22-08- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－聖座公佈教宗九月中旬牧靈訪問斯洛伐克行程表
－紐約聯合國總部討論伊拉克安全問題

教會與社會
－聖地繼續受到暴力蹂躪，當地受苦的居民需要關注
－亞洲基督信仰教會與伊斯蘭教人士為和平努力

世界24小時
－伊拉克的"化學阿里"被美軍逮捕
－布萊恩特被選為利比里亞臨時政府領導人
－蘇丹政府和游擊隊將恢復和平對話
－利比亞開始賠償洛克比慘案中亡者家屬
－布隆迪的和平會談度過了關鍵性的一天
******

教宗與聖座

聖座公佈教宗九月中旬牧靈訪問斯洛伐克行程表
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世將于今年九月十一日前往中歐斯洛伐克共和國進行為期四天的牧靈訪問。這將是教宗第一百零二次國際牧靈訪問旅行。

教宗預定九月十一日上午九點從羅馬出發，經過大約一小時又四十分鐘的飛行，抵達斯洛伐克首都布拉迪斯拉發（Bratislava）。當天上午的活動主要是與這個國家的領導人士會晤。教宗要在聖座駐斯洛伐克大使館接見總統、國會主席和總理。下午則前往特爾納瓦（Trnava）的主教座堂參訪。

九月十二日上午，教宗將乘飛機前往班斯卡•比斯特里察，在那裡的國家復興廣場主持彌撒聖祭。然後在當地的大修院接見全國主教，並和他們共進午餐。傍晚返回首都布拉迪斯拉發。九月十三日上午，教宗將再次乘飛機前往科西策（Kosice），然後乘汽車轉往羅日尼亞瓦，在那裡為附近一帶的信友奉獻彌撒聖祭，並與地區的主教們進午餐。傍晚再回到布拉迪斯拉發。

九月十四日上午，教宗留在首都布拉迪斯拉發，主持此行最重要的活動，即為這個國家的兩位殉道者主持宣福大典。這兩位殉道者之一是希臘禮天主教主教巴西萊•霍普科（Basile Hopko），他遭共產黨警察拘捕後，被毒藥毒死。另一位是茲登卡•謝林戈瓦修女（Zdenka Schelingova），她遭共產黨秘密警察拘捕後，遭酷刑而死。當天傍晚，教宗將告別斯洛伐克共和國，返回羅馬。

紐約聯合國總部討論伊拉克安全問題
【梵蒂岡電台訊】 紐約聯合國總部昨天下半旗致哀，哀悼本月十九日在伊拉克首都巴格達聯合國辦事處遭卡車炸彈爆炸殉職的人員，其中包括聯合國駐伊拉克代表德梅洛等要員。到目前為止，確知死亡的人數為二十三人。昨天，聯合國安理會重申聯合國留在伊拉克的決心。聯合國秘書長科菲安南強調，伊拉克的安全問題應該由佔領國負責。他也接見了美國國務卿科林鮑威爾和英國外長斯特勞。這兩位伊拉克佔領國的外長帶來新的提議，鼓勵其他國家派遣部隊和警察前往伊拉克協助治安。

關于聯合國在巴格達遭恐怖暴力份子嚴重襲擊會產生甚麼影響，本台電話請教了聖座駐伊拉克大使費爾南多•菲洛尼總主教，他說：

「我想聯合國不會因此而停止它在這裡的工作，重新考慮工作進行的方式這可能會。當然，這不會是不受重視的事件，可是這裡的人都需要度正常的生活，他們都希望一切早日恢復正常，政府也能夠及早掌握全局，讓國家和其他各國保持良好的國際關係，問題就是有些人偏偏不願意過常態的生活。再說，這裡的問題就是人道問題，醫院問題，內部安全和外部安全問題。總之，這裡的居民需要這些事務盡早恢復正常，讓他們對未來的生活懷抱希望」。

本台又電話訪問了愛爾蘭首都都柏林新任總主教迪爾米特•馬丁，他在接任新職之前，曾有兩年擔任聖座駐日內瓦聯合國辦事處常任觀察員。由于慘案發生後，世界銀行已經決定離開伊拉克，裡面所有的工作人員將遷往約旦首都安曼，但是聯合國秘書長科菲安南重申聯合國仍將留在伊拉克。我們請迪爾米特•馬丁總主教表示他的看法：

答：我們有義務保障聯合國代表團繼續留在伊拉克推行它的使命，不使那些工作遭遺棄。聯合國成員國很容易把營造和平的任務丟給這些國際官員，而沒有給這些為我們工作的人士適當的保護。依我看來，重要的事是不要放棄聯合國派遣的任務，那就是保障對平民的保護，保障國家的重建，保障國際的法律尊嚴。我相信這也是德梅洛的看法。

問：迪爾米特總主教。有人說這次恐怖暴力行動的目的在反對國際團體，是這樣嗎？
答：對那些從事這種行為的人，很難了解他們。我不明白他們的觀念，可是無可否認的，這是攻擊國際團體的行動，而聯合國就是國際團體最好的代表。

問：迪爾米特總主教，今後聯合國在伊拉克的角色將是甚麼？
答：不幸的是我想在這方面負有責任的人，今後也必須考慮到聯合國其他人員的安全問題。德梅洛曾多次強調，負責控制伊拉克地區的人員所負的責任是保障維護當地居民和國際工作人員的安全。

問：迪爾米特總主教，伊拉克戰爭結束後，聯合國與美國終於又逐漸回到對話的路上，現在發生這個事件，未來將發生甚麼事？
答：德梅洛是一位對話的人，美國最看重他來擔任聯合國在伊拉克的代表。他並不屬於任何人，他很獨立，他應該能夠勝任他這項非常重要的工作，保證伊拉克過渡到法治和正常的狀態。現在必須由聯合國秘書長來尋找一位駐伊拉克的新代表和聯合國人權高級專員，因為這也是德梅洛的職務，雖然有一段時間他專心致力伊拉克的事務。

教會與社會

聖地繼續受到暴力蹂躪，當地受苦的居民需要關注
【梵蒂岡電台訊】19日晚間在耶路撒冷發生的自殺式攻擊事件帶來了嚴重死傷的悲劇，中東的和平也因而令人感到渺茫。教宗若望保祿二世在20日舉行的公開接見活動中表示，他希望智慧在人們的心中佔優勢，公共事務的負責人士知道打斷這不斷增長的仇恨和暴力。

暴力事件發生後，以色列安全部門於20日在耶路撒冷舉行會議，決定授權軍方對巴勒斯坦人極端組織採取行動，以色列政府也要求馬贊領導的巴勒斯坦人政府對這些原教旨運動作出具體和重要的行動，否則，和平談判不會有進展。20日晚上，以色列攻擊了西岸的一個難民營，槍戰中，兩名巴勒斯坦人青年喪生，3人受傷，4名阿法塔組織的成員被捕。昨天21日早上，以色列坦克進入了納布盧斯和杰寧，加沙則遭導彈射擊，一名哈馬斯組織的領導人喪生。

在這同時，巴勒斯坦人領導階層在西岸的拉姆安拉聚會，重申支持6月29日宣佈的停火，並表示要努力鞏固政府的權威和促使法律得以實行。阿拉法特並批准了巴勒斯坦當局的反哈馬斯和聖戰兩個組織的方案。這個方案禁止哈馬斯和聖戰組織的軍事部分，搜捕耶路撒冷暴力事件的製造者，關閉哈馬斯的清真寺和這兩個組織在耶路撒冷辦的學校，捕捉哈馬斯和聖戰組織在加沙地區軍事和政治成員。

國際間繼續要求以色列和巴勒斯坦人兩方面依照"路線圖"的計劃走和平的路線。對於受暴力蹂躪地區的人民的痛苦，也應該予以關懷。本台特約記者斯恰烏利告訴了我們聖地居民的生活情形：

答：人們感覺到已經中斷了停火。西岸的居民再度生活在宵禁法律下，所有的城市都被關閉，一切恢復了一年前的情況。昨天晚上，有兩人死亡，其中一名是兒童……因此，大家害怕巴勒斯坦人再度以攻擊行動來報復。因此，此刻的情況非常緊張，以色列和巴勒斯坦人兩方面都如此。

問：在巴勒斯坦人方面，馬贊和阿拉法特有政治上的衝突，似乎兩人目前都沒有辦法阻止極端分子……
答：他們兩人間似乎各持己見，這一來，便不能有樂觀的成果，因為，目前，恐怖主義的設備仍然沒有取消，這其實也不容易做到，因為目前，控制巴勒斯坦人城市的權力仍然在以色列人手中，因此，巴勒斯坦人的軍隊或警察不能作出有效的行動。

問：有人認為，以色列因為沒有作出反應而失去了機會……
答：開始的時候，他們頗為鎮定，不過，20日晚間，他們進行了攻擊，摧毀了希伯倫的攻擊者的住所，凍結了所有的對話。現在，大家都不知道會發生什麼事了。

問：此刻您正在耶路撒冷，您感覺到人們擔心會有新的攻擊行動嗎？
答：今天沒有，但在兩天前發生炸彈攻擊事件的那天，人們有這種恐懼，大家預料會發生事。所有的以色列人都知道哈馬斯或聖戰組織會為8月14日喪生的領導人報仇。因此，人們知道會在某個地方發生事的。

亞洲基督信仰教會與伊斯蘭教人士為和平努力
【梵蒂岡電台訊】亞洲天主教、基督教和伊斯蘭教的學者、神職人士和信徒，最近在菲律賓的帕塞城舉行會議，商討當地的和平與發展問題。會議於18日開始，所採用的主題充分表達了召開會議的目的，就是：亞洲基督信仰教會與伊斯蘭教人士進行真誠的對話與尋求和平與發展。據菲律賓達沃的總主教卡帕拉向天亞社表示，這次宗教間的會議是在去年10月印尼巴厘的炸彈攻擊事件發生後決定的。在這個事件中，有200人不幸喪生。卡帕拉總主教說："我們可以在預防伊斯蘭教和基督信仰教會的極端主義方面作出貢獻。"
為期三天的亞洲伊斯蘭教和基督信仰教會人士的會議，主要的目標是在亞洲建立起這兩個宗教信仰領導人士的網絡，使雙方能夠互相認識並致力於促進和平的工作，尤其在亞洲境內基督信徒社團和伊斯蘭教社團受衝突之害的地方促進和平。
會議已經於20日結束，與會人士在會議中互相交換了經驗，同時也展開了多項和平計劃。宗座宗教協談委員會的主席菲茨杰拉德總主教也在會上發言，談了基督信仰是和平的宗教的課題。

世界24小時

昨天，08月21 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－伊拉克的"化學阿里"被美軍逮捕
－布萊恩特被選為利比里亞臨時政府領導人
－蘇丹政府和游擊隊將恢復和平對話
－利比亞開始賠償洛克比慘案中亡者家屬
－布隆迪的和平會談度過了關鍵性的一天

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在伊拉克的美國軍隊對前薩達姆政權的領導人物的搜捕更加緊密。以"化學阿里"著稱的伊拉克前政權的上層人物候賽因．哈桑．馬吉德昨天21日上午被逮捕。美國有線新聞廣播公司報導了這個消息。馬吉德是薩達姆的親戚兼女婿，曾擔任科威特的執政官。1991年因使用瓦斯和化學武器屠殺北部的庫爾德人和南部的什葉派教徒而出名，故得到"化學阿里"這個綽號。

（梵蒂岡電台訊）利比里亞臨時政府將於10月份上任，政府領導人是受人們敬重的54歲的商人布萊恩特。消息是在加納阿克拉與利比里亞政府舉行和平談判的叛軍的代表們於昨天21日宣佈的。這個未來政府的職責是要結束利比里亞將近14年的衝突，解除反叛分子幫派的武裝，在2005年之前舉行大選。利比里亞臨時政府得到西非國家和聯合國的支持，未來政府領導人昨天表示："我的優先工作是治愈這些年中所積累下來的痛苦和創傷。"他又說，他曉得利比里亞人民的期望很高。關於這個選擇和布萊恩特的為人，義大利"晚郵報"特派記者阿爾貝里奇向本台表示：

答：布萊恩特看來在此時是個最中立的人物。沒有人想到他在候選人的圓滿結局中出現。因此，他幾乎是個在妥協中產生的候選人，為避免進一步的摩擦。這一點可能是好的一面，但也可能是不好的一面，因為他可能要做在利比里亞一切流通利益的避雷針。

問：兩個反叛組織放棄了在新政府中的副總統和外交部長職。他們還能期望一些重要的職位嗎？

答：還有其它的非常重要的部會，如海運部，該部有龐大的船隊，可以從中得到好處。另一個是森林監察機構，負責管理與樹木砍伐相關的事宜，還有割橡膠樹，開採鑽石和金礦。外交部在政治上重要性大，但是在那些地方，政治並沒有經濟那麼重要。

（梵蒂岡電台訊）蘇丹在20年內戰，造成至少兩百萬人死亡的悲慘局勢之後，處在十字路口上。喀土穆政府和蘇丹人民解放軍之間似乎馬上要恢復和平對話。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
根據接近反叛組織領導人加郎的消息來源稱，談判甚至可以在24個小時內在肯尼亞恢復，並持續到9月20日：超過預定的限期一個月。週二一個蘇丹獨立報章報導，在蘇丹政府再次拒絕結束20年衝突的方案後，促進發展政府當局的調停方面決定把談判無限期推遲。觀察家們說，喀土穆政府擔心"促進發展政府當局"提出的藥方早晚會使國家的南部地區獨立。
******

（梵蒂岡電台訊）利比亞前天20日開始將所承諾的賠償給洛克比慘案中亡者家屬的27億美元轉到在basilea的國際調整銀行的帳戶上。此外，的黎波里還表示願意與法國就賠償1989年恐怖事件中亡者家屬的事宜尋求妥協。在那次事件中，法國"聯合航空運輸公司"的班機遭恐怖分子襲擊。

（梵蒂岡電台訊）布隆迪的和平會談度過了關鍵性的一天。總統恩達依澤耶和維護民主力量領袖恩庫倫齊扎在南非舉行了"面對面"的會談。會談的中心內容包括落實停火協議，8個月以來都在期待這個協議得到完全遵守。