31-10- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教接見菲律賓主教一批，囑咐向政治界傳播福音，以杜絕貪污腐敗現象
－教宗任命李正道教授等五位科學家為宗座科學院院士

教會與社會
－信仰宗教者的權利也應該受到尊重
－中國人大委員長吳邦國邀請"以對話方式"解決平壤核武備引起的危機

世界24小時
－一列運載美軍物資的貨車在費盧賈遭炸彈進攻
－烏干達游擊隊從事新的屠殺行徑
－布隆迪首都布瓊布拉北部社區不停地發生戰鬥
－馬來西亞在22年後更換總理
－溫家寶總理宣佈中國即將加入關於公民和政治權利的國際公約
－印度和巴基斯坦間的關係繼續緩慢地靠攏
******

教宗與聖座

教接見菲律賓主教一批，囑咐向政治界傳播福音，以杜絕貪污腐敗現象
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天十月三十日接見天主教菲律賓主教一批，他們結束來羅馬述職的任務，行前再次連袂覲見教宗，聆聽他對菲律賓教務給以的指導。教宗的講話特別注重杜絕政治上的貪污腐敗現象，而治療這個現象的藥房就是向全國社會、尤其是向政界大力傳播福音。因此教宗向菲律賓主教強調，必須加強重新傳播福音的決心毅力，否則，政治界的貪污腐敗與不誠實必將危害社會，阻擋民族的發展與進步。

最近的菲律賓歷史顯示這個國家迫切需要再次全面接受福音的傳播，特別是政府方面和政治界。教宗強調：「每位有自覺意識的基督信徒絕不能忽略貪污腐敗的罪惡。每個人都應該清楚知道，沒有人可以把公共機關視為私有產或個人的專利。誰把公職當作個人的利益，必然導致偏心，進而走上濫用公款和營私的地步，這就造成貪污腐敗的現象」。

教宗又向菲律賓主教們說：「菲律賓人民知道，要公開檢舉貪污腐敗的事件，需要極大的勇氣。為了剷除這個病毒，需要全體國民的鼎力支持，需要執政當局的堅決毅力，需要堅固的道德良知。因此，教會在這方面扮演基本的角色，它在培養國民清廉公正的良知意識上站在第一線」。

雖然如此，教宗也說明：「教會的功能不在直接介入狹義的政治問題，而在規勸個人棄邪歸正並向文化傳播福音，好使社會在締造一個清廉明朗的政府的同時，也能面對進步的挑戰」。

關于菲律賓教會重新展開傳播福音的工作一事，教宗強調信友作證的基本重要性。他舉出女真福加爾各答的德肋撒修女為例，指出在這言論滿天飛的時代，基督信徒必須用以身作則的實際行動來代替言論，這樣的傳播福音才能產生效果。

教宗任命李正道教授等五位科學家為宗座科學院院士
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十月三十日任命旅美華裔物理學家李正道博士等五位科學家為聖座宗座科學院院士。其他四位是西班牙馬德里大學"塞韋羅•奧喬亞"分子生物學中心遺傳學教授安東尼奧•加西亞•貝利多；美國哈佛大學、希臘雅典大學和克里特大學分子生物學教授福蒂斯•卡法托斯；日本名古屋大學有機化學教授良治野賴；美國波士頓大學倫理與個性高等研究中心榮休教授凱文•瑞安。

李正道博士現任美國紐約哥倫比亞大學物理學教授，現年七十七歲，于一九五七年和另一位華裔物理學家楊振寧博士同獲諾貝爾物理學獎。楊振寧教授是美國紐約大學理論物理學榮休教授，他于一九九七年二月十日被教宗若望保祿二世任命為宗座科學院院士。如今，在同一年同榮獲諾貝爾獎的李正道博士也被選為教宗的科學顧問，實在是美談。

除了李正道和楊振寧兩位世界著名的華人科學家膺選為宗座科學院院士外，還有另一位台北中央研究院院士，發展綠色革命的稻米專家張德慈教授也在一九九七年三月十七日被選為宗座科學院院士。

教會與社會

信仰宗教者的權利也應該受到尊重
【梵蒂岡電台訊】意大利一個名叫奧費納的地方，最近發生了一個震動全國的事件，一名伊斯蘭教徒要求他兩個子女就讀的學校，將課室中懸掛的十字架拿走，因為影響了他信伊斯蘭教的子女。當地的法官判他得勝，命令將十字架從課室的牆上摘除。這個事件立刻在意大利全國激起波瀾，由總統和政府人員到一般百姓都聲明，十字架是意大利和整個歐洲文化的象徵，絕對不可摘除。經過幾天的熱烈爭論後，許多人士呼籲不要將事件嚴重化，以免被利用。本台前台長杜奇樞機在接受本台訪問時談了他對這個事件的見解：

*********
我認為，大家應該停止對這人的重視了，他原是意大利公民，後來信了伊斯蘭教，現在，他企圖將政教分離的概念強加在我們身上，但事實上，沒有任何伊斯蘭教徒佔多數的國家接納這樣的概念。他清楚地表示他有意從政。我們作出反應是對的，不過，現在，我們正在替他大做宣傳。現在，應該終止這個論題了。
*********

杜奇樞機認為許多人在詮釋少數人和多數人的權利平衡上犯了錯誤，對於這一點，他做了以下的解釋：

********
目前的西方民主思想有少數人專制的傾向，但真正的民主應該是所有人的權利都受到尊重。比如在有關宗教自由上，某一件事，只要有一個少數人的社團不滿意，即使這件事符合多數人的文化和情感，也馬上會被以政教分離的名義來堵住大量人的口。於是有人要消除這個國家中大部分人民的信仰和文化的重要象徵的標誌，認為尊重少數人則需要侵犯大多數人。
********

至於所謂的政教分離的權利，杜奇樞機的意見是：
********
今天，人們大力強調個人的權利而忘記了社會的中間結構，然而，這些結構卻是非常重要的。比如，家庭、信徒的社團、各宗教社團等等這些中間結構也應該享有受到尊重的權利。這些結構也是人民的一部分，在民主政治中，它們也應該受到聆聽。因此，一個國家在尊重所有人的宗教自由權的同時，也尊重我們西方文明、意大利文明的產業，並不是侵犯政教分離的行為。首先，我們應該解釋一下我們所信的是什麼，因為，我們來自信仰觀點在許多方面與他們的觀點不同，我們也應該向他們解釋，我們有權受到尊重，正如我們尊重他們的宗教概念一樣。
********

中國人大委員長吳邦國邀請"以對話方式"解決平壤核武備引起的危機
（梵蒂岡電台訊）"以對話方式"解決平壤核武備引起的危機，這是中國領導階層的二號人物吳邦國在北朝鮮首都訪問時作出的邀請，他的訪問於今天31日結束。中國正在盡力說服北朝鮮恢復今年8月在北京開始的多方對話，能在12月份召開有南北韓代表、中國、俄羅斯、日本和美國參加的六方會談。不過，除了出於國際安全的理由外，為什麼這些國家堅持不懈地尋求與平壤對話呢？本台記者就這個問題訪問了義大利駐北京的文化中心的主任西施先生：

答：日本和韓國對在中國東北部打開陸路交通非常感興趣，而中國對此也同樣感興趣，因為中國的東北部是個工業落後而且非常貧窮的地區，但如果開拓交通線並且直接與日本和韓國聯繫，當地便有振興的可能。若要達到這個目的，不僅需要沒有核子威脅，也需要朝鮮成為和平穩定的國家。

問：關於這個問題，美國和俄羅斯也在討論……
答：對，美國所關注的非常具體，就是，消除朝鮮的核子威脅。朝鮮的威脅可以引起整個亞洲的不穩定，從而影響到美國。然而，目前美國整集中力量對抗中亞和中東的恐怖主義，不願意在其他地方打開前線。俄羅斯的問題則比較困難，是屬於戰略性的。俄羅斯有意與符拉迪沃斯托克，也就是海蔘威間興建通道，而這條鐵路線應該穿過朝鮮。它可以走南方，直接穿過前滿州，然後從前滿州到蒙古，再從蒙古到俄羅斯。它也可以走一條長的路，就是直接去北方，穿過中國和蒙古而去符拉迪沃斯托克，從那裡經過整個西伯利亞。第一個假設可以將前滿州和蒙古連起來，也將這兩個地區與日本和韓國連起來。這非常重要，因為在前滿州有超過1億的中國人，這裡的工業基礎也強。另一個假設則可以將符拉迪沃斯托克連起來，而這裡是俄羅斯在遠東的樞紐，但這裡只有2百萬人。當然，俄羅斯想將符拉迪沃斯托克連起來，而中國則想連前滿州，朝鮮的希望和俄羅斯一樣，因為害怕受到韓國和前滿州的擠壓，對於俄羅斯的符拉迪沃斯托克則不太擔心，因為認為它比較弱。

問：北朝鮮利用核問題來謀求西方的援助以及面對嚴重的經濟危機。考慮到平壤不能無止境地以這種方式繼續下去，現在它將持什麼態度呢？
答：我認為問題的真正所在是北朝鮮領導階層要得到生存的保障。假如北朝鮮以某種方式在一個亞洲新的經濟體中得到整合，假如在北朝鮮進行改革，金正日要得到承諾和保障，他可以繼續保持權力。這是個真正的政治問題。當然，在這方面有許許多多的看法，今天，從實際出發，金正日手中握有的唯一的武器就是核幽靈。否則，現行國際政治上的任何運動都可能改變國內的政治命運，因此使他倒台。

世界24小時

昨天，10月30 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－一列運載美軍物資的貨車在費盧賈遭炸彈進攻
－烏干達游擊隊從事新的屠殺行徑
－布隆迪首都布瓊布拉北部社區不停地發生戰鬥
－馬來西亞在22年後更換總理
－溫家寶總理宣佈中國即將加入關於公民和政治權利的國際公約
－印度和巴基斯坦間的關係繼續緩慢地靠攏

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在伊拉克的局勢極為緊張，美軍士兵在提克里特和巴格達的兩次圍捕行動中抓了幾十個抵抗運動的成員。但是，游擊隊的襲擊行動繼續發生：3個伊拉克人被迫擊砲擊傷。在費盧賈，一列運載美軍物資的貨車遭炸彈進攻。美國軍隊在戰後死亡的人數已經有117人，超過在戰爭中陣亡的士兵人數。

（梵蒂岡電台訊）烏干達北部傳出自稱為"上主抵抗軍"的游擊隊從事新的屠殺行徑的消息：這支游擊隊在坎帕拉北部250公里的阿帕拉村展開襲擊，至少18個平民死亡。軍方表示，游擊隊也綁架了一批人，這些人的數目尚不清楚。

（梵蒂岡電台訊）布隆迪首都布瓊布拉北部社區不停地發生戰鬥，布瓊布拉受暴力之苦已經有幾天。前天29日晚上，一枚手榴彈炸死了一個13歲的男孩，炸傷另三個孩子。輕型武器則在夜間掃射，儘管那裡實行宵禁並且當局派出"民警"介入。每天有數以千計的人離開城的北部，逃往其它的社區，為躲避軍隊和反叛分子的衝突。

（梵蒂岡電台訊）馬來西亞在22年後更換總理。領導國家長達22年的馬哈蒂爾．穆罕默德今天31日要把權力交給副總理阿卜杜拉．阿赫瓦德．巴達維。馬哈蒂爾昨天週四主持了他上任以來第883，也是最後一次的部長會議，他並在國會發表講話。他說"民主的頑固觀念會導致無政府狀態。"他用這句話回擊了國際一些機構對他不尊重人權提出的批評。

（梵蒂岡電台訊）尊重人權，即信仰和言論自由的問題昨天30日在北京舉行的歐洲聯盟代表和中國領導人的會談中也被提到。中國政府表示願意在下次會晤中面對這個問題，溫家寶總理並宣佈即將加入關於公民和政治權利的國際公約。在議事日程中討論的其它議題包括海關問題和貿易方面的冒牌假貨。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦間的關係繼續緩慢地靠攏，這兩個國家因克什米爾的爭端一直不和。伊斯蘭堡政府積極地回應了印度關於恢復幾個重要的公路和海路往來的提議，並說也準備就克什米爾地區進行對話。不過，在這個問題上，印巴雙方的立場仍有很大的距離：新德里要求巴基斯坦停止對恐怖分子的支持；伊斯蘭堡則否認向恐怖分子提供後勤援助。