|
|
![]() ![]() |
12 - 01-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¡@·sÄæ¥Ø¶g¥½Á×ÀR¡@ ªF«n¨È³q°T ³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G ¡Ð¤¤°ê¤K¤Q¦~¥Nªì§ï²¶}©ñ«áº¦ì«ùºÓ¤h¾Ç¦ìªº¥D±Ð®Êªª
µØ¥_ªe¥_¬Ù¿Å¤ô±Ð°Ï«Ê·s¥f§U²z¥D±Ð¤@¤ë¤»¤é®Êªª¡C¿Å¤ô¶ZÂ÷¥_¨Ê¥H«n¤G¦Ê¤¤Q¤½¨½¡C ¦Û¤K¹s¦~¥Nªì©v±Ð«ì´_¥H¨Ó¡A«Ê¥D±Ð¬Oº¦ìÀò±oºÓ¤h¾Ç¦ìªº¥D±Ð¡C¥Lªº¯¬¸t§¥Ñ¤w°h¥ðªºC¿q·|¤h·É¦{¡]Äm¿¤¡^±Ð°Ï¼B©wº~¥D±Ð¥D«ù¡AÍÕèX±Ð°Ï·¨²»¤Ó¥D±Ð©M·É¦{±Ð°Ï§U²z§õ³s¶Q¥D±ÐÁ¸Â§¡CÍÕèX©M·É¦{§¡¦bªe¥_¬Ù¡C ¬ù¤@¤d¤¦Ê¤H¥X®u¯¬¸tÀ±¼»¡A¥]¬A±q¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É©Mµá«ß»«¨Óªº¥|¦ì¯«¤÷©M¥|¦ì±Ð¤Í¡A«Ê¥D±Ð¬O¦b¤ñ§Q®É°á®Ñ®É»{ÃÑ¥L̪º¡C ¥Ñ©ó®y¸¨©ó´º¿¤ªº¥D±Ð®y°ó¬é¯à®e¯Ç¦Ê¦h¤H¡A±Ð·|¦b·í¦a¯²¤F¤@¶¡·|°óÁ|¦æÀ±¼»¡C «Ê¥D±Ð©ó®Êªª²Ý¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Lºnªº¤u§@¬On´£°ª³Æ×°|©M¤k×·|ªº¯À½è¡A´£°ª×¥Í©Mפkªº±Ð¨|¤ô¥¡C±Ð°Ï²{¦³¤E¤Q¦ì³Æ×¥Í©M¤»¤Q¦ìפk¡C ¥LÄò»¡¡A¤Ü¤»¦ì¦~«C¯«¤÷©M±Ð¤Íªº°ö¨|¤]¤Q¤À«n¡C ¤T¤Q¤E·³ªº«Ê¥D±Ð©ó¤E¹s¦~¦b¤ñ§Q®É¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç¨ú±o±Ð·|ªkºÓ¤h¡A¬O¤K¹s¦~¥H¨Óº¦ì¦b®ü¥~¨ú±o¾Ç¦ìªº¥D±Ð¡C ¤@¦ì±ÐÆ[¹î®a¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B¡A±Ð¤Íªº¾Ç¾ú¬ÛÄ~´£°ª¡A¬Û«H¦~«C¤@¥Nªº¥D±Ð¾Ç³N¤ô¥¤]·|¤£Â_´£ª@¡C «Ê¥D±Ð®ÊÅM«á¡A´¿¦b¬Ù·|¥Û®a²øªºªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|¡A¥H¤Î±Ð°Ïªº³Æ×°|¥ô±Ðõ¾Ç©M^»y¡C ¿Å¤ô±Ð°Ï²{¦b¤Ü¤K¦ì¯«¤÷¡B¤»¤Q¦ìפk©M¤G¸U¤»¤d±Ð¤Í¡A¬Û¤ñªe¥_¬Ù¤£¤Ö±Ð°Ï³£¦³ªñ¤Q¸U±Ð¤Í¡A¿Å¤ô±Ð°Ï±Ð¤Í¤H¼Æ¸û¤Ö¡C ¾Ú«Ê¥D±Ð»¡¡A¤C¤Q¤·³ªº¿Å¤ô±Ð°Ï³¯¿ü¸S¥D±Ð¨â¦~«e¦]¸£¥X¦å¤@ª½ª×§É¤£°_¡A¬Æ¦Ü¤£¯à»{¤H¡A¦ÓS¤å¿³¥D±Ð«h¦b¤@±Ð°ó°h¥ð¡C ¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|¦¨¥\¦bþ¸Ì¡H¡]§@ªÌ¡G¦¶ªÃªY¡^ ºÖµ¶Ç¤J¤¤°ê¤j³°¡A´X¦Ê¦~«á¡A¤~°ö¾i¥X¤F¤¤°ê¥D±Ð¡C¦b¥xÆW¡A¤¤Q¦~¤º´N¦³¤F¦n´X¦ì·í¦aªº¤Îì¦í¥Á¥D±Ð¡C¯«¤÷¡Bפk̪º¸t¥l¤£ºâ«Ü¦h¡A¦ý¦U±Ð°Ï¤Î×·|ªº«C¦~¨k¤kÁÙ¬O«áÄ~¦³¤H¡F§Y¨Ï¬O¥~Äyªº©ÎµØ¸Ç¦PM¡A¥L̯à¥[¤J¥xÆW±Ð·|ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¤]¬OÂÇ•M¥xÆW±Ð·|ªº°ö¨|¡C ¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡A¥xÆW¤Ñ¥D±Ðªº´X¤Q©Ò¾Ç®Õ¡A®ÕªøÌ´X¥G¥þ¥Ñ¯«¤÷¡Bפk̾á¥ô¡F²{¦b¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¥Ñ¥«H®{¥D¾É¡C³Ì©úÅ㪺¡A¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç¥ý¥Ñ¼Ï¾÷¥D±Ð¡BÁ`¥D±Ð¡B»X®u¥X¥ô®Õªø¡A²{¤µ¥Ñ¥«H®{¡A¬Æ¦Ü»²¤j¥»¨°ö¨|¥X¨Óªº®Õ¤Í§Y±N±µ´x¡C¥x¤¤ªºÀR©y¤j¾Ç¡B°ª¶¯ªº¤åĦ¤]³£¥Ñ¥«H®{»â¾É¡C¤¤Q¦~«e¡A¥xÆWþ¸Ì¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡H³\¦h¤¤¡B¤p¾Ç®Õªø¤]¤£¦A±M¥Ñ¯«Â¾¤Hû´x±±¡A¦Ó¥Ñ¥«H®{¥DºÞ¡C«Üȱo¼y©¯ªº¡A¦n´X¦ì«D¤Ñ¥D±Ð®{®Õªø¡A³æ¦b¥x¥_¿¤«K¦³¸t¤ß¤k¤¤¤Î®}¶×¤¤¾Ç¡A·í¥Ḻµ´x±Ð·|¾Ç®Õªº¤u§@¡A¦b¥ô´Á¤º«K»â¨ü¤F¬~§¡A¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡C®Õªø¤§¥~¡A¥þ¥x¦Ü¤Ö¦³¦n´X¦Ê¦ì°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥LÌ¥H±Ð¤Íªº¨¥÷¤@¥ÍÄm¨©ó±Ð¨|¡At¾á°_±Ð·|¾Ç®Õªº±Ð¨|¤u§@¡C ¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡A¥xÆW¯«¡Bõ¾Ç°|ªº±Ð±Â´X¥G¬O²M¤@¦âªº¯«¤÷¡A²{¤µ¤£¤Ö¯«¡Bõ¾Ç³Õ¤h¬O¥«H®{¡A¦Ó¥B¦n´X¦ì¬O¤k©Ê¡C¥L¡]¦o¡^̳£¦b¯«¡Bõ¾Ç°|©Î©v±Ð¨t¡B©Ò¥ô±Ð¡C¥L¡]¦o¡^Ì¥i¯à¬Oפk¡Bפh¡B¯«¤÷¬Æ¦Ü¥D±Ðªº¦Ñ®v¡C¹L¥h»â¾É¯«¾Þ¡B°h¬Ùªº³£¬O¯«¤÷¡A²{¦b¤£¦ý¦~»´ªº×¤k¦b±a»â¯«¾Þ¡A³s¥«H®{¦p²¨®Ä¥µ¥¤]»â¾É¯«Â¾¤Hûªº°h¬Ù¡C©¹¤é¡A¦b¤Ñ¥D±Ðªº¥Zª«§ë½Z¡Aµoªí¨¥½×ªº¤S¤j¦h¬O¥D±Ð¡B¯«¤÷¡Bפh¡BפkÌ¡A²{¤µ®£©È¥b¼Æ¥H¤Wªº¤å³¹¥X¦Û¥«H®{¤§¤â¡C¦¦~¥ú±Ò¥Xª©ªÀ³Ì¥ý«µøµo¦æ©v±Ð®ÑÄy¡A²{¤µ¤W´¼¡B»D¹D¡B·O¥®¡BµØ©ú¡B¦Ü¼ä¡B¸t«O¸Sµ¥¤Ï¦Ó»]»]¤é¤W¡C¥«H®{µoªíªºµÛ§@¤£¦ý¤åµü¨Ã¬ü¡A¦Ó¥B³zÅSµÛ§@®aÌÆFץͬ¡ªº°ª²`¡C ¦¹¥~¡A¦b¬F©²¾÷ºc¬°¥ÁªA°È¥B»á¥O¤H´Ü·qªº¡F¦p½Ã¥Í¸p¸pªø³¯«Ø¤¯¡B«e±Ð¨|³¡¦¸ªø»¯ª÷ªÂ¡B¥ßªk©eû¦¿ºö¶²¡B³¹§µÄY¡B¥x¥_°Æ¥«ªø¼Ú®Ê¼wµ¥³£¬O¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|ªº¦W¤H¡C²{¤µ¥ô±Ð©ó¤½¨p¥ß¤j¾Ç¡B¤¤¾Çªº±Ð¤Í¾ÇªÌ±M®a§ó¤£³ÓªTÁ|¡C¬Y¦~¦b¤j¾Ç³ÕÄý·|³õ¡Aµ§ªÌ»P¤@¦ì¦ò±Ð¤j¾Ç®Õªø´¤¤âP·q¡A¤£®Æ¥L¥H¡u¦Ñ®v¡v¦^À³¡Cì¨Ó¥L´¿¬O»²¤¯¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡C¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¡A»²¤j©v±Ð¾Ç¨tÁ|¿ì¥Í©R±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¡u¤H¶¡ºÖ³ø¡vªº°OªÌ«e¨Ó´¤¤â¨Ãª½©I¡u®Õªø¡v¡Aµ§ªÌ¥ß§YÁn©ú¡A¥»¤H¤£¬O®Õªø¬é¬O°h¥ð±Ð±Â¡A¥L¤S¸É¥R»¡¡G§A¬O§Ú®}¶×°ª¤¤ªº®Õªø¡C¨C¤é¹qµø¸`¥Ø¤¤¡A±`¬Ý¨ì¦ò±Ðªºªk®v»¡ªk¡B°ò·þ±Ðªºªª®vÃÒ¹D¡A«D±`´Ü¨Ø¡C´XÓ¤ë«e¡A©¹¥x¥_¥ú±ÒªÀ½Ð±Ð¡A¶i¨ì¥úºÐ»s§@³¡ªù¡A¤j»È¹õ¤W¬Ý¨ìªº´N¬O¦ò±Ðªºªk®v¡Aì¨Ó¥ú±ÒªÀ¹ï¦ò±Ð¤]¦³°^Äm¡C¾Ú»¡¡A¦b¶Ç´C¬É¤×¨ä¦b°ò·þ±Ð¡B¦ò±Ð¹qµø¥xªA°Èªº¡A¤£¤Ö¬O¥ú±ÒªÀ°ö¨|ªº¤H¤~¡C ù°¨±Ð§Ê±Ð¨|³¡¯µ®Ñªø²¦¹F¶øÁ`¥D±Ð¡]ARCHBISHOP JOSEPH PITTAU¡AS.J.¡^¤¦~¥ô¤º¡A³X°Ý¤F¤¤j¬w´X¤QÓ°ê®aªº¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A¥L²`«H¤å¤Æ»P±Ð¨|¨Æ·~¡A¬°¦b«D¤Ñ¥D±Ð¦a°ÏÁö¬O²±µªº¡A¦ý¬O³Ì¦³®Äªº¶Ç±Ð¤u§@¡C¥L¤]ªÖ©w¡A¦b±Ð¨|¾÷ºc¸Ì¡A±Ð¤Í®vªøªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡B±Ð®v̪ºÄm¨ºë¯«¡B¥þ¤H±Ð¨|ªº½Òµ{¥H¤Î¤£¦P±Ú¸s¤§¶¡ªº·¾³q¡A¦b¦b³£¬O¤Þ¤HÂk¦V°ò·þ¯«°êªº±d§§¤j¹D¡C µ§ªÌªº¥Í¬¡½d³ò¸û¤p¡A©Ò±µÄ²ªº¶È©ó³¡¥÷±Ð¨|¾÷ºc¡C¥þ¥x¤CӱаϼƥH¤dpªº¯«¤÷¡Bפk¦b°ó°Ï¡BÂå°|¡B¶E©Ò¡B¤å±Ð¤¤¤ß¡B·Oµ½¾÷ºcµ¥¡A¹ï¥xÆWªÀ·|©Ò§@ªº°^Äm¥i»¡¬OÁj¦ËÃø®Ñ¡A§Æ±æ¦U¬Éªº¤u§@¦P¤¯¦h§@¥¿±³ø¾É¡A¥H¿EÀy¤h®ð¡C ¯QÄõ¤Ú¦«¸t§B¦h¸S¸t«O¸S°óªº¥D¥ô¥qÅM´´²z§B¡D³Õ©Ô¡]Philip Borla¡^¯«¤÷¤@ª½¬ß±æ¯à¦³¸tµú¹Î¥~¥X³ø¨Îµ¡A¥Lªº¹Ú·Q²×©ó¦b¤G¹s¹s¤T¦~ªº¸t½Ï¸`¹ê²{¡C¤Ü¤¦ì»X¥j«C¦~±Ð¤Í¸g¹L¦h¤ëªº±Æ½m¡A¦b¸t½Ï©]¨«¨ì¦B§Nªºµó¹D¤W²Ä¤@¦¸³ø¨Îµ¡C ³Õ©Ô¯«¤÷»¡¡G¡u»X¥j¤H³ß·R°Ûºq¡AºqÁn¤]«Ü°ÊÅ¥¡C¦]¦¹·í¤K¤ë¦³¤F·sªº¥D±Ð®y°ó«á¡A«Ü§Ö«K¦¨¥ß¤@¤äºqµú¹Î¡C¡v ºqµú¹Î쥻§Æ±æ¦b¸t½Ï«e¾ÇÀ´©Ò¦³ºq¦±¡A¦ý¬O¯QÄõ¤Ú¦«ªº¥V¤Ñ¨Ó±o«Ü¦¡A±Ð°ó¨S¦³·x®ð³]³Æ¡Aªýê¤Fºqµú¹Î½m²ß¡CÁöµM±¹ï³o¨Ç§xÃø¡A¤@¥¹¦³®É¶¡©M¦a¤è¡Aºqµú¹Îªº«C¤Ö¦~«K·|¦b³Õ©Ô¯«¤÷©M¥»¦aµ¼Ö®a¤Î§@¦±®a¯S¤ìª÷¡]Temuujin¡^ªº«ü¾É¤U½m²ß¡C ¤Q¤K·³ªº¸tµú¹Î¤k¿W°Û¯Q¼w¥Ë°Ç¡]Udval¡^»¡¡G¡u§Ú̾Ƿ|¤F«Ü¦h^¤å¸t½Ïºq¡C³Õ©Ô¯«¤÷¥ç¼g¤F´Xº»X¥j»yªº¸Ö¤Î½Ķ¤F¡m¸tµú¡n²Ä¤E¤Q¤Kº¡A¯S¤ìª÷§@¦±¡C³o¨Çºq¦±¥þ³£«Ü°ÊÅ¥¡C¡v µá«ß»«Äyªº³Õ©Ô¯«¤÷¬O¸t¥À¸t¤ß·|¤h¡A¥LÅwªï°ó°Ï±Ð¤ÍÁܽкqµú¹Î¨ì®a¤¤Äm°Û¸t½Ïºq¦±¡C¥L»¡¡G¡u¤@¦p§Ú©Ò®Æ¡A¤j³¡¤À¥~Äy®a®xªº¤ÏÀ³¤Q¤À¼ö¯P¡A¦ý¬°»X¥j±Ð¤Í¨Ó»¡¡A³ø¨Îµ¤´¬O·s¨Æª«¡A»Ýn¤@ÂI®É¶¡¾AÀ³¡C¡v ¥Ñ©ó¤Ñ®ð´H§N¡Aºqµú¹Îû¬é¯à¦b«Î¤º©M¥D±Ð®y°ó¤ºµú°Û¡A¤£·|¦b¤H®aªù«eÄm°Û¡C ¦b±Ð°ó¥~³ø¨Îµ¹ï¦~«C¤H¨Ó»¡¤Q¤À·sÂA¡C¤Q¤K·³ªº®¦»®ªöªö®æ¡]Enhtsetseg¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u¥H«e§ÚÌ´¿¦b¥«¤º¤T¶¡±Ð°ó°Ûºq¥~¡A±q¨S¦b¨ä¥L¦a¤è°Û¡A¤µ¦¸ÀòÁܨì±Ð¤Í®a¤¤Äm°Û¡A§Ú·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡C¡v³o¦W¤k«Ä©õ¤é¬y®öµóÀY¡A¦~«e¥[¤J°ó°Ï¡A¨Ã¦b¤¯·R¶Ç±Ð¤k×·|¦b³h¥Á°Ï¶}¿ìªº¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C ¦b±´³X¸t§B¦h¸S¸t«O¸S¥D±Ð®y°ó´Á¶¡¡A®¦»®ªöªö®æµo²{¦Û¤v¦³ºq°Û¤Ñ¥÷¡A¶}©l¹Ú·Q¦¨¬°ºq¤â¡C¦o»¡¡G¡u°Ûºq¬O¤@¥÷§l¤Þªº¨Æ·~¡A¦b»X¥j¡A«Ü¦h«C¦~³£¹Ú·Q¦¨¬°ºq¤â¡A±q¦Ó¦¨¦W©M¾Ö¦³¦hªö¦h«ºªº¥Í¬¡¡C¦³®É§Ú¤]·|¬°¦Û¤vªººqÁnÅå¼Û¡A§Ú«D±`·PÁ¤ѥDµ¹§Ú³o¤Ñ¥÷¡C¡v ¤Q¤K·³ªº¯ÇÄõ§]¹Ç©Ô®æ¡]Narantungalag¡^¥[¤J¤Fºqµú¹Î¦¨¬°¤k¿W°Û¤§«e¡A¥»¨Ó´¿¬°±Ð©v¨ì³X¦Ó½m²ß¡A¦ý³Ì«á±Ð©v¨S¦³¨ì³X»X¥j¡A¨Ï¦o¡u«D±`¶Ë¤ß¡v¡C¦o»¡¡G¡u§Ú´¿¦bµó¤WÅS±J¡A¹³¨k«Ä¤@¼Ë®É±`¥´¬[¡A¦æ¬°²Ê¾|¡A¦ý»P¤¯·R·|פk̤@°_¥Í¬¡¤Î¥[¤Jºqµú¹Î«á¡A§ÚºCºC§ïÅܹL¨Ó¡C¡v¦o¯º¤F¯º¹D¡G¡u²{¦b§Ú§ó¦ü¤k«Ä¡A§Ú³ßÅw³o¼Ë¡A§Ú쥻´NÀ³¬O³o¼Ëªº¡C¡v °ó°Ïªº¡u¨àµ£¸t¸g¶øªL¤Ç§J¡v¤]¦b¸t½Ï¤éµ²§ô¡A¤ñÁɪº¥DÃD¬°¡uC½Ïªº½Ï¥Í¡v¡C«Ä¤l̪º¦Ñ®v¥§°¨©Ô¡D©Ô¥§¡]Nirmala Rani¡^פk¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤Ü¤¦W°Ñ¥[¤ñÁɪº¼}¹DªÌ¡A»Ý¦b¨â¬P´Á¤ºµª°ÝÃö©ó¸t¸g¡B±Ð·|¨Æª«¡B§»ö¡B¸t¼Ö¡B¸Ü¼@¡B»RÁСB¸Öµü©M¾\Ūµ¥ª¾ÃÑ¡C¡v ¨C¦W°Ñ¥[ªÌ³£¦¬¨ì¤@²°¤å¨ã§@¬°Â§ª«¡A¤º¦³¹]µ§¡Bì¤lµ§¡B½¦¤ô¡B½¦¯È¡B°Å¤M¤Îµ§°Oï¡C¤Q¤C·³ªº¤Ú¯Sªöªö®æ¡]Battsetseg¡^»¡¡G¡u³o¬O¤@¥÷«Ü¦nªº¸t½Ï§ª«¡A§ÚÌ¥i¥H¦b¾Ç®Õ¨Ï¥Î¡C¡v¤Q¤·³ªº´Ü»\¡]Chimgee¡^»¡¡G¡u§ÚÌ´Á±æ¤U¦~¦A°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A§Ú²`«H¦Û¤v¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¡v ¥t¥~¡A¤@§å¤Ö¦~¥ç«hªíºtºÖµ¸t½Ï¸Ü¼@¡A¤Q¤À§ë¤J¡C¤Q¤»·³ªº¤k«Ä·ê©ú¡]Nomin¡^»¡¡G¡u§Ú³ßÅw¬ï°_À¸ªA©Mºt¸Ü¼@¡C¡v ¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|»P¬F©²Ãö«Y¦³©Ò§ïµ½ ·í¦a±Ð·|º¦¸¦P®É¦³¨â¦Wªø´Á©~©ó°ê¤ºªº¼Ï¾÷¡A§Y¤K¤Q¥|·³ªe¤ºÁ`±Ð°Ï¤w°h¥ðªºS«F¹|¼Ï¾÷¤ÎJ§Ó©ú¥«Á`±Ð°ÏS©ú±Ó¼Ï¾÷¡C ¤»¤Q¤E·³ªºS©ú±Ó¼Ï¾÷¤D±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@©ó¤E¤ë¥ô©Rªº¤Ê¦W·s¼Ï¾÷¤§¤@¡A¤Q¤ë¤Ü¤@¤é©ó±ë¸¦©£Àò±Ð©v¹{ÃØ¶H¼x·s¨¤Àªº¬õ«a¤Î§Ù«ü¡C J§Ó©ú¥«¤j×°|±Ð±Â¡B¨¿¬x±Ð¡]Nguyen Hong Giao¡^¯«¤÷«ü¥X¡A³o¤D«n³¡º¦¸¦³¤HÀòÀ°¥¼Ï¾÷¡C¤T¦W¤w¬Gªº¶V«n¼Ï¾÷¤¤¡A¨â¤H¬Oªe¤ºÁ`¥D±Ð¡A¥t¤@¤H«h±`¾n±ë¸¦©£¡C ³o¦ì¤èÀÙ·|¤h¤Q¤G¤ë¤Ü¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¬F©²«e©Ò¥¼¦³¦a«Ü§Ö«K±µ¨ü±Ð§Ê¹ïS©ú±Ó¼Ï¾÷ªº¥ô©R¡A³o¥ç¬Oº¦¸¦³¥»°ê¬F©²¥Nªí¥X®u±ë¸¦©£Á|¦æªº»ö¦¡¡C¡v ¥Lªí¥Ü¡A¥H«e¬F©²¤NÃø±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¤Ï¹ï±Ð§Ê¥ô©R¥D±Ð¡A¦ý³oºA«×©ó¤G¹s¹s¤T¦~§ïÅܤF¡CªàÐu¡B®ü¨¾¡B¿³¤Æ¤Î©ø·C¥|ӱаÏÀò¥ô©R·s¥D±Ð¡A½Ì¤s±Ð°Ïªº§d¼s³Ç¡]Ngo Quang Kiet¡^¥D±Ð¥ç³Q©e¬°ªe¤ºÁ`±Ð°Ïªº±Ð°Ïªø¡C ¦¹¥~¡A¦Û¤@¤E¤C¤¦@²£ÄҲΤ@¶V«n«á¡A¬F©²º¦¸§åã¥D±Ð¹Î¦bº³£¥H¥~ªº¦a¤èÁ|¦æ¦~·|¡C¤µ¦~¤Q¤ëªº¦~·|¦bÀY¹yªþªñªº®üÃä«×°²°Ï«ô¹Dªº¸t¥Àº¿§Q¨È¸t°óÁ|¦æ¡C«ô¹D¦ì©óªe¤º¥H«n¤@¤d¤K¦Ê¦h¤½¨½¡C ¶V«nªÀ·|¥D¸q¨î«×¤Uªº²Õ´¡u¶V«n¯ª°ê«e½u¡v¡A³Ìªñ¦V¦U©v±Ð¥Nªí¤¶²Ð¦@²£ÄҲĤC©¡¤¤¥¡¤j·|¤£¤[«e³q¹Lªº©v±Ð¨Æ°È¨Mij¡C ³o¬O¦@ÄÒº¦¸³q¹L¦³Ãö©v±Ð¨Æ°Èªº¨Mij¡A½Í¨ì©v±Ð¬Fµ¦¤Î¤u§@·§ªp¡A»{¬°»Ýn´N¤½§G¦³Ãö©v±Ð¬¡°Êªºªk¥O©Îªk³W¡C¸Ó¨Mij´£¨Ñ«ü¤Þ¡A¨ó§U¸Ñ¨M©v±Ð¹ÎÅé»P¬F©²ªº¤g¦a¤Î¸ê²£ªÈ¯É¡A¥H¤Îã³\¦U©v±Ð°Ñ»P¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B½Ã¥Í¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡C ¨ä«á°ê·|±`°È©eû·|§â©v±Ð¬¡°Ê¬F¥O¯ó®×µoµ¹¦U¬É¿Ô¸ß¡A¥]¬A¤Ñ¥D±Ðªº¥D±ÐÌ¡C S©ú±ÓÁ`¥D±Ð¤»¤ë¤Ü¤C¤éP¨ç°ê·|¥D®u¡A«ØÄ³·sªk¥OÀ³¥H¤@¤E¤¤¦~J§Ó©úÁ`²Î¹{¥¬ªº©v±Ðªk¥O¬°°ò¦¡C¥L«üªk¥O«Ü©ú½T´L«©v±Ð¦Û¥Ñ¡A·í¤¤³W©w¬F©²¤£±o¤z¹w¦U©v±Ðªº¤º¬F¡A©v±Ð¹ÎÅé¥i¦Û¥Ñ¶}¿ì¾Ç®Õ¤Î±Ð±Â±Ð²z¡A¥H¤Î¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|»P±ë¸¦©£ªºÃö«YÄݱз|¤º³¡¨Æ°È¡C ¨¿¯«¤÷»¡¡G¡u¬F©²«Dn§ïÅܲ{¦³©v±Ð¬Fµ¦¡A¦ý¬°«OÅ@°ê¤g¦ÓÄY®æºÞ¨î¦U©v±Ð¡C¡v¬F©²»{¬°«H¥õ¤Î©v±ÐÁö¬O¤H¥Á¤@ºØºë¯«¤ä¬W¡A«o«D¤HÃþªº¦ÛµMÅv§Q¡C S©ú±ÓÁ`¥D±Ð©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ëP¨çªe¤ºÁ|¦æªº¤Ñ¥D±Ð¹Îµ²©eû·|²Ä¥|©¡¤j·|¡A«ü¥X²{®É¤H©Ê´LÄY¡B¯u²z¤Î¹Îµ²µ¥°ò¥»»ùÈ¥¿¨ü¨ì«I»kªº¾÷¨î©M²{¶H¡C ¥Lªí¥Ü¡A¨S¦³³o¨Ç°ò¥»»ùÈ¡AìÀ³¬°¤H¥ÁªA°Èªº¬F©²·|²_¬°ªñ¥G¿Wµô²Îªvªº¾÷¨î¡C¨¬°°ê®a¯u¥¿¥D¤Hªº¤H¥Á³Q¢¦¨¬°¾÷¨î¤Uªº¤u¨ã¡C ¨¿¯«¤÷»{¬°S©ú±ÓÁ`¥D±Ð±q¨S¦³¹³³o«Ê«H¯ëª½±µ¡A¤@°w¨£¦å¡C ¥Lªí¥Ü¡A¶V«n±Ð·|¶Vµo«µø¶Ç±Ð¨Ï©R¡C±Ð·|§¹¦¨¿³«Ø¤Î×´_±Ð°ó¡B×°|¤Î¨ä¥L³]¬I«á¡A§â¤G¹s¹s¥|¦~©w¬°¡uºÖ¶Ç¦~¡v¡C ¥t¥~¡A¶V«n±Ð·|¹ï´¶¥@±Ð·|§@¥X§ó¦h°^Äm¡C¤G¹s¹s¤T¦~ªì¡A¨¿¤å¦n¡]Nguyen Van Tot¡^»X®u±µ¨ü¥D±Ð¸t¯´¸t¨Æ¨Ã¦¨¬°º¦ì¶VÄy±Ð§Ê¤j¨Ï¡Cµy«á¡AC¿q·|¶V«n¬Ù¬Ùªø¨¿¤½ºÝ¡]Nguyen Cong Doan¡^¯«¤÷¥ç³Q¿ï¬°¾n©óù°¨ªºC¿q·|Á`·|ªøªº§U²z¡C ¨¿¯«¤÷»{¬°³o¨Ç¨Æ¥ó¥O¤H¹ª»R¡A¦b¤@¤E¥|¤¦~¦Ü¤@¤E¤C¤¦~»Pªk°ê¤Î¬ü°ê§@¾Ô´Á¶¡¡A¥H¤Î¦b¦@²£¬F©²²Îªvªºº¤Q¤¦~¶¡¡A¶V«n±Ð·|³£¦]¬FªvÃö«Y¨ü©t¥ß¡C ¥L»¡¡A¶V«n¥D±Ð¤Î±Ð¤Í±Nn¼i¦æ¥ýª¾¨Ï©R¡A³v¨B®ø°£ªÀ·|ªº¤£¤½¸q¡A©Ò¥H¤G¹s¹s¥|¦~·|n±¹ï§ó¦h¬D¾Ô¡C ¥Lªí¥Ü¡A¬F©²ªºªù¤á¶}©ñ¬Fµ¦¤Î¥«³õ¾É¦V¸gÀÙ§ï²Áö¦³§U°ê®aµo®i¡A¦ý¥ç¥i¯à¯}Ãa¹D¼w¤Î®a®x»ùÈ¡A¥L§Æ±æ±Ð¤Í¯à¥H¤H¹D¡B¥¿¸q¡B¦Û¥Ñ¤Î¤Í·R¨Ó«Ø³]ªÀ·|¡C ¦L«×»P¤Ú°ò´µ©Z¨â°êÃö«Y¶}©l¤F·s¤d¦~ªº·s½g³¹ Â帤¦«¢Á`¥D±Ð¦V¥»ªÀ°OªÌªí¥Ü¡G"§Úªº½T¹ï½Í±N¦b©M¥¶iµ{»P¸gÀÙ¦X§@»â°ì¨ú±o¨ãÅ馨ªG·P¨ì«D±`¼ÖÆ[¡C¤µ¤Ñ¡A³oùجv·¸µÛ¤Í¦nªº®ðª^¡A§Ú¬Û«H±N·|µ²¥XÂ׺ӪºªG¹ê¡C¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¨â°êÃö«Yªº§ïµ½¡A±N¤Q¤À¦³§U©ó¨â°ê©M¦a°Ï¶¡ªº©M¥¶iµ{¡A³yºÖ©ó¨â°ê¤H¥Á¡C³oÁÙ±N¬°©M¥¡B¤Í¦n¦a¸Ñ¨Mªø´Á§xÂZÂù¤èªº§J¤°¦Ìº¸°ÝÃD¡Aµo´§«n§@¥Î¡C" Á`¥D±Ð±µµÛªí¥Ü¡G"§Ú¬Û«H¡A¨â°ê»X¥l¥h«·sµo±¸Âù¤è¦@¦Pªº²W·½--¦P?«n¦L«×¬v¦a°Ï°ê®a¡F¤å¤Æ»P¾ú¥vI´º¦³µÛ³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C§Ú̯S§O»X¥l¡A±N©Ò¦³ªº¤O¶q¹Îµ²°_¨Ó¡A¦@¦P¾Ô³Ó§é¿iµÛ¦L«×©M¤Ú°ò´µ¨â°ê¤H¥Áªº³h§x¡C¤Ú°ò´µ©Z35%¥H¤Wªº¤H¤f¡A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¶O¥Î¤£¨¬¤@¬ü¤¸¡F¦Ó¦L«×¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤Uªº¤H¤f¤]¦b30%¥H¤W¡C¥[°_¨Ó¡A§Ú̦@¦³¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¤H¤f¡A¥Í¬¡¦b½a§x¼ã˪º·¥«×³h§xª¬ºA¡C¬F©²ªº»â¾É¤HÌ¡AÀ³¹Îµ²¤@°_¤O¶q¡A§V¤Oªv¡³Ð¶Ë¡B?³yºÖ©ó¤H¥Á¦Ó§V¤O¾Ä°«¡C¦P®É¡A«d´îx¶O¶}¤ä¡C" Â帤¦«¢Á`¥D±Ð³Ì«áªí¥Ü¡G"´N¤Ú°ò´µ©Z¤è±¦Ó¨¥¡A§Ú»{?³o¬O¿p¨F©Ô¤ÒÁ`²Îªº¤S¤@¿nÁ|±¹¡C³Ìªñ¥H¨Ó¡A¥L´¿¸g¦h¦¸¸g¾ú¤F¾D¨ì·t±þªº¦MÀI¡C»F¨ÆªÌ¬O¥Lªº¬Fªv¹ï¤â¡A·¥ºÝ¶Õ¤O¤À¤l¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¨â°ê¬F©²¡A³£¤½¶}Äþ³d¤F¦UºØ§Î¦¡ªº®£©Æ¥D¸q©M·¥ºÝ¥D¸q¦æ®|¡C³o¬OÁÚ¦V©M¥¸Ñ¨M¯Éª§»P¤Àª[ªº²Ä¤@¨B¡C¦¹¥~¡A¸gÀÙ»P¶T©ö¦X§@¤]¬O«D±`«nªº¡C¨â°êÀ³±o¨ì¥¨¤jªºµo®i¡A¦Ó¤£¬O¥ô¾Ì¼É¤O»P¼Ä¹ïª¬ºAªº§ô¿£¡C" ¤£¤¦¬F©²¸T¤î¯«¤÷¤J¹Ò¶}À±¼»¡F¤@C¿q·|¤h¥i¦^¶m¥D«ù¸t½ÏÀ±¼» ¤j¦NÀ±Ð°Ï´µ¼w±æ¡D¹p¥¬¬d¡]Stephen Lepcha¡^¥D±Ð»¡¡A¤£¤¦¬F©²¤£ãÁ|¦æ¸t½ÏÀ±¼»¡A¬Æ¦Ü¯«¤÷¤]³Q©Ú¤J¹Ò¡C¥L¾n¦b¤j¦NÀ¡A¦ì©ó¦L«×»P¥§ªyº¸±µÄ[ªºÃä¹Ò°Ï¡A¦b·s¼w¨½¥HªF¤@¤d¥|¦Ê¤¤Q¤½¨½¡C ¥»¨¬O¹p¥¬¬d±Úªº¦L«×Äy¥D±Ð¡A¤Q¤G¤ë©³¦b¥§ªyº¸ªF³¡ªº¼w¶ø¥§¨È±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý¡A¥L¨ì¸Ó³B¯¬¸t¤@¦W¦P±ÚªºC¿q·|¯«¤÷¡C ¥L»¡¡A¤£¤¦°ê±Ð¬O¦ò±Ð¡A°ê®a¸T¤î¥H¥ô¦ó¤è¦¡¾É¤H«H©^¨ä¥L©v±Ð¡C´X¦~«e¡A¤@¨Ç±q¦L«×¤Î¥§ªyº¸²¾©~·í¦aªºÂå¥Í¡B¤uµ{®v¡B§Þ³N¤u¤H¤Î±Ð®v°ò·þ®{¡A¡u¨É¦³¤½¶}Á|¦æ±Ð·|§»öªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¦b¶i¤J²Ä¤TÓ¤d¦~¡A±Ð·|©Ò¦³ªº¤½¶}§»ö³£³Q¸T¤î¡A¦Ó¥ô¦ó¹H¤Ï¸T¥OªÌ³£·|³QºÊ¸T¡C¡v ¥Lªí¥Ü¡A¬Æ¦Ü¦L«×Äy¯«¤÷¤]¤£¯à¥¿¦¡Àò±o¤J¹ÒñÃÒ¡A¡u¥H«e§Ú¥i¥H«e©¹·í¦a©M¤½¶}Á|¦æ·P®¦²½ªº¡C¹L¥h¤T¦~¡A³s§Ú¤]¤£ã¤J¹Ò¡C¡vì«h¤W¡A¦L«×¤½¥Á»Ý´£¥Xn¨D´N¥iÀòñµo¶i¤J¤£¤¦ªº³\¥iÃÒ¡C¥L»¡¡G¡u¨ä¹ê¤£¤¦ªº²¾¥Á©xû³£»{ÃѧڡA¦ý¥L̩ڵ´µ¹§Úµo³\¥iÃÒ¡C¡v ¯ª®a¦b¤j¦NÀªº¹p¥¬¬d¥D±Ð¡A»P¨ä¥L±Ú¤H¤@¼Ë¡A¨ã¦³¥Õ´·ªº½§¦â©MªF¤è¤Hªº½ü¹ø¡A³q±`³QºÙ¬°¡u»X¥j¤HºØ¡v¡C¥L«ü¥X¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û¦L«×¨ä¥L¦a¤è¡B±¤Õ¤£¦Pªº¯«¤÷¡A«h¥i¥HÀòµo®È¹C³\¥iÃÒ¶i¤J¤£¤¦¡C ¤@¤E¤E¤C¦~®Êªªªº¹p¥¬¬d¥D±Ð¸ÑÄÀ»¡¡A¤£¤¦©xû¾á¤ß¦³»X¥j¤HºØ¯S¼xªº¯«¤÷®e©ö²V¤J¤£¤¦¤H¤¤¡A¨Ã»¡ªA¥LÌ«H©^°ò·þ©v±Ð¡C¥L«ü¥¸³oºØ·QªkµL½]¡A¨Ã°í«ù¤Ñ¥D±Ð·|µL³o·N¹Ï¡C ¤£¤¦©x¤èºÙ¡A·í§½¤£·|¤Ï¹ï¦b«Ç¤º¨p¤UÁ|¦æ·P®¦²½¡C¦ý¬O¥D±Ð«üºK³oºØÁ¿ªk¬°¡uªÅ¸Ü¡v¡C¥L½èºÃ¡G¡u¦pªG·í§½¤£ã³\¯«¤÷¤J¹Ò¡A§Ú̪º°ò·þ®{§Ì¥S¤S«ç¼Ë¨p¤U¦b«Ç¤º°Ñ¥[À±¼»©O¡H¡v ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L»¡¡A¦bº³£§Ê¥¬¡A¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¤´µM¦³¾÷·|°Ñ¥[¨p¤UÁ|¦æªº¸t½ÏÀ±¼»¡C¥LºÙ¡G¡u§Ṵ́_½X¦³¤@¦ì¯«¤÷¥i¥H§K¤J¹Ò³\¥iÃÒÀH·N¶i¤J¤£¤¦¡C¡v ¹L¥h¤T¦~¡A¨C¦~³£¦³¤@¦ì¯«¤÷¦b¸t½Ï¸`«e©¹§Ê¥¬¡A¨p¤U¬°¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¥D«ù·P®¦²½¡C ¥D±Ð»¡¡G¡u©|ºâ©¯¹Bªº¬O§Y¨Ï¦b³o¸T¦a¡A¨C¦~³Ì¤Ö¦³¤@¦¸¾÷·|¥i¥H»wŪºÖµ¤Î¤À¨É¸tÅé¡C¡v »P¤£¤¦¬Ó«Ç¦³¦å½tÃö«YªºC¿q·|¤hª÷§Q¡Dµ¦ªL¡]Kinley Tshering¡^¯«¤÷¬Oº¦ì¤£¤¦¥»¤gªº¤Ñ¥D±Ð¥qÅM¡AÄÝ©óC¿q·|¤j¦NÀ·|¬Ù¡C¥L©ó¤C¤Q¦~¥N¦b¤j¾ÇŪ®Ñ®É¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õ¡C µ¦ªL¯«¤÷¤@¤E¤K¤»¦~¥[¤JC¿q·|¡A¨C¦~¸t½Ï¸`ªð¦^§Ê¥¬¡A¦b®a¤¤»P¥~°ê¤Ñ¥D±Ð®{¨p¤UÁ|¦æÀ±¼»¡C¥Lªº¥Í¤éè¦n¤S¦b¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¡C ¥L¦b¥§ªyº¸¼w¶ø¥§¨È°Ñ¥[¦P·|·|¤hªº®ÊÅM§´Á¶¡¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u§Úªº½T¦³¯SÅv¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡¨ì³X§Ê¥¬¡A¨Ã¨p¤U¦b§Úªº©Ð¤lÁ|¦æÀ±¼»¡A¬Æ¦Ü³s«H©^¦ò±Ðªº®a¤H¤]°Ñ¥[¡C¥L̪¾¹D§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡A¨Ã´L«§Úªº«H¥õ©M©v±Ð§»ö¡C¡v¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¥L¨ì§Ê¥¬»P¼y¯¬¸t½Ï¸`µLÃö¡C ¥Lªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤£¤¦¨S¦³¤½¶}ªº¸t½Ï¼y¯¬¬¡°Ê¡A¦b¦L«×¹L¸t½Ï»·³Ó¤£¤¦¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬é¬O¦^¶m»P®a¤H¼y¯¬¥Í¤é¡C¸t½Ï«e¤i¸I¥©¬O§Úªº¥Í¤é¡A¹ê¦b¤Ó¦n¡B¤Ó¬ü§®¤F¡C³o¬O§_¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A¨º»ò¬é¦³C¿q¤~ª¾¹D¡C¡v ¹p¥¬¬d¥D±Ð»{¬°³o¥©¦X¬O¤W¥Dªº¦w±Æ¡C¥L»¡¡G¡u¤Ñ¥Dª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥~¶¡ªº¯«¤÷·|³Q©Ú¶i¤J¤£¤¦¡A³o¼Ë´N¨S¦³¯«¤÷¦b¸t½Ï¸`Á|¦æ·P®¦²½¤F¡C¦]¦¹¥L´z¿ï¤Fµ¦ªL¯«¤÷¾á·í³oӨϩR¡C¡v °ò·þ±Ð®{¤£¤¦¹Ò¤º¿n·¥¶Ç±Ð
|
![]() ![]() ![]()
![]() ![]() ![]()
|
|
![]() |
|||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||
|
![]() |
|||||||||
![]() |
![]() |