01-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

歐洲聯盟成員國內政部長羅馬集會並覲見教宗

教宗與聖座
－歐洲聯盟成員國內政部長羅馬集會並覲見教宗
－教宗接見駐聖座外交使節團代表團，感謝賀禮，並重申擔任大使的使命

教會與社會
－玫瑰經奧秘有助於靈魂得救

世界24小時
－義大利和中國就雙方關係在上海舉行會談
－美國眾議院同意在2004年撥款870億美元用在伊拉克
－克里姆林宮的辦公廳主任亞歷山大．沃洛申辭職
－以色列總理沙龍表示願意同巴勒斯坦人對話
－義大利阿奎拉地區法院接受教育部提出的上訴，暫不從教室摘下十字架
******

教宗與聖座

歐洲聯盟成員國內政部長羅馬集會並覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 歐洲聯盟十五個成員國和十個准成員國及三個申請加入的國家的二十八位內政部長，于十月三十、三十一日兩天在羅馬舉行會議，討論"宗教協談是歐洲社會凝聚的因素和地中海區域和平的工具"這個大問題。昨天三十一日上午，這二十八位內政部長連袂來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世。教宗告訴他們：宗教不但維護人的生命，而且促進和平。

教宗表示他非常重視歐洲聯盟國家內政部長會議選擇了"宗教協談為歐洲社會凝聚的因素和地中海區域和平的工具"這個題目作為他們兩天會議的主題。他說：「給這個主題首要的地位，這意味著承認宗教的重要性不但在於它維護人的生命，更在於宗教促進和平」。

教宗在一九八七年元月接見駐聖座外交使節團賀年的機會中曾強調：「那些堪得上稱為宗教的信仰，不是單純地來自人類渴望的幻想，而是來自人開放自己，順從天主先驗的旨意。這樣的宗教才能締造和平。而不絕對尊重人，就不會有和平」。

歐洲聯盟成員國內政部長會議的首要目標在於建立一個自由、安全與正義的空間，使其中的居民都感到生活在自己的家裡一樣。教宗指出：「為達到這個目標，就得為與尊重生命、家庭權利和移民有關的問題找到新的解決途徑」。至於歐洲社會的凝聚，教宗更注重友愛關懷的力量，因為友愛關懷的觀念來自人類同屬一個大家庭，人人都有義務共同建設一個更公正、更友愛的世界。教宗說這種觀念埃及和希臘古代的宗教早就存在，這些宗教都以地中海為搖籃，而世界三大一神教，猶太教、基督宗教和伊斯蘭教尤其如此。

談到這裡，教宗表示：「看到這三個歷史植根于中東的宗教信徒至今仍未建立彼此完全的和睦共存，怎不令人感到悲哀？所有信奉唯一天主的人尋求坦誠對話與團結合作的努力從來不會嫌得過多」。

歐洲是因著不同的文化與基督信仰的相會而誕生的。所以，法律上是否保障並促進宗教自由乃是其他人權是否受到尊重的試金石。教宗強調：必須要有適當的法律條文使各宗教的面貌和自由獲得保障。他又說，承認一個社會的特有宗教遺產，也要承認代表這個宗教的標記。如果錯誤地解釋平等的原則，就等於不承認這樣的宗教傳統和其相關的價值，于是會演變為社會不安寧、甚至衝突的因素。教宗指出：「剷除任何民族的宗教特性，除了無法達成社會的凝聚與和平，更顯示它的不民主，因為這違背了一個民族的心靈和大多數人的情感」。

教宗接見駐聖座外交使節團代表團，感謝賀禮，並重申擔任大使的使命
【梵蒂岡電台訊】 駐聖座外交使節團代表團昨天十月三十一日上午覲見了教宗若望保祿二世，為恭賀他就任二十五週年，同時呈獻了一座聖體顯供台給他作為紀念。

這個代表團由世界各大洲各選出一位代表組成，再加上代表歐洲聯盟的義大利大使和整個外交團的團長共六位。教宗透過他們感謝外交團的盛意說：「你們的代表團代表世界各地區，我很高興向與聖座維持外交關係的各國致意。我也很樂意藉著這個機會深深感謝各國在這幾天對我所表達的關愛」。

教宗于是說：「我再次祝賀各位安穩並成果豐碩地履行你們的崇高使命，為和諧與和平服務。懷著這樣的心情，我呼求全能的天主豐盛地降福你們，你們的親人，以及你們的工作」。

教會與社會

玫瑰經奧秘有助於靈魂得救
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於去年10月16日開始的玫瑰經年，昨天30日結束。玫瑰經是這位教宗最喜愛的祈禱，他以舉行玫瑰經年來為他的任職25周年做準備。關於玫瑰經的歷史，宗座東方學院和瑪利亞神學院的教授托尼奧羅神父為我們做了介紹：

答：玫瑰經始於12、13世紀，是按照福音中天使向瑪利亞說的問候詞：萬福瑪利亞，和依撒伯爾對瑪利亞的祝福詞而編成的祈禱詞。直到1569年教宗庇護五世，只有前面的一段。成串的玫瑰經主要在一些隱修院中唸誦，150遍萬福瑪利亞，相當於150篇聖詠，是那些文化水平較低的隱修士誦唸的，其他的隱修士則是用拉丁文唱誦日課。因此，玫瑰經便成了一種禮儀經文的替代經文。後來，玫瑰經因著道明會士而出名，因為聖道明和他的追隨者都最喜愛誦唸。這一來，玫瑰經成了他們靈修生活的工具，成為連續的祈禱和信德奧秘的深入默想。他們以此來對抗異端，使基督信徒生活的新穎得以重新開始。
玫瑰經開始時只有萬福瑪利亞這一段，後來，以天主經來將聖母經分成10遍一組，後來，特別是在1400年時，引入了各端奧秘。正如教宗說的，一端端的奧秘，帶領唸經的人通過耶穌的母親的面貌和心靈，來默觀耶穌。這些奧秘可以有很多，到了教宗聖庇護五世，他在特利騰大公會議後，隨即訂定為15端奧秘。

問：歷任教宗對玫瑰經的看法如何？
答：所有的教宗都大力推動唸玫瑰經。從庇護五世教宗起，所有的教宗都建議信友以唸玫瑰經作為對童貞聖母的特別敬愛。所有的教宗都談了玫瑰經，尤其是良十三世談得最多。而教宗若望保祿二世在宣佈舉行玫瑰經年時所例舉的先教宗，正是教宗良十三世。良十三世教宗談玫瑰經的，除了12道通諭外，還有兩道勸諭和許多其他的著作。1883年，他發表文件鼓勵信友為當時教會和世界的情勢唸玫瑰經。他以後的教宗們也都談論過玫瑰經，其中又以庇護十一世、十二世和保祿六世談得最多。保祿六世還特別發表勸諭，將信友透過唸玫瑰經表達對聖母瑪利亞的熱情敬愛，置於當時正在進行的禮儀改革中。

問：教宗若望保祿二世有關玫瑰經的文件給人們留下了什麼？
答：我願意從兩方面來談。第一，是內在的靈修，就是，信徒為了完全明白基督的奧秘，必需通過玫瑰經的道路。玫瑰經一端端的奧秘有如三稜鏡，將耶穌的唯一、無限偉大的奧秘的光反射出來，因此，唸玫瑰經，與瑪利亞和瑪利亞的心靈一起，可以完美的認識基督的奧秘。第二，是玫瑰經的改革。聖庇護五世定了玫瑰經的結構，增加了聖母經的後半段，就是，在萬福瑪利亞這段經文之後，加上了天主聖母瑪利亞這段。他也訂定了15端奧秘。教宗若望保祿二世現在則增加了光明五端奧秘。這樣，聖母經便成了200遍。為什麼要增加呢？因為，主的苦難和死亡奧秘固然令人得救，祂的教導，祂的表樣對人走向天主也同樣重要。教宗希望信友們通過玫瑰經而永遠熟記耶穌在世界上的公開生活，從祂受洗直到祂建立聖體聖事。玫瑰經是對主和祂的奧秘的記憶，以能夠每天生活在主內，並像保祿所說的：成為基督。教宗也建議教友們在誦唸了玫瑰經的每一端後，並做有關這端奧秘的祈禱。教宗的這個改革是一個具有實效的建議。至於應該如何誦唸，如何使玫瑰經成為個人的靈修祈禱、祈禱的學校等等，這一切還有待繼續研究。

世界24小時

昨天，10月31 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－義大利和中國就雙方關係在上海舉行會談
－美國眾議院同意在2004年撥款870億美元用在伊拉克
－克里姆林宮的辦公廳主任亞歷山大．沃洛申辭職
－以色列總理沙龍表示願意同巴勒斯坦人對話
－義大利阿奎拉地區法院接受教育部提出的上訴，暫不從教室摘下十字架

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）關於北京和羅馬當局關係的會議昨天31日繼續在上海舉行。義大利當局代表歐洲聯盟在北京從事外交使命，前天30日與中國舉行了重要會晤。歐洲聯盟輪值主席貝魯斯科尼和歐洲委員會主席普羅迪除了與中國簽署了雙方協定外，並得到中國國家主席胡錦濤的承諾，北京準備加入國際人權公約並且保障打擊冒牌假貨的現象。本台特約記者祖科尼作了以下的報導：
******
歐洲聯盟輪值主席貝魯斯科尼認為，歐盟與中國的貿易往來在今年前三個季度超過了2002年整個一年的水平，但要達到的目標是在2007年以內，貿易往來的總額要達到1千5百億美元，2013年之內2千億美元。除了光明的一面，也有黑暗的一面。歐洲委員會主席解釋道，在北京的會談中，沒有隱藏的議題，政治方面的困難和貿易情結也作了分析。普羅迪也談到海關，以便解決假貨、運輸和武器的問題。此外，也談了下一輪的世貿組織談判，北京在兩年前加入了這個組織。普羅迪又說，幸好找到時間也徹底提出了人權、信仰自由、言論自由的問題。
******

（梵蒂岡電台訊）美國政府將在2004年撥款870億美元給在伊拉克的美軍部隊和用於伊拉克的重建工作。美國眾議院30日通過了布什總統提出的這個要求，參議院可能在下週一投票。不過，在伊拉克的局勢仍舊困難。3個平民和一名警察死於昨天31日早晨在巴格達西部郊區發生的衝突，巴格達的南部發生另一起爆炸，沒有造成傷亡。巴格達西部的費盧賈的市政府突然遭襲擊，一人受傷。由於安全環境惡化，聯合國秘書長科菲．安南召回了在巴格達的聯合國人員。本台特約記者茉莉娜里從紐約作了以下的報導：
******
聯合國職員從巴格達的撤退在官方上是暫時的，但是，聯合國總部是在為自己職員的安全擔心，22個職員在8月底的兇案中喪生。與此同時，"無國界醫生組織"減少了工作人員，歐洲聯盟的援助機構也表示可能關閉辦事處。事實上，週四在伊拉克首都算是個相對平靜的日子，巴格達的一條街道被爆炸炸毀，一個平民死亡，不過，火警証實，是一個瓦斯罐爆炸。在費盧賈和摩蘇爾則發生了襲擊行動，幸好沒有傷亡。為了預防游擊隊，華盛頓也準備啟用大約1400名情報人員，他們已經被派到伊拉克去偵察大量殺傷性武器。
******

（梵蒂岡電台訊）在俄羅斯的政治衝突越來越激烈。克里姆林宮的辦公廳主任亞歷山大．沃洛申因反對俄羅斯上層對當地金融寡頭的起訴，於前天30日正式辭職。此外，俄羅斯司法機構將由富翁霍多爾科夫斯基領導的尤科斯石油公司控制在自己的權下。霍多爾科夫斯基上週六被關押。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
******
克里姆林宮的事件也震動了金融市場：俄羅斯所有主要的能源公司立即遭受嚴重損失。莫斯科股票的總的指數倒退了8個百分點，僅在這個星期，150億美元就落空。司法當局沒收的股份表面上屬於兩個外國公司，但實際上，據調查人員說，是霍多爾科夫斯基的。普京在晚上接見了在俄羅斯投資的外國企業的代表，企圖安撫他們。他說："沒有任何國有化的行動。"克里姆林宮的主人接受了具有影響力的總統辦公廳主任，葉利欽派並且接近霍多爾科夫斯基的人物沃洛申的辭職，任命了迪米特里．梅德韋傑夫接替這個職務。
******

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦當局証實目前正在同以色列進行接觸。以色列總理沙龍前天30日才表示願意同巴勒斯坦人對話，他說："願意在任何時刻進行討論"。此外，以色列政府對立在特拉維夫市政府前紀念前總理拉賓的石像遭褻瀆的事件表示憤怒和譴責。拉賓總理在95年11月初遇刺，近幾天他的雕像上被塗抹上攻擊性的詞句。星期天晚上，在拉賓遇害的市政府廣場上將舉行官方紀念活動，這位前總理的親人、藝人和政界文化界人士將參加這項禮儀。

（梵蒂岡電台訊）義大利阿奎拉地區法院的院長接受了教育部通過國家律師團提出的上訴，暫停對蒙塔納羅法官於10月22日判決的執行。該法官曾下令從阿奎拉省奧菲納的一個學校的教室摘下十字架。