04-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗若望保祿二世今天歡度聖卡洛•博羅梅奧主保瞻禮
－教宗三鐘經講話囑咐教友為亡者祈禱
－訪問聖座促進基督信徒合一委員會主席卡斯帕樞機主教談本屆委員會大會

教會與社會
－巴基斯坦基督信徒和伊斯蘭教徒關係改善
－韓國天主教會即將出版一本簡明易懂的要理書
－教會在伊拉克成了人們的依靠

世界24小時
－拉姆斯菲爾德表示："美國決不後退。"
－阿富汗新憲法草案出籠
－沙特阿拉伯警察擊斃兩名涉嫌恐怖分子
－尼泊爾毛派游擊隊發起新的進攻行動
－馬來西亞新總理艾哈邁德談到民主、尊重少數族群和權力分配
******

教宗與聖座

教宗若望保祿二世今天歡度聖卡洛•博羅梅奧主保瞻禮
【梵蒂岡電台訊】 今天十一月四日，是教宗若望保祿二世的主保瞻禮節日。教宗的本名是卡洛，取自教會十六世紀大聖人，義大利米蘭的總主教卡洛•博羅梅奧（Carlo Borromeo）樞機主教的大名。這位樞機主教出身米蘭公爵貴族家庭，擔任米蘭總主教時，竭盡全力維護當時教會的正統，免受正在蔓延的馬丁路德誓反教的侵襲。他自己也倡導教會的改革，但是他不步馬丁路德叛教改教的後塵，而是以愛教會、忠於教會的心情，留在教會懷抱內，從教會內部進行基本的改革。他的學問和道德都精湛，尤其擅長講道，他創設培育神職人員的修院和公學，極力關懷米蘭地區的窮人和病患，尤其是在黑死病蔓延的時代奮不顧身地照顧患者。在教會動盪不安的世代，他的榜樣感化了許多當代的人。

今天下午五點，在梵蒂岡保祿六世大廳將舉行一個慶祝教宗主保瞻禮的文藝活動，取名"有福的播種季節"，由波蘭的"若望保祿二世基金會"籌備舉辦，內容包括朗誦教宗所寫的"羅馬三部曲"詩句，福音章節，以及音樂等等。教宗預定在下午六點半抵達會場，向主辦者和參與者致謝意。

我們電台華語節目同仁也在此向教宗致赤子的賀忱，願聖卡洛•博羅梅奧保佑您！

教宗三鐘經講話囑咐教友為亡者祈禱
【梵蒂岡電台訊】 十一月二日星期天，是全球天主教會追思亡者，特別為他們祈禱，使他們早日享受天上永福的日子。這天中午聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場聆聽教宗若望保祿二世的話，並同他祈禱的各國信友特別多。教宗準時在十二點正出現在他的書房窗口，向他們談教會追思亡者這個節日的意義和重要性。

教宗說：「我們昨天慶祝了諸聖瞻禮，今天，十一月二日，我們祈禱的注意力則集中在那些已經離開塵世，等待抵達天鄉的人。教會一向勸勉大家為亡者祈禱，它邀請教友不要把死亡的奧秘當作人類命運的結局，而是通向永生的甬道。今天彌撒的頌謝詞說『我們結束了塵世的旅程，便獲登永遠的天鄉』」。

教會年度禮儀節期中，每個月都有特定的節期和相關的祈禱敬禮意向，十一月份是特別為亡者祈禱的月份，教會傳統稱為煉靈月，就是格外為處在煉獄的靈魂祈禱，藉著教會"諸聖相通功"這個共融的作用，使他們早日登上天鄉，享受永遠的福樂。

教宗又說：「天主教要理說：為亡者祈禱是很重要、而且應該的事，因為即使一個人在天主的恩寵和友誼中去世，他或許也需要接受最後的淨煉才能進入享受天堂的福樂。追思亡者、為他們祈禱的方式很多，其中包括前往墳墓掃墓。探訪這些神聖的地方是反省現世生命的意義的良好機會，同時也可以增強我們享受天堂永遠福樂的希望」。

教宗最後祈求「"上天之門"瑪利亞幫助我們絕不要忘記、也不要忽視天鄉，因為它是我們現世旅途最後的目的地」。

訪問聖座促進基督信徒合一委員會主席卡斯帕樞機主教談本屆委員會大會
【梵蒂岡電台訊】 聖座促進基督信徒合一委員會本屆委員大會于十一月三日下午在梵蒂岡，由德國籍的主席瓦爾特•卡斯帕樞機主教宣讀教宗若望保祿二世的文告而揭幕。本屆會議的主題是〈基督信徒大公合一的精神〉。

問：關于本屆會議主題的意義，本台請卡斯帕樞機主教向我們的聽眾解釋一下。
答：基督信徒的合一是天主聖神所賜的恩典禮物，我們應該像聖母瑪利亞和宗徒們聚集在晚餐廳中，祈求天主聖神降臨一樣，祈求聖神重新真正降臨。不論是教宗或梵二大公會議都說：精神上的大公合一是大公合一運動的核心，這個核心就是祈禱和皈依。

問：卡斯帕樞機主教，本屆大會將檢討基督信徒大公合一運動的現時狀況，請問您對當前的狀況有甚麼看法？
答：自從梵二大公會議以來，我們在基督信徒大公合一運動上有了長足的進步與發展，尤其是在教宗若望保祿二世任內這二十五年來更是如此，他真是一位大公合一運動的教宗。我們這些彼此分離的基督信徒，今天都覺得彼此是兄弟姊妹，而不是敵人。這是一大進步。可是從另一方面看，我們也必須面對今天的新問題，因為在所有這些非天主教的路德教會、聖公會、乃至東正教內部也有支離破碎的現象。他們當中有些不願意和天主教有來往，另有些則前來敲我們的門。這種內部分離的現象是一大問題，我們願意加以探討。此外也存在著一種表面的、雜亂無章的大公合一運動，這種運動的作用適得其反，製造一些令人害怕的問題。我們必須確立基督信徒大公合一運動的基礎，那就是信仰耶穌基督和天主聖三。沒有這樣的信仰，大公合一運動將落空。我認為重要的是在這青黃不接的階段中建立友誼，因為我覺得分離的基督信徒之間彼此還是認識得不夠深入。不僅是抽象的教義使我們彼此分離，還有度信仰生活的法式也叫我們分離。所以，我們必須彼此認識清楚一點。

問：卡斯帕樞機主教，您領導聖座促進基督信徒合一委員會已有多年了，您對這項工作有甚麼感受？
答：我既感受到困難，也感受到極大的喜樂，因為我經驗到天主聖神也在天主教會之外施展作為的事實。許多經常祈禱、認真有心的基督信徒，他們彼此相聚，渴望合一，他們的確是有靈修的人。看到天主聖神的作為也出現在天主教會之外，這真是一大快事，令人懷抱希望。

教會與社會

巴基斯坦基督信徒和伊斯蘭教徒關係改善
【梵蒂岡電台訊】全世界的伊斯蘭教徒目前正在舉行齋戒月，該國的天主教會神長認為，這個伊斯蘭教的重要時刻，可促進巴基斯坦的伊斯蘭教徒和基督信徒間的關係。巴基斯坦天主教主教團宗教協談委員會的主席弗蘭西斯主教向信仰社說："這個齋戒月的開端，令人們對基督信徒和伊斯蘭教徒間的對話以及加強雙方間的關係，能懷有很大的希望。"弗蘭西斯主教又說："齋戒月是以極濃厚的共融精神展開的，氣氛非常好。齋戒月的第一天，基督信徒和伊斯蘭教徒一同在祈禱和分享的氣氛裡中斷守齋。"弗蘭斯主教也談了當地慶祝教宗若望保祿二世任職25周年的情況。他說，這個慶祝活動把所有的人：學生、各宗教領袖、地方當局人員，全都匯集了起來，大家都非常敬佩教宗和他的工作。

巴基斯坦天主教主教團的主席薩丹哈總主教也告訴信仰社，該國基督信徒和伊斯蘭教徒間的關係有改善。他說："九一一事件後，伊斯蘭原教旨主義再度興起。我們設法讓伊斯蘭教弟兄看到，我們支持和平，以建造一個現代化、沒有恐怖主義的國家。今天，我們和溫和派的伊斯蘭教徒關係良好，而國內絕大部分的伊斯蘭教徒屬溫和派。"

巴基斯坦全國5千5百萬人民中，97％為伊斯蘭教徒，基督信徒只佔2.5%，其中1百20萬為天主教徒。

韓國天主教會即將出版一本簡明易懂的要理書
【梵蒂岡電台訊】韓國天主教會即將出版一本普及的要理書，協助慕道者和在俗教友明白教會的基本教義。題名"教友的天主教要理"是由12位專家組成的委員會經過一年的工作完成的，最近在主教們的秋季大會中通過。全書369頁，分為46個部分，內容摘自1997年梵蒂岡出版的"新編天主教要理"拉丁文標準版的韓文譯本，附有豐富的注解。據委員會的秘書若瑟神父說，即將出版的"教友的天主教要理"，是一本指導性的要理書，書中以更簡明易懂的語言來解釋信經、七件聖事、十誡、禮儀、祈禱。到目前為止，韓國教會所使用的要理書是從新編天主教要理的法文版翻譯的，一般教友不容易懂。

韓國主教的秋季大會中並討論了其他重要問題，包括：發表有關朝鮮半島和平的牧函、為2004年將在韓國舉行的亞洲主教團協會大會準備一個有關家庭的牧函、擬定司鐸牧靈職務和生活的法規。大會並設定在一月的最後一個主日舉行明愛日，以喚起教友們對人道協助的關注。

教會在伊拉克成了人們的依靠
【梵蒂岡電台訊】在伊拉克戰爭結束後，教會成為伊拉克人的依靠，不僅需要給予他們精神的支助，也要給予他們社會和經濟的支援。這是伊拉克首都巴格達的天主教拉丁禮教會的斯雷曼總主教最近說的。他最近在黎巴嫩在接受美國天主教通訊社的訪問時指出，伊拉克人民在戰爭結束後，都湧來教會要求糧食和工作，因此，需要給予他們更多的援助。

談到伊拉克天主教友的情況時，斯雷曼總主教說，伊拉克的天主教友可以自由地度信仰生活，參加彌撒，不過，目前的動盪不安和暴力氣氛令他們害怕。總主教說，許多教友想離開，但這個國家不能沒有基督信仰，否則會變成沙漠一樣乾枯。這位黎巴嫩藉的總主教強調：中東和其他的國家今天比過去更需要基督。

在被問及伊拉克的政治情況時，斯雷曼總主教指出，伊拉克的主要問題是在動盪不安，而混亂的狀況令重新獲得的自由也變得徒然。他說"伊拉克人今天生活在政治真空中。"總主教指出，至今仍然沒有真正屬伊拉克的警衛部門、法院以及所有的重要機制，這樣的情況對社會非常危險。不過，總主教也樂觀地說，雖然有目前的困難，也必需常持樂觀態度。局勢應該能夠好轉。他說，如果新伊拉克能夠尊重人權，所有的人都能夠感到更加自由和受到保護。

世界24小時

昨天，11月03 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－拉姆斯菲爾德表示："美國決不後退。"
－阿富汗新憲法草案出籠
－沙特阿拉伯警察擊斃兩名涉嫌恐怖分子
－尼泊爾毛派游擊隊發起新的進攻行動
－馬來西亞新總理艾哈邁德談到民主、尊重少數族群和權力分配

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）上星期天在伊拉克費盧賈發生的直昇機遭襲擊事件不會改變美軍的計劃。五角大樓的主人拉姆斯菲爾德表示："美國決不後退。"白宮重申，華盛頓的"願望和決心不可動搖。"隨著時間的推進，在那次兇案中傷亡情況加重：16人死亡，20人受傷。此外，兩個美國公民在費盧賈的炸彈爆炸中死亡，他們是平民。到了這一步，美國不走回頭路。美國的打算是派遣其他的士兵到伊拉克。外事委員會的兩位參議員向哥倫比亞廣播公司作了上述表示。在伊拉克的暴力升級也令鄰近國家擔憂，伊朗昨天3日譴責了恐怖組織的行動。伊朗外交部長卡拉奇指這個局勢"危害所有人的利益"。宗教領袖也發出呼籲，什葉派領導人莫克利希要求伊拉克人民"協助美國人達到他們的目標，這樣他們才可能離開伊拉克。"

（梵蒂岡電台訊）阿富汗新憲法草案從昨天3日起由卡扎伊總統審核，憲法委員會在上午將這份草案呈遞給總統。新憲法草案中明顯地提出了"伊斯蘭原則"，預計設一個兩院國會，但不設總理職，總理的職權由民選的總統擔任。義大利"太陽報"的特派員內格利向本台介紹阿富汗的新憲法草案說，這個憲法綜合了這個國家歷史上的所有矛盾，先是君主制，然後是伊斯蘭國家，再後甚至是一個社會主義模式的民主共和國，最後是奉行伊斯蘭酋長制的塔利班。新憲法肯定會有形式上的一面，有西方的自由原則，保護公民的權利和個體以及婦女的權利。但它也有實質性的一面，即它被落實的實際情況。阿富汗的局勢是這樣的：它有一個由佔多數的種族普什圖人卡扎伊領導的政府，與曾經領導戰爭的塔吉克北方的聯盟斷了關係。再就是塔利班游擊隊仍舊存在，力量還很強。這些方面的每一方都還受到過去阿富汗的影響，即軍閥們的影響，每個地方對法律的落實都不一樣。

（梵蒂岡電台訊）伊斯蘭教的聖地麥加發生槍戰，沙特阿拉伯警察昨天3日上午擊斃了兩名涉嫌恐怖分子。目前由阿拉伯電視台提供的唯一的消息指出，治安部隊挫敗了一起陰謀事件。在襲擊行動中也繳獲了武器和軍需品，一名警員受傷。

（梵蒂岡電台訊）尼泊爾毛派游擊隊發起新的進攻行動，死亡情況嚴重。一列軍車途徑南部的吉德布爾城時踩到地雷，至少10名士兵死於爆炸，6人受傷。這個事件是近3個月來最嚴重的一件。尼泊爾游擊隊在3個月前中斷了在1月份實行的停火狀態。

（梵蒂岡電台訊）民主、尊重少數族群和權力分配，這些是馬來西亞新任總理阿卜杜拉．艾哈邁德．巴達維上任後在國會發表的第一篇講話中涉及的主題。艾哈邁德於上週五宣誓就職，接替執政了22年後下台的馬哈蒂爾。他在講話中還強調國家要致力於"與恐怖主義和極端主義的搏鬥"。事實上，在馬來西亞躲藏了許多伊斯蘭極端組織的成員，該組織與基地組織有瓜葛。