29- 06- 2004　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經

君士坦丁堡東正教宗主教巴爾多祿茂一世參加聖伯多祿聖保祿瞻禮的慶祝活動

教宗與聖座
─教宗主日三鐘經講話，預先歡迎東正教君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世來訪，參與聖伯多祿聖保祿節慶慶典

教會與社會
─君士坦丁堡東正教宗主教巴爾多祿茂一世來羅馬參加聖伯多祿聖保祿瞻禮的慶祝活動

世界24小時
─印度和巴基斯坦關於喀什米爾地區的首輪會談在新德里結束
─哈馬斯巴勒斯坦活躍分子襲擊了以色列的斯德洛特城
─蒙古150萬選民投票選舉新國會
─塞爾維亞民主黨改革派人士鮑利斯·塔迪奇當選總統
─沙特阿拉伯涉嫌恐怖分子奧斯曼·阿姆里向當局自首
********

教宗六月二十七日星期天中午帶領聖伯多祿廣場上的信友頌念三鐘經

教宗與聖座

教宗主日三鐘經講話，預先歡迎東正教君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世來訪，參與聖伯多祿聖保祿節慶慶典
[梵蒂岡電臺訊] 全球東正教最高領袖，君士坦丁堡大公宗主教巴爾多祿茂一世，應教宗若望保祿二世邀請，定於六月二十八日晚間飛抵羅馬，展開為期四天拜訪教宗若望保祿二世和聖座的活動，參與教宗主持的聖伯多祿聖保祿瞻禮慶典。教宗在六月二十七日星期天中午帶領聖伯多祿廣場上的信友頌念三鐘經時，很興奮地發表了這個消息。

這位東正教領袖抵達羅馬後，將下榻梵蒂岡聖女瑪爾大賓館。巴爾多祿茂一世宗主教此行最主要的目的和活動，是率領東正教代表團來羅馬向教宗祝賀六月二十九日聖伯多祿聖保祿兩位宗徒的瞻禮，並參與教宗當天下午在聖伯多祿廣場親自主持的慶典。這兩位宗徒是基督的教會在羅馬的創立人，也因此，是一年中羅馬教會最隆重的節慶。每年這一天，君士坦丁堡大公宗主教都派遣重要代表團前來羅馬向教宗賀節，就像每年十一月三十日，君士坦丁堡東正教慶祝它的創立人聖安德肋宗徒瞻禮時，羅馬教宗也派遣由樞機主教率領的代表團赴土耳其的伊斯坦布爾，向東正教領袖賀節一樣。

六月二十九日上午十一點，巴爾多祿茂一世宗主教將率領他的代表團先拜會教宗。兩位教會領袖將舉行私人會談，然後公開發表致辭，交換禮物，簽署聯合聲明。拜會教宗後，巴爾多祿茂一世宗主教將和聖座國務卿索達諾樞機主教舉行會談，然後到聖伯多祿大殿地下層，在先教宗保祿六世墓前祈禱，向他獻花致敬。今年正是這位上主的僕人與已故君士坦丁堡大公宗主教阿特那戈拉在耶路撒冷相會、彼此擁抱四十周年紀念。一九六四年元月的那次歷史性相會，為天主教與希臘東正教歷時一千年的對立關係解凍，兩相走向修好合一的道路。

同一天下午，教宗將在聖伯多祿廣場臺階上主持慶典大禮彌撒。彌撒中，教宗要按照往年慣例，親自授給全世界各教省的新任總主教羊毛肩帶，這條肩帶象徵教省總主教與羅馬教宗和聖座的特殊關係。過去一年來，全球新任教省總主教有五十二位，其中八位因故無法前來羅馬從教宗手中領受這條羊毛肩帶，所以這項禮儀將在他們本地舉行。其他四十四位將出現在教宗主持的慶典彌撒中，並與教宗共祭。臺北總主教區新任鄭再發總主教是其中之一。君士坦丁堡東正教大公宗主教和他的代表團當然是這項隆重禮儀的最重要賓客，巴爾多祿茂一世宗主教受教宗邀請，將在彌撒中與教宗一樣，發表一篇講道，並在彌撒結束時，與教宗一起降福全體參禮的人士。

六月三十日，巴爾多祿茂一世宗主教和他的代表團將和聖座舉行例行的雙邊會談。這項會談將由聖座促進基督信徒合一委員會主席卡斯帕樞機主教主持。隨後，宗主教將接受羅馬市長頒增的一項榮譽。

七月一日上午，宗主教將在羅馬古鬥獸場附近的聖泰奧多羅聖堂主持隆重啟用聖堂的禮儀。這是教宗授意羅馬教區代理主教，將這座歷史悠久、富麗堂皇、聞名遐邇的天主教聖堂，讓給生活在羅馬的東正教徒作為敬禮天主之用。這天中午，巴爾多祿茂一世宗主教和他的隨員代表團將再次拜會教宗，並接受教宗午宴。七月二日，宗主教將結束羅馬之行，返回伊斯坦布爾駐所。

教會與社會

君士坦丁堡東正教宗主教巴爾多祿茂一世來羅馬參加聖伯多祿聖保祿瞻禮的慶祝活動
（梵蒂岡電臺訊）今天6月29日是聖伯多祿聖保祿瞻禮，君士坦丁堡的東正教會照慣例派代表團前來羅馬參加羅馬教會的慶祝活動。這一次，這個東正教會的領袖巴爾多祿茂一世宗主教親自率領代表團前來。君士坦丁堡東正教從什麼時候開始參加羅馬天主教聖伯多祿聖保祿瞻禮的慶典的？我們請教了東正教與天主教關係的專家，薩拉卡斯神父，他也是宗座促進基督信徒合一委員會的顧問和傳信大學、宗座東方學院的教授，以及聖座許多部門的顧問。

答：羅馬教會和君士坦丁堡教會在梵二大公會議後和廢除1054年的互相開除教籍後，展開了走向合一的新道路，兩個教會互相訪問，並在對方的主保瞻禮，也就是6月29日的聖伯多祿聖保祿瞻禮和11月30日的聖安德肋瞻禮上，正式派代表團參加慶祝活動。這次的君士坦丁堡教會代表團由宗主教巴爾多祿茂一世親自率領。這樣的互相拜訪已經成了傳統，這種兄弟間的拜訪和參與慶典，見證了兩個教會間的特殊關聯。此外，雙方的互訪，也給予聖座和君士坦丁堡宗主教公署的有關部門對教會間的關係、各種問題、困難、神學對話以及公開大公對話的前景和努力等，進行交談的機會。

問：東正教和天主教有哪些主要的相異處？
答：東正教最接近天主教，尤其因為東正教也是由宗徒傳下來的教會。司祭職和聖體聖事也以極其緊密的聯繫把他們和我們連在一起。天主教與東正教幾乎是完全共融，不過，兩者間仍然有神學上的問題和重要的相異處，令兩個教會不能完全共融。教宗在他的"願他們合而為一"通諭中，指出了一個主要的問題，就是，羅馬主教的職務問題，他請不同教會的神學家們一同研究出能夠在互相承認的情形下踐行這個愛的服務的方式。在教宗做了這個請求後，進行了重要的高層人士的會晤。另一個問題是要求取消東方禮天主教會的東正教如何看待天主教東方禮教會的存在。這個問題現在越來越嚴重，而近幾個月來，由於烏克蘭天主教的東方禮教會要求提升為宗主教教會，問題更加嚴重。當然，東正教要求取消與聖座完全共融的東方禮教會，從教義上是不能接受的。我不知道這個問題能如何解決，特別是去年11月巴爾多祿茂宗主教曾寫信給教宗，這封信登在國際網路上。這個問題已經在雙方的正式神學對話中商討過了。

問：君士坦丁堡的大公宗主教是所有東正教會的首席宗主教，請問，這意味著什麼？
答：這意味，他在其他的東正教會不行使權力，而是在泛東正教的層面調配各項活動，例如到目前所召開由大公宗主教主持的泛東正教會議，泛東正教促進大公合一和東正教與天主教以及其他教會的對話上的努力。大公宗主教是所有東正教會友愛和諧團結的一個依據。

問：目前，東正教會見的關係如何？
答：目前，君士坦丁堡東正教和一些東正教會間的關係有些困難。比如，它和俄羅斯東正教以及最近和希臘東正教間的關係發生了困難，幸而已經克服了。問題是在教會的法律上，但也有民族和種族方面的問題。在歷史上，經常有獨立自主的教會間發生問題，但最後都能恢復共融。其中的一個問題是東正教海外教徒和教會應屬於哪個教會的問題。君士坦丁堡東正教根據對古老教會法律的詮釋，要求所有在這個教會地域以外的地方的東正教徒和獨立教會都屬於君士坦丁堡東正教會。

問：天主教徒和東正教徒間有什麼可以互相交流的？
答：首先是對聖事性和教會意識的共同基本信仰。天主教會在教會法律和牧靈法規上，以及對東正教徒的態度上作了重要的修改，比如，混合婚姻、彌撒中的聖體聖事、補贖、臨終傅油等方面。值得注意的是，東正教在這些方面繼續保持原有的做法。仍然沒有達到新的大公合一指示中所期望的互相性。東正教和這些教會的神學家們應該澄清他們對天主教會的教會意識和聖事性的看法。

世界24小時

昨天04月28日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

─印度和巴基斯坦關於喀什米爾地區的首輪會談在新德里結束
─哈馬斯巴勒斯坦活躍分子襲擊了以色列的斯德洛特城
─蒙古150萬選民投票選舉新國會
─塞爾維亞民主黨改革派人士鮑利斯·塔迪奇當選總統
─沙特阿拉伯涉嫌恐怖分子奧斯曼·阿姆里向當局自首

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）印度和巴基斯坦關於喀什米爾地區的首輪會談在新德里結束，取得積極進展。會談將繼續進行。兩國決定在孟買和卡拉奇重新開設雙方領事館。此外，幾天前，新德里和伊斯蘭堡對限制核活動達成了共識。印度政府發言人評論說，這只是和平進程的開端。誰若期待在長年的喀什米爾問題上提出了具體方案，那他就會失望。鑒於兩國外交部長在八月份要舉行更重要的會晤，目前兩個代表團只致力於建立彼此信任的氣氛，這已經是個成功。印度和巴基斯坦決定為緩和核武器帶來的緊張氣氛達成一系列協定，並在外交靠攏上採取新措施，包括在卡拉奇和孟買開設總領事館。不過，關於減少邊防部隊的提議沒有被考慮進去，從去年11月起，邊境地區處在停火狀態。此外，關於在喀什米爾印度區和巴基斯坦區之間設立新的公共汽車線的計畫沒有任何進展，這條公車線便於兩邊被分割的平民間的往來。伊斯蘭堡的代表團上週末會見了一個分立組織，並且也與印度總理辛格和索尼婭·甘地會晤。

（梵蒂岡電臺訊）中東的局勢緊張，前天27日晚上在加沙走廊發生衝突後，哈馬斯的巴勒斯坦活躍分子襲擊了以色列的斯德洛特城。以色列總理沙龍威脅進行報復。據本台特約記者莫塔報導說，加沙的巴勒斯坦遊擊隊向以色列境內發射導彈已經有一年多了，並且多次打擊斯德洛特城，卻沒有造成傷亡。週一早晨，一枚導彈落在該城的一個幼兒園附近，炸死一個3歲的兒童和他的祖父，其他十幾人被炸傷。哈馬斯運動立即承擔了凶案的責任，在以色列境內引起強烈反應。與此同時，由於遊擊隊的行動，尤其打擊了一個軍事設施，造成一名士兵死亡和5人受傷，昨天28日關閉了赫雷茲關卡，之後，沙龍總理召集了國防部長和安全部門的參謀部長，研究可能的報復行動。在政治和心理方面，斯德洛特的市長和許多居民要求對該城提供更多的保護，他們說，現在，伊斯蘭原教旨分子隨意攻擊以色列人，目的在從阿拉伯土地上消滅猶太國。

（梵蒂岡電臺訊）蒙古於前天27日舉行了選舉，150萬選民投票選舉新國會。執政的革命黨和主要的在野勢力民主和愛國聯盟在國會的76席中各得36席。

（梵蒂岡電臺訊）塞爾維亞終於選出新總統，他是民主黨的改革派人士鮑利斯·塔迪奇，得到52.67%的支持。民粹黨人尼克利奇被擊敗，他得到47。8%的支持。在此之前，曾舉行過三次選舉，都未選出國家領導人。

（梵蒂岡電臺訊）沙特阿拉伯一名涉嫌較危險的恐怖分子奧斯曼·阿姆里向當局自首，為得到法赫德國王於6月23日宣佈的赦免。阿姆里的家人透露了這個消息。阿姆裡是沙特內政部通緝的26個恐怖分子中的一個。他過去是個軍官，從2002年潛逃。目前尚不清楚他是否同基地組織有來往。