16 - 01- 2004　　新聞報導　資料庫 　　新欄目週末避靜　

教宗接見拉濟奧和羅馬行政區官員發表懇切談話並互賀新年

教宗與聖座
－教宗接見拉濟奧與羅馬地方政府人員互賀新年

教會與社會
－歐洲和美國主教與聖地教會領導人士再度呼籲以色列人與巴勒斯坦人對話

世界24小時
－布什宣佈「人類越過太陽系」的新計畫
－日本和朝鮮關係緩和
－首列巴基斯坦火車穿越印度國土
－歐洲委員會主席普羅迪在土耳其進行歷史性訪問
******

教宗與聖座

教宗接見拉濟奧與羅馬地方政府人員互賀新年
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於昨天1月15日接見了前來向他恭賀新年的拉濟奧行政區與羅馬的地方政府人員。在這一年一度的互賀新年的機會上，教宗向大家發表了一篇與拉濟奧和羅馬有關的懇切談話，內容包括了克勝恐怖主義、家庭在建造愛的文明上的重要、教育青年、關懷老年人和移民等重要課題。

昨天來梵蒂岡覲見教宗的，有拉濟奧行政區的領導人斯托拉切、羅馬省的省長加斯巴拉、羅馬市長韋爾特羅尼以及其他的代表們。教宗向他們說：締造一個更加合乎正義，更加友愛的社會，需要每個人都貢獻力量。克服緊張和衝突和對抗恐怖主義也必需大家團結一致，攜手合作。教宗說，很遺憾，羅馬城也是恐怖主義打擊的對象。

教宗接著指出建造“愛的文明”的必需，他並說，應該從家庭開始，因為，正如意大利憲法所說的：自然的社會是建立在婚姻的基礎上。教宗解釋說："家庭代表了人的範疇，人一誕生便能在家庭中體驗到人情的溫暖，並在和諧的氣氛中成長。"因此，應該支持有利於家庭的政策和行政。教宗讚賞地方行政當局對子女幼小的家庭的協助。

教宗從家庭而談到青年的教育，他強調了學校的重要。在這方面，教會以所開辦的學校，作出重大的貢獻，教會的教育工作應該得到支持。隨後，教宗也談了老年人和移民的問題，他請拉濟奧行政區和羅馬的所有堂區、教會團體和機構繼續為老年人和移民服務，為他們提供人性和精神上的需要。

意大利的拉濟奧行政區占地1萬7千平方公里，居民約有5百10萬，屬於拉濟奧行政區的羅馬省則有人口3百70萬。首都羅馬市為意大利人口最密集的城市，有人口2百70萬。

教會與社會

歐洲和美國主教與聖地教會領導人士再度呼籲以色列人與巴勒斯坦人對話
【梵蒂岡電台訊】歐洲和美國主教與聖地教會領導人士在白冷舉行的關懷性會議，已經於昨天15日結束。與會的教會神長們再度呼籲以色列人和巴勒斯坦人對話。歐美的主教表達了對這兩個人民的關懷，譴責對以色列的攻擊行動以及對巴勒斯坦人的集體懲罰。主教們在會議結束後發表的公告中說：“我們注意到不僅當地缺乏政治意願來致力於尋求和平解決的途徑，連國際社會也同樣缺乏這樣的政治意願。”主教們婉惜天主教友很難得到在以色列和巴勒斯坦人地區求學和工作的居留許可。他們在公告中說，這些障礙，都阻擋了教會在聖地進行服務當地人民的使命。想到以色列與聖座於十年前所簽署的協定，就更加令人遺憾。主教們在結束時強調，前往聖地朝聖的人數的增加數目雖小卻意義重大，這可被視為當地基督信徒的希望和對他們的關懷的象徵。

歐洲和美國的主教們在15日上午公佈的另一個聯名公告中，則再度批評了以色列當局在西岸地區築所謂的“安全圍牆”。主教們指出，這圍牆將巴勒斯坦人家庭分隔，使巴勒斯坦人與自己的土地和資源分離，甚至連宗教機構也被分開。14日，與會的歐美主教和聖地的教會領導人士，先後與巴勒斯坦人領袖阿拉法特以及以色列總統卡察茨亞會晤。關於這兩個重要會晤，本台記者電話訪問了耶路撒冷拉丁禮天主教宗主教公署的財務負責人碩穆里神父：

答：與阿拉法特的會晤是在平靜的氣氛中進行的。與以色列總統卡察茨亞夫的會晤中則有些爭論。卡察夫總統談了巴勒斯坦人的恐怖主義，薩巴赫宗主教回答說，必需也看到實際情況的另一面，就是以色列人佔領巴勒斯坦人土地這個事實，這是導致暴力的原因。宗主教強調，要解決問題，必需尋到問題的根上。不過，卡察夫總統不滿意宗主教的這個答覆。這個對話比較激烈，對話的兩位人士在巴勒斯坦問題上，態度和立場都不同。

問：歐洲和美國主教們對這個對話有何評論？
答：他們的態度都非常客觀。他們都承認有暴力和恐怖主義問題存在，但同時也有佔領的問題存在。他們要求以談判的方式來走出這個困境。

問：這次的白冷會議中，與會的主教們有哪些重要的表示？
答：首先，主教們向聖地的基督信徒社團表達了關懷，告訴他們，他們並不孤單，因為基督信徒留在中東，不是一件當地的事而已，而是與整個教會有關。因此，在會議中談了許多有關到聖地朝聖的問題，因為朝聖具有多種作用，可以給予我們的社團精神的支持，朝聖者前來，也表示這裡有和平，朝聖者不來，表示這裡有戰爭。此外，朝聖者也為本地帶來了經濟上的協助。

問：除了朝聖外，會議中還有其他的具體的建議嗎？
答：有的，主教們都表示願意明年再來這裡，他們的這個決定代表了一個非常重要的事實。主教們也表示，他們前來不僅出席會議，也要探訪堂區、學校、探望教友。這令人非常感動。

世界24小時

昨天，01月15 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－布什宣佈「人類越過太陽系」的新計畫
－日本和朝鮮關係緩和
－首列巴基斯坦火車穿越印度國土
－歐洲委員會主席普羅迪在土耳其進行歷史性訪問

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國恢復在太空的競爭活動。布什總統前天14日在華盛頓的「美國國家航空航天局」宣佈了「人類越過太陽系」的新計畫。根據這個計畫，11年後重返月球，在那裡建永久太空基地；20幾年後將人送上火星，就近了解行星群。美國將太空研究的前40年拋在腦後，開始太空的新階段，這可從放棄太空站和航天飛機逐漸退役得到證實。美國本該是未來的宇宙先鋒，但是去年2月1日哥倫比亞號航天飛機的爆炸，7位宇宙員喪生的事件在美國輿論界引起強烈批評。正是因為如此，布什總統前天聲明這個計畫的目的是願意為人類的「夢幻立下遺囑」，他的話激起40年前那種激情的人並不多。40年前的時代不同，與當時肯尼迪總統宣佈登月球的創舉時的年代比較，布什也許少了一個對手，即那時的蘇聯。不過，他也照樣擔心一個新的太空挑戰，這一次也有可能是中國，中國計畫在今後幾個月發射10個衛星。布什試圖作出保障，他解釋說，新的太空飛機將從2014年取代航天飛機，它的任務是「開發人類知識，為大家的益處發展技術」。布什的太空探索計畫沒有像43年前肯尼迪宣佈登月創舉時產生那麼大的轟動，也許是缺少政治方面的挑戰，或者是因為發展科技的願望會支付很高的開銷，即每年要付出1萬億美元。布什很清楚這些，但每個夢幻都有代價。競選運動就在眼前，任何代價都不過份。

（梵蒂岡電台訊）日本和朝鮮的關係在1年多前的核危機爆發後處在短兵相接的狀態，再加上平壤的秘密警察在70和80年代綁架日本公民的問題一直未能解決，這個關係更蒙上了一層陰影。不過，近日出現了解動的跡象。根據日本新聞界的消息，朝鮮表示在3月20日之前將5名日本人的子女送回東京。這5個日本人曾被迫留在北朝鮮24年，他們於2002年10月15日返回日本。他們在日本首相小泉和北朝鮮領導人金正日於2002年9月17日的平壤會晤後獲得了自由，不過，他們只身返回出生的祖國，他們的兒子卻留在朝鮮的首都。

（梵蒂岡電台訊）一列巴基斯坦火車昨天15日穿越印度國土，這在兩年來尚屬首次。這件事是兩國修和進程中較明顯的一個標記。這項修和是印度總理瓦杰帕伊和巴基斯坦總統穆沙拉夫近期舉行的會晤後開始的。新一輪的和平會談預計在下個月舉行。

（梵蒂岡電台訊）歐洲委員會主席普羅迪從昨天15日起在土耳其進行歷史性訪問，他是自1963年以來到訪土耳其的首位歐洲委員會主席。這次訪問的目的與土耳其在未來加入歐盟的關係非常重大。那麼，此時阻礙安卡拉和歐洲之間距離的是什麼？義大利晚郵報記者菲拉利向本台表示，這個阻力來自對土耳其改革的落實，土耳其國會雖然通過了這些改革，但是還有緊張的情緒。而在歐盟內部也有阻力，這些阻力比較是在宗教－文化方面，不是與政治和經濟有關的問題。第三個阻力是塞浦路斯問題。顯然，土耳其對塞浦路斯土耳其人施加壓力是很重要的，令其步伍塞浦路斯希臘共和國，在2004年5月1日加入歐盟時成為一個統一的塞浦路斯。土耳其手中握著這張牌，它可以加速這項談判開始的日期，然後在2010年加入歐盟。