03 - 01- 2004　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾樞機

教宗與聖座
－訪問聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾樞機談教宗的和平文告

世界24小時
－伊拉克繼續發生流血事件
－愛爾蘭繼意大利擔任歐盟主席
－朝鮮批准美國檢查人員進入最重要核子設備
－中國沒收186噸美國牛肉以防瘋牛症
******

教宗與聖座

訪問聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾樞機談教宗的和平文告
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世為今年二零零四年元旦第三十七屆世界和平日所寫的和平文告的主題是〈永遠現時的義務：教導和平〉。教宗在和平日當天上午主持的彌撒講道中，再次強調這個思想，他勉勵大家要有毅力和信心，這樣才能實現和平的理想。

和平是一條艱困難行的道路，但正如教宗所強調的，既然和平是可能的，那麼促進和締造和平乃是義不容辭的使命。在推動世界和平這件神聖的使命上，聖座有一個專門負責的部會，就是和平與正義委員會。在這新年度剛開始之際，本台特別訪問了聖座這個委員會的主席，雷納托•馬蒂諾樞機主教，請他談幾個有關的問題。

聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾樞機

問：首先，請馬蒂諾樞機主教談一下教宗選定今年世界和平日文告的這個主題的意義…
答：教宗若望保祿二世就任這二十五年來，一如我們所看到的，一直把教導和平這件事放在心上，他強調必須教導和平。如果不教導和平，如果沒有人相信和平是必要的，而且是可能得到的，甚至是義不容辭地應該全力去追求的，則和平就不會存在。為此，教宗認為在建設一個和諧的社會的努力上，教導和平是一件首要的工作。

問：馬蒂諾樞機主教，新年開始之際，世界就處在緊張狀態之中，恐怖主義特別威脅世界和平，還有其他天災人禍的不幸。這一切似乎使人類被籠罩在黑暗的陰霾之下。我們如何把教宗的和平邀請應用到目前的局勢中呢？
答：教宗邀請我們不要失落信心，他是很實際的人，他認識世界的局勢，一個就如他所說的充滿眾人皆知的戰爭和被人遺忘的戰爭的局勢。在這種狀況之下，我們很容易掉入灰心的陷井。說到這裡，我們可是要立刻強調一點，那就是只有憑著毅力，我們才能真正爭取到世界的和平。

問：馬蒂諾樞機主教，在今年的世界和平日文告中，教宗似乎又回應了他幾年前所說過的話，尤其是九一一事件後所發表的和平文告的話，他說沒有寬恕，就不會有和平…
答：不錯。在今年的文告中教宗的確重複了這樣的話：沒有正義，就不會有和平；沒有寬恕，就不會有正義。教宗提醒我們，世界上除了種種的仇恨、戰爭和敵對之外，還有基督信徒最基本的要求，那就是寬恕。被釘在十字架上的基督寬恕了釘死祂的人，所以我們也必須效法耶穌基督。這就是教宗在世界和平日彌撒講道中和在世界和平日文告中邀請我們努力實踐的事。在這一年中，我們必須好好地默想反省教宗這些邀請的話。這樣的寬恕是基於耶穌的命令，祂要求我們不但愛自己的兄弟姊妹，也要愛敵視我們的人。如果我們只愛我們的兄弟姊妹，這沒有甚麼了不起，因為非基督信徒也是這樣做的。然而，基督邀請我們超越這一點，祂要我們連敵對我們的人也要寬恕，要尊重他們的人性尊嚴，因為即使一個罪大惡極的人，他們還是有尊嚴的。

世界24小時

昨天1月2日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

－伊拉克繼續發生流血事件
－愛爾蘭繼意大利擔任歐盟主席
－朝鮮批准美國檢查人員進入最重要核子設備
－中國沒收186噸美國牛肉以防瘋牛症

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】伊拉克繼續發生流血事件。昨天，一架美軍直昇機在首都巴格達55公里外的費盧杰墜落，1人死亡，1人受傷。美軍發言人在發佈這個消息時並說，他們在前一天逮捕了一人，此人被懷疑安排外國戰士從敘利亞潛入伊拉克。本台特約記者馬斯特洛利利報導說：

********
31日晚上，一個汽車炸彈在巴格達的一個飯店前爆炸，至少炸死了8人，另有20人受傷，死亡的全是伊拉克人，受傷的人中則有西方人，其中3人是美國洛杉磯時報的記者。此外，在巴格達的兩個炸彈爆炸事件，也造成8名佔領軍和數名老百姓受傷。南部的巴索拉，在反叛軍與羅馬尼亞軍人的交戰中，一名韓國人喪生。
美國的新年則是在沒有意外事件下度過的，雖然過去幾天高懸橙色危險警號。不過，美國和英國當局仍然取消了英國航空公司從倫敦到華盛頓的一班機，因為擔心有恐怖分子夾在乘客中。31日傍晚，同一班機曾在機場受到檢查。
********

【梵蒂岡電台訊】愛爾蘭總理埃亨於1月1日他的國家接任歐盟輪值主席國時，發表演講說：我們將懷著雄心和謙遜來領導歐盟。愛爾蘭是從意大利手中接下這個領導歐盟6個月的職務，在它的任期中，也就是在今年5月1日，將有另10個東歐國家加入歐盟。愛爾蘭擔任主席國所面對的重要問題是通過歐盟憲法。以下是本台新聞處的有關分析：

********
愛爾蘭擔任歐盟主席國的6個月中，將有許多重要的事項。首先，是令10個東歐國家加入歐盟，其次是西班牙於3月舉行的大選，再就是歐洲公民於6月進行的歐洲議會議員選舉。這也是愛爾蘭繼續歐洲新憲法的背景。不過，解決以法國和德國為首以及以西班牙和波蘭為首的兩派間的分歧，尤其是在投票方法問題上的分歧，非常困難。因此，一般認為，要到今年下半年，荷蘭擔任輪值主席國時，才能重談新憲法問題。此刻，法國和德國有意領導一部分的國家，先開始邁向統一的某些園地，這個所謂的"兩個速度的歐洲"的策略，受到愛爾蘭總理埃亨的批評，他說，這會在歐盟製造有害的不平等。此外，愛爾蘭也需要面對歐盟執行機構繼任人的問題。埃亨在1日接任時所提出的目標中，包括了重振經濟、歐盟與美國以及歐盟與北約組織關係、移民、改善各國警方的合作來對抗販賣毒品和國際恐怖主義問題。
********

【梵蒂岡電台訊】非洲烏干達的游擊隊：神的反抗軍，再度在北部的幾個村鎮中行暴，有22人遭屠殺。這個消息由傳教通訊社報導。自1987年到今天，游擊隊在北部地區的攻擊行動已經帶來了10萬人死亡的後果，此外，有2萬名兒童被游擊隊捉去，並被強迫加入游擊隊。

【梵蒂岡電台訊】朝鮮准許美國專家前往參觀它在北部的最重要的核子設備。此項活動已經定在下星期進行。這是朝鮮於2002年底將聯合國的檢查人員驅逐後，首次接受外國專家前往它的核子設備所在地。

【梵蒂岡電台訊】印度和巴基斯坦根據1992年的協定，於1日交換了本國的核子設備的資訊。這消息由印度的通訊社發表。兩國所交換的資訊包括了核子設備的最新資料和試驗室的研究進展。下星期日，印度總理將前往巴基斯坦參加在伊斯蘭堡舉行的南亞國家高峰會議。

【梵蒂岡電台訊】中國當局沒收了186噸的美國牛肉，以減少瘋牛症擴散的危險。在美國發現一宗懷疑是瘋牛症的個案後，中國於上星期決定禁止進口美國牛肉。

【梵蒂岡電台訊】印尼東部昨天2日上午發生強烈地震，災區包括巴厘島和龍目，根據初步估計，有1人死亡，10人受傷。當地政府當局在報導這個消息時並說，被摧毀的建築約有20餘棟。