28-11- 2003　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

達賴喇嘛禮貌拜會教宗後談話

教宗與聖座
－教宗接見保加利亞總統喬治•帕瓦諾夫，強調歐洲期待天主教徒和東正教徒共同維護人權和生命的文化
－達賴喇嘛禮貌拜會教宗
－普世博愛運動之友主教國際座談會在羅馬舉行，教宗發表書面致詞，勉勵在基督內結為一體

教會與社會
－諾貝爾和平獎得獎人呼籲加強反對生產地雷的努力
－歐洲東正教徒與天主教徒應該進行牧靈工作上的對話
－印度奧里薩邦的天主教徒繼續遭印度教極端分子攻擊

世界24小時
－剛果民主共和國本週二發生兩起悲劇
－在伊拉克的三輛美軍卡車遭土製炸彈和自動武器襲擊
－以色列國和巴勒斯坦代表在倫敦討論中東和平
－北愛立法議會選舉，在民族黨人中，新芬黨名列前茅

教宗與聖座

教宗接見保加利亞總統喬治•帕瓦諾夫，強調歐洲期待天主教徒和東正教徒共同維護人權和生命的文化
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十一月二十七日接見來訪的保加利亞總統喬治•帕瓦諾夫伉儷及隨員。教宗向帕瓦諾夫總統表示：「歐洲期待天主教徒和東正教徒共同努力，來維護人權和生命的文化」。

今年五月間，教宗曾訪問保加利亞，他昨天向帕瓦諾夫總統說，他在保加利亞的時候，意識到全國上下都堅決要在歐洲大家庭內建立一個安寧和對前途懷抱信心的國家。教宗又表示，他在會晤保加利亞全國各界代表的時候，他們的言談使他相信這個國家的人民都有勇氣來面對建立一個和平的社會所面臨的挑戰。

教宗也談到保加利亞為數不多的天主教團體，他說他們人數雖少，卻有堅強的意志與國內其他非天主教的教會團體對話並合作。最後，教宗不忘提到他在索菲亞時，受到當地東正教領袖馬克西姆宗主教的熱情友愛的款待。這份情誼使他難忘。

達賴喇嘛禮貌拜會教宗後

達賴喇嘛禮貌拜會教宗
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世十一月二十七日接見來訪的達賴喇嘛，這是一項純宗教性的禮貌拜會。這位西藏佛教的精神領袖于上星期二就抵達羅馬訪問。他前天二十六日表示：西藏追求對話，希望在中國內獲得實質的自治。

達賴喇嘛強調"不以暴易暴"的重要性，即使遇到類似義大利在伊拉克所遇到的悲哀局勢，也是一樣。他勉勵每個人對人類的進步懷著信心和樂觀。拜會教宗後，達賴喇嘛接受本台訪問：

問：請您談一談對中國的看法？
答：中國是個人口最多的國家，有悠久的歷史和豐富的文化遺產。為此，中國應該扮演重要的角色。我們應該給以中國信心和尊重，這樣，它的態度將會更有理性。

問：您認為為達致和平能夠做甚麼？
答：我相信和平來自和平。所以，我們必須控制我們不良的情緒。這樣我們就成為帶給和平的人，也會對每個人更體貼，使對方不至於走上暴力的途徑。

問：對世界上的恐怖暴力活動，您有甚麼感想？
答：當然，我對恐怖暴力活動的評斷很不好。我想當我們在考慮這個問題的時候，我們也應該分析導致恐怖暴力活動的原因和它所造成的問題。我想最好的解決辦法是會晤恐怖暴力份子，聽聽他們的要求。

普世博愛運動之友主教國際座談會在羅馬舉行，教宗發表書面致詞，勉勵在基督內結為一體
【梵蒂岡電台訊】 由天主教普世博愛運動舉辦的第二十二屆國際大公合一座談會這幾天正在羅馬近郊的教宗堡舉行，參與的人士都是普世博愛運動之友的主教們。他們在十一月二十六日接受聖座促進基督信徒合一委員會主席卡斯帕樞機主教的接待。這位德國籍的樞機主教代表教宗向他們宣讀教宗的書面致詞。

教宗在致詞中特別強調"愛的力量"，他說"愛"推動我們走向他人，幫助我們樂意傾聽他人，樂意與他人對話，更幫助我們悔過自新。教宗最近在接見聖座促進基督信徒合一委員會的成員時曾說：「只有強烈的大公合一精神，而且是在順從基督的聖意和完全隨從聖神的指引下，才能幫助我們以高昂的精神來度這段過渡的時期。在這段時期中，我們必須對我們的進步和失敗負責，並反省我們所走的修和道路的光明與黑暗面」。教宗所說的光明與黑暗面，是指基督信徒大公合一對話的成果和新的障礙。

教會與社會

諾貝爾和平獎得獎人呼籲加強反對生產地雷的努力
【梵蒂岡電台訊】目前在羅馬參加諾貝爾獎得獎人謀求和平高峰會議的得獎人喬迪•威廉斯，呼籲世人加強反對生產地雷的努力。就在他訪問意大利的同時，意大利下議院也在討論撥款資助該國消除地雷人道工作基金會的工作。今天世界上從事對抗傷人的地雷的工作進行得如何了？我們請問了禁止地雷國際運動的意大利協調人貝特拉米：

答：禁止地雷的渥太華協定生效將近5年以來，國際上反對地雷的工作已經收到非常重要的成果。有141個國家決定禁止這種武器，另有9個國家也正準備禁止。問題是，需要做的仍然非常多，仍然有80多個國家受地雷的搔擾。

問：有哪些國家今天仍然不肯禁止地雷？它們所持的原因是什麼？
答：仍然有44個國家繼續拒絕接納禁止地雷的協定，其中的3個還是聯合國安理會的成員國，就是：中國、俄羅斯、美國，這令人十分擔憂。這些國家所持的理由不外是國家安全和國家主權。在這方面，我們的消除地雷運動也竭力展示，地雷這類武器在現代的軍事上已經不重要了。

問：那麼，國際上對清除地雷這個課題比以前更加關注了嗎？
答：對，比以前更加關注了。即使至今仍然拒絕簽署禁止地雷協定一些國家，也承諾要對抗地雷，比如美國便是清除地雷經費的主要捐款國之一，中國今年也首次出席了一個禁止地雷協定簽署國的會議。

問：意大利的反地雷運動這幾天發出了一個呼籲，希望拯救清除地雷的人道基金會……
答：這個基金會成立於2001年。這是意大利走出它生產和出口地雷的過去的重要的一步。成立這個基金會，為了協助那些受地雷傷害最嚴重的國家的清除地雷工作。這也是為了負起道德責任。很遺憾，政府提議削減這經費，就是將最近三年來的平均撥款減半。我們認為，地雷問題的形成，意大利也有不可推卸的責任，它應該繼續撥出可觀的款額。

歐洲東正教徒與天主教徒應該進行牧靈工作上的對話
【梵蒂岡電台訊】正當歐洲走向統一的時刻，當地的東正教會在新歐洲將扮演怎樣的角色？這是"東正教在新歐洲"這本書中所討論的課題。作者帕奇尼有意通過這本書，展示東歐國家，由於它們的東正教信仰，而成為歐洲文化構成的一部分。"東正教在新歐洲"一書已經於26日在羅馬的聖埃吉迪奧組織向各界人士介紹。書的作者帕奇尼在接受本台訪問時指出，東歐各國的東正教會在近15年來，在宗教、精神、文化甚至政治上所扮演的角色越來越重要，因為在這共產政治後的時期中，這些教會代表了它們國家的重要文化遺產。從這遺產中，可以再度汲取構成歐洲新特質的所需。帕奇尼認為，天主教徒和俄羅斯東正教徒的對話有前景。他認為，歐洲天主教徒和東正教徒間的對話主要不在神學課題上，而應該是如何擬定在東歐國家中的牧靈工作的形式上，因為在這些國家中既有東正教徒也有佔少數的天主教徒，因此，問題在如何處理兩個教會的共同存在。莫斯科不應該將之當作是勸人改教，而應該看作是雙方合作來向東歐國家傳播福音。

印度奧里薩邦的天主教徒繼續遭印度教極端分子攻擊
【梵蒂岡電台訊】印度奧里薩邦繼續發生攻擊天主教徒社團的暴力行動。據信仰社的消息說，近幾天來，印度教極端分子攻擊當地的天主教聖堂，燒毀聖經和要理書，令教友驚慌恐懼。11月21日，代奧格爾的一座天主教聖堂也遭破壞且被焚燒，第二天，拉賈孟達的一個村莊被侵襲，一位修女被野蠻地侵犯。那些人隨後又攻擊了另兩個村莊，其中一個村莊中改信天主教的居民受到侵犯，一位基督教牧師的住宅被洗劫。信仰社指出，奧里薩邦不斷漫延的暴力，令印度其他邦的居民害怕。奧里薩邦受印度教極端分子管轄，該邦有一條受爭議的法律，規定所有有意改教的人都必需先得到當地法官的批准。

世界24小時

昨天，11月27 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－剛果民主共和國本週二發生兩起悲劇
－在伊拉克的三輛美軍卡車遭土製炸彈和自動武器襲擊
－以色列國和巴勒斯坦代表在倫敦討論中東和平
－北愛立法議會選舉，在民族黨人中，新芬黨名列前茅

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）剛果民主共和國本週二發生兩起悲劇，兩件事的相隔只有幾個小時。最嚴重的一件是在金沙薩東北大約400公里的湖上，兩支渡船相撞，至少163人死亡，甚至是200人。另一件事，在首都西南發生鐵路事故，至少11人死亡。當地政府組成調查委員會，追究渡船相撞的責任，而打撈失蹤的人的工作仍在繼續進行著。剛果天主教主教團的副秘書艾蒂安神父在金沙薩接受本台訪問時表示：

答：紅十字會致力於尋求遇害者的工作。沒有談到渡船的超載：事故是因湖上暴風雨的惡劣天氣造成的，這種暴雨在這裡是常見的事。

問：這個災難再加上另一場悲劇，即火車出軌事故。當地人的情緒如何？
答：是的，禍不單行，週二火車在馬塔迪越出鐵軌。人們對這些經常發生的悲劇感到焦慮。政府盡一切所能向失散的人、倖存者和下落不明的人提供救助。這裡實行了總動員。

（梵蒂岡電台訊）在伊拉克對聯軍的進攻沒有止步。三輛美軍卡車在巴格達通往西北的公路上遭土製炸彈和自動武器襲擊。義大利駐巴格達的使館在前天26日遭一枚火箭炮擊中建築物的第二層之後，昨天27日正常開放。義大利駐當地的憲兵15天前在納西里耶遭襲擊，現在又是進攻的新目標。對這個問題，本台記者訪問了聖座駐伊拉克大使菲洛尼總主教：

答：這第二次襲擊令我驚訝，因為此刻義大利目標處在危險中。無論如何，我們在這裡天天看到軍事目標遭襲擊，而平民也越來越成為打擊的目標。對我來說，我認為無需過於害怕，不給不願意恢復正常生活的人、不要和平與正義的人、反對有能力運作的政府的人，留下空間。

問：據說這些兇殺事件是基地組織，是伊拉克當地游擊隊所為…當地人在這個如此困難的時刻是如何生活的？
答：伊拉克人剛結束伊斯蘭齋戒月，並且歡慶了這個隆重的節日。重要的是依照他們的傳統恢復家庭和家庭的生活。人們祝望盡早恢復正常化。

（梵蒂岡電台訊）日內瓦協議"是一項表演，使唯一可行的選擇，路線圖蒙受威脅。"以色列總理沙龍昨天27日上午作了上述表示，並且說"只有政府有資格引導談判。"沙龍指的日內瓦協議是由以色列和巴勒斯坦促進和平的人士不久前簽署的。關於中東的和平，從昨天27日起，以色列國的幾個代表和巴勒斯坦高層人士在倫敦開始討論，以色列代表中包括沙龍總理的兒子。

（梵蒂岡電台訊）在北愛爾蘭的談判多年未取得成果之後，現在輪到人民表決自己的意見，他們在前天26日投票改選了立法會議。揭票工作從昨天27日開始，在民族黨人中，新芬黨名列前茅，在聯合黨人中，特林布爾的溫和派和佩斯利的民主強硬派勢均力敵。據本台條約記者來自貝爾法斯特的報導，大約6成的選民參加了投票，這個比例不算高，但投票是在正常的情況下舉行的。大家都同意，這次選舉發出明確信息，即和平進程應當繼續下去。已經有人說，愛爾蘭共和軍的半軍事人員準備進一步摧毀他們的武器，這個行動可能受特林布爾的溫和聯合黨人的歡迎。另有人強調，佩斯利的民主黨人一旦獲得多數，有可能緩和他們的強硬立場。