18-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗主日三鐘經講話

教宗與聖座
－教宗主日三鐘經講話強調以色列和巴勒斯坦之間不需要圍牆，但需要橋樑

教會與社會
－俄羅斯東正教領袖強調促進基督信徒合一的努力不可減緩
－印尼蘇拉威西島基督信徒與伊斯蘭教徒關係可能再度惡化
－聖埃吉迪奧團體的"夢"計劃可拯救非洲3千萬人

世界24小時
－埃及蘇萊曼將軍帶給阿拉法特穆巴拉克總統的和平提議
－效忠薩達姆的菲達因的一個領導人被逮捕
－在布隆迪的和平進程變得複雜
－塞爾維亞政治選舉再次失敗
******

教宗與聖座

教宗頌念三鐘經

教宗主日三鐘經講話強調以色列和巴勒斯坦之間不需要圍牆，但需要橋樑
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十一月十六日星期天中午帶領聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場上的各國信友頌念三鐘經的時候，再度沉痛地為中東的和平呼籲，強調以色列和巴勒斯坦兩國人民之間不需要高築圍牆，但需要搭建橋樑。

教宗說：「最近幾日，恐怖暴力組織再次發動兇殘的行動，在伊拉克和土耳其的所製造的事件尤其可怕。除了為受害者祈禱之外，我再度表明我在精神上和那些為自己死亡的親人而哭泣的家庭在一起。我同時也對照顧傷者和搶修遭受破壞的事物的人士表示關懷」。教宗警告：「沒有人可以陷入沮喪、失望，也不可以受到報復的誘惑。尊重生命、國際關懷、以及遵守法律這些必須高于仇恨與暴力」。

教宗于是又一次談到聖地的問題，他說：「在這個局勢之下，我再次堅定地譴責最近以來在聖地所製造的暴力行動。不幸的是我必須重複，在那些地方和平的活力似乎停頓了下來。那道在以色列人民和巴勒斯坦人民之間所豎立起來的圍牆，許多人都視為走向和平共存路途上的一個新阻礙。事實上，聖地並不需要圍牆，但需要橋樑！如果內心不先修和，無法享有和平」。

教宗把中東地區的的人民，藉著至聖瑪利亞的轉禱，托付給慈悲與和平的天主照顧。他並呼籲當事各方負責人士勇敢地恢復對話與談判，打通中東在正義與和平中走向修和的道路。

十一月十六日這一天也是義大利"移民日"，教宗說他也附合義大利主教團的移民日文告，這個文告的中心思想是在法律中彼此關懷。教宗嘉許在外來移民中傳播福音的人。本週內聖座移民觀光委員會將在梵蒂岡召開世界移民、難民牧靈會議。教宗也預先歡迎世界各地的與會代表抵達梵蒂岡參加這項重要個會議。

最後，十六日這一天也是義大利全國癌病研究日，教宗一方面表示他關切患癌的病人，另一方面也嘉許照顧癌症患者的人士以及從事抗癌研究的人士，他祝望他們的工作日漸改良和進步。

教會與社會

俄羅斯東正教領袖強調促進基督信徒合一的努力不可減緩
【梵蒂岡電台訊】俄羅斯東正教的宗主教阿雷西奧二世，17日在當地教會舉行的一項國際性會議揭幕禮上強調，促進基督信徒合一的努力不可減緩。宗主教說："即使問題複雜，我們作為東正教基督信徒的人不可減緩在促進宗徒教會中所有基督信徒合一的努力。這是我們的義務，因為主耶穌要我們合一。"阿雷西奧二世宗主教再次表示，他對在歐洲憲法中完全不提歐洲的基督信仰根源感到失望，他也反對所有將現代社會俗化的企圖。這位俄羅斯東正教的領導人說："我們不贊同有關事件已經進入後基督信仰時代的說法。"

印尼蘇拉威西島基督信徒與伊斯蘭教徒關係可能再度惡化
【梵蒂岡電台訊】印尼蘇拉威西島是情況再度緊張，島上的基督信徒居民和伊斯蘭教徒居民的關係可能再度惡化，一名基督信仰教會的代表和他的司機，在波索遇害，兩人身上都有槍彈的痕跡。上星期六，大約有300人包圍了警察局，嚴厲抗議警方最近向伊斯蘭教徒進行突擊。事件中有數人死亡。警方是在調查一個月前基督信徒村莊遭侵犯事件時進行了這個突擊行動。為了預防更多的暴力事件，印尼警方於昨天17日派出2千名警員駐守波索和莫羅瓦利。人們擔心一個目前仍然不知名的勢力正在伊斯蘭教徒社團和基督信徒間挑釁。公元2000年時，波索曾成為基督信徒和伊斯蘭教徒間流血衝突的戰場，當時至少有2千人喪生。

聖埃吉迪奧團體的"夢"計劃可拯救非洲3千萬人
【梵蒂岡電台訊】意大利教友團體：聖埃吉迪奧團體目前正在非洲進行取名"夢"的計劃。計劃的原名是：增加醫療資源對抗愛滋病和營養不良。將這意大利文題名縮寫而成為英文的"Dream"也就是"夢"的意思。因此，這個協助治療愛滋病的計劃也被稱為"非洲仍可以有夢"。一年半以來，該團體在莫桑比克進行這個計劃，免費為莫桑比克人診斷、提供營養品和衛生教育，收到良好成效，現在，該團體正把"夢"計劃擴展到其他四個非洲國家，就是：馬拉威、安哥拉、坦桑尼亞、幾內亞比紹。據聖埃吉迪奧團體的發言人馬拉濟蒂說，他們進行這個計劃，目的為治療非洲的愛滋病人，並保障他們獲得醫藥和治療的權利，在這同時，也關注當地醫療制度和公眾設施的缺陷。馬拉濟蒂指出，聖埃吉迪奧團體的"夢"計劃可以拯救包括兒童、婦女、青年、老師、護士、專業人員的3千萬人。這些人如果得以倖存，可使非洲免於陷入深淵。目前，莫桑比克大約有7千人得到"夢"計劃的幫助。這展示出愛滋病是可以治療的。

世界24小時

昨天，11月17 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－埃及蘇萊曼將軍帶給阿拉法特穆巴拉克總統的和平提議
－效忠薩達姆的菲達因的一個領導人被逮捕
－在布隆迪的和平進程變得複雜
－塞爾維亞政治選舉再次失敗

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）巴勒斯坦領導人阿拉法特昨天17日上午在拉姆安拉會見了埃及將軍蘇萊曼，蘇萊曼將軍帶來了穆巴拉克總統的和平提議。此外，以色列總理沙龍抵達羅馬，與義大利當局舉行一系列的會談。

（梵蒂岡電台訊）美國加緊了在伊拉克的進攻，以期抓獲游擊隊的領導人。在薩達姆．侯賽因的故鄉提克里特，16日夜間連續發生迫擊砲的射擊，在拉馬迪城，製造許多兇案的菲達因的一個領導人被逮捕。昨天17日，在吉爾庫克的庫爾德斯坦伊斯蘭運動的所在地附近有一枚炸彈爆炸，當地一個活躍分子受了重傷。

（梵蒂岡電台訊）在布隆迪的和平進程變得複雜，儘管政府與維護民主力量簽署協議。昨天17日上午，另一個反叛組織民族解放力量拒絕了協議，這個反叛組織曾有3月的時間與政府展開談判。民族解放力量不承認恩達依澤耶總統為對談者，執意要求與軍方上層直接談判。

（梵蒂岡電台訊）"一個政治醜聞"，開始"悲慘的階段"。在前天16日的政治選舉失敗後，塞爾維亞的政治機構有極大的憂慮：在不到一年的時間舉行的這第三次選舉，參加投票的人數還是未達到法定數字，因此選舉無效。唯一感到歡喜的是極端民族分子，他們"向被關在國際刑事法庭監獄裡的所有塞爾維亞人"進行了祝賀。貝爾格萊德的B－92電台昨天17日早晨的廣播新聞評論這次選舉，說"國家處在休克狀態"。根據尚未公開公佈，但已經幾乎肯定的消息，100個選民中只有38個參加了投票。令人更為擔憂的是，因戰爭罪行被關在海牙監獄中的極端民族運動領導人塞塞季的激進分子的向前挺進出乎意料。他的候選人尼科利奇得到45％的支持率，擊敗了民主聯盟的候選人，在選舉前被看好的米丘諾利奇，米丘諾利奇的得票率不超過35％。兩個在野的民主黨，包括前南斯拉夫總統科斯圖尼察的政黨號召抵制投票對選舉的失敗也佔相當份量。少數參加投票的人投了保守的民族黨人的票，該黨曾是米洛舍維奇的聯盟。在這種情況下，貝爾格萊德既沒有國家元首，，也沒有國會，國會在4天前提前解散，選民要在12月28日投票改選國會。