17-09- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－第五十八屆聯合國大會揭幕，聖座代表和紐約總主教為會議舉行祈禱禮儀
－坎昆世界貿易組織會議雖然失敗，但是聖座的言論仍然有效

教會與社會
－米蘭總主教泰塔曼齊樞機訪問羅馬尼亞東正教

世界24小時
－中東局勢繼續緊張，聯合國安理會商談解決以巴危機途徑
－沙特阿拉伯監獄起火，王少67人喪生
－美國國務卿鮑威爾結束伊拉克訪問
－伊朗願意繼續與國際原子能機構對話
－美日韓國舉行高峰會議討論朝鮮核子計劃問題
******

教宗與聖座

第五十八屆聯合國大會揭幕，聖座代表和紐約總主教為會議舉行祈禱禮儀
【梵蒂岡電台訊】 第五十八屆聯合國大會于九月十六日在紐約聯合國總部揭幕。為了使聯合國今年的會期進行得順利，為人類謀求各國更多的福祉，聖座駐聯合國常任觀察員米廖雷•切雷斯蒂諾總主教和紐約總主教埃德華•伊根樞機主教于九月十五日會議揭幕前一天，在聯合國總部附近的聖家堂舉行了一項祈禱禮儀，聯合國秘書長科菲安南和聯合國大會新舊任主席和許多國家的大使都參與了這項每年例行的祈禱活動。

聖座駐聯合國代表米廖雷•切雷斯蒂諾總主教在講道中表示：希望每位參與聯合國大會的代表都深深意識到在聯大討論的問題，都是為了社會的公益，而我們用雙手和思維每天在建設的世界是依附超越我們的依據而存在的。

教宗若望保祿二世特別經由聖座國務卿索達諾樞機主教致函參與聯合國大會的每個國家代表，希望他們都本著智慧、喜悅和毅力來工作。教宗並祈求天主引導大會的進行，促進國際團體成員彼此間更多的了解、尊重與合作。

今年紀念若望二十三世教宗頒佈《和平于地》通諭四十週年，教宗在信函中回應這道通諭的話說：「如果世界各民族彼此關懷的倫理價值，人性尊嚴的尊重，尋求真理、正義、愛和自由的道德原則的努力，都能在法律秩序中體現出來，則世界和平的目標必能實現」。

坎昆世界貿易組織會議雖然失敗，但是聖座的言論仍然有效
【梵蒂岡電台訊】 九月十日至十四日在墨西哥坎昆舉行的第五屆世界貿易組織會議雖然已經宣佈失敗，但是聖座代表在會中所發表的言論仍然有效。聖座代表團由聖座正義與和平委員會副秘書長弗蘭克•德萬蒙席率領。

德萬蒙席在十三日向大會發表講話，指出經濟事物具有政治與社會性質，對人類生活產生深刻與久遠的影響。他說：「每個人和每個民族都具有特殊的人性尊嚴，所以，沒有一個人可以落到無法享受貿易益處的生活」。墨西哥坎昆會議雖然失敗，目前也很難預料失敗的後果將是甚麼，但是聖座代表所舉出的教宗的話仍然非常重要，他說：「你們必須忠於上一次在多哈會議中向貧窮國家所作的承諾，這些承諾應該更具有約束力，因為是向那些視這些承諾為攸關生死的國家所許下的」。

聖座代表德萬蒙席邀請大會各國代表反省說：「貿易不能只給市場和個別經濟帶來益處，而應該造福各國人民。僅僅追求狹窄經濟圈內部的平衡並不夠，任何規則體系要能合理，必須符合社會正義與人類的發展要求」。

教會與社會

米蘭總主教泰塔曼齊樞機訪問羅馬尼亞東正教
【梵蒂岡電台訊】 意大利米蘭總主教區的總主教迪奧尼吉•泰塔曼齊（Dionigi Tettamanzi）應羅馬尼亞東正教領袖戴奧克蒂斯特（Teoctist）宗主教邀請，于九月十五日起程，前往羅馬尼亞進行四天的訪問。泰塔曼齊樞機主教抵達羅馬尼亞首都布加勒斯特的時候，向戴奧克蒂斯特宗主教說：「我們希望並祈禱，但願由您和教宗的會晤所敞開的、令人看好的大公合一之路，也能夠在地方性日常的關係中有所進展，並結出具體的果實」。

意大利米蘭總主教區是第四世紀教會大教父聖昂博羅削主教的教區，這位偉大的教父深受羅馬天主教和東正教的敬仰，他也是米蘭教區的主保。今天的泰塔曼齊樞機主教就是昔日聖昂博羅削的繼承人之一。前天，米蘭總主教抵達布加勒斯特後，當地著名的達爾瓦里隱修院把新聖堂獻給聖昂博羅削，表示敬意。

長久以來，米蘭教區一直支援羅馬尼亞東正教照顧街頭無家可歸的兒童少年。這次米蘭的總主教受邀訪問羅馬尼亞，乃是加強雙方友愛關懷關係的機會。例如彼此交流，建立姊妹教會關係，堂區團體、隱修院、教會機構的互助合作等等。

泰塔曼齊樞機主教表示：「這樣的經驗能夠具體幫助我們的教友向基督信徒大公合一運動敞開胸懷，同時讓教友們對歐洲走向合一的進程有所助益」。這位米蘭總主教甚至建議他的教區和羅馬尼亞東正教交換牧靈經驗。

世界24小時

昨天9月16日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－中東局勢繼續緊張，聯合國安理會商談解決以巴危機途徑
－沙特阿拉伯監獄起火，至少67人喪生
－美國國務卿鮑威爾結束伊拉克訪問
－伊朗願意繼續與國際原子能機構對話
－美日韓國舉行高峰會議討論朝鮮核子計劃問題

以下是消息的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】以色列繼續攻擊佔領區，一名哈馬斯成員於昨天16日在希伯倫的一場戰鬥中被打死。據以色列軍方消息來源說，此人曾策畫兩個暴力攻擊事件。在政治方面，巴勒斯坦人領袖阿拉法特繼續是國際上分裂的原因。在聯合國安理會進行的激烈辯論中，阿拉伯國家要求以色列不放逐阿拉法特，這些國家並提出了一個決議案的草案，安理會在昨天16日對這個草案進行投票。請聽本台特約記者莫塔的報導：

********
巴勒斯坦人代表強調，以色列人的任何反阿拉法特行動，都可被看成令巴勒斯坦人當局喪失權力和終止和平進程的舉動。以色列的代表則重申阿拉法特領導攻擊無辜者的恐怖行動，同時也支持大型攻擊行動的策畫，這些行動可以給中東整個地區帶來巨大的災難。安理會成員國的立場一致，都認為不可動阿拉法特。以色列外長保證，以色列不會即刻對阿拉法特進行攻擊行動。對於阿拉伯國家提出的草案，美國持保留態度，美國要求譴責巴勒斯坦人恐怖組織，將這些組織的人員解散設備撤除。阿拉法特通過他的安全負責人拉朱布要求與以色列談判停火，但被以色列拒絕，因為這表示承認這些恐怖分子組織是合法的。
********

阿拉法特安全負責人拉朱布的停火建議，包括了停止攻擊以色列，以及以色列終止攻擊巴勒斯坦人的民兵。最近被阿拉法特任命為安全顧問的拉朱布也要求以色列停止在西岸邊境地區興建圍牆，凍結在囤民區內的建築工程。

【梵蒂岡電台訊】沙特阿拉伯於15日發生監獄起火悲劇，至少有67人死亡，20人受傷。發生火災的監獄是沙特阿拉伯最大的監獄，位於首都利雅德附近。以上是沙特阿拉伯通訊發佈的消息。該國反對派人士說，死亡人數達到180人。到目前，仍然不知道導致這場火災悲劇的原因。據伊斯蘭的阿拉伯革新運動的領導人說，導因可能是被人故意縱火或是電線短路。

【梵蒂岡電台訊】阿富汗繼續發生衝突事件。前天15日，在坎大哈的一場美軍與塔利班分子的衝突中，15名塔利班分子死亡。據美軍方面的消息說，聯軍的軍人都安然無恙。

【梵蒂岡電台訊】美國國務卿鮑威爾昨天結束他在伊拉克的訪問。前天15日，他曾前往哈萊布杰，這個城市於1988年3月16日遭伊拉克政權的化學武器攻擊，5千名庫爾德人被殺死。鮑威爾在他的伊拉克訪問中強調了戰爭後完成的事項，然而暴力事件卻連續不斷，就在前天，派駐伊拉克北部的阿爾巴尼亞軍隊遭襲擊。有關解決伊拉克危機的新決議案，繼續在聯合國大會會議上討論。此外，據本台特約記者馬斯特洛利利說，華盛頓方面似乎有意在本週內呈交一個修訂的文件。

【梵蒂岡電台訊】伊朗政府表示有意繼續與國際原子能機構對話，同時，伊朗也沒有任何退出禁止核子武器擴散條約的意圖。伊朗總統卡塔米並指出，伊朗不會放棄開拓核子能的政策，但不會建造核子彈。卡塔米說："因為我們不需要。"

【梵蒂岡電台訊】美國、日本、韓國將於9月29、30日兩天在東京舉行高層會議，商討朝鮮核子計劃可能帶來的危險。這是在今年8月的北京會議後首次舉行的高階層會議。參加北京會議的國家為：朝鮮、韓國、美國、俄羅斯、中國、日本六個國家。

【梵蒂岡電台訊】非洲幾內亞比紹在上星期天的軍人政變後，成立了一個全國過渡委員會，委員會的領導工作委託給首都的主教比西恩主教負責。委員會將組織一個臨時政府，籌劃新的選舉。

【梵蒂岡電台訊】布隆迪總統和反叛勢力代表在坦桑尼亞舉行的和平談判失敗。原定在15日進行的會談沒有舉行。本台特約記者阿爾巴內塞報導說：

********
雙方的談判因所謂的"分權"艱難問題上擱淺。反叛勢力方面的主要要求包括：在全國大會領導階層、國家次要領導階層、以及軍中佔有職位。布隆迪政府指反叛勢力的要求對一個武裝組織來說太過份。雖然如此，15日與烏干達、坦桑尼亞、莫桑比克、南非各國總統的非正式交談，是分別向布隆迪政府和反叛勢力提出調停人士擬定的促進布隆迪和平文件的好機會。
********