13-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解第一週星期日晚禱的聖詠
－歐洲國家教育部長雅典會議，聖座代表發言，強調文化對話是各民族和睦共存的基礎
－義大利駐伊拉克和平部隊遭恐怖暴力份子襲擊，至少十二人死亡，教宗向義大利總統深表哀悼

教會與社會
－意大利軍在伊拉克遭攻擊的原因和責任
－俄羅斯東正教領導人士對該教會與聖座代表的晤談表示滿意

世界24小時
－駐伊拉克的義大利軍隊在昨天12日上午遭襲擊
－巴勒斯坦總理指較迫切的目標是與以色列簽署停火協議
－斯里蘭卡總理維克勒馬辛哈和總統庫瑪拉彤加的會談沒有得出積極結果
******

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解第一週星期日晚禱的聖詠
【梵蒂岡電台訊】 來自各國的一萬一千多位朝聖人士，昨天十一月十二日星期三上午在陰寒的天氣下，在梵蒂岡聖伯多祿廣場與教宗若望保祿二世相聚一個多小時，他們聆聽了教宗講解每月第一週星期主日晚禱所誦念的第一百四十一篇聖詠。

將近八百年前，公元一二二六年十月三日傍晚，義大利亞細西的大聖人方濟各臨死之前所做的最後祈禱，就是誦念聖詠第一百四十一篇。聖文都拉曾記得聖方濟各臨終時，高聲誦念這篇聖詠說：「我高聲向上主呼求，我高聲向天主求助」。聖文都拉說聖方濟各一直把這篇聖詠誦念到最後一節，即「義人前呼後擁歡迎我，因為你大量恩待了我」。

教宗指出：「這篇聖詠乃是一篇極懇切的祈禱，裡面用了許多動詞來表達對天主的哀求，例如呼求、求助、傾吐、陳述等等的。其中最主要的部分是在表達對天主的信賴之情，因為天主對信仰祂的人的痛苦不會無動于衷。聖方濟各就是本著這樣的態度走向生命的終結」。

教宗說：「這篇聖詠中，作者以"你"來直接稱呼天主，視天主為帶給安全的人，文中稱天主為"你是我的避難所"，"你知悉我的道路"，在這條道路上，惡人給義人設下陷井，讓義人處在被圍困的危險中。面對這種惡夢險境，聖詠作者發出警號，讓天主看到這個危急的局勢後，而前來施救」。

義人向天主發出求救的呼喊之後，希望展現在他心中，教宗強調：「如今，天主是義人的唯一保護和有效的救援，因為祂是祈禱者的避難所，是活人的世界中義人的命運。總之，天主是信仰祂的人的最後和唯一的依賴，是生命的唯一途徑，是最高的希望」。

歐洲國家教育部長雅典會議，聖座代表發言，強調文化對話是各民族和睦共存的基礎
【梵蒂岡電台訊】 歐洲國家教育部長第二十一屆會議于昨天十一月十二日在希臘首都雅典結束。聖座公教教育部祕書長若瑟•皮陶總主教率領聖座代表團與會，並在會中發言，指出不同文化之間的對話乃是不同民族之間和睦共存的保證。

本屆會議的主題是"不同文化之間的教育，尊重差異，加強民主"。皮陶總主教向各國教育部長說：「在文化領域中，教育的責任就是使每個人意識到自己的根源。有了這樣的體認，不同的民族才有正當合理的依據，以便彼此生活在和諧之中」。這位聖座教育部次長又說：「在文明的路途上，文化的歸屬並不能豎起反對其他文化的屏障，但也不能迫使不同文化混合在一起」。

皮陶總主教強調：「唯一的道路是教宗若望保祿二世所指出的，不同文化之間的對話，因為這是人和任何文化的內在需求，這在公元第三千年代的多種族和多文化社會中尤其如此」。

義大利駐伊拉克和平部隊遭恐怖暴力份子襲擊，至少十二人死亡，教宗向義大利總統深表哀悼
【梵蒂岡電台訊】 義大利派駐伊拉克納西里耶（Nassiriya）維持和平部隊十一月十二日遭遇恐怖暴力份子襲擊的慘案，至少有十二名軍人喪生，其中九名是憲兵，另有八名伊拉克人死亡。教宗若望保祿二世聞訊後，即刻發電給義大利總統錢皮，表示深切的關懷和哀悼。

十二日上午，一輛炸彈卡車在納西里耶城義大利憲兵駐紮地引爆，除了二十人死亡外，還有許多受傷者。教宗在致義大利總統的慰問電中表示：「我非常痛苦地知道發生在伊拉克納西里耶的卑鄙謀殺事件的消息，在那裡有義大利憲兵慷慨地在執行他們的和平使命」。教宗在電報中堅決地譴責這個新的暴力行動，並稱這樣的行動對伊拉克的和平與恢復正常生活毫無助益。他除了為犧牲者祈禱，求天主使他們早日安息之外，也求天主安慰傷亡者的親友，並對在伊拉克服務的軍人和平民表達他的關懷。

教會與社會

意大利軍在伊拉克遭攻擊的原因和責任
【梵蒂岡電台訊】在伊拉克從事人道工作的意大利軍於12日上午遭到攻擊，造成11名憲兵和3名士兵死亡的悲劇。消息傳來，正準備前往美國訪問的意大利總統錢皮說，這些殉職的軍人在伊拉克協助伊拉克人重新找到和平、秩序、安全。他並表示，意大利將繼續在聯合國的範圍內，和盟國一同履行對抗國際恐怖主義的責任。目前在非洲塞內加爾訪問的歐洲委員會主席普羅迪則重申了歐洲對伊拉克情勢的立場，他說：必需過度到聯合國全盤投入的階段來恢復伊拉克的和平，也需要使伊拉克政府更能代表伊拉克人民。

伊拉克連續發生的暴力事件，尤其是12日上午攻擊意大利軍的事件，該歸罪於誰？我們請教了恐怖主義問題專家，意大利晚郵報的奧林匹奧：
答：可以說，這次的攻擊行動打擊了意大利從事的任務。意大利在伊拉克的任務在5個月前開始，可能要到2004年6月才結束。這個任務雖然的確是人道和重建方面的任務，不過，它事實上仍然屬於聯軍那方面的。因此，意大利軍也被認為是佔領軍，受巴士拉的英軍的指揮。直到目前為止，我們的軍隊所做的，令國內的人對這個任務的危險性沒有真正的認識，其實大家都知道，即使抵抗軍在什葉派教徒的地區、在納西裡耶的勢力，比在遜尼派教徒的地區小，也同樣可能有突發的緊張局勢。

問：在伊拉克的意大利軍總共3000人，這次攻擊意大利軍的行動原因何在？是不是為了打擊美國的親密盟友？我們就這個問題請教了意大利"24小時太陽報"的特派員內格里：

答：游擊隊或任何有意攻擊軍隊的人都有許多的機會，比如，可以攻擊一個巡邏隊。但是，像12日這樣的攻擊方式，是為了使他的攻擊行動更加令人震驚。不論攻擊者是誰，是薩達姆•侯賽因的游擊隊員或伊斯蘭教徒志願者或是基地組織的成員都一樣。很明顯，這是一個令人震驚的訊息。攻擊的人有意使用這樣的攻擊方式來令人恐慌。

問：這數不盡的攻擊行動顯示出游擊隊可以為所欲為，隨他們願意用什麼方式、在什麼時候進行……
答：絕對如此。只要回顧一下最近幾個月發生的事，便可以看到，他們是從高層開始：攻擊聯合國的辦事處、紅十字會，每個晚上都以迫擊炮襲擊美軍指揮部；攻擊大使館、攻擊所有以這個方式或那個方式參與美國軍事行動的國家，不過，完全不提本拉登或其他的人。毫無疑問，這便是他們攻擊行動的戰術。

俄羅斯東正教領導人士對該教會與聖座代表的晤談表示滿意
【梵蒂岡電台訊】俄羅斯東正教領導人士對11日在莫斯科進行的與聖座代表的晤談表示滿意，並指這是聖座改善與俄羅斯東正教關係所表現的新意願。

聖座駐莫斯科大使門尼尼總主教與莫斯科東正教公署國際關係部門的負責人奇利爾大主教於兩天前舉行了晤談，這是在俄羅斯總統普京拜訪教宗若望保祿二世後兩個教會首次恢復對話。在普京和教宗談話時，承諾將致力於促進基督信徒合一以及羅馬天主教與俄羅斯東正教互相接近。聖座大使與東正教代表是由聖座大使提議，晤談時在場的東正教人士拉皮魯斯神父說，雙方在一個兩個教會間仍然存在的問題上做了坦誠的討論，雙方也有改善互相間情況的意願，並同意繼續對話。

世界24小時

昨天，11月12 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－駐伊拉克的義大利軍隊在昨天12日上午遭襲擊
－巴勒斯坦總理指較迫切的目標是與以色列簽署停火協議
－斯里蘭卡總理維克勒馬辛哈和總統庫瑪拉彤加的會談沒有得出積極結果

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）駐伊拉克的義大利軍隊在昨天12日上午遭襲擊，傷亡情況嚴重：11個憲兵和3個士兵死亡。這個消息立即傳到義大利，震動了各政治力量，當時，各黨議員正在國會開會。關於在納西里耶發生的慘案，本台記者拉維拉作了以下的報導：
******
義大利憲兵正在尋求與伊拉克人民建立親切友誼關係的時候被兇手擊中。當地的目擊證人說，一枚卡車炸彈在軍營附近爆炸。這個悲劇性的消息立即在義大利傳開，引起悲痛和混亂。上下兩院中斷會議。下院主席卡西尼向議員們講話時表示驚愕，他不排除死亡的人數會更多。國防部長馬蒂諾下午要抵達國會。羅馬監察院已經開宗對納西里耶的襲擊事件進行調查。這個事件並非是週三外國軍人被擊中的唯一一件。一個伊拉克人暴亂組織週二夜間炸毀了停在巴格達美國行政部門綜合大廈內部的一架直昇機。一名美軍士兵在巴格達北部的公路上駕車旅行時遇炸彈身亡。此外，一個來自安卡拉的土耳其外交團在通往巴格達的公路上遭一伙武裝人員襲擊。
******

（梵蒂岡電台訊）三年的暴力"足夠了"。阿拉法特主席昨天12日上午在巴勒斯坦立法委員會討論對阿布．阿拉政府的信任案時作了上述表示。阿布．阿拉宣佈，新政府的計劃是在2004年6月以前召集總統、立法和行政選舉。較迫切的目標是與以色列簽署停火協議。不過，以色列對巴勒斯坦人的開放態度表示懷疑。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
阿布．阿拉令人模糊地意識到與以色列恢復和平進程需要很長時間，儘管盡力要求讓占領地區的人民的生活條件得到改善，阿布．阿拉對和平路線圖再次做了承諾，卻只字未提游擊隊即將解除武裝，也未提及解散從事因提法塔組織的骨幹和基礎結構，這些是以色列和美國堅持提出的要求。即使這樣，他呼籲以色列士兵從市區撤走，好舉行6月的選舉。他說，這項選舉使和平的努力重新活躍。在阿布．阿拉之前，巴勒斯坦主席阿拉法特強調了他的總統全權，這正是沙龍政府一直反對的。阿拉法特堅持表示，以色列的占領是對巴勒斯坦人民的繼續欺壓。
******

（梵蒂岡電台訊）在斯里蘭卡一切都要重新來。總理維克勒馬辛哈和總統庫瑪拉彤加夫人昨天12日在可倫坡的會談沒有得出任何積極結果。庫瑪拉彤加總統幾天前對政府和國會突然襲擊，凍結了與泰米爾反叛分子的和平進程。總統和政府對控制關鍵部會的爭執繼續進行著。本台特約記者科焦拉作了以下的報導：
******
兩位領導人和政敵之間的鐵拳較量要達成妥協的嘗試徹底失敗，這也是預料中的事。在兩年前的選舉取得勝利，國會中佔絕對多數的維克勒馬辛哈總理和鐵娘子庫瑪拉彤加之間，對待與泰米爾虎游擊隊的和平進程上有很大分歧。繼續與分立分子談判正是兩人討論的中心，在這一點上似乎越來越不能肯定。維克勒馬辛哈重覆邀請總統夫人親自負責與泰米爾反叛分子重新展開對話。這項對話在4月份中斷。維克勒馬辛哈的政府少了三個重要部會：內政、國防和新聞部，實際上不能再擔任與泰米爾人進行和平進程的可靠的對話者了。這項和平進程由挪威調停方面在兩年前促成。
******