13 - 01- 2004　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

主受洗節教宗三鐘經講話

教宗與聖座
－教宗向外交使節發表新年重要談話
－耶穌受洗是教友和教會的光照與力量的奧秘

世界24小時
－以色列總統卡茨亞夫邀請敘利亞總統阿薩德訪問耶路撒冷
－中國和美國就核不擴散，安全和對抗恐怖主義簽署了初步協定
－薩達姆．侯賽因的復興黨的一位負責人落網
－美洲國家特別高峰會議在墨西哥的蒙特雷召開
******

教宗向駐梵蒂岡的外交使節團講話

教宗與聖座

教宗向外交使節發表新年重要談話
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於昨天1月12日，與駐梵蒂岡的外交使節們進行了一年一度的互賀新年活動。教宗在這項在梵蒂岡舉行的活動中，和外交人士談了中東和平、伊拉克的民主、非洲的前途、政教分離與世俗主義的分別、宗教的作用、歐洲的基督信仰根源等重要課題。

教宗接見駐梵蒂岡的外交使節團

教宗談話的第一部分是中東的紛爭和戰亂。教宗指出，大家都知道，聖座為了避免伊拉克的衝突曾作出許多的努力。今天，重要的是，國際社會要協助擺脫了行壓迫的政權的伊拉克人，使他們得以恢復掌握國家的權，並能以民主的方式來制定一個合乎他們希望的經濟和政治制度，使伊拉克因此而能夠重新成為國際社會中可信的一部分。

接著，教宗談到以色列和巴勒斯坦的衝突。以巴衝突是整個中東地區動盪不安的因素，也是以色列人和巴勒斯坦人難以言諭的痛苦的導因。教宗說，他將永不停止向這兩個民族的領導人和人民重覆：不可訴諸武力、不可一方訴諸恐怖主義，另一方則進行報復，也不可令對方受辱或進行仇恨意識的宣傳，這些都不能解決問題。教宗強調，持久的和平不僅僅是衝突雙方勢力均衡。只有互相尊重對方的渴望和重回談判桌上，才能真正解決危機。

駐梵蒂岡的外交使節團聆聽教宗經講話

教宗沒有忘記飽受流血戰爭蹂躪的非洲，那裡除了暴力外，還受到貧窮帶來的後果，將一個個的民族推進了絕望的深淵。教宗於是提到生產和買賣武器的危險。在這裡，他特別表達了對在布隆迪遇害的聖座大使考特尼總主教的敬意。這位聖座大使在當地致力於促進和平與對話的工作，於去年12月29日在布瓊布拉遭殺害。教宗同時追憶了在巴格達的攻擊聯合國事件中遇害的聯合國特使德梅洛。他強調，必需使聯合國的"集體安全"制度更加有效。教宗再度譴責了國際恐怖主義，他說，恐怖主義散佈恐懼、仇恨和狂熱，我們不能被動地眼看和平受制於暴力。教宗也強調了信念是締造和平的力量，而信徒團體則是建造和平世界的工具。教宗說，和平有危險的地方，都有基督信徒以言語和行動來向人展示和平是可能的。

教宗向駐梵蒂岡外交官們講話

教宗在向外交使節們的講話中也談了宗教在社會中的角色。他憂慮地指出，近來，在歐洲的一些國家中出現一種態度，可能令宗教自由受到危險。這在最近有關歐洲的基督信仰根源的討論中顯示出來。有些人在重溫歐洲歷史時，忘記了基督信仰對歐洲文化和制度所作的貢獻，比如：人性尊嚴、自由、普世意識、學校、大學、關懷。在不忽視其他宗教傳統的同時，也不可否認歐洲是在接受福音後才名揚天下。此外，基督信徒因著推動自由和人權，而對專制政權的和平過渡和恢復東歐民主作出了貢獻。

戴瑞明大使和丁洪偉參事也在場

談到政教分離和俗化主義時，教宗說，政教分離原則，在有關政治團體和宗教團體的區分方面是對的，但這區分並不意味忽視政教分離所指的不是俗化主義。政府與教會的正當對話，毫無疑問，有利於個人的全面發展和社會的和諧。

最後，教宗談了他在促進大公合一上的努力。他說："我深信，如果基督信徒克服了分裂，世界將會更加團結。大家一同為尊重生命和維護不可侵犯的人權，作出有效的貢獻。

目前，聖座與174個國家建立了外交關係，並與俄羅斯以及巴勒斯坦解放組織建立特殊性質的關係，也參與許多的國際機構。

主受洗節信眾們聚集羅馬聖伯多祿廣場聆聽教宗三鐘經講話

耶穌受洗是教友和教會的光照與力量的奧秘
【梵蒂岡電台訊】1月11日主日是主受洗節。教宗若望保祿二世在當天正午舉行主日共唸三鐘經活動時，和參加活動的信友們談了主耶穌在約旦河接受洗者若翰的洗禮的意義。當天，羅馬的天氣雖然寒冷，不時露面的冬陽，卻給聖伯多祿廣場上參加唸經活動的眾多教友，帶來了溫暖。
教宗和教友們談話的中心思想是：耶穌是天主的人性面貌，也是人的天主性面貌。我們應該像瑪利亞一樣集中注視耶穌的面容，以能從基督的奧秘汲取光照和力量，來繼續我們的信德旅程。教宗談到當天的主受洗節，這樣說：

"這是耶穌在受到東方賢士的朝拜後，第一次公開顯示祂的默西亞身份。為此，教會禮儀將30年後耶穌的受洗，安排在緊接著賢士們以聖嬰為默西亞而朝拜的主顯節之後慶祝。今天，我們看到天父在聖神內祝聖了祂。"

主受洗節修女們同教宗一起誦念三鐘經並聆聽教宗講話

教宗接著說，耶穌自約旦河的洗禮開始，便清楚地顯露出祂的默西亞身份，這位天主的羔羊來到世界上，為把人從罪惡中拯救出來。教宗指出，兩千年前，取了鴿子形象的聖神和洗著若翰向當時的人展示了基督的天主性。兩千年後，基督信徒也受召這樣做。教宗說："我們在聖誕節慶祝了基督降世成人，我們也受召專心注視耶穌，祂是天主的人性面貌，也是人的天主性面貌。"教宗於是說，瑪利亞是無人可以比擬的默觀的導師，她是將注視集中在耶穌身上的第一位，她由此而獲得必需的光照力量，來在耶穌離開納匝肋開始傳教必需與祂分開時得以在信德中生活。教宗結束講話時說，耶穌的受洗，對瑪利亞和整個教會來說，是第一個光照的奧秘。教宗祝望耶穌的洗禮能引導每位基督信徒的旅程。

教宗在帶領大家誦唸三鐘經後，用不同的語言問候了在場的各國信友，大家以熱烈的掌聲和飛舞的手帕作答。

世界24小時

昨天，01月12 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－以色列總統卡茨亞夫邀請敘利亞總統阿薩德訪問耶路撒冷
－中國和美國就核不擴散，安全和對抗恐怖主義簽署了初步協定
－薩達姆．侯賽因的復興黨的一位負責人落網
－美洲國家特別高峰會議在墨西哥的蒙特雷召開

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列和敘利亞之間嚐試進行對話。在以色列總理沙龍幾天前作出開放表示後，昨天12日上午，卡茨亞夫總統邀請敘利亞總統阿薩德訪問耶路撒冷。目前，大馬士革的反應冷淡，幾位部長和官員說以色列的邀請含糊其詞。不過，在4年的關係中斷後，兩國靠攏的希望還是存在的。義大利晚郵報記者費拉利接受本台訪問時指出，儘管以色列和敘利亞彼此指控，許多重要的步履已經走出。首先是敘利亞總統貝希爾接受紐約時報訪問時所作的表示，他要求美國對恢復敘利亞和以色列間的談判給以協助。其次是貝希爾總統在土耳其的歷史性訪問。以色列總統在受到情報機構，外交部和軍方的壓力後作出的這項邀請，似乎很重要，也許會促成在中東的重要進展。

（梵蒂岡電台訊）朝鮮提出凍結能夠用於生產鈽元素的核反應堆，條件是得到美國提供的補償。朝鮮官方通訊社引證外交部發言人的言論報導了上述消息。另一方面，中國和美國就核不擴散，安全和對抗恐怖主義簽署了初步協定。這項意向聲明由在北京訪問的美國能源部部長亞伯拉罕和中國原子能署署長張華祝簽字。美國駐北京使館發表的聲明指出，這項協定朝全球加速減少大量殺傷性武器擴散的威脅邁出了重要一步。協定確定了中美兩國合作以及與國際原子能機構就出口控制，核安全，保護核材料和放射源的設施，核緊急情況管理和放射源安全等方面合作的程序。

（梵蒂岡電台訊）薩達姆．侯賽因的復興黨的一位負責人、被視為伊拉克南部恐怖組織的主要負責人被丹麥和英國軍人逮捕。上述消息是丹麥通訊社提供的。消息又說，他是伊拉克新聞部門的主要負責人之一，在91年的第一次波斯灣戰爭之後鎮壓什葉派信徒反抗的一員主將。在政治方面，伊拉克外交部長澤巴利宣佈，2月1日將在科威特舉行關于伊拉克的地區性會議，屆時，伊拉克臨時政府也將參加。澤巴利曾拒絕參加臨近國家11月2日在大馬士革舉行的會議。

（梵蒂岡電台訊）美洲國家特別高峰會議昨天12日在墨西哥的蒙特雷召開，目的是檢討地區主要的經濟、政治和社會挑戰。34個國家的總統和總理出席了會議，古巴沒有派代表參加。不過，這次會議有兩個主要矛盾。首先是針對美國。美國政府主張，那些貪污情況嚴重的國家該當暫時退出美洲國家組織，而許多拉丁美洲國家反對這一條款。第二個問題這對實現美洲自由貿易區的期限，華盛頓主張從今年年底開始。許多拉美國家要求把對抗貧窮作為優先任務。南美洲44％的人民受貧窮折磨的苦楚。