21-08- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解聖詠第一百四十七篇的要義，並為巴格達聯合國辦事處爆炸案和耶路撒冷公車爆炸案表示深切哀痛

教會與社會
－以色列境內說希伯來語的天主教友熱忱歡迎新牧人

世界24小時
－聯合國在伊拉克的特使塞爾吉奧．比埃拉．德梅洛在巴格達兇案中喪生
－在巴格達的搶救隊伍持續不斷地工作著
－德梅洛曾了解到安全問題是伊拉克的當務之急
－太陽報記者指聯合國對在伊拉克的具體情況無法有影響力
－中東和平的希望被新的暴力事件窒息
－以色列人和巴勒斯坦人的創傷是否有癒合的可能？
******

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解聖詠第一百四十七篇的要義，並為巴格達聯合國辦事處爆炸案和耶路撒冷公車爆炸案表示深切哀痛
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天八月二十日星期三上午在岡道爾夫堡夏宮主持週三例行的公開接見活動的機會中，為前一天發生在伊拉克首都巴格達和以色列耶路撒冷的兩樁嚴重自殺式爆炸案表示無比的哀痛。十九日下午，聯合國駐伊拉克首都巴格達辦事處，運河飯店大樓，突遭一輛裝滿炸藥的卡車撞擊而發生大爆炸，至少有二十人喪生，一百多人受輕重傷，聯合國駐伊拉克代表，巴西籍的塞爾吉奧•維埃拉•德梅洛也喪生。同一天晚間，以色列耶路撒冷一輛公共汽車上一名巴勒斯坦"哈馬斯"恐怖份子引爆身上的炸彈，致使公車粉身碎骨，導致二十人死亡和許多人受傷。

對這兩件嚴重的恐怖暴力事件，教宗若望保祿二世在公開接見活動中，向三千五百多位各國朝聖人士說：「在這幾個小時間，紛紛來自巴格達和耶路撒冷的悲哀消息，不能不在我們心中產生極度的悲哀和一致的譴責。我們一方面把不幸喪生的人託付給天主的仁慈，同時也祈求天主安慰痛哭的人，願和平的天主使智慧在人心中佔優勢，也使負責公眾事務的人士知道剷除仇恨和暴力這個不幸的漩渦」。

耶路撒冷無止無休的暴力事件，對這個充滿和平象徵意義的聖城實在是一大侮辱，它何時能夠重見和平呢？這正是教宗昨天在公開接見活動中講解要理的主題。教宗這篇要理在講解聖詠第一百四十七篇的要義，這篇聖詠在稱謝天主重建了在公元前五百八十六年遭波斯人毀滅的聖城耶路撒冷。天主重建聖城，顯示了祂的大能，從天主口中說出來的話因此在世界各地傳響，藉著選民以色列，藉著新選民基督信徒團體，也就是教會，成為各國各民族的生活規律和光明。教宗說天主不但用祂的話創造宇宙天地，也用祂的話在人類歷史中施展作為。因此，這篇聖詠就是一個希望的訊息，這個希望要比人間任何悲劇更有力。教宗于是勉勵每個人天天都要讚頌天主，祂賦給生命和自由、存在和信德、創造和救贖。

前天，十九日傍晚，教宗一得知巴格達發生這件慘案時，他便委託聖座國務卿索達諾樞機主教致電聖座駐聯合國常任觀察員切萊斯蒂諾•米廖雷總主教，請他向聯合國秘書長科菲•安南轉達教宗的哀痛和他為傷亡者祈禱的心意，以及對傷亡者親友的慰問。教宗在電函中更呼籲所有捲入這樁恐怖暴力事件的人放棄仇恨的行徑，讓修和的道路來主導世界的前途，使和平、正義及社會和諧的日子及早降臨。

本台為了巴格達慘案，特別向聖座駐聯合國常任觀察員米廖雷總主教請教幾個問題：
問：米廖雷總主教，請您談一下對聯合國在巴格達的悲劇和德梅洛的喪生的感觸。
答：不論是對德梅洛這樣一位了不起的人和其他受害者的悲慘死亡，或是對伊拉克艱困難行的修和努力，這件喪心病狂的行動無不令人感到驚愕和憤慨。

問：米廖雷總主教，要是聯合國已經站在超然的立場在從事它的工作，為甚麼還打擊聯合國呢？
答：暴力永遠是盲目的，這次發生的醜惡事件也不例外，它再次顯示喪失理性已經變本加厲。

問：米廖雷總主教，根據您的看法，此時此刻聯合國在伊拉克所從事的工作正確嗎？
答：聯合國正在提供合作，為伊拉克進行重建和人道援助工作，在這方面聯合國有相當和受到重視的經驗。此時此刻，人道援助非常重要。

教會與社會

以色列境內說希伯來語的天主教友熱忱歡迎新牧人
【梵蒂岡電台訊】8月14日，教宗若望保祿二世任命本篤會士古里翁神父為耶路撒冷拉丁禮教會的輔理主教，並負責當地說希伯來語的天主教友的牧靈工作。新輔理主教古里翁於1934年誕生在阿爾及利亞，23歲領洗，其後，進入法國貝克的本篤會，1976年被派到以色列的阿布高什開設新會院，並先後擔任了會長和院長。1990年耶路撒冷拉丁禮教會的宗主教薩巴赫任命他負責當地希伯來語教友的牧靈工作。這位新主教在接受本台訪問時談了他的職務，他說：

答：我們的社團是個小社團，是在以色列建國後正式成立的。是由以色列境內一些非阿拉伯文化的基督信徒形成的，他們中，有的是混合婚姻，有的是新皈依基督信仰的人。

問：教宗若望保祿二世任命您負責說希伯來語的小教友團體，是因為這個小團體需要極多的牧靈照顧嗎？
答：對，這個小團體的牧靈工作很重要，而且，這個團體具有重大的意義。需要讓人們看見它，知道它的存在，它也需要有教會的結構。

問：有人說，阿拉伯教友懷疑希伯來語的教友站在以色列一邊……
答：阿拉伯教友團體和希伯來語教友團體間絕對沒有互相懷疑的情形。這些都是捏造的。顯然，新聞界喧嘩了一陣，把一些不相關的事硬拉在一起，把對我的任命政治化了。

問：有些人甚至說對您的任命是為了有一個平衡，因為宗主教是巴勒斯坦人……
答：登在法國"世界報"的坦科的專欄文章真荒謬，因為這是將一切政治化。其實，這是教宗的一個牧靈行動。也許有人擔心會有分裂的現象。當然，阿拉伯文化和猶太文化是兩個完全不同的文化。但也僅此而已。

問：對您的任命應該有助於猶太人和基督信徒間的對話。我們都知道，教宗在這方面有非常重要的貢獻……
答：當然，尤其是在以色列。教宗曾做過非常特出的舉動，也只有他才能做出這些事。教宗了解到促使教會與猶太世界和好是必需的，要達到由猶太民族誕生的教會與猶太民族關係正常化，則雙方都必需有互相諒解的意願。

世界24小時

昨天，08月20 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－聯合國在伊拉克的特使塞爾吉奧．比埃拉．德梅洛在巴格達兇案中喪生
－在巴格達的搶救隊伍持續不斷地工作著
－德梅洛曾了解到安全問題是伊拉克的當務之急
－太陽報記者指聯合國對在伊拉克的具體情況無法有影響力
－中東和平的希望被新的暴力事件窒息
－以色列人和巴勒斯坦人的創傷是否有癒合的可能？

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）聯合國設在巴格達的總部前天19日遭卡車炸彈襲擊，至少24人死亡，其中包括科菲．安南秘書長的特使塞爾吉奧．比埃拉．德梅洛，受傷的人超過一百，人們擔心在大廈的瓦礫下還有傷者和亡者。這個慘案使在伊拉克的和平希望受到凌辱，同時人類也蒙受打擊。國際社會感到震驚，一致譴責了這場恐怖兇案。聯合國秘書長表示兇案令他震驚。他聲明，這個罪行不僅給聯合國造成危害，伊拉克全體人民也受到損失。安南強調，聯合國人員將留在伊拉克履行他們的工作。聯合國設在紐約的總部此時處在歷史中的一個悲哀時刻，聯合國發言人辦公室的哈克先生接受本台特約記者馬斯特洛利利的訪問指出：

答：這件事對我們的工作有損害，也是個沉重的打擊，但是我們不會停止與伊拉克人民同甘苦，要繼續我們應邀完成的使命。

問：您認為為什麼聯合國在巴格達遭受襲擊呢？
答：很難說為什麼，我不願意推測誰可能在這次襲擊事件的背後進行操縱，但能肯定的是近期在伊拉克的不安全問題被揭示出來。這件事讓我們了解到對安全的需要是不可或缺的。

問：在伊拉克戰爭爆發前就已經開始的衝突過去之後，聯合國安理會在8月14日通過議案，歡迎在7月份上任的伊拉克新的臨時政府。您認為在安理會這個選擇和在巴格達的襲擊行動之間，是否有關聯呢？
答：我希望伊拉克人民意識到聯合國的獨立角色。我們不受占領勢力的控制，雖然為得到效果我們同他們一起工作，但在伊拉克有控制權的是他們，我們是受安理會的委托，代表所有191個會員國，並不代表一個國家或一些國家的團體。我無法從現在就說為應付安全問題所要採取的措施，我可以肯定的是我們無意放棄，我們將繼續提供給伊拉克人他們在此時所需要的支持。

（梵蒂岡電台訊）19日夜間，在巴格達的搶救隊伍持續不斷地工作著。20日早晨，美國調查人員開始工作，追尋策劃這個兇案的蹤跡。伊拉克臨時政府委員會成員沙拉比認為，在兇案的背後有效忠薩達姆．侯賽因的分子，他們與其他游擊隊員結盟。

（梵蒂岡電台訊）巴格達兇案中恐怖分子打擊的目標，據說是效忠科菲．安南的人物：塞爾吉奧．比埃拉．德梅洛。55歲的德梅洛是巴西人，在聯合國是個受器重的人物。他在聯合國33年的服務中，先在日內瓦總部負責難民的緊急問題，然後在孟加拉國、蘇丹、塞普路斯和莫桑比克。近幾年以來，他在東帝汶和科索沃的幾個較艱困的危機中又以傑出的調停人出眾。他在巴格達已經進行了4個月的緊張工作，本該在8天後結束任命。德梅洛曾了解到安全問題是伊拉克的當務之急。他在今年5月獲委任為聯合國在巴格達的特使的機會上向聯合國電台聲明：
******
我認為，第一個挑戰尤其是城中心的安全問題，這要從首都巴格達開始。照我的經驗，我知道一個國家的所有政治機構垮台時，重建法律和秩序不是那麼容易。為此從某種程度我可以理解所發生的事情，在這種情形下，我們將盡一切力量幫助有關當局識別較容易受攻擊的地區，為穩定和安全作貢獻，好使穩定和安全盡早恢復。
******

（梵蒂岡電台訊）週二的襲擊事件顯示了第二次波斯灣戰爭結束後的3個半月以來，在伊拉克的局勢從未像今天這樣不穩定。美國總統布什聲明，美國不會被恐怖行動嚇倒。另一方面，科菲．安南秘書長昨天20日提醒道，"占領勢力"對伊拉克的安全負有廣泛責任，雖然"所發生的不能為在伊拉克沒有意義的暴力作辯護。"那麼，進攻聯合國的行動有何意義和政治後果呢？義大利"太陽報"的特派員內格利向本台表示：

答：聯合國如同在巴格達的許多其它西方國家目標一樣，是游擊戰和恐怖主義製造不穩定局勢的一個目標。聯合國代表著禁運的年代，制裁的年代，但實際上聯合國在某種形式上使伊拉克處在受到國際當局保護和控制的狀態。我認為，美國占領沒有實際、具體地遇到聯合國這個國際機構的阻力這個事實產生了很大影響。事實上，聯合國對具體情況無法有影響力的狀況在幾個敵對組織的眼裡成了要打擊的目標。

問：這個舉動除了給兇案本身造成的悲慘方面外，還會有哪些後果呢？
答：除了我們每天看到的，我不知道還有哪些後果。我們已經看到的是：兇案不斷發生，美軍中有人喪生，不穩定，這種局面與重建工作同步進行，而最初定下的居於首位的那些目標幾乎沒有一個達到，即使那些最基本的，如向人民提供水電也沒有解決。

【梵蒂岡電台訊】8月19日晚上，一輛以色列公車在耶路撒冷西區遭自殺式炸彈爆炸攻擊，造成至少20死亡，80人受傷的慘劇。自殺行兇的是29歲的巴勒斯坦人哈米德，他是希伯倫最大的清真寺的伊瑪姆兼學校的教師。哈米德當時身穿保守猶太教徒服裝，混在猶太人中不被發覺。雖然哈米德是伊斯蘭極端組織哈馬斯的成員，不過，另一個極端組織"伊斯蘭聖戰組織"卻說對這個事件負責，說是為報復幾天前它的兩名擁護者在希伯倫遭殺害的事。

炸彈攻擊事件發生後，以色列政府立刻凍結了與巴勒斯坦人當局所有的對話，並停止從西岸的杰里科和蓋勒吉利耶撤出。此外，從19日晚上起關閉了以色列與佔領區間的通道。

巴勒斯坦人方面，總理馬真譴責這個暴力行動，並表示將停止與哈馬斯和聖戰兩個組織領導人的所有接觸。正是在當天下午，馬真會晤了一些伊斯蘭組織的成員，希望說服他們繼續停戰。

在國際上，美國嚴厲譴責西耶路撒冷發生的暴行，埃及外長則請各方繼續為實行"和平路線圖"所做的努力。歐盟也於20日派遣了意大利大使率領的三國小組代表前往暴力事件發生的現場視察。特爾濟大使稱這個事件是對全人類的侵犯。他指出，這個事件更加強歐盟和所有的人推動和平進程的決心。

【梵蒂岡電台訊】19日晚間在耶路撒冷西區發生的自殺式炸彈攻擊事件，令人對中東恢復和平難抱希望。以色列和巴勒斯坦人這兩個民族很久以來所受到的創傷是否有癒合的可能？我們請教了意大利"米蘭晚郵報"的記者奧林皮奧：

答：爆發這事件，的確是個重大的打擊，因為，目前的臨時停戰已經有困難，而現在的這個攻擊事件所造成的嚴重傷亡，尤其是所使用的殘酷無情的攻擊方式，可能會令這暫時的停戰被取消。其次，這事件也一定會影響巴勒斯坦人之間的關係。

問：巴勒斯坦人總理馬贊曾許下以強硬態度對待極端分子，但至今沒有成功……
答：很遺憾，我們必需說，馬贊需要付一部分的責任。美國人一個月來堅持必需以具體的行動來對付極端分子，而馬贊無法做到，因為他暫時沒有能力涉入。事情到了這個地步，如果馬贊不有所行動，如果除了拘捕極端分子外不關閉哈馬斯的機構，他的形象便會受到嚴重的損害，他的政府也很快便會結束。

問：您認為，19日晚間的攻擊事件會令"路線圖"和平計劃無法繼續實行嗎？
答：毫無疑問，"路線圖"有被中斷的危險。馬贊，尤其是安全事務的負責人達赫蘭必需盡可能表現出他們掌握了最低程度的控制。以色列則不可有任何軍事行動，看看馬贊是否有能力。沒有具體的行動，"路線圖"當然是失敗了。

聖地的基督信徒也深受暴力衝突之苦。聖地守護人巴蒂斯特利神父說，各教會的領導人士於20日上午舉行了會議，商談和了解目前的時局。巴蒂斯特利神父指出，雖然這段時期是停戰時期，但只是口頭停戰，報仇的行動仍然繼續，人們生活在極度的艱難痛苦中。神父不贊成巴勒斯坦人總理馬贊中斷與極度組織所有的對話，因為不繼續對話便無法尋找解決紛爭的辦法。他認為，耶路撒冷事件與巴格達事件關係不大，不過，世界性的恐怖主義是存在的。如何才能消除恐怖主義呢？這位聖地守護人認為，必需消除造成恐怖主義的原因，以及要有真正在正義中尋求和平的善心人士。