05 - 01-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G
¡Ð¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{©ó¤¸¥¹¬è¨D¤Ñ¥D°ºÖÅ@¦ö¡B¦¤é¾Ô³ÓSARS
¡Ð»´ä±Ð·|ÅTÀ³±Ð©v©IÆ~ ¶Ò®½´©§U¥ì®Ô¦a¾_¨a¥Á
¡Ð±Ð©v±j½Õ©M¥±Ð¨| »´ä±Ð·|¹ÎÅé¥H¦æ°Ê©MÀ³
¡Ð¥xÆW±Ð¤Í¤Ò°ü¦b¸t®a¸`«µo±B«Ã»}Ä@
¡Ð¶V«n¦A«×¥X²{°w¹ï°ò·þ«H®{©M¦ò±Ð®{ªº¢®`¬¡°Ê
¡Ð¦L«× ¤Ñ¥D±Ð·|»â³S¡B¤HÅv²Õ´ªÀ¹Î¥Nªí¦@¦P±´°Q¦L«×ªF¥_³¡©M¥¤jp
¡Ð2004¦~¤@¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
******
¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{©ó¤¸¥¹¬è¨D¤Ñ¥D°ºÖÅ@¦ö¡B¦¤é¾Ô³ÓSARS
¡i¨È¬w·s»D¥_¨Ê°T¡j¥þ¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð¤ÍÌ¡A³£¦b¶©«ªº¸t¹D§»ö¤¤¼y¯¬©Mªï¨Ó¤F¤GOO¥|¦~¡C±q¬Q¤Ñ²M±á¨ì±ß¶¡¡Aº³£¥_¨Êªº¦U°ó°Ï¤À§OÁ|¦æ¤F·P®¦¸t²½¡A¼Æ¥H¤dpªº±Ð¤Í̧ߦÑÄ⥮¦a¨Ó¨ì¸t°ó°Ñ»P§»ö¡C
èè¹L¥hªº¤GOO¤T¦~¤¤¡A¤¤°ê¸g¾ú¤FSARSªºÄY®m¦ÒÅç©M¬F©²»â¾É¤Hªº´«©¡¡C°ò·þ«H®{̦bÀ±¼»¸t²½¤¤ªº¬èë·N¦V¡A´X¥G³£¬O¬è¨D¤Ñ¥Dªº°ºÖ¡AÀ°§U¤¤°ê¦A¦¸¾Ô³ÓSARS?«Â¯Ù¡C
¦¹¥~¡AÀ±¼»¤¤ÁÙ¬°¥ì®Ô¦a¾_¨a°Ïªº¨a¥Á¡B?¹¡¨ü¾Ô¤õ¿äÆnªº¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½¤H¥Á¡B¬°¥@¬É¬Fªvºò±i§½¶Õªº½w¸Ñ¡B¬°®£©Æ¥D¸q¦¤@¤Ñ¹ý©³¦b¥@¬É¤W®ø¥¢¦Ó¬èë¡CµL½×¬O¥D«ù§»öªº¥qÅMÌ¡AÁÙ¬O°Ñ»P§»öªº±Ð¤ÍÌ¡A³£¿í´`±Ð©vY±æ¡P«O¸S¤G¥@µoªíªº¤GOO¥|¦~¥@¬É©M¥¤é¤å§iªº±Ð¾É¡A¬è¨Dµ£s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¥Në¡AÄ@¥@¬ÉÁÚ¦V¥þ²y¤Æªº¨B¥ï¡A¯à°÷³þ©w¦b·R»P¹D¼wªº°ò¦¤W¡C«ê«ê¬O¦b³Ìªñ´X¤Ñ¨Ó¡A¤¤°ê³sÄò¥X²{¤F¨â¦¸«¤jªº´c©Ê¨Æ¬G--«¼y¥«¶}¿¤¤«¼Q¡A©M¿ñ¹ç¬ÙÃ@¬¶¼tªºÃz¬µ¡C³o¨â°_¨Æ¬GµLºÃ¬Oª¼¥Ø°l¨D§Q¼í¡Bª±©¿Â¾¦u©Ò³y¦¨ªº´cªG¡F¬O¯Ê¥F¹D¼wÆ[©À°ò¦ªº"¥þ²y¤Æªº´cªí"¡C¾Ú¥»ªÀ¾n«¼y¥«³q°Tû³ø¹D¡A¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¥»ªÀ³q°Tû±o¥H¦P¸U¬w±Ð°Ï¥D±Ð¨ú±o¤FÁpô¡AÅ¥¨ú¤F·í¦a¤Ñ¥D±Ð·|»â³S¤Hª«ªº¬Ýªk¡C¥D±Ðªí¥Ü¡A¨´¤µ¬°¤î¡A¨S¦³¸ñ¶Hªí©ú¤Ñ¥D±Ð·|ªº«Ø¿v©ÎªÌ±Ð¤Í¦b¤«¼Q¤¤¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦ý¬O¡A"¤Ñ¥D±Ð·|¦V¹JÃøªÌªº¿Ë¤H®aÄݲ`ªí¿Ë¤Á¼¢°Ý©MÃöÃh¡A¨Ã¦bºë¯«¤Wµ¹¤©¥L̤䴩¡A¬°¥þÅé¹JÃøªÌ¬èë"¡C
»´ä±Ð·|ÅTÀ³±Ð©v©IÆ~ ¶Ò®½´©§U¥ì®Ô¦a¾_¨a¥Á
¡i»´ä¤½±Ð³ø°T¡j±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¬°¥ì®Ô¦a¾_¨ü®`ªÌ¬èë¡A¤S©IÆ~¤Ñ¥D±Ð¾÷ºc¨ó§U·í¦aªº¤H¹D±Ï´©¤u§@¡C
¥»¦aªº¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¥ç´À¨a¥ÁÄw¶Ò¸g¶O¡A¤Ñ¥D±Ð»´ä±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§gÆ~½Ð¡u«H¤Í¬°¨a¥Á¬èë¨ÃºB´n¸ÑÅn¡A¥H¤ä´©»¬¨a¤u§@¤Î¨ó§U¨a¥Á««Ø®a¶é¡v¡C¬°¦¹¡A¦U°ó°Ï¶·©ó¤@¤ë¥|¤é©Î¤@¤ë¤Q¤@¤é§@¯S§O¶Ò®½¡A§Î¦¡¥ô¾Ü¡Cµ½ªø¥ç¥i§â®½´Ú¥æµ¹»´ä©ú·R¡C
¥ì®ÔªF«n³¡§Jº¸°Ò¦a°Ï¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤éµo¥Í¾¤§J¯S¨î¤»ÂI¤T¯Å±j¯P¦a¾_¡A¤w¸g³y¦¨¤F¦Ü¤Ö¨â¸U¤¤d¤H¦º¤`¡A¤T¸U¤H¨ü¶ËªºÄY«¬ö¿ý¡C¸Ó¦a°Ïªº¾ú¥v¦W«°¤Ú©i§¹¥þ¦i¬°¥¦a¡A³\¦h¤H¤´µM³Q®I¦b¥ËÄt¤¤¡A¶Ë¤`¤H¼Æ³vº¥¼W¥[¡C
±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤éP¹q¥ì®Ô·í§½¡Aªí¥Ü«s±¥©M¼¢°Ý¤§·N¡C¥L©I½Ð°ê»Ú¹ÎÅé¥H¨ãÅ骺¦æ°Ê¹ï¥ì®Ô¨a¥Áªí¹F¤ä«ù©MÃöÃh¡C¤G¤Q¤K¤é¡A±Ð©v¦A¯S§OÁܽФѥD±Ðªº·R¼w·Oµ½¹ÎÅé¡AºB´n¦a¦^À³¾D¨ü¦p¦¹ÄY«¨aÃø¥´À»ªº¥ì®Ô¤H¥Áªº»Ýn¡C
±Ð§Ê¾n¥ì®Ô¥~¥æ¨Ï¸`²ö¦«®³Á`¥D±Ð¡]A.Mottola¡^¹ï¶Ç´Cªí¥Ü¡A·í¦aÄݤּƪº¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¤w¶}©l´À¨a¥Á¶Ò®½¡F·í¦aªº¥D±Ð¥ç©ó¤Ü¤C¤é·|±à¡A°Ó°Q¦p¦ó¦^À³³o³õ¨aÃø¡A¥LÌ¥ý°e¥X¤@¸U¤G¤d¤¦Ê¬ü¤¸§@±Ï´©ª÷¡F°ó°Ï¤Ü¤K¤é¶}©l¦¬¶°®½´Ú¡C¥ì®Ô¬ù¤»¤d¤¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{¬ù¦³¤G¸U¤¤d¤H¡C
±Ð©v±j½Õ©M¥±Ð¨| »´ä±Ð·|¹ÎÅé¥H¦æ°Ê©MÀ³
¡i»´ä¤½±Ð³ø°T¡j¤µ¦~¤@¤ë¤@¤é¥@¬É©M¥¤éªº©v®y¤å§i¥H¡u©M¥±Ð¨|¡v¬°¥DÃD¡A¥»¦a±Ð·|¥çP¤O´£Ò°ö¨|©M¥ªº¤u§@¡A¥H«Ø³]¤@Ó©M¥¤Í·RªºÀô¹Ò¡C
P¤O«P¶i©M¥ªº¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥©eû·|¨ä°õ¦æ¯µ®ÑºÙ¡A©M¥»P¥¿¸q¡B´L«¤H©Êºò¦©¦b¤@°_¡C¥¿©e·|°õ¦æ¯µ®Ñ³¯ÄR®R¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¹ï¥»³ø»¡¡G¡u©M¥¨Ã«D¤@Ó¿W¥ßªºÄ³ÃD¡A¥¦»P¥¿¸q¬Û³s¡A·í¤¤¥]§t¹ï¤Hªº´L«¡B¤Hªºµo®i¥H¤Î¹ï¤½¸qªººûÅ@¡C¡v
¹ï©ó²{®Éªº°ö¨|¤u§@¡A¦o»¡¡G¡u¥H©¹ªº®ðª^¸û§Nºz¡A²{¦b«h·U¨Ó·U¦h±Ð¤ÍÃö¤ßªÀ·|¨Æ¥ó¡K¡K¦b°ö¨|©M¥ªº¤u§@¤W¡A§Æ±æÅý±Ð¤Í¥H«H¥õ¨¤«×¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¥H«H®{¨¥÷ÃöÃh§O¤H¡C¡v
³¯ÄR®R«ü¥X¡A«Å´©M¥ªº¤u§@©l²×¦s¦bµÛ¤@©w§xÃø¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤£¤jÃö¤ß®É¨Æªº«H®{¨Ó»¡¡A¥LÌ©¹©¹ÂA¦³±µ¨üÃö©ó©M¥ªº°ö¨|¡C°w¹ï¤Wz±¡ªp¡A¥¿©e·|¶}©l©ó¥D¤é¦b°ó°Ï®i¶}«Å¶Ç©M¥ªº¬¡°Ê¡A¨Ã©ó°ó°ÏÁ|¦æ®iÄý¡A¥D°Ê¦V«H®{«Å´©M¥«H®§¡C
³¯ÄR®R«ü¥X¡A¥¿©e·|¹L©¹©ó°ó°ÏÁ|¿ë¤@³s¦ê¤u§@§{¡B¤À¨É·|¤ÎÁ¿®y¡A°w¹ï¤½¥¶T©ö¡B©~´äÅv¡B°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±øµ¥Ä³ÃD¡AÅý«H®{¤F¸ÑªÀ·|¨Æ¥ó¡A´Á±æ³Ì²×¯à«Ø³]¤@Ó©M¥¤Í·RªºªÀ·|¡C
¦o»¡¡A¡u±Ð¤Í¥¼¥²¯à§Y®É®ø¤Æ¤£Â_µo¥ÍªºªÀ·|¨Æ¥ó¡v¡A¦o´Á±æ¥¿©e·|¯à³z¹Lµû½×®É¨Æ¡AÅý¤½²³©ú¥Õ¤Hªº»ùÈ©M´LÄY¡C¦o´©¤Þ¥Á¥DijÃD¬°¨ÒºÙ¡G¡u¥Á¥D¿ïÁ|¡A¤£¬O¥u¬°ª§¨ú¤@¤H¤@²¼¡A¥H¦h¼ÆÀ£¨î¤Ö¼Æ¡A§ó«nªº¬O°t¦X¥Á¥D¨î«×«O»ÙªÀ·|¤½¸q¡AºûÅ@®z¶ÕÅv§Q¡v--¦Ó³o¥¿¦n¤]¬O©M¥ªº¨ãÅ餺®e¡C
¦oªí¥Ü¡A¥¿©e·|§Æ±æ³z¹L©M¥±Ð¨|´£¤É«H®{ªºÃöªÀ·NÃÑ¡AÀ°§U¥L̾ã¦X«H¥õ©MªÀ·|¥Í¬¡¡C¡u¯«®¦¦U¦³¤£¦P¡A´Á±æ±Ð¤Í«ö¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¤èªk¹ê½î¤½¸q»P©M¥¡C¡v¦o«ü¥X¡AªÀ·|¯à°÷Ãöª`®z¶ÕªÀ¸s¡A¨ÃÅý¤H¤H±o¨ì´L«¡A¤è¥i¹FP©M¥»P¤½¸qªº²z·Q¡C
³¯ÄR®R»¡¡A±Ð·|¬O°ò·þ¦³§Îªº¼Ð°O¡A«H®{³z¹L¥Í¬¡§@¨£ÃÒ¡A¥O§ó¦h¤H±µ¯Ç©M¥ªº»ùÈ¡C¦o¸É¥R¡A±Ð·|¨S¦³§Q¯q¨ú¦V¡A¦b©M¥±Ð¨|¤è±©ö©ó¥H«ù¥ªº¨¤«×¥Xµo¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ë¡A¤T¤Q¦h¦ì»´ä¤½±Ð«C¦~«e©¹¦L«×¯Z¥[ùº¸¡A°Ñ¥[²Ä¤T©¡¨È¬w«C¦~¸`¡A¬ã²ß©M¥«H®§¡C
¨È«C¸`Äw¿ì¤H¤§¤@ªºËαÒÁo¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é«ü¥X¡A¬¡°Êªº¥DÃD¬O¡u½l³y©M¥ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡v¡A¦®¦b¬ã²ß±Ð©v¹ï©M¥ªº¨£¸Ñ¡G¥H¯u²z¡B¤½¸q¡B·R¡B¦Û¥Ñ§@¬°«Ø³]©M¥ªº¥|¤j¤ä¬W¡F¤j·|§Æ±æ³z¹L³s¦ê¬¡°Ê¡AÅý°Ñ¥[ªÌ¤Ï¬Ù©M¥ªº«H®§¡Aªí¹F¹ï®z¶ÕªÀ¸sªºÃöÃh¡C
¥»¨¬O»´ä±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©eû·|·F¨ÆªºËαÒÁoªí¥Ü¡A¨È«C¸`¬¡°ÊµÛ«¥Í¬¡¸gÅç¡A¥ç¥[¤J¤F¤À¨É©M¹CÀ¸Àô¸`¡AÅý«C¦~ÅéÅç¹Îµ²¤Í·Rµ¥¬¡°Ê¥DÃD¡F¥LÌ¥ç¦w±Æ¤F»P·|«C¦~°Ñ¥[·í¦aªº¡u«C¦~©M¥¹C¦æ¡v¡]Youth
Walk for Peace¡^¡C
¦b¡u«C¦~©M¥¹C¦æ¡v¤¤¡A¤j·|¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ±´³XP¤O«P¶i©M¥ªº¹ÎÅé¡A¥]¬A«e©¹©v±Ð¦x¼q§@©v±Ð¹ï¸Ü¡A»P¨ó§Uµóµ£¹ÎÅé©Î·ÓÅU·R´þ¯f¤Hªº§ÓÄ@¾÷ºc¥æ¬y¡A´Á±æ°Ñ¥[«C¦~¯à¥»µÛ¤¯·Rªº¤ß¾Ç²ß¦U¹ÎÅéÃöª`ªºÄ³ÃD¡CËαÒÁo¤Þz¤j·|ªº«H®§ºÙ¡A¨C¦ì¤½±Ð«C¦~§¡¦³³d¥ô±À°Ê©M¥¡A¨Ã¦b¦¹Ä³ÃD¤W»P¤£¦P©v±Ð¹ÎÅé¦X§@¡C
¦b©v±Ð¹ï¸Ü¼h±¤W¡AËαÒÁoªí¥Ü¡A¤j·|ÁܽФF¤£¦Pªº©v±Ð¤H¤h¨ì³õ¤À¨É¡A±q©v±Ð¨¤«×¤À¨É¹ï©M¥ªº²z©À¡C¥Lªí¥Ü¡A¤j·|´Á±æ»P·|«C¦~¯à°÷¦b¨ä¨³BÀô¹Ò¤¤µo´§©Òªø¡A«·s±´¯Á¤Î°^Äm·í¦aªº©M¥¤å¤Æ¡C
¥xÆW±Ð¤Í¤Ò°ü¦b¸t®a¸`«µo±B«Ã»}Ä@
¡i¥xÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¤Ñ¥D±Ð¸t®aµ½·|°ª¶¯¤À·|¦b¤µ¦~ªº¸t®a¸`±À°Ê»ô®a¹B°Ê¡A¥Ñ°ª¶¯±Ð°ÏªL¦N¨k»²²z¥D±Ð¬°µ²±B¤Ü¤¶g¦~¥H¤Wªº¤Ò°üÌ¥D«ù¡u«¥Ó±B«Ã»}Ä@§¡v¡A¦@¦³¤Q¤»¹ï¤Ò°ü°Ñ»P³o¥ÃÃø§ÑÃhªº²±·|¡A¨ä¤¤¦³¤@¹ïµ²±B¤w¤¤Q¥|¶g¦~¡A¼Æ¹ï§Y±N©¡º¡ª÷±Bªº¤Ò°ü¡A·í¤Ñ¸t°ó§G¸m±o¹³Á|¦æ±B§¤@¼Ë¡A¬õ¦âªºªø¦a´à¤Î¯»¬õªá¹¢ªº«ýªù¡A¬v·¸µÛ³ß¼Öªº®ðª^¡C
ªL¥D±Ð¦bÀ±¼»¤¤«¥Ó¡G¡u°ò·þ®{éTÀ±°íªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¬OºÖµ¦b²{¤µªÀ·|¸Ì·¥¨Îªº¨£ÃÒ¡A¤Ò°ü̦۱B«Ã¸t¨Æ¤¤»â¨üªº¸t¥l¡A´N¬O¦b±B«Ã¥Í¬¡¸Ì¬¡¥X«H¥õªº¯u¥¿»ùÈ¡A·R±¡À±¿wªº®a®x¬OªÀ·|¦w©wªº°ò¥Û¡A¤µ¤Ñ°Ñ¥[ªº³£¬Oµ²±B¤Ü¤¶g¦~¥H¤Wªº¤Ò°ü¡A§A̳£¥H¦Û¨ªº¥Í¬¡¹ê½îµÛ«H¥õ¡A¬°®a®x¥I¥X§¹¾ãªº·R¡A¬°§A̪º¤l¤kº[¿Ë¤Í̥ߤF¦nº]¼Ë¡C³B¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¸Ì¡A±B«Ã¯«¸tªº»ùÈÆ[¤Î®a®xÀ³µo´§ªº¥\¯à¡A¥¿©Ó¨üµÛ¬Û·í¤jªº¬D¾Ô»P½ÄÀ»¡A°ò·þ®{®a®x³B¦b³oÓÀô¹Ò¸Ì¡A¬°¹ê½î©¼¦¹¦b±B«Ã¸t¨Æ¤¤©Ò»â¨üªº®¦Ãd©M¬Û¤¬ªº³\¿Õ¡A§A̪֩w®a®x¥Í¬¡ªº»ùÈ¡A¨Ã§V¤O¦a³e¹ý·s¥@¬ö·sºÖ¶Ç·|ijªº¨Mµ¦¡A¥H¦æ°Ê¹ê½î¡u«Ø¥ß«H±æ·RªººÖ¶Ç®a®x¡v¡A¿ï¾Ü¦b¸t®a¸`«µo±B«Ã»}Ä@¡A¦A¦¸¦aªí©ú©¼¦¹ªº±¡·R¡AÄ@·N®Äªk¨Ã¥°´¸t®aªººë¯«¡A§AÌ´N¬O¬¡ªº¨£ÃÒ¡C¡v
¸t®aµ½·|°ª¶¯¤À·|¥»µÛ®Äªk¯Ç¥`¦Ø¸t®aªººë¯«¡A¬°À°§U¨C¤@Ó·|û«Ø¥ß°ò·þ®{ªº«H¥õ®a®x¹ÎÅé¡A±À¦æ»ô®a¹B°Ê¡A¦@¦P«P¶i¤Ò°ü¶¡ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¹ªÀy¤Ò°ü¦b©¼¦¹ªY½à¤Î±µ¯Ç¤U¡A¥Í¬¡¥X±B«Ãªº³\¿Õ¡A¨Ãt°_°ö¨|¤l¤k«H¥õªº¨Ï©R¡A±j¤Æ¤÷¥À¡B¤l¤k¶¡ªºÃö«Y¡A¦b¤¬¬Û´L«¤U¡A¨Ï¤l¤k¯à·P¨ü³Q·R¡B³Q±µ¯Ç¡A±q¦Ó¾Ç·|«ç¼Ë¥h·R¡B¥h´L«©M±µ¯Ç¥L¤H¡A¦P®É¬°¼W¶i®a®x¦¨û¶¡ªº¦@¿Ä¡A¥[±j¹ï®a®xªºÂkÄÝ·P¡A¦@¦P¤À¾á³d¥ô¡A¦P¥Ì¦@W¡AÅéÅç®a®x¹ÎÅé¥Í¬¡ªº·N¸q¡C¦bÂ÷±B²v¤éº¥ª@°ª¤Î®a®x¥\¯à¦¡·L¤£¹üªº¥xÆWªÀ·|¡A´Á±æ³z¹L°ò·þ®{̪º§V¤O¡Aµ¹ªÀ·|ª`¤J¤@ªÑ²M¬y¡A¦¹¦¸¦b¸t®a¸`¿ì«µo±B«Ã»}Ä@¡A¤]´Á±æ°ó°Ï¹ÎÅé¯à«µøºÖµ®a®xªº»ùÈ¡A¦@¦P¨Ó´£Ò®a®x¥Í¬¡ªº·s»ùÈÆ[¡A¥Hª½±µ¡B¶¡±µ¦a¶Ç´C¿q°ò·þªº·R¡A±À¦Ó¼s¤§¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó«Ø¥ß¡u«H±æ·RªººÖ¶Ç°ó°Ï¡v¡C
¶V«n¦A«×¥X²{°w¹ï°ò·þ«H®{©M¦ò±Ð®{ªº¢®`¬¡°Ê
¡i¨È¬w·s»DµØ²±¹y°T¡jÁ`³¡³]¦b¬ü°êªº®Â½Ã¤HÅv¤Î©v±ÐÅv¯qªº²Õ´--"¦Û¥Ñ¤§®a"¡Aµoªí¤F¤GOO¤T¦~Á`µ²³ø¹D¡A¨Ã¦b¨ä¤¤±j¯PÄþ³d¤F¶V«nªe¤º¬F©²¡C³ø§i¤¤¡A¦CÁ|¤F²{ªe¤º¬F©²°w¹ï°ê¤º¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ò·þ«H®{ªº¤@¨t¦C¢®`¦æ®|¡C
¤GOO¤T¦~¤Q¤G¤ëªì¡A¤Q¤E¦W¶V«nĵ¹î¥ý«áºR·´¤F¦è¥_³¡¦a°Ï¥|Ó§ø²øªº¸t°ó©M¥Á©Ð¡C¦P®É¡A³ø§i¤¤ÁÙ«ü¥X¡A¦a¤è·í§½ÁÙ¤½¶}¹ï°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺»â³S¤Hª«¶i¦æ¤F¦º¤`«Â¯Ù¡C°£«Â¯Ù¥~¡A¤GOO¤T¦~´Á¶¡¡Aĵ¤èÁÙ¾ÉP¤T¦W¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ò·þ«H®{ªº¦º¤`¡C¨ä¤¤¥]¬A¤@¦W¦~¶È¤Q·³ªº¨àµ£¡C
"¦Û¥Ñ¤§®a"ÁÙ´©¤Þ¬ü°ê¥[ùغ֥§¨È¦{ªº¤@®a·s»D³q°TªÀªº³ø¹D¡A¤Q¤G¤ë¤E¤é¡AJ§Ó©ú¥«ªºÄµ¹î¡A¬°¤F¿Ñ±þ¤@¦W·s±Ðªª®v¡A»s³y¤F¤@°_¤õ¨a¡C·í®É¡A³o¦ìªª®vèè·|±à¤F¬ü°ê°ê°È°|¦¨û²¡P®æÄõ¡C¾¨ºÞ¨t«¥ô¡A¦ý¬O¡A¥LÁÙ¬O°k²æ¤F¦º¤`ªº¤Ì¹B¡C¤£¶È¦p¦¹¡Aĵ¤èÁÙ¶e®·¤F¥Lªº¤@¦W¦P¨Æ¡A¾r¾p¼¯¦«¨®ªººÖµ¬£±Ð®{¡C«á¨Ó¡A·s±Ðªª®v±a»â¤@¨Ç±Ð¤Í¦bĵ¹î§½«eÀR§¤¥Ü«Â¡A¨Ã¶i¦æ¬èë¡Cĵ¤è¢©óÀ£¤O¡A²×©óÄÀ©ñ¤F³o¦W±Ð®{¡C
"¦Û¥Ñ¤§®a"t³d¤H¥§®R¡PÁº¸¤k¤hµoªíÁn©ú«ü¥X¡G"·s±Ðªª®v¦b¦P¬ü°ê°ê°È°|©xû¨£±«á¡A¥ß§Y¾D¹J¤F¤@³õ»P¦º¤`¸û¶qªº'¤õ¨a'¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¬Oªe¤º¬F©²¹ï¬ü°ê©v±Ð¦Û¥Ñ¬Fµ¦ªº½°µø¡C"¦oÁÙªí¥Ü¡G"¬O¨ì¤F¦V¶V«n¬F©²©ú½T®i¥Ü§Ú̪º§V¤Oªº®ÉÔ¤F¡A§ÚÌn¨Ï¨ä³Ì²×¦¨¬°¤@Ó«µø°ê»ÚªÀ·|ªº°ê®a¡C"
¥@¬É¦ò±Ð¹ÎÅé¤]¹ïªe¤º¬F©²¶i¦æ¤F«ü³d¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤@¦W²{¦~¤C¤Q¥|·³ªº¶V«n¦ò±Ð¹¬¤H¡A¦b¬ü°ê¥_¥dùµÜ¯Ç¦{®L¬¥¯S¥«ªº¦ò±Ð¦x¼q«e¦ÛµI¡C³o¦ì¹¬¤H´¿¸g¦b¶V«nªº¶°¤¤Àçùث׹L¤Fº©ªøªº·³¤ë¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤@¦~¤~©è¹F¬ü°ê¡C¥L¦b³q¹L¦ò±Ð¸ê°T¤¤¤ß°ê»Ú¨Æ°È¿ì¨Æ³Bµoªíªº¤@«Ê«H¤¤¡A¸ÑÄÀ¤F¦¹Á|ªº²z¥Ñ¡G"§Ú§Æ±æ¶V«n¯à°÷¨É¦³«H¥õ©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡C§Ú§Æ±æ¶V«n¯à°÷¦V¤HÅv»P¥Á¥D¶}©ñ¡C§Ú·P¨ì¦Û¤v¬O¦p¦¹ªºµL¯à¬°¤O©MµL¥i©`¦ó¡F§ÚÄ@·N©^Äm¥X¦Û¤vªº¨Åé¡A§Æ±æ¤H̯à°÷Å¥¨ú§Úªº©IÆ~¡C"
¦L«× ¤Ñ¥D±Ð·|»â³S¡B¤HÅv²Õ´ªÀ¹Î¥Nªí¦@¦P±´°Q¦L«×ªF¥_³¡©M¥¤jp
¡i«H¥õªÀ¥j¥Ë«¢¸¦°T¡j¤é«e¡A¦L«×ªF¥_³¡¦a°Ï¤CÓ¨¹ªº¤@¦Ê¦h¦W¨Ó¦Û¥Á¶¡²Õ´ªÀ¹Î¡B©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé©M®Â½Ã¤HÅv²Õ´ªº¥NªíÌ¡A¦b¥j¥Ë«¢¸¦Á|¦æ·|ij¡A¥Nªí·í¦a¤T¦Ê¦hÓ¤£¦PºØ±Ú¡A¦@¦P°Ó°Q¦p¦ó¨î¤îªø´Á¥H¨Ó®u±²ªF¥_³¡¦a°Ï¡A¯S§O¬OªüÂÄ©i¨¹¡B¨º¥[Äõ¨¹¡B°Ò¥§´¶º¸¨¹¡B±ö¥[©Ô¨È¨¹ªººØ±Ú½Ä¬ð¼É¤O¦æ®|¡C
Àj«ä°ª¯«¤÷±Ð¨|ªA°È¤¤¤ßªº·O¥®·|¤hÌ¡A¦b¤Í¦n°òª÷·|ªº¦X§@¤U¡A¥D¿ì¤F³o¦¸¬¡°Ê¡A¦®¦b¬ã¨s±N©M¥»P©M¿Ó«·s±aµ¹³Q¼É¤O®u±²¦a°Ïªº¾Ô²¤©Ê±¹¬I¡C¥Ø«e¡A¦L«×ªF¥_³¡¥R¥¸µÛ¼É¤O¡B³h§x¡B¥¢·~¡C¾Ç¥Í¡B°OªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¥Á¶¡²Õ´t³d¤H¡B¾ÇªÌ©M©v±Ð¤H¤hµ¥¥X®u¤F·|ij¡C»P·|¥NªíÌ¡AÁÙ¦b¤j·|µ²§ô«á¡AÁp¦X¨«¤W¥j¥Ë«¢¸¦ªºµóÀY«Å¶Ç©M¥¡A¨Ã§l¤Þ¤F¤T¤d¦h¤H¥D°Ê¥[¤J¨ì©M¥ªº¦æ¦C¤¤¨Ó¡C
·O¥®·|¤h¦«°¨´µ¯«¤÷¦b¦V¥»ªÀ¤¶²Ð³o¦¸¬¡°Ê®Éªí¥Ü¡A"§Ú̦³³d¥ô´£¥X¦³§U©ó©M¥ªº«ØÄ³©M¾Ô²¤©Ê¦æ°Êp¹º¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦¨?©M¥ªº¤H¡B¦¨?©M¸Ñªº¤H¡C§ÚÌ¥i¥HÀ°§U¤HÌ¥h°ª©I'©Úµ´¼É¤O'"¡C
¥j¥Ë«¢¸¦Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¦«°¨´µ¡P±ö«n©¬Äõ¤ñº¸»X®u¡A¨Åé¤O¦æ¿Ë¨§ë¤J¨ì¤F©M¥¹B°Ê¤¤¡C¥Lª½±µ°Ñ»P¦UºØ±ÚÁp¦X²Õ¦¨ªº©M¥¤p²Õ¡A¹ªÀy»P·|¥NªíÌ¡A"©M¥¬O¥i¯àªº¡A§Ú̯à°÷¾Ö¦³©M¥¡C¤HÃþªº¾ú¥v¤£¶È¶È¬O¥Ñ¾Ôª§²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥Ñ¦@¦P§V¤O¦X§@¡A«Ø³]°¶¤jªº©M¥¤å©úªº¾ú¥v¡C"Á`¥D±Ð±j½Õ¤F¿ï¾Ü«D¼É¤O¤â¬qª§¨ú©M¥ªº¥²n©Ê¡A¦]?"¨C¤@ӥͩR³£¬O¬Ã¶Qªº"¡C
¦bµoµ¹¥»ªÀªºÁ`µ²¤å¥ó¤¤¡A»P·|¥Nªí̤@Pªí¥Ü±N¥»¦¸¬¡°Ê©R¦W?"©M¥¦æ°Ê"¡C«ü¥X"¦a°Ï¤º¾Ö¦³ªº¤£¦PºØ±Ú¹ÎÅé¬OÄ_¶Qªº°]´I¡A§ÚÌÀ³¸Ó»{¥i¨C¤@Ó¹ÎÅ骺§Æ±æ»PÆF·P¡A¥H¤Î±j¯P´÷±æ©M¥»Pµo®iªºÄ@±æ"¡C¤å¥ó±j½Õ¤F«Ø¥ß³z©ú¬F©²ªº¥²n©Ê¡AÅýªÀ¹Î¡B¹B°Ê¹ÎÅé¡B¥«H®{©M©v±Ð¤H¤h¡A¦¨?ºÊ·þµo®iªº¥D¨¤¡F¦b¦UÓ»â°ì¤¤«P¶i©M¥¡C
2004¦~¤@¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
¡u§Ú±N§Úªº¥¦w½çµ¹§AÌ¡v (Y¤Q¥|¡G27)
¤µ¤Ñ¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤j¬ù¦³¤T¤Q³B¦aÂI¥¿¦b¶i¦æªZ¸Ë½Ä¬ð¡CÁöµM·í¤¤¦³¨Ç¬OÁ|¥@IJ¥Øªº¡A¦³¨Ç«h¤w³Q¤H¿ò§Ñ¡A¦ý¥¦Ì¨âªÌªº´Ý»Åµ{«×«o¤£¬Û§B¥ò¡C¼É¤O¡B¼¨«ë¡B¿E¯Pªºª§°õ¦P¼Ë¤]¸g±`¦b¨º¨Ç©Ò¿×¡u³B©ó¤Ó¥¡vªº°ê®a¥X²{¡C
¨C¤@Ó¥Á±Ú¹ï©M¥¡B©M¿Ó¡B¦X¤@³£¦³²`¤Áªº´÷¨D¡C¦ýÁa¨Ï¦³ºØºØ§V¤O©Mµ½·N¡A¼Æ¤d¦~¥H¨Ó¡A§ÚÌÁÙ¬OµLªk¹FPéw©M«ù¤[ªº©M¥¡C
C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¬O¬°µ¹§Ú̱a¨Ó¥¦w¡A¦ýÍ¢»¡¡A³o¥¦w¨Ã«D¦n¹³¡u¥@¬É©Ò½çµ¹§Ú̪º¡v¤@¼Ë (°Ñ¾\Y¤Q¥|¡G27)¡A¦]¬°¥¦¤£¬O³æ¯Â«ü¨S¦³¾Ô¶Ã¡B°«ª§¡B¤ÀÂ÷©Î¨aÃø¡A¡uÍ¢ªº¡v¥¦wÁÙ¥]²[·¥Â×´Iªº§t·N¡G´N¬O¥Í©R©M³ß¼Öªºº¡¥þ¡C¥¦¬O¾ãÓ¤Hªº±ÏÅ«¡B¬O¦Û¥Ñ¡B¬O¦U¥Á±Ú¶¡ªº·R©Ò²£¥Íªº¤â¨¬±¡½Ë¡CC¿q¦Û¤v´N¬O§Ú̪º©M¥
(°Ñ¾\¥±¤G¡G14)¡A¬°¦¹Í¢¤~¥i¥H»¡¡G
¡u§Ú±N§Úªº¥¦w½çµ¹§AÌ¡v
¬°§â¡uÍ¢ªº¡v¥¦w½çµ¹§ÚÌ¡AC¿q¨s³º°µ¤F¨Ç¤°»ò¡HÍ¢¥I¥X¤F¦Û¤v§@¥N»ù¡C¥¿·íÍ¢¦V§Ú̧@¥X¥¦wªº©Ó¿Õ®É¡AÍ¢³Q¦Û¤vªº¤@¦ìªB¤Í¥X½æ¡AµM«á³Q¥æ¥I¦b¼Ä¤Hªº¤â¤¤¡A§ó³Q§P³B´Ý»Å©M¥i®¢ªº¦º¦D¡CÍ¢¸m¨©ó¼Ä¹ïªºÂù¤è¤§¶¡¡AªÓtµÛ¦UºØ¤³«ë©M¤ÀÂ÷¡A«o©î·´¤Fªý¹j¦U¥Á±Ú¤§¶¡ªºÀð¾À
(°Ñ¾\¥±¤G¡G14-18)¡CÍ¢¬°¤F·R§ÚÌ¡A¦b·P¨ì³Q¤Ñ¤÷¿ò±ó«á¡A¤~¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`¡A¤H©M¤Ñ¥D¤§¶¡¡B¤H©M¤H¤§¶¡«·sצn¡A¦]¦Ó§â´¶¥@ªº¤â¨¬±¡½Ë±a¨ì¥@¤W¨Ó¡C
§Ṳ́]À³¸Ó³o¼Ë¥h½l³y©M¥¡C³on¨D§Ų́㦳¤@¥÷¿K¼öªº·R¡A¨Ï§Ú̯à°÷¥h·R¨º¨Ç¬Æ¦Ü¤£·|¹ï§Ú̪º·R§@¥X¦^À³ªº¤H¡F¨Ï§ÚÌÀ´±o¼e®¤¡B¶W¶V¼Ä§Úªº½dÃ¥¡B·R¥L¤Hªº°ê®a¦p¦P¦Û¤vªº¤@¼Ë¡C¬°¯à½l³y©M¥¡A§Ú̸ӱq¤ß©³¥h§ïÅܦۤv¡A±q¤@Ó¦Û§Ú¤¤¤ßªºÁx¤p°¡AÅܦ¨¤@ÓµêÃhY¨¦ªº¯u^¶¯¡A¨Ã¤é´_¤@¤é¦a¬°¥S§Ì©n©fªA°È¡A¬Æ¦ÜÀH®É·Ç³Æ¬°¥L̦ÓÄ묹¥Í©R¡C¦¹¥~¡A¬°¯à½l³y©M¥¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¥Î¤@Áû·s¤ß¥h·R¨CÓ¤H¡A¨Ã¥H·sªº²´¥ú§â¨CÓ¤H¬Ý§@¬O¤@°_«Ø³]´¶¥@¤â¨¬±¡½Ëªº¦P¸ô¤H¡C
§Ú̩γ\·|¤Ï°Ý¡G¡uÃø¹D³o¤]¥]¬A§Ú¨º¨Ç·R§n¬[ªº¾F©~¡H§«Ãª§Ú¨Æ·~µo®iªº¦P¨Æ¡H¼Ä¹ï¬FÄÒªº¦¨û¥H¦Ü½ð¨¬²yªº¹ï¤â¡H©M§Ú¦³¤£¦P«H¥õ¤Î°êÄyªº¤H¡H¡v
¬Oªº¡A¨CÓ¤H³£¬O§Úªº¥S§Ì©n©f¡C©M¥À³¸Ó¦b§Ú©M¨C¤@Ó¾F¤H©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¤¤½Ï¥Í¡C·N¤j§Qªº¬Fªv®aݾú¥v¾Ç®a¦õ¤¦¥§¥ý¥Í(Igino Giordani)´¿»¡¡G¡u¨¸´c·½©ó¤Hªº¤º¤ß¡F¬°§K°£¾Ôª§ªº¦MÀI¡A§ÚÌ»Ýn®ø°£¨º¨Ç³y¦¨¾Ôª§ªº¦]¯À¡A§Y«I²¤¡Bé«d©M¦Û¨pªº¤ßºA¡C§ÚÌ»Ýn«·s«Ø³y¦Û¤vªº¨}ª¾¡C¡v(µù¤@)
¡u§Ú±N§Úªº¥¦w½çµ¹§AÌ¡v
¤µ¤ÑC¿q«ç¼Ë¤~¯à½çµ¹§ÚÌ¥¦w¡HÂǵۧÚ̪º¤¬·R©M©¼¦¹¶¡ªº¦X¤@¡AÍ¢´N·|Á{²{¦b§Ṳ́¤¶¡ (°Ñ¾\º¿¤Q¤K¡G20)¡C³o±N·|¨Ï§ÚÌÅéÅç¨ìÍ¢ªº¯u¥ú¡BÍ¢ªº¤O¶q©MÍ¢ªº¸t¯«¡A¦Ó¸t¯«ªº®ÄªG´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö»P¥¦w
(°Ñ¾\{¤¡G22)¡C¥¦w©M¦X¤@¬OÄâ¤â¦P¦æªº¡C
¦b³oÓ¤ë¸Ì¡A§Ú̯S§O¬°©Ò¦³±Ð·|¬è¨D¡A¯¬Ä@¦oÌ©¼¦¹¯à¹FP¤@¥÷§¹º¡»P¥i¨£ªº¦@¿Ä¡A§Ú̦]¦¹n¥[¿ª`·N¦X¤@»P©M¥¤§¶¡ªººûô¡Cªñ¦~¨Ó¡A§Ṳ́]¬Ý¨ì³\¦h±Ð·|©MÓ§Oªº°ò·þ®{¤@°_¬°©M¥©Ò§@¥XªººØºØ°^Äm¡C
¦pªG§Ṵ́ò·þ®{©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³º¡¥þªº·R¡A¤]¨S¦³C¸ô¼»§Nªºªì´Á°ò·þ®{¹ÎÅ騺¼Ë¤@¤ß¤@·N¡A§ÚÌ«ç¯à¬°C¿q©Ò±a¨Óªº¨º·¥²`Â㪺¥¦w§@ÃÒ©O (°Ñ¾\©v¥|¡G32)¡H
¦pªG§Ú̧ïÅÜ¡A¥@¬É¤]±N·|ÀH¤§§ïÅÜ¡C§ÚÌ·íµMnºÉ¤O¥h®ø«Ú¯Éª§¡A¨Ã¨î©wªk«ß¡A¨Ó«P¶i¤H»P¤H¤§¶¡©M°ê»P°ê¤§¶¡ªº©M¿Ó¦@³B¡C§Ú̧ón±j½Õ¨º¨Ç¨Ï§Ú̹岤@Pªº¦@¦PÂI¡A¬°°ö¾i¤@¥÷·R¦n©M¥ªººë¯«¦ÓºÉ¤@¤v¤§¤O¡A³o¼Ë¡A§Ú̱N·|¤@°_¬°¥þ¤HÃþªººÖ¬ç¦Ó§@¥X°^Äm¡C
¦pªG§Ú̯ର¯u¥¿ªº»ùÈÆ[©À¡A¦p®e§Ô¡B´L«¡B§Ô@¡B¼e®¤©M½Ì¸Ñ§@¨£ÃÒ¡A¨Ã§â³o¨Ç»ùÈÆ[©À¼s¶Ç¶}¥h¡A¨º»ò¡A¨ä¥L»P©M¥¹ï¥ßªº¤ßºA¤]·|¦ÛµM¦a®ø¥¢¡C
³o¬O§Ú̦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡ªº¸gÅç¡G·í®É¡A§ÚÌ´XÓ¤k«C¦~¨M©w¥u¬°·R¦Ó¥Í¬¡¡C§Ú̬J¦~»´¤S®`©È¡A¦ý¬O·í§Ú̶}©l§V¤O©¼¦¹¬°¹ï¤è¦Ó¥Í¬¡¡A¥hÀ°§U¨º¨Ç³Ì»ÝnÀ°§Uªº¤H¡A¬Æ¦Ü¥ÌÄ@«_¥Í©Rªº¦MÀI¬°¥L̪A°È®É¡A¨C¼Ë¨Æª«³£¦]¦Ó§ïÅܹL¨Ó¡C§ÚÌÅéÅç¨ì¤@¥÷¤º¦bªº·s°Ê¤O¡AÁ٬ݨ£§Ų́®Çªº¤H¶}©l§ïÅÜ¡G¤@Ó²Ó¤pªº°ò·þ®{¹ÎÅé³vº¥§Î¦¨¡A¨Ãµo®i¦¨¬°¡u·Rªº¤å©ú¡vªººØ¤l¡C³Ì«á¡A·R¾Ô³Ó¤F¤@¤Á¡A¦]¬°¥¦¤ñ¤@¤Á³£n±j¡C
¦b³oÓ¤ë¸Ì¡AÅý§Ú̹Á¸Õ³o¼Ë¥Í¬¡¡A¦n¯à¦¨¬°¤@Ó©M¥¤Î¥¿¸qªº·s¤å¤Æ»Ã¥À¡A§Ṳ́]±N·|¬Ý¨£¤@Ó·s¤HÃþ¦b§Ú̪º¤ß¤¤¤Î¨®Ç½Ï¥Í¡C
¿c¹Å°Ç
(µù¤@)¡@¦õ¤¦¥§¥ý¥ÍµÛ¡u¾Ôª§µL¥Î½×¡v¡]"L'inutilita della Guerra"¡^¡A²Ä111¶¡A¤G¹s¹s¤T¦~©óù°¨²Ä¤Gª©
 
|