梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



22-09- 2003¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

¡Ð¤j³°±Ð·|¨£»D
¡Ð¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¥Xª©ªÀÃؤ©¤j³°±Ð·|ª©Åv¦L¨î®ÑÄy
¡Ð¤ñ§Q®É¼Ï¾÷Æg´­¤¤°ê¤@¦~«C¥D±Ð©IÆ~¦X¤@
¡Ð¿Dªù¦h´CÅé¬èë»E·|§l¤Þ¦~«C±Ð¤Í
¡Ðµá«ß»«Ã¹ÂĵܴµÁ`¥D±ÐÀò±Ð©v¥ô©R±µ´À°h¥ðªº¨¯®üºø¼Ï¾÷
¡Ð¶V«n¥_³¡¤@­×¤k¬°¡u¨F¤h¡v¸v­h´Á¶¡¥¢·~ªº°ü¤k´£¨Ñ°ö°V¤Î¤u§@


¤j³°±Ð·|¨£»D

¥þ§ø³£¬O±Ð¤Í¡A¨â¤d¦h¦W±Ð¤Í¡A¤@¦ì¦Ñ¯«¤÷¡A¨â¦ì­×¤k¡C¤Q´X¦~«eµo¥Í±ÐÃø¡A¯«¤÷¦b³\¦h±Ð¤Íªº¥]³ò«OÅ@¤U¨S¦³³Q§ì¨«¡A¦ý¤@¨Ç±Ð¤Í¦]¦Ó³Q¥´¦¨­«¶Ë¡A´X¦ì¦Ü¤µÅõºÈ¦b§É¤W¤£¯à¦Û²z¡A¦³¤@¦ì«e¤£¤[³u¥@¡C·í®Éµo¥Í±ÐÃøªº±Ð°ó¦­¥H³Q·í¦a¬F©²¶Ð¥­¡A®¿°µ¥L¥Î¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¥þ§ø±Ð¤Í«H¥õ§ó¥[ªº°í©w¡A§ó¥[ªº¹Îµ²¡C¤Q¦h¦~¨Ó¥L­Ì¨S¦³±Ð°ó¡AÀ±¼»·Ó¼Ë¦bÅS¤Ñ¤¤Á|¦æ¡C

³o´X¦~¨Ó¥h¤F´X½ë¤j³°¡A¨S¥h¹L¥ô¦ó±Ð°ó¡A³£¬O¦bµL±Ð°óªº¦a¤è°Ñ»PÀ±¼»¡CÅ¥»¡¦³¦a¤U±Ð·|ªº±Ð°ó»\§¹¨S¦h¤[´N³Q±µ¦¬¶Ð¥­¡A³ÌªñÅ¥»¡ªF¥_¦³±Ð°ó³Q¿N·´¤F¡C¤@­Ó¥D¤é¤@¦ì±Ð¤Í±a§Ú¨ì³o­Ó¥þ§ø³£¬O±Ð¤Íªº§ø²ø°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»¡C¤@¶i§ø²ø¤w§Ö¨ìÀ±¼»®É¶¡¡C¬Ý¨£¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡A¨k¨k¤k¤k¡A¤T¤­¦¨¸s¡A±q¤£¦P¨¤¸¨¤£¦P¤è¦V¥X¨Ó¡A¨C¤H³£®³µÛ¹Ô¤l¡A¦³ªº³æ¨®«á®y§¨µÛ¹Ô¤l¡A¦³ªº¥Î¤T½ü¨®¸üµÛ¦Ñ¤Ó¤Ó¨Ó¡A·Q¥²±q¸û»·ªº¦a¤è¨Ó¡A³£©¹¦P¤@¤è¦V¨«¥h¡C¶¶µÛ¤H¸s¨«¶i¤@®a¥|¦X°|¡A°|¤l¥i¤£¤p¡A¬O¨â®a±Ð¤Í´£¨Ñ¥X¨Óªº°|¤l¡C°|¤l¤º¦­¤wÀ½º¡¤F¤H¡A²½¥x«Ü²³æ´N¦b¤@­Ó¥x¤l¤W¡C¥þ³¡ªº±Ð¤Í¨k¤k¤À¶}¨âÃä¸÷¦b¦a¤W¡A½¥¤U¸÷ªº´N¬O¤@¶ô²³æªº¹Ô¤l¡A±q¦b²½¥x¥|©P¸÷º¡¨àµ£¶}©l¡A±µµÛ¬O«C¦~¾Ç¥Í¡A¤j¤H¡B¦Ñ¤H®a¡A¤@­Ó®Á¤@­Ó¡A¤@ª½¨ì«Î¥~¡A¤¤¶¡¯dµÛ¤@­Ó¨«¹Dµ¹¯«¤÷¡C§ÚÀ½¨ìÂ÷²½¥x¤£»·³B¡A¦³¤HÄË¥X¤@­Ó¹Ô¤lµ¹§Ú¡A§Ú¸òµÛ¤j¹Ù¨à¸÷¦bÅS¤Ñ¤§¤U°Ñ»PÀ±¼»¡C³o¥u¬O¤@­Ó±`¦~´Áªº¥D¤éÀ±¼»¡A³ºÀ½º¡¤F¾ã­Ó¤j°|¤l¡C§Ú¦n©_¦a°½°½¦aºâ¤F¡A¨àµ£»P«C¤Ö¦~´N¶W¹L¦³¤»¦Ê¤H¡A³o¥xÀ±¼»¤@¤d¦h¤H°Ñ¥[¡C¸÷¦b¦a¤W¤j®a³£°@¸Û¥Î¤ß°Ñ»P¡A³s¤pªB¤Í³£¤£¨Ò¥~¡C¦¹®É¤w¬O¥_¤èªº´H§N©u¸`¡A§Ú¬ï¤Wµ³¤òªA¿m´H¡A¦Ó³o¨Ç¤pªB¤Í«C¦~¤H¤@ÂI³£¤£©È§N¡A¨S¬ï«Ü«p¦çªA¡A¥L­Ìªº¤ß¤õ¤w±N´H§N¤Æ¬°·x¬y¡C¦n´X¦Ê¦ìªº¤pªB¤Í¦b²½¥x®Ç¡A¤@ÂI¤]¤£§n¾x¡A¨Ä¨Ä¦a¸÷¦aÂù´x¦X¤Q¡A²¦®¥²¦·q¡A¸òµÛ¤j­ô­ôªººqÁn¡A¦³¼Ò¦³¼Ë»{¯u¦a°ÛµÛ¡C

¾ã¥xÀ±¼»³£¬O¥Î°Ûªº¡A¦Ñ¯«¤÷¤´µM¤¤®ð¹ê¨¬¡A°Û°_¸g¨ÓÃôÃò¦³¤O¡A»â¸gªº¬O¤@¦ì¤Ö¦~¡A§ó¬O»{¯u¦³¥[¡A»â°Û¸tºq¨C­º¤@ÂI³£¤£¥´°¨ªê²´¡AÁn­µ¬x«G²M´·¡A¦b¨S¦³¥ô¦ó¼Ö¾¹¦ñ«µ¤§¤U¡A½Õ¤l§ìªº¤Sºë¤S·Ç¡C¹ïµÛ³Á§J­·Åý¥þ³¡ªº¤H³£Å¥ªº²M²M·¡·¡¡A¤j®a³£°@·q¥HºqÁnÆg¬ü¤Ñ¥D¡A¾ã¥xÀ±¼»Åã±o§ó²øÄY°@¸Û¡A»â¸tÅé®É¤j®a°Ê§@¨³³t¡A¦b¨«¹D¨â°¼¸÷µÛ¡A±Æ¦C¦³§Ç¡A¤@ÂI¤]¤£§nÂø¡CÀ±¼»§¹«á¡A¦U¦Û®³µÛ¹Ô¤l³ß®®¦a¤¬¹D¦A¨£¦^®a¡C§Ú¤]¸òµÛ¤H¸s¨«¥X«Î¥~¡AÂàÀY¬Ý¨£¯«¤÷º¡Áy¯º®e¡AÅS¤ÑÀ±¼»¦ü¥G§ó±µªñ¤Ñ¥D¡C

¦a¤U±Ð·|¨S¦³±Ð°ó¡AÅS¤ÑÀ±¼»¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A³o¨Ã¤£¼vÅT¥L­Ìªº«H¥õ¡A¤Ï¦Ó¦b§x¹Ò¤¤§ó«H¾a¤Ñ¥D¡A§ó·q·R¤Ñ¥D¡C¦bÅS¤Ñ¤U¡A»Å´»®ÉÀY¤W³»µÛ¤j¤Ó¶§¡A´H¥V½¥¤U¸÷µÛ¥Õ³·¡A¤U«B¤Ñ¼µµÛ³Ê°Ñ»PÀ±¼»¡C­WÃøªº±Ð·|¤wÅý¥L­Ì²ßºD©ó¦UºØ­WÃø¨Ã¯à¼Ö¦b­W¤¤¡C¹ï§Ú³o¤£ª¾­WÃø¤£ª¾¤£¦Û¥Ñ¬O¤°»ò´þ¨ýªº¤H¨Ó»¡°£¤F¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤£¥i«äij¥~¡A¹ï¥L­Ì±q¤p«Ä¨ì¦Ñ¤H®a³£¾Ö¦³¬Û¦Pªº«H¼w¡A¹ê¦bÅý§ÚºF·\¤S¸r¼}¡A¨ì©³§Úªº¤ß¤õ·|¤£·|¼ö°_¨Ó¡H

Å¥¹L¤@¨Ç¨ì¹L¤j³°Æ[¥ú®È¹Cªº±Ð¤Í»¡¡A¤j³°¤@¨Ç·R°ê·|ªº±Ð°ó¦V¥xÆW±Ð·|¶Ò´Ú¡A»\±o¤ñ¥xÆWªº¤@¨Ç±Ð°óÁÙ­n¤jÁÙ­nº}«G¡A¦ý¬O¹ï©v±Ð­¢®`«o¤@ÂI¤]µL§ïµ½¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦a¤èºã¨îªº§ó¼F®`¡C³\¦h¥~°ê¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé±µ¨ü©v±Ð§½ªº©Û«Ý¡A«o±µÄ²¤£¨ì¨º¨Ç³QºÊ¸T¡B³n¸Tªº¥D±Ð­Ì¡AÅ¥¤£¨£¥L­ÌªºÁn­µ¡A©v±Ð§½¤´¹ï°²¹³ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤j¨¥¤£ºF¦aéÄF³\¦h¥~°ê±Ð·|¹ÎÅé¡C¦pªG¬O©v±Ð¦Û¥Ñ¶}©ñ¡A¬°¤°»ò¨º»ò¦hªº­WÃø±Ð·|ªº¥D±ÐÁÙ­n³QºÊ¸T¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¥h¦V¡C³oºØéÄF¥i¥H«ùÄò¦h¤[©O¡H

¤Q¤»¤j¡A¦a¤U±Ð·|­·ÁnÅb°æ¡A³Q³n¸Tªº¥D±Ð³Q½Ð¥h»«À]¡A¸T¤î¹ï¥~¬Éªº±µÄ²¡A¦U¦a°Ï¥[±j¹ï¦a¤U±Ð·|ªººÊ±±¡C¹ï³\¦h³Q®·³QÃöªº¥D±Ð¡B¯«¤÷­Ì¡A°£¤F¬°¥L­Ì¬èë¬è¨D¤Ñ¥D½çµ¹¥L­Ì¤O¶q¥~¡A§Ú­Ì¤S¬°¥L­Ì°µ¤F¤°»ò¡H½Ö¦³«i®ð¬°¥L­ÌÁn´©©O¡H
¥~¬É¹ï¥L­Ìªºµû»ù¡B­n¨D¡B¤£¤F¸Ñ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³£¤ñ¤£¤WÀqÀq¿n·¥¶Ç±Ð­«­n¡C

¬FªvªºÄY­V¡A«D¥~¤H©Ò¯à²z¸Ñ¡A¥L­Ì¤wµL¤O®ð¥hÅG¸Ñ¡A¤]¤£·QÅG¸Ñ¡A¤£¬O¥Í¬¡¦b®É®É¦³¥Í©R¦MÀIÀô¹Ò¤¤ªº¤H¡A¥Ã»·µLªkÅé·|¥L­Ìªº³B¹Ò»P¤ßÁn¡C±©¦³¿n·¥°ö°V¤H¤~¡A§V¤O¶Ç±Ð¤~¬O¥L­Ì³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¡C¸òÀH­C¿q°ò·þ¨C¤@¨B¸}¦L¡A§¤ºÊ¦¨¤F¥L­Ìªº¼Ð°O¡A®î¹D¬O¥L­Ìªº´÷±æ¡C´X¦Ê¦~¨Óªº±ÐÃøÄ~ÄòµÛ¡A±ÐÃø¦¨¤F¥L­Ì«H¥õ¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A¦¨¤F«H¥õ¥Í©Rªº¬¡¤O¡C­C¿qºòºò©M¥L­Ì¦b¤@°_¡C¥þ¥@¬É¥u¦³¤@­Ó¸t±Ð·|¡A­WÃø±Ð·|©M¸t±Ð·|¦b¤@°_¡A¦ý´¶¥@±Ð·|¯uªº©M¥L­Ì¦b¤@°_¶Ü¡H¬Ý¨£¥L­Ì¶Ü¡H©v±Ð¦Û¥Ñ¶}©ñ¤´¦³«Ý´¶¥@±Ð·|ªº§V¤O¡C

¦a¤U±Ð·|¡A­WÃø±Ð·|¡A¬O¬üÄRªº±Ð·|¡C¥L­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº·R¤w¶W¥G¤@¤Á¡A¶W¶V¥Í¦º¡C

¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¥Xª©ªÀÃؤ©¤j³°±Ð·|ª©Åv¦L¨î®ÑÄy
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D­»´ä°T¡j¥Ñ©ó±o¨ì¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¥Xª©ªÀªº¤ä«ù¡A¤¤°ê¤j³°ªº±Ð¤Í²{¦b¥i¥H¦³§ó¦h¾÷·|¾\Ū¥~¦aªºÆF­×©M¤Ñ¥D±Ð®ÑÄy¡C

¥xÆWªº¥ú±Ò¤å¤Æ¨Æ·~ªÀªÀªø­C¿q·|Àj¥ß¼w¡]RaymondParent¡^¯«¤÷¤K¤ëªì¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³\¦h¤¤°ê¤j³°ªº±Ð¤Í¹ï©v±Ð®ÑÄy·P¿³½ì¡A¯S§O¬O¦³ÃöÆF­×©M­Û²zªº®ÑÄy¡C

¥L»¡¡A¸ÓªÀ¨S¦³§â®Ñª½±µ°â©¹¤j³°¥h¡A¥D­n¦]¬°¹B¿é¶O©ù¶Q©M»ù®æ®t²§¤j¡A¥H¤Î¥xÆWªºÁcÅé¦r¦³²§©ó¤j³°±`¥ÎªºÂ²Åé¦r¡A¦ý¦³§âª©ÅvÃؤ©¤j³°±Ð·|¥Xª©ªÀ¡A¤×¨ä¬O¤Ñ¥D±Ð¤W®ü±Ð°Ï¥ú±ÒªÀ¡AÂÇ¥HÀ°§U·í¦a±À¼s©v±Ð®ÑÄy¡A¦]¦¹¤j³°±Ð¤Í¡u¯à¬Ý¨ì§Ú­Ìªº®Ñ¦b¤j³°¥Xª©¡v¡A¤]¯à¶R¨ì«K©yªº®Ñ¡C

¥xÆW¥ú±ÒªÀ¨C¥»®Ñ¥­§¡¬°·s¥x¹ô¤@¦Ê¤»¤Q¦Ü¤G¦Ê¤¸¡]¥|ÂI¤»¦Ü¤­ÂI¤K¬ü¤¸¡^¡A¦ý¦b¤W®ü±Ð°Ï¥ú±ÒªÀ¥Xª©ªº®Ñ¥­§¡¬é¬O¤C¦Ü¤K¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù¤@¬ü¤¸¡^¡C
¨ä¤¤¤@¥»»ù®æ­~²§ªº¬O«p¤@¤d¹s¤C¤Q¤@­¶ªº¡m¯«¾ÇÃã¨å¡n¡A¦¬¿ý¤F¤Ü¤»¦ì¥xÆW¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¯«­õ¾Ç®a©Ò½s¼gªº¤C¦Ê¤@¤Q¤G½g±ø¤å¡C¸Ó®Ñ­ì¥Ñ¥xÆW¥ú±ÒªÀ¦b¤E¤»¦~¥Xª©¡A°â»ù¬°·s¥x¹ô¤@¤d¤E¦Ê¤­¤Q¤¸¡]¤­¤Q¤»¬ü¤¸¡^¡A¦ý¦b¤W®ü¤E¤E¦~¥Xª©ªº°â»ù¬O¤E¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡]¤Q¤@¬ü¤¸¡^¡C

®ü®l¨â©¤ªº¥ú±ÒªÀ©¼¦¹¿W¥ß¡A¦ý§¡¥H©ú´Â±Ð¤Í®}¥ú±Ò¡]1562-1633¡^©R¦W¡C ¥xÆW¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¤@¤E¤­¤C¦~¦b¥x¤¤¦¨¥ß¡A¤C¤E¦~¾E©¹¥x¥_¡A¬O¥þ²y¥D­n¤Ñ¥D±Ð¤¤¤å¥Xª©ªÀ¤§¤@¡C¥¦¦b¤G¹s¹s¹s¦~¦¨¥ß¤F¦h´CÅé±Ð¨|ªA°È¡A²Ý¦~©ö¦W¬°¡u¥ú±Ò¤å¤Æ¨Æ·~ªÀ¡v¡C

Àj¯«¤÷»¡¡A¸ÓªÀ¦b¤µ¦~¤C¤ë©³µ²§ô¤F¦b¥x¥_Àç¹B¤F¤G¤Q¦~ªº®Ñ«Î«á¡A·|§ë©ñ§ó¦h¸ê·½µo®iºô¤WÁʮѪA°È¡C®Ñ«Îµ²§ôªº³¡¤À­ì¦]¬O¥Ñ©ó·~¥D­n¦¬¦^®Ñ«Î©Ò¦bª«·~¡C

¥L»¡¡A·U¨Ó·U¦h¤j³°±Ð¤Í¹ï©v±Ð®ÑÄy·P¿³½ì¡A¬Û«H¨â©¤ªº©v±Ð¥Xª©ªÀ·|¼W¥[¤å¤Æ¥æ¬y¡C¤W®ü±Ð°Ï¥ú±ÒªÀ¸p²zÁ`½s¿è³³­¿¬Â¤K¤ë¤¤¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤W®ü¥ú±ÒªÀ¨C¦~¥Xª©¤j¬ù¥|¤Q¥»®Ñ¡A³¡¤À¨Ó¦Û¥xÆW¡C¦o·PÁÂ¥xÆW¥ú±Òµ¥¥Xª©ªÀ©M¯«¾Ç®a¡A¥H¤Î­»´ä©M¨ä¥L¦a¤è±Ð·|ªº§@ªÌ§â§@«~°eÃظӪÀ°Ñ¦Ò©Î½s¦L¡C¦o»¡¡G¡u¥L­Ì¯u¬O«D±`ºB´n¡C¡v

¦b¤j³°±Ð·|¤C¤E¦~«ì½Æ©v±Ð¬¡°Ê«á¡A¤W®ü¥ú±ÒªÀ©ó¤K¥|¦~¦¨¥ß¡A·í®É¬é¦³«Ü¤Ö±Ð·|¸ê®Æ©Î®ÑÄy¡C¦Û¦¹¡A®ü¤º¥~±Ð·|¤H¤h¤@ª½¦V¥ú±ÒªÀ°eÃØ®ÑÄy©Mª©Åv¡C

³³¤ó«ü¥X¡A¤W®ü¥ú±ÒªÀ©Ò¦³®ÑÄy¥²¶·¥H²Åé¦r¦L¨î¡A¦³¨Ç®ü¥~§@«~ªº¤º®e©M¥Î¦r»Ý­n²¤§@­×§ï¡A¦Ó¦L¦æ«e¥²¶·±o¨ì©v±Ð¨Æ°È§½¼f§å¡A¥H¤Î¬é¯à¦b±Ð°ó©Î±Ð·|¾÷ºc¥X°â¡C¦o»¡¡A¸ÓªÀ¨C¥»®Ñ¤@¯ëªìª©·|¦L¤T¤d¥U¡C¹L¥h¤Q¤E¦~¡A¥¦¥Xª©¤F®t¤£¦h¤T¦Ê¥»¦³Ãö¸t¸g¬ã¨s¡B§»ö¡BÆF­×©M¯«¾Çªº®ÑÄy¡A·í¤¤¦³¤G¤Q¥»©Î¦Ê¤À¤§¤C¬O¨Ó¦Û¥xÆW¥ú±ÒªÀ¡A¥]¬A¥Ñ­C¿q·|¤h½\´HªQ¡]LuizGutheinz¡^¯«¤÷©Ò¼gªº¡m¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡n¤@®M¤T¥Uªº¯«¾Ç¤T³¡¦±¡C

¦o¾Ð­z¦b½s¦L¡m¯«¾ÇÃã¨å¡n®É¡A¸ÓªÀ­n§R¥h¤@¨Ç±ø¥Øªº¤º¤å¡C

³Q§R¥hªº¦³¸ê¥»¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q¡B·NÃѧκA¡B°¨§J«ä¥D¸q¡B°¨§J«äªÀ·|¤ÀªR¡BªÀ·|¥D¸q¡B·¥Åv¥D¸q©M¥xÆW¯«¾Çµ¥±ø¥Ø¡A¨Ã¥H©v±Ð´¡µe¶ñ¸É¡C

³³¤ó»¡¡AÁʶR¸ÓªÀ¥Xª©ªº®Ñªº¦h¼Æ¬O³ßÅw¾\Ū«H¥õ©MÆF­×®Ñªº±Ð¤Í¡A¦Ó¦U­×°|¥ç¦³­qÁʯ«¾Ç¡B­Û²z©MÆF­×µ¥®ÑÄy¡C

¾Ú¤W®ü±Ð°Ï¥ú±ÒªÀ¤G¤d¦~¥Xª©ªº¡m¤µ¤é¤Ñ¥D±Ð¤W®ü±Ð°Ï¡n©Ò­z¡A¸ÓªÀ¬O¦b¤Q¤E¥@¬ö¥Ñ­C¿q·|³Ð¥ß¡A­ì¬°¥Xª©º~¾Ç¡B¯«¾Ç¤Î¶Ç±Ð¾Çµ¥¥~¤å®ÑÄyªº¬ã¨s¤¤¤ß¡A¦ý©ó¤@¤E¥|¤E¦~Ãö³¬¡C
¤@¤E¤K¥|¦~¡A¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð«ì½Æ¥ú±ÒªÀ¬°¾Ç³N¬ã¨s©M¥Xª©¾÷ºc¡C¦Û¤W®ü±Ð°Ï¦L¨ê¼t¦b¤@¤E¤E¤@¦~±Ò¥Î«á¡A¥ú±ÒªÀªº®ÑÄy¤@ª½¦b¨ºùئL¨î¡C

¤ñ§Q®É¼Ï¾÷Æg´­¤¤°ê¤@¦ì¦~«C¥D±Ð©IÆ~¦X¤@
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤ñ§Q®É¾|¨Z°T¡j¤ñ§Q®Éªº°ª¥±¯P¡D¤¦¤ºº¸´µ¡]GodfriedDanneels¡^¼Ï¾÷Æg´­¤¤°ê¤@¦ì¦~«C¥D±Ð«i©ó«P½Ð°ê¤ºªº¥D±Ð­×©M¡A¦n¨Ï¤¤°ê±Ð·|¦X¤@¡C

¤ñ§Q®É±ö»®­Ûº[¥¬¾|¶ëº¸Á`±Ð°Ï¤¦¤ºº¸´µ¼Ï¾÷³Ìªñ¦b¾|¨ZÁ|¦æªº¤¤°ê±Ð·|·|ij¤W¡AÆg´­¤¤°ê¦è¥_³¡¥ÌµÂ¬ÙÄõ¦{±Ð°ÏÁú§Ó®ü¥D±Ðµo¥X¤@«ÊÃD¬°¡mµ¹ªB¤Íªº«H¡n¤½¶}«H¡A©IÆ~¤¤°êªº¥D±Ð­×©M¡C
¤T¤Q¤E·³ªºÁú¥D±Ð¦b¤µ¦~¤@¤ë®Êªª¡A¦ý¤£Àò¤¤°ê¬F©²©Ó»{¡C¥L©ó¤C¤ë¥÷µo«Hµ¹¤j³°³¡¤À¦a¤W©M¦a¤U±Ð·|ªº¥D±Ð»¡¡A¡uµ´¤j¦h¼Æªº¥D±Ð¡B¯«¤÷¡B±Ð¤Í³£¦]¦P¤@«H¥õ¦Ó¹Îµ²¤@­P¡A¤]»P±Ð©v¤@­P¡C¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤]Åé»{¨ì¹ï±Ð·|«D±`¤£§Qªº¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¤´µM¤À¬°¡y©x¤è±Ð·|¹ÎÅé¡z©M¡y«D©x¤è±Ð·|¹ÎÅé¡z¡C¡v

¤¦¤ºº¸´µ¼Ï¾÷¦b·|¤W´N¡m§Ú­Ì´¶¥@±Ð·|¤ºªº¶Ç±Ð¬D¾Ô¡n¬°ÃDµoªíºt»¡¡Aªí¥ÜÁú¥D±Ðªº«H¬O¡u®¦Ãdªº¼Ð»x¡v¡Aµ¹¥L¡u¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡v¡C

Áú¥D±Ð¨Ã¨S¦³¥X®u³o­Ó¡u¤G¹s¹s¤T¦~¤Ñ¥D±Ð¼Ú¤¤¬ã°Q·|¡v¡A¦ý¥Lªº«H¦b·|¤WŪ¥X¡C¬ã°Q·|©ó¤E¤ë¤@¦Ü¥|¤é¦b¤ñ§Q®É¾|¨ZÁ|¦æ¡A¦@¦Ê¦h¤H¥X®u¡C

¼Ï¾÷Æg´­Áú¥D±Ð¥D°Ê«P¶i¦X¤@¹Îµ²¡A³o¤]¬O´¶¥@±Ð·|ªº­º­n¥ô°È¡C¥L¤S»¡¡A­n¹F¨ì³o¥Øªº¡A«K±o¾a¤¤°ê¤º¥~ªº±Ð·|§JªA¥|¤è­±ªº¬D¾Ô¡C

¥L»¡¡A­º¥ý¬O»Ý­n¥D°Ê¦b«H¥õ¤¤¤¬¬ÛªÖ©w¡A¦¨¬°µ²¦X¦U¦a¤è±Ð·|ªº¹ÎÅé¡A¨ä¦¸¬O­n­¢¤Á°ö¨|±Ð·|ªªªÌ¡A¨Ã¨Ï±Ð¤ÍªªªÌ©M¯«¤÷¦@¦P¦X§@¡A³Ð³y±Ð·|ªº·s´º¶H¡C

²Ä¤T¡A­n°µ¨ì³o¼Ë¡A±Ð·|¤º¥²¶·¹Îµ²­×©M¡A§_«hµLªk¦V¤H¶Ç»¼³ß°T¡F³Ì«á¡A­Y±Ð·|¤º¹Îµ²¡A¤~¯à­±¹ï§ó¤jªº¬D¾Ô¡A»P©Ò³Bªº¤£¦PªÀ·|¡B¤£¦P¤å¤Æ¡BªÀ·|»â³S©M¨ä¥L©v±Ð«H®{«Ø¥ß¤¬«H©M¹ï¸Ü¡C
¬ã°Q·|¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç«nÃh¤¯¤å¤Æ¨ó·|¥D¿ì¡A¥DÃD¬O¡u¦b¥þ²y¤Æªº¦~¥N»P¤¤°ê¦a¤è±Ð·|¦X§@°ö¨|±Ð·|ªªªÌ¡v¡C¨Ó¦Û¨È¡B¼Ú¡B¬ü¡B«D¤Q¤K­Ó°ê®a¦@¤@¦Ê¹s¤E¦ìÃöª`¤¤°ê±Ð·|ªº¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¥X®u¡A·í¤¤¦³¥|¤Q¤C¦ìµØ¤H¡A¥]¬A¤Ü¤C¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B¥Ø«e¦b¼Ú¬w¤É¾Çªº±Ð·|¤H¤h¡A¨ä¾lªºµØ¤H¤À§O¨Ó¦Û­»´ä¡B¿Dªù¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y©M¥xÆW¡C

¥t¤@¦ìÁ¿ªÌ¬O¥_¨Ê¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ò·þ±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªø·¨¼zªL¡A¥L½Í¨ì¤¤°êªÀ·|¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ðªº´Á±æ¡C¥xÆW»²¤¯¤j¾Ç­C¿q·|¤h©Ð§Óºa¯«¤÷¥H¡m±À°Ê¦a¤è±Ð·|·sªªÂ¾ªº¯«¾Ç©M¸t¸g°ò¦¡n¬°ÃDµoªíºt»¡¡F¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¥j®Ê±Ð°Ï­×°|ªº§d³Ç¥±¨½¡]JeffreyGoh¡^±Ð±Â½Í¨ì¡m¦a¤è±Ð·|ªº¨­¤À©M¦Û¥D¡A¦b¥þ²y¤Æ¤¤ªº¬Û¤¬Ãö«Y¤Î»P´¶¥@±Ð·|¹Îµ²¡n¡C

¬ã°Q·|ªº³Ì«áÁn©ú±j½Õ­n§ïµ½­×°|±Ð¨|¡A¯S§O¬O½Òµ{¤º®e¡A¨Ã­n´L­«¤ÎªY½à¤k©Ê¦b±Ð·|ªº¨¤¦â¡A¥H¤Î­n°ö¨|ªª¥Á¤u§@ªÌ±q¨Æ®a®xªªÂ¾¡A¨Ï¥L­Ì¯à¬°¤Ò°ü´£¨Ñªª¥Á«ü¤Þ¡A²`¤Æ±B«Ã¥Í¬¡ªºÆF©Ê¼h­±¡C

Án©ú¤S±j½Õ­n±À°Ê¤¤°êªº­×¤k©M¤k±Ð¤Íªºªª¥Á¡BÆF­×©M¯«¾Ç°ö¨|¡A¤Sªí¥Ü±Ð·|ªºªÀ·|ªªÂ¾¬O¨ãÅéªí²{±Ð·|¥ýª¾¨¤¦âªº¤è¦¡¡C

¥t¥~¡AÁn©ú¤S«Øij¶i¦æ¹ê»Úªº¬ã¨s­p¹º¡A¯S§O¬O¦³Ãö¤¤°ê±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¨Ã»P¤¤°ê¬ã¨s©v±Ðªº¾ÇªÌ«Ø¥ßÃö«Y¡A¦n¨Ï¤¤°êªº¾Ç³N¬É©M¬F©²©x­û§óÁA¸Ñ©M±µ¯Ç°ò·þ©v±Ð¡C
·|¤W°Ñ¥[ªÌ¤]¤À¨É¦Û¤vªº¸gÅç¡A¶×³ø¦U¤èªº°ö¨|­p¹º©M°ö¨|¾÷ºc¥H¤Î¦U¦a¤è±Ð·|ªº±¡ªp¡A¨Ã¤@°_¬èë±R«ô¡C

¤¦¤ºº¸´µ¼Ï¾÷¥D«ù¤F³¬¹õÀ±¼»¡A¨ä«á»P·|ªÌÁ|¦æ¤F²½¯ªÂ§»ö¡A¦V«Ø¥ß¤¤°ê±Ð·|ªº«e¤H­P·q¡C
¾Ú¥D¿ì¤Hªí¥Ü¡A¤U¤@©¡¬ã°Q·|±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~Á|¦æ¡A¦aÂI¼È©w·N¤j§Q¦ÌÄõ¡C

¿Dªù¦h´CÅé¬èë»E·|§l¤Þ¦~«C±Ð¤Í
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D¿Dªù°T¡j¿Dªù¤@§å¦~«C±Ð¤Í¥H·s¬ì§Þ¬°¬èë»E·|±a¨Ó¥Í®ð¡A¨Ã¹ªÀy¦~«C±Ð¤Í¾Ç²ß¬èë©M²`¤ÆÆF­×¤Ï¬Ù¡C ¹L¥h¨â¦~¡A¤»¦W¦~«C±Ð¤Í´¿¨ì¤£¦Pªº°ó°Ï©M¾Ç®Õ¡A¥H¡u¤å½Z¹Ï§Îµ{§Ç¤Û¿O¤ù¡v©M¨ä¥L¦h´CÅé§Þ³N¨Ó»²§U¬èë·|¡C

¦b¨C¤@¦¸¬èë·|¤¤¡A¤j¬ù¤­¤Q¦W°Ñ¥[ªÌ¦b¬X©M¡B¥O¤H¤Ï«äªº®õ¿A­µ¼ÖÁn©M©v±Ðµe¹³©MªÀ·|¤j¨Æªº¼v¹³¤U¡A¬°±Ð·|©MªÀ·|¡A¥H¤Î­Ó¤Hªº»Ý­n¬èë¡C¬èë·|¥ç¥]¬A¤À¨É¡Bºqµú©M¹CÀ¸¡C ³oºØ¬èë§Î¦¡³Ìªì¬O¿Dªù±Ð°Ï°Æ¥D±ÐÁé§Ó°í¯«¤÷ºc«ä¡C¥L¦b¤K¤ë©³¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¬èë·|¥H¹q¸£¬ì§Þ¡Aµ¹¦~«C¤Hµøı¡Bťı©MÆF­×¤Wªº¨ë¿E¡AÄ~¦Ó¼W¥[¥L­Ì¹ï±Ð·|©MªÀ·|¨Æ°Èªº¿³½ì¡C ¥L¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó³\¦h¦~«C¤H»{Ãѹq¸£³n¥ó©MÀ³¥Î¡A¬èë·|±Ä¥Î³o¨Ç¬ì§Þ¯à§l¤Þ¥L­Ì¤@°_°Ñ»P©MÄw³Æ¡C¥L¥ç±j½ÕÀ³Åý¦~«C±Ð¤Í¹Á¸Õ¤£¦Pªº¬èë¤è¦¡¡C

¥Ñ³o¤p²ÕÁ|¿ìªº¦h´CÅé¬èë·|¨C¦¸³£¦³¯S§Oªº¤Ï¬Ù·N¦V¡A¨Ò¦p¥À¿Ë¸`¡A¤]¦³¨ãª§Ä³©ÊªºªÀ·|©M¥@¬É©ÊijÃD¡A¨Ò¦p¬ü°êµo°Ê¥ì©Ô§J¾Ôª§©M­»´ä±Ð°Ï«e¯«¤÷©ÊÄÌÂZ»²²½¤@®×¡C °Ñ»PÁ|¿ì¬èë·|ªº¤T¤Q·³ªº§õ¤¯°ò¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Û«H±Ä¥Î¦h´CÅé¯à¹ªÀy±Ð¤Í¤@¦P¬èë¡C¡v¥L¾Ð­z¥|¤ë¤Q¤C¤é¦b¸t­Y·æ­×°|Á|¦æªº¬èë·|¡A¦b±Ð¤Í°Ñ¥[§¹¸t©P¥|À±¼»¤Î¨ì¤£¦P¸t°ó´Â«ô¸tÅé«á¶i¦æ¡C

¬èë·|¦b¤Q®É¶}©l¡A¤j¬ù¤@¦Ê¦W¤£¦P¦~ÄÖªº±Ð¤ÍÆ[½à¤F¤@¬q¤G¤Q¤ÀÄÁ¦³Ãö³Ì«á±ßÀ\©M­C¿q¤s¶é¬è몺¹q¼v¤ù¬q¡A¹q¼v¤ù¬q¨Ó¦Û®Ú¾Ú¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n©çÄ᪺¹q¼v¡m­C¿q¶Ç¡n¡C¨ä«á¦A©ñ¬M¨ã¤Ï«ä©Êªº¤Û¿O¤ù¡C³o¹q¼v©ó¤E¤E¦~³Q»s¦¨¥úºÐ¡A¼sªF¸Üª©«h©ó¤G¹s¹s¤@¦~§¹¦¨¡C

¦bÁ鯫¤÷§@²µuªºÁ¿¹D«á¡A°Ñ¥[ªÌ¦Ûµo¦a»¡¥X¦Û¤vªº¬èë·N¦V¡C§õ¤¯°òªí¥Ü¡A³o¤Ï¬M°Ñ¥[ªÌ§ë¤J³o¦¸¬¡°Ê¡A¦]¬°¦~ªøªº±Ð¤Í·¥¤Ö§@¦Ûµo¬èë¡C ¦b¨ä¥Lªº¬èë·|¤¤¡A°Ñ¥[ªÌªí¥Ü¼v¹³¡Bºqµú¡B¹CÀ¸©M¤À¨É¯àÀ°§U¥L­Ì¤Ï¬Ù©M¥[²`¹ï±Ð·|©MªÀ·|ijÃDªº²z¸Ñ¡C §õ¤¯°òªí¥Ü¿Dªù¹L©¹¹ï¦~»´±Ð¤Íªº°ö¨|¤£¨¬°÷¡A¦ý¤é«á°ó°Ï¯à¬°«C¤Ö¦~Á|¿ì¦h¨Ç¬¡°Ê©M°ö¨|½Òµ{¡C

¥L»¡¡A¤»¦W¸g±`¨ó§UÁ|¿ì¬èë·|ªº±Ð¤Í·í¤¤¡A¦³¨Ç¦b¤j¾Ç°á®Ñ¡A¦³¨Ç«h­è§ë¤JªÀ·|¤u§@¡A¥L­Ì¨ó§U·j´M¦X¾Aªº¼v¹³©M­µ¼Ö¡A¨ä¤¤¨â¤H¼ô²ß¦h´CÅé¡A¥L­Ì¦³®É¤]·|¦³¨ä¥L¸q¤uÀ°¦£¡C
¥L­Ì¤@¯ë»Ý­n¤@­Ó¤ë¨Ó¹w³Æ¨C¦¸ªº¬èë·|¡A¥]¬A·j´M¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A»s§@¤Û¿O¤ù¡A¤À¬£«Å¶Ç³æ±i©M¦b±Ð°Ï©P³ø¡m±áÄf¡n©M°ó°Ï«Å¶Ç¡C

§õ¤¯°òÄò»¡¡A¤»¦W¦¨­û«Ü°ª¿³¯à°÷¤@¦PÁ|¿ì¬èë·|¡A¦ý¦]¬°¥L­Ì¥þ³£¦£©ó¾Ç·~©Î¤u§@¡A¤£·Q¦¨¥ß¥¿¦¡ªº²Õ´¡C¥L­Ì·|¦b¤µ¦~µy«áÁ|¦æ¤U¤@¦¸¬èë·|¡C

µá«ß»«Ã¹ÂĵܴµÁ`¥D±ÐÀò±Ð©v¥ô©R±µ´À°h¥ðªº¨¯®üºø¼Ï¾÷
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡j±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@±µ¨ü¨¯®üºø¡]JaimeSin¡^¼Ï¾÷Ãã¥h°¨¥§©ÔÁ`±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¤@¾¡A¨Ã¥ô©R´¿¸g¬O¸Ó±Ð°Ï»²²z¥D±Ðªºµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¥qÅM©e­û·|¥D®u±µ¥ô¡C ¨¯¼Ï¾÷¦b¤K¤ë¤Ê¤@¤é¦~©¡¤C¤Q¤­·³¡A«ö¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n³W©w¡A©Ò¦³¥D±Ð¨ì¤F³o¦~ÄÖ³£­nÃ㾡C ¥D±Ð¹Î¤j²³¶Ç¼½¿ì¨Æ³B¤E¤ë¤Q¤­¤é«Å¥¬¡A±Ð©v©e¥ô§Q¤ÚÁ`±Ð°Ï°ªµn¦è¶ø¡DùÂĵܴµ¡]GaudencioRosales¡^Á`¥D±Ð¬°°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï­ºªª¡C§Q¤Ú¦b°¨¥§©ÔªF«n¤C¤Q¤­¤½¨½¡C

´¿¸g¾á¥ô¹L¨¯¼Ï¾÷ªº»²²zªº¤C¤Q¤@·³Ã¹ÂĵܴµÁ`¥D±Ð¡A¦b¹L¥h¤Q¦~¡A¤@ª½±Mª`¥qÅM°ö¨|¤u§@¡C¦Û¤G¤d¦~¤@¤ë¤@ª½¾á¥ô¥D±Ð¹Î¥qÅM©e­û·|¥D®u¡A¤C¤ë¦AÀò¿ï³s¥ô¡C¤§«e¡A¥L¬O¥D±Ð¹Î­×°|©e­û·|¥D®u¡C¥L¤Î¤@¨Ç¥D±Ð´¿´£¥Xµo®i¤@®M¥þ°ê­×°|°ö¨|­p¹º¡A¦Ó­×°|©e­û·|²{®É¥¿¹ï³o­Ó­p¹º§@³Ì«á­×­q¡C¥Ñ©ó­n³B²z³¡¤À¯«Â¾¤H­û¶V­y¨Æ¥ó¡A¥L»â¾Éªº¥qÅM©e­û·|­è§¹¦¨¤F¦³Ãö¥qÅM¾Þ¦uªº­Û²z«ü¤Þ¡C

ùÂĵܴµÁ`¥D±Ð¥Í©ó§Q¤Úªº¤K¥´¶­¥«¡A¥L¦b¤@¤E¤­¤K¦~®ÊÅM«á¡A¦b±Ð°Ï¤p­×°|¤Î­×°|¯«­õ¾Ç°|¾á¥ô¾É®v©MÆF­×¥D¥ô¡A¨ä«á¦b§Q¤Ú¦h­Ó°ó°ÏªA°È¥|¦~¡Aª½¦Ü¤C¥|¦~Àò¯¬¸t¬°°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¡C¥L¾á¥ô°¨¥§©Ô»²²z¥D±Ð´Á¶¡¡A±q¤C¤­¦Ü¤K¤G¦~¾á¥ô©v®y¶Ç±Ð´©§U·|ªº¥þ°ê¥D¥ô¡A¨Ã¦b¤C¤C¦Ü¤K¤G¦~¥X´xµá°ê¶Ç±Ð·|¥D¥ô¡C¥L´¿¸g¨â«×Àò¿ï¶i¤Jù°¨¶Ç«H³¡ªº³Ì°ª©e­û·|¡A¥Nªíµá«ß»«©M¨È¬w°Ï¡C

¤K¤G¦~¡A¥LÀò©e¥ô¬°«n³¡´ÖÄõ¦Ñ®q°ò¹A¬Ù°¨¨Ó¤Ú¨Ó±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡A´Á¶¡¡A¤@¦W¯«¤÷¦]¬°±Ð°Ï¹ï§Ü«Dªk¥ï¤ì¦Ó³Q±þ¡C¥L´¿¸g¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¨Æ¥ó¨Ï¥L¥[±j¤F»P·í¦a¥qÅMªºÃö«Y¡C ¤E¤T¦~¡A¥L³Q¥ô©R¬°§Q¤ÚÁ`±Ð°ÏªºÁ`¥D±Ð¡C ùÂĵܴµÁ`¥D±Ð¦b¤µ¦~¤E¤ë±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý®É¡A®i±æ³z¹L¥qÅM§ó·s¦Ó¹F­P±Ð·|§ï­²¡C¥L»¡¡A¥L¬Û«HÅM¾¥Í¬¡¦b¤µ¤Ñ©Ò­±¹ïªº¦M¾÷¬O±Ð·|²b¤Æ©M¬Ô¨Ìªº«´¾÷¡C

±Ð©v¦b«Å¥¬¥ô©RùÂĵܴµÁ`¥D±Ð¬°°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï­ºªª®É¡A¹ï¨¯¼Ï¾÷ªí¹F²`¤ÁªºÁ·N¡A·PÁÂ¥L¡uµL±ø¥óªº°^Äm©M¦V¥æ¦«µ¹¥Lªª¾iªº¤H¥Á©ÒÅãÅSªº·R¡v¡C¨¯¼Ï¾÷¦b¤E¤ë¤Q¤­¤é³Ä±ßµoªíÁn©ú»¡¡G¡u¤w©¡¼Ç¦~ªº§Ú¶i¤J¤F·sªº¤@­¶¡A§Ú­n¥H·P®¦¤§¤ßªí¥Ü¡A§Ú¤w¸gºÉ§Ú©Ò¯à¬°¤W¥D©M°ê®aÄm¥X¤F¦Û¤v¡C¡v ¨¯¼Ï¾÷ªí¥Ü¡A¡u½ÐªYµM°O°_§Ú¡v¡A§ó­n¨D¨º¨Ç¡u¥i¯à´¿¸g³Q¥L¾É¤Þ°g³~©Î¶Ë®`ªº¤H¡v¼e®¤¡C¥L¤S«P½Ð«H²³­n·R¡B´L­«©MªA±q¥LªºÄ~¥ô¤H¡C¥L¦V°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ïªº±Ð¤Íªí¥Ü¡AùÂĵܴµÁ`¥D±Ð¡u·|¨ü¨ì§A­Ì²ö¤jªº·RÀ¹©M´L­«¡v¡C

¥Ø«e¡AùÂĵܴµÁ`¥D±Ð¥¿¦bù°¨¦V±Ð©v­z¾¡A¨ä´N¾¤é´Á¤´¥¼¨M©w¡C¨¯¼Ï¾÷±N¥H©v®y¸p²zªº¨­¤ÀÄ~Äò°õ´x°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï¡Aª½¦ÜÄ~¥ô¤H´N¾¡C¥Ñ©ó¥h¦~¦³¤­­Ó·s±Ð°Ï±q°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï¤À³Î¥X¨Ó¡A¦]¦¹Ã¹ÂĵܴµÁ`¥D±Ð±N·|ºÞÁÒªºÁ`±Ð°Ï½d³ò·|¤ñ¥H«eªº¤p¡C

¶V«n¥_³¡¤@­×¤k¬°¡u¨F¤h¡v¸v­h´Á¶¡¥¢·~ªº°ü¤k´£¨Ñ°ö°V¤Î¤u§@
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n´I²P°T¡j¶V«nªº¡u¨F¤h¡v¬Ì¯g«Â¯ÙÁöµM¤w§i¸Ñ°£¡A¦ý¦b¥_³¡¡A¤@¦W­×¤k¶}¿ì¤u³õ¬°¤@¨Ç¦b¬Ì¯g´Á¶¡¥¢·~ªº°ü¤k¸Ñ§x¡A¥ç¦¨¬°°ß¤@¯à¨ü¸uªº¦a¤è¡C»p¦¶±Ð°Ï¹D©ú­×¤k·|¨¿¤ó¬î­»¡]NguyenThiThuHuong¡^­×¤k«ü¥X¡A¶V«n©ó¤T¤ë¶}©lÃzµo¡u¨F¤h¡v¡]ÄY­««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g¡^¡A¥O«e©¹·í¦aªº®È«È¾U´î¡C

¤­¤Q·³ªº¨¿­×¤k¤K¤ë¤Ü¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A®È«È«o¨B¥O¥_³¡¹A§ø¼Æ¦Ê¶¡¨Ì¾a®È«Èºû¥Íªº¤p«¬¨ë¸¼t­Ë³¬¡A³\¦h¤u¤H¬ðµM¥¢·~¡A¦o¦ô­p³o§å¤u¤H¤E¦¨¥b¬°°ü¤k¡C ­×¤k¶}¿ìÁ_¬÷¤u³õ¡A³¡¤À­ì¦]¬O¬°°ü¤k´£¨Ñ´N·~¤Î§Þ³N°ö°V¾÷·|¡C ¦o«ü¥X¡A³\¦h°ü¤k±Ð¤Í¾D¸Ñ¹µ«á·P¨ì¤Q¤Àªq³à¡A¦³¨Ç§ó©ñ±ó°Ñ»P±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A¦p¾Ç²ß±Ð²z¡Bµú°Û¸tºq¡A¬Æ¦Ü¤£¤W±Ð°ó¡C¦³¨Ç°ü¤k§óÂ÷¶m«e©¹«°¥«¡Aµ²ªG¨«¤W§l¬r¤Î·í±@¤§¸ô¡C

¨¿­×¤k¬OÂ÷ªe¤ºªF«n¤@¦Ê¤Ü¤­¤½¨½«n©w¬Ù´I²PÁ`ÅM°Ï«C¦~¨Ï®{¤u§@ªº­t³d¤H¡C¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü¼~¼{¦~«Cªº«H¥õ¥Í¬¡¥¢¸¨¡A¤×¨ä¬O¦Û¤­­Ó¤ë«e¶V«nÃzµo¡u¨F¤h¡v¡A¾É­P¼Æ¤d¦W¤Q¤»¦Ü¤Ü¤­·³ªº¤k±Ð¤Í¥¢·~¡C¡v ¦o¸ÑÄÀ¡A³z¹L¬s¾FµoÆA±Ð°Ï¨¿¤å®b¡]NguyenVanYen¡^¥D±Ðªº¤¶²Ð¡A¦o»{ÃѤF¤@¦W¦b«n©w¬Ù¸gÀç»s¦ç¼tªº±Ð¤Í¡A¨ú±o¤@¨Ç­q³æ¡A¨Ï¦o¯à¬°³¡¤À¥¢·~°ü¤k´£¨Ñ¤u§@¡C

¤µ¦~¤C¤ë¡A­×¤k¦b´I²P°ó°Ïij·|·|ªø¤Bª÷¶i¡]DinhKimTien¡^­É¥Xªº¤@©Ò©Ð«Î¶}¿ì¤u³õ¡A­×¤k©¹¬ü°ê¦V¤@¶¡·Oµ½¾÷ºc¥Ó½Ð¸ê§U¡A²K¸m¤F¤Ü¥xÁ_¬÷¾÷¡A³Ìªì¸u¥Î¤F¤Ü¤­¦W°ü¤k·í¾Ç®{¤Î¤u¤H¡C¤u³õ¦û¦a¤­¤Q¥­¤è¦Ì¡A¬s¾F¬KªÚ§øªº´I²P¹D©ú·|Áô­×°|¡C ¦b¤u³õ¤u§@ªº¨¿¤ó©M¡]NguyenThiHoa¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì«Ü©¯¹B±o¨ì­×¤k¤Î¤B¤ó¤@®aªºÀ°¦£¡C¡v¦oªí¥Ü¡AÁöµM¦o¦¬¤J·LÁ¡¡A¦ý¦oªºªB¤Í­Ì­n¬°¥Í­p³Q­¢Â÷¶m¤u§@¡AÀô¹Ò§ó¤£²z·Q¡C

¥t¤@¦W±Ð¤Í³³¤ó­^ªÚ¡]DaoThiAnhPhuong¡^»¡¡A¹L¥h°Ï¤º°ü¤k¬°¥X¤fªºªE®M¡Bªùî¤Îµ¡Ã®¨ë¸ªá¥c¡B¾ð¸­©Î³¶³¾¡A¨C¤ëÁȨú¥|¤Q¸U¬Þ¡]¤Ü¤»¬ü¤¸¡^¡C²{®É¦b¬Ì¯g®ÉÃö³¬ªº¨ë¸¤u³õ¬é¦³¨â¦¨­«¶}¡C

¤Ü¤­·³ªºÁ_¬÷¾É®v³¯¤ó­¯¡]TranThiMach¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀºÙ¡G¡u¨º¨Ç¤k¤l¤Q¤ÀÁo¿o¡A¥B¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¶È¤@­Ó¤ë«K¯à§¹¥þ´x´¤Á_³yªº§Þ³N¡C¡v ¨¿­×¤k«ü¥X¡A¤u³õ¹µ­ûªºÁ~¹S»Pªí²{±¾¤Ä¡A¨C¤ë³Ì°ª¥iÁȨú¤T¤Q¸U¬Þ¡C¦o³ÌªñÀò±o¤@±i¤@¸U¦h¹ï¤â®Mªº­q³æ¡A¦o´Á±æ¯à±µ¨ì¨¬°÷ªº­q³æÂX®i¤u³õ¡C

¤Bª÷¶iªº¨à¤l¤B¥@¥\¡]DinhTheCong¡^¨ó§U¨¿­×¤k©Ó±µ­q³æ¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥X¤f©¹¼w°ê¤ÎªiÄõªº¤â®M»Ý¨D«Ü¤j¡C¤Ü¤T·³ªº¤B¥@¥\¬O¤u°ÓºÞ²z¾Ç¤h¡A¥L´Á±æ¤u³õ¯à¦AÂX®i¡A¥H®e¯Ç§ó¦h¥¢·~°ü¤k¡C ¨¿­×¤kªí¥Ü¡A¦³¨Ç¯«¤÷©M±Ð¤Í¹ï©ó­×¤k¯àÀç¿ì¤u³õ·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A¨Ã¦V»p¦¶±Ð°Ï¶À¤å¼ç¡]HoangVanTiem¡^¥D±Ð³ø§i³o¡u¤£´M±`ªº¤u§@¡v¡C¤£¹L¡A¦o»¡¡A¥D±Ð¤Q¤À¤ä«ù³o¶µ­p¹º¡C

¤Bª÷¶i«ü¥X¡A¶À¥D±Ð¦b¤u³õ¶}¹õ®É»¡¡G¡u±Ð·|©MªÀ·|¤Q¤À»Ý­n¹³¨¿­×¤k¯ëÄ@·NÄm¨­ªº¤H¨Ó·ÓÅU«C¦~ªº¥Í¬¡©M«H¥õ¡C§Ú­Ì¤Q¤À·P¿E­×¤kªºµ½¦æ¡A¨Ã¤£»{¬°­×¤k¬é·|¬èë¡C¡v ´I²P°ó°Ï¥qÅM­SÅw¹D¡]PhamHoanDao¡^¯«¤÷©IÆ~±Ð¤Í¤ä«ù­×¤k¡A¨Ã¬°¦o¦b¥Ø«e¸gÀÙ¤£´º®É¤´­P¤O¬°¦~«C°ü¤kªA°È¦Ó¬èë¡C ´I²PÁ`ÅM°Ï¦@¦³¤E­Ó°ó°Ï¤Î¥|¤Q¤G­Ó°Æ°ó°Ï¡A¦X¦@¤@¸U¤K¤d¦W±Ð®{¡C

¡@¡@¡@¡@


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top