種意見，或者自己所閱讀的書籍、報章、雜誌，作個反省與綜合，整理出頭緒。這樣，在新工作年度開始的時候，才有更清楚的思想。

問：蒙尼蒙席，有不少人是在最後一刻才決定做一次旅遊，于是匆匆忙忙找個旅行社代為安排行程。您以為這種方式正確嗎？
答：我覺得一個人若是要花一筆可觀的錢做一次旅遊，就得謹慎一些，他要做理性的思考，不能夠隨便找個地方就去旅遊。既然做了犧牲，花了一筆可觀的錢，就應該前往一個能夠使自己得到相對的益處的地方才是。

問：蒙尼蒙席，有些地方叫做旅遊觀光村，我記得教會對這種渡假性質好像表示過立場，是不是？
答：對某些旅遊觀光村，教會確實表示過立場。那些旅遊觀光村壟斷了旅遊人士的整個注意力，使他們沒有機會與附近的環境接觸，旅遊者的一切消遣活動都在村子裡面進行，而附近一帶可能就有值得參觀的、具有考古、藝術和文化價值的地方，卻沒有機會去認識。對這樣的渡假方式，教會並不贊同。

教會與社會

聖加祿傳教修會主辦移民問題國際會議，討論歐洲移民的處境
【梵蒂岡電台訊】聖加祿傳教修會主辦的第6屆移民問題國際會議於7月28日起在意大利洛雷托召開在一星期的會議中，與會人士要研討在歐洲的移民的問題和他們的苦難處境。本台記者訪問了聖加綠會負責歐洲和非洲事務的羅西神父，先請問他這第6屆移民會議的目的是什麼：

答：在歐洲移民問題是在於社會的結構上，因此，有關移民政策問題的討論應該在會議中佔有適當的空間。我們的社會越來越呈現出多元文化的現象，必需把文化上的民主這條複雜艱難的道路，也就是促成社會中不同文化間的對話和建立起關係的艱難複雜的道路找出來，使這些文化都能為社會的未來作出貢獻。6年來舉行洛雷托會議，都是為了給人們討論和反省歐洲移民問題提供場所和空間。與會人士來自的層面越來越廣泛，今年，並透過專題研討，為年輕人提供了特別的空間。

問：請談談歐洲移民的情況好嗎？
答：根據正式的移民統計，歐洲的合法移民大約有2千3百萬到2千5百萬人。其中1千7百萬人來自歐盟以外的國家，大約有1千2百萬人是伊斯蘭教徒。每個國家中的移民與本國人民的比例不同：在盧森堡，移民與本國人民的比例是37％，瑞士是19％，德國9％，法國6％，英國和意大利都是4％。超過70％的移民是在德國、法國、意大利、英國四個國家。歐洲的人口情況和經濟情況，越來越需要有更多的移民。因此，在歐洲，移民不是一個暫時性的現象，而是一個社會結構的問題。

問：聖加祿傳教修會對歐洲移民的服務有哪些？
答：我們的修會於1887年創立，當時正是大量意大利移民湧往美國之際。我們的會祖，移民之父斯卡拉布利尼真福，也創立了一個教友組織，從事援助移民和維護他們權利的事務。第二次世界大戰後，我們的修會在歐洲各地、澳洲和美洲其他國家成立了分會。從60年代起，由於移民現象成了世界性的現象，我們修會的援助工作對象也擴大了。目前，我們在28個國家中照顧不同國際的移民，我們在羅馬、巴黎、巴西里亞、紐約、聖保羅、布宜諾斯艾利斯、馬尼拉七個城市中設有移民研究中心，並在羅馬開辦了研究人口流動的學府。一百多年照顧移民的經驗促使我們以促進"相異的共融"為今後的目標。

以色列人和巴勒斯坦人繼續為和平勇敢地對話
【梵蒂岡電台訊】中東的歷史告訴人們，在仇恨籠罩的情況下，仍然必需以勇敢地對話來追求和平，令生活在水深火熱中的人們心中重生希望。這希望最近有逐漸加強的跡象，因為一些有真知灼見的善心人，決意走謀求中東和平的"路線圖"。宗座阿拉伯和伊斯蘭學院的校長拉孔扎神父說：這個和平計劃比過去的更為新穎和實際。他這樣解釋說：

答：首先，這兩個人民，這兩個社團，都感到厭倦了，他們飽受暴力、死亡、受傷、恐懼之苦，因此決意走出這陷井。兩個民族都在尋求和平，即使這是一件極其艱難的事。"路線圖"與過去的和平進程比較，它包含了非常具體的條文，比如，釋放被囚禁的人，撤銷安全防道、路障，以色列軍從佔領區撤出等等。

問：在目前進行和平進程的關鍵時刻，要想癒合深刺在以色列人和巴勒斯坦人這兩個民族身上的傷痕，宗教間的協談能起什麼作用？
答：宗教協談常屬於文化間的對話，它具有地區性。我認為在中東，宗教協談有兩個非常重要的層面。第一個是，這兩個民族的宗教都是一神信仰；第二個重要層面是，兩個民族都接觸到"聖地"，在那裡曾發生了改變人類生活和歷史的重大事件。需要找到兩個民族生活和信仰的共同的空間，而宗教協談是通過歷史的道路進行的。

問：以色列人和巴勒斯坦人中的鼓吹和平者於28日在耶路撒冷宣佈，他們將聯合開設第一座廣播電台，這是一個單純卻意義重大的舉動。在中東建立一個和平安穩的未來，需要從哪些共同價值觀開始？
答：必需從對具體事務的考慮開始，因為巴勒斯坦人和以色列人分享同一塊土地、同一個空間、資源和水源。不可以要他們到地球的另一個地方生活。目前他們所在的地方就是他們應該生活的地方。這兩個民族是鄰居，正因為他們明知是鄰居，這可以令他們對締造和平存有希望，對他們能夠在分享土地、富饒、資源的根基上建造新生活懷有希望。在巴勒斯坦人和以色列人的心靈中，中東歷史和地理軌道上和平的春天再度誕生。

墨西哥天主教神長們呼籲政府和企業界創造就業機會解決國內的失業問題
【梵蒂岡電台訊】墨西哥於上星期公佈該國嚴重失業狀況資料後，墨西哥天主教會的神長們異口同聲地呼籲政治和經濟界人士，儘快擬就對抗失業的發展計劃。
根據墨西哥國家統計局的統計資料，全國35％有工作能力的人，也就是1千4百萬人，沒有工作。墨西哥主教團副主席拉巴戈說，總統和企業界人士有重大責8任。拉巴戈主教也非常關心失業和貧窮對人們尊嚴的影響。主教團主席里奧斯總主教則邀請政府尋找能夠增加就業機會和對抗貧窮的經濟模式。首都墨西哥城的總主教卡雷拉樞機在評論失業狀況資料時說，失業問題不僅關係到個人，也與整個國家有關。他呼籲政府和社會人士聯合起來，不僅給予墨西哥人民糧食，也應該給予他們尊嚴。

世界24小時

昨天，07月29 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－利比里亞效忠泰勒總統的軍隊宣佈進行大規模反攻
－在伊拉克的美國軍隊正在搜捕薩達姆．侯賽因
－緬甸反對黨領袖昂山素姬女士的健康情況良好
－北京最後一批薩斯病患出院

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）利比里亞的局勢惡化，效忠泰勒總統的軍隊宣佈進行大規模的反攻，力圖奪回第二大城布坎南，該城在前天28日落入叛軍的手裡，叛軍控制了幾乎整個江山並且收緊了對首都蒙羅維亞的包圍。叛軍奪下布坎南城不久後便進入一個天主教修女的傳教所，裡面有兩名義大利和一名巴西修女。該會在蒙羅維亞門外的哈貝爾城的修女向傳教通訊社証實了前天下午游擊隊闖入傳教所的消息。她說："一伙武裝游擊隊員週一下午襲擊了傳教所，但沒有對修女施暴力，這些修女正在招待數百名逃避戰亂的人。"

（梵蒂岡電台訊）在伊拉克的美國軍隊正在搜捕薩達姆．侯賽因，前天28日，同上星期天一樣，只有幾個小時之差就會找到薩達姆。美國助理國務卿阿米蒂奇作了上述表示。他說："薩達姆與本．拉登不同，因為他不習慣過躲藏的生活。"談到不斷打擊美國占領軍的抵抗行動，阿米蒂奇稱是薩達姆政黨的分子同境外的恐怖分子，包括來自沙特阿拉伯、約旦、敘利亞和巴基斯坦的分子聯合進行的行動。

（梵蒂岡電台訊）緬甸反對黨領袖昂山素姬女士的健康情況良好，她仍被仰光政府拘留。緬甸紅十字會的幾位代表見到了這位諾貝爾和平獎的得主，証實這位反對黨領袖的身體和精神情況良好。昂山素姬今年5月30日被緬甸軍人政權扣留，到目前為止，軍人政權拒絕國際上提出的釋放她的要求。據一些通訊社的消息說，美國總統布什準備簽署一條法律，打算對緬甸政府實行嚴厲的經濟制裁，直到釋放昂山素姬為止。

（梵蒂岡電台訊）非典型肺炎傳染病的悲劇看來終於結束。前天28日，最後一批12個被傳染上薩斯病毒的病人離開北京的醫院。薩斯病毒使349人死亡，5300人被傳染。