梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



11-04-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B«H¥õªÀ¡G

¡ÐÁú°ê±Ð·|¤Î¦U¬É¤H¤h«s±¥±Ð©v¯f³u
¡Ð¦L¥§¶®¥[¹F¼Ï¾÷¡G¬°±Ð©vÁ|¦æªº¬O·P®¦²½¦Ó«D°l«äÀ±¼»
¡Ð¥þ¤¤°ê³£»P±ë¸¦©£¦P¨BÁ|¦æ¬ö©À±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº°l«äÀ±¼»¸t²½
¡Ð­»´ä±Ð¤Í¿ò¾Ñ±Ð©v¥¼¯à½ñ¨¬¤¤°ê
¡Ð­»´ä±Ð°Ï©ú¨Ñ¸tÅé ³­¦ñ±Ð©v³Ì«á¤@µ{
¡Ð­»´ä¤»¤d«H²³»ô¶°®y°ó ¦V­Y±æ«O¸S¤G¥@­P«s
¡Ð­»´ä©v±Ð»â³S Æg´­±Ð©v«P¶i¤HÅv
¡Ðµá«ß»«¨â¦ì¨ã§ë²¼Åv¼Ï¾÷¤À¨É±Ð©v©¹¨Æ
¡Ð¤¯·R¶Ç±Ð¤k­×·|­×¤kµø±Ð©v¬°¸t¤H¡A¦V¥L¬èë
************

Áú°ê±Ð·|¤Î¦U¬É¤H¤h«s±¥±Ð©v¯f³u
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j«nÁú±Ð·|¤Î¦U¬É¤H¤h§¡¹ï±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¯f³uªí¥Ü«s±¥¡A¥L­Ì§Î®e±Ð©v¬O°¶¤jªºµ½ªª¤Î­P¤O©M¥­ªº¥@¬É»â³S¡C

Áú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î©ó¥|¤ë¤T¤é¦b­ºº¸Á`±Ð°Ï­×°|¥l¶}ºò«æ°OªÌ·|¡Aµoªí©x¤è¤Ý­ñ¡C

ª÷¹Ø·Ø¼Ï¾÷»P¥D±Ð¹Î¥D®u¥ú¦{Á`±Ð°Ï±Z©÷ªZÁ`¥D±Ð¡B¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ¬K¤t±Ð°Ï±i¯q¥D±Ð¤Î¥D±Ð¹Î°õ¦æ¯µ®Ñ±ä¦c±ß¯«¤÷¥X®u°OªÌ·|¡C

¤w°h¥ðªºª÷¼Ï¾÷¬O±Ð§Ê¼Ï¾÷°|¤¤´X¦ì«D±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©e¥ôªº¼Ï¾÷¤§¤@¡A¤]¬O«nÁú°ß¤@ªº¼Ï¾÷¡C¥L»¡¡A¤µ¤Ñ¥@¤H¥¢¥h¤@¦ìªªªÌ©M»â³S¡A¥L·RÅ@¥@¤H¡A²¦¥Í®Â½Ã¤HÅv¡B¤½¸q»P¥@¬É©M¥­¡A¬O°í±j©M¼ö±¡ªº¡u¤÷¿Ë¡v¡A±a»â¾ã­Ó¤HÃþÁÚ¦V©M¿Ó¡A¤¬¬Û´L­«¡A¯u²z©M·R¡C

¥Lªí¥Ü¡A±Ð©v²`¤ÁÃöª`´ÂÂA¥b®qªº§½¶Õ¡A´¿©ó¤K¥|¦~©M¤K¤E¦~¨â«×³X°Ý«nÁú¡C¤K¥|¦~Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¬ö©À¶}±Ð¤G¦Ê©P¦~¡A±Ð©v¨ì³X¡A¬°¤@¦Ê¹s¤T¦ìÁú°ê±Ð·|¸t¤H«Ê¸t¡A¦³¤@¦Ê¸U±Ð¤Í¥X®u§»ö¡C

±ZÁ`¥D±Ð»¡¡G¡u±Ð©v¼ö¤Á´÷±æ«n¥_Áú²Î¤@¡A¨Ã¬°¦¹§V¤O¤£¾Ó¡A¤S¹ªÀy«nÁú±Ð·|¤ä«ù¨È¬w¬Æ¦Ü¥@¬É¦U¦aªº±Ð·|¹ÎÅé¡C¡v

±i¥D±Ð¤K¥|¦~¥¿­È¦bù°¨°á®Ñ¡A¥L¾Ð­z·í¦~³­¦P±Ð©v³X°Ý«nÁú»¡¡G¡u±Ð©v«ÜÃö¤ß«nÁú¡A¥L¨ì«nÁú¤§«e¡A§Ú±´±æ¥L¥|¤Q¦h¦¸¡A±Ð¥LÁú»y¡A¥L¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¦b¥Xµo«e¤Q¤C¦¸°Ñ»PÁú»yÀ±¼»½m²ß¡C¡v

¥LÄò»¡¡A±Ð©v¨ì³X®É¨C¦¸¥¿¦¡µo¨¥³£¥[´¡¤@¨ÇÁú»y¡C¡uªiÄõ¸Çªº±Ð©vªí¥Ü¡A¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾ú¯Çºé¼w­x©MĬÁpªºÀ£­¢¡A¦]¦¹¤£Ä@¦b´¿¨ü¤é¥»´Þ¥Á²ÎªvªºÁú°êÁ¿¥~»y¡C¡v±i¥D±Ð»¡®É¦h¦¸°±¹y¡A±j§Ô²\¤ô¡C

°OªÌ·|«á¡A´X¦ì¯«ªø¨ì¦b©ú¬}¥D±Ð®y°ó³]¥ßªº¡uµI­»«Ç¡v¡A¦V±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@­P·q¡C

ª÷¼Ï¾÷«öÁú°ê¬ö©À¥ý¤Hªº¶Ç²Î¡A¦b±Ð©v¿ò¹³«eµI­»¡A¨Ã²`²`¦aÁù¤F¨â°`¡C¦b­ºº¸ªº±Ð§Ê¾nÁú¤j¨ÏÀ]¤]³]¥ß¤F¡uµI­»«Ç¡v¡C±Ð·|©ó¥|¤ë¤­¤é¦b©ú¬}¥D±Ð®y°ó¬°±Ð©vÁ|¦æ¦w©ÒÀ±¼»¡A¨Ã·|¬£¥X¥Nªí¹Î¥X®u±Ð©vªº¸®Â§¡C

¤K¤E¦~±Ð©v¦A³X«nÁú¡A¦bº~«°¥D«ù²Ä¥|¤Q¥|©¡°ê»Ú¸tÅé¤j·|¡C·í®É±Ð©v©IÆ~«H²³­P¤O¥@¬É©M¥­­×¦n¡A¯S§O¬O¨Ï«n¥_Áú­×¦n¡C

Áú°ê¥þ°ê°ò·þ±Ð±Ð·|ij·|©ó¥|¤ë¤T¤éµoªí±¥Ãã¡G¡uÁöµM§Ú­Ì¨Ã«D¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý§Ú­ÌÂÔ°O±Ð©v±aµ¹°ê®aªº¦n³B¡C¡v¤S»¡Áú°ê¤H·|°O±o±Ð©vªº³X°Ý¡A·P¨ì©M±Ð©v¿Ëªñ¡C

«nÁúÁ`²Î¿cªZ¹b¦b±Ð©v¦º«áÀH§Y¦V±ë¸¦©£µo¥X­ñ¹q»¡¡AÁú°ê¤H¥þ¥@¬É¤@¼Ë¡A¬°¥¢¥h¤@¦ì°¶¤j»â³S·P¨ìÃø¹L¡A¥L¤SÆg´­±Ð©v¦b¥ô¤º¤Ü¤»¦~­P¤O«P¶i¤£¦P©v±Ð©M«H¥õ¤§¶¡ªº­×©M¡C

¥L»¡¡A¬F©²©M°ê®a·|°O±o±Ð©v¬°´ÂÂA¥b®q¼ö¤Á¬è¨D©M¥­©Mí©w¡C

«eÁ`²Îª÷¤j¤¤©ó¥|¤ë¤T¤é¨ì±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]¤W­»¡Cª÷¤j¤¤¬O«nÁú­º¦ì¤Ñ¥D±Ð®{Á`²Î¡A´N¥ô«e©M¦b¦ì´Á¶¡¨â«×³X°Ý±ë¸¦©£¡A»P±Ð©v½Í¨ì«P¶i´ÂÂA¥b®q©M¥­ªº°ÝÃD¡C

¦L¥§¶®¥[¹F¼Ï¾÷¡G¬°±Ð©vÁ|¦æªº¬O·P®¦²½¦Ó«D°l«äÀ±¼»
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶®¥[¹F¡j¦b¦L¥§¡A®t¤£¦h©Ò¦³°ó°Ï³£¬°±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¦w®§Á|¦æÀ±¼»¡AµM¦Ó¡A¶®¥[¹FÁ`±Ð°Ï¾§§Q¯Q¡D¹F°Ò¯S°¨¼w¡]Julius Darmaatmadja¡^¼Ï¾÷¦bÁ¿¹D¤¤«ü¥X¡A³o§»ö¬O·P®¦À±¼»¡C

³o¦ì­C¿q·|¤h¥|¤ë¤T¤é¦b¸tº¿§Q¥D±Ð®y°ó¥D«ùÀ±¼»¡A±Ð§Ê¾n¦L¥§¤j¨Ï°¨º¸¬ì©i¡DÄõ¦N¯S¡]Malcolm Ranjith¡^Á`¥D±Ð¡B¨â¦ì¥D±Ð¡B¯«¤÷¡B­×¤k¤Î¹L¤d¦W±Ð¤Í°Ñ»P¡C©Ò¦³±Ð¤Í³£¬°³o¦ì³Æ¨ü¦U¬É´º¥õªº»â³S«s±¥¡A¦ý¼Ï¾÷½Ð¤j®a·PÁ¤W¥D¬°±Ð©v§@¤F³Ì¦nªº¦w±Æ¡C

¥L¤S½Ð«H²³·PÁ¤W¥D¡AÅý¤Ñ¥D±Ð®{ªº«H¥õ¦]µÛ±Ð©vªº¥Í©R±o¥H±j¤Æ¡A¦Ó¨ä¦º¤`¤]µ²§ô¤F¥Lªºµh­W¡C¡u¦]¦¹¡A³o¨Ã«D°l«äÀ±¼»¡A¦Ó¬O·P®¦²½¡C¡v

¼Ï¾÷ºÙ³\±Ð©v¬°¡u¤G¤Q¥@¬öªº°¶¤j»â³S¡v¡A¹ªÀy±Ð¤Í¸òÀH³o¦ì¦b±Ð·|¤º¥~³£³Æ¨ü´L­«ªº±Ð©vªºº]¼Ë¡A¬°¥@¬É±a¨Ó·R»P©M¥­¡C

¦bÁ¿¹D¤¤¡A¼Ï¾÷¾Ð­z±Ð©v¹ï¦L¥§ªºÃöª`¡C¡u¨C¦¸·í±Ð©v±oª¾¦L¥§µo¥Í½Ä¬ð¡B°§¾j©Î¦ÛµM¨aº×ªº®ø®§®É¡A¥L³£·|­P«H¼¢°Ý¡A¨Ã¬°µh­W±o¥HºÉ§Öµ²§ô¦Ó¬èë¡C¡v

¥L«ü¥X¡G¡u±Ð©v¤£¦ýÃö¤ß¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥ç·RÅ@©Ò¦³¤£¦P©v±Ð¡BºØ±Ú­I´ºªº¤H¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¦b­º³£¶®¥[¹F¤Î¨ä¥L¦a°Ï¡A©Ò¦³¦b¥|¤ë¤T¤éÁ|¦æªºÀ±¼»³£Ämµ¹±Ð©v¡C

¦b³Ìªñ³Q¦a¾_¤Î®ü¼S¬o¤Îªº¦a°Ï¡A¦p¥§¨È´µ®qªº¸tº¿§Q°ó¡B¨È»ô¬Ùªº­C¿q¸t¤ß°óªº°ó°Ï±Ð¤Í¡A³£¬°±Ð©v«s±¥¤Î¬èë¡C¥§¨È´µ®qªº¥ÍÁ٪̦b¤w¾D¯}Ãaªº¸t°ó¿ò§}¥~¬èë¡C

¥þ°ê±Ð¤Í¬ïµÛ¶Â¦ç«e©¹¸t°ó¡C¦³¨Ç¸t°ó¤U¥bºX­P«s¡C

¸U¾~¦Ñ±Ð°Ï­Y·æ¡D¤N¦h¸S¡DĬ¥Ë©Z¡]Josephus Theodorus Suwatan¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð©v»P±Ð·|¹ÎÅ馳«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡A¡u³o¥i±q¥L±´³Xªº¨¬¸ñ¹M¤Î¥@¬É¦U¦a¡A¥H¤Î¥L»P«e¨Ó±ë¸¦©£ªº¤H¹ï¸Ü¥æ½Í¤¤¬Ý¨ì¡C³o¬O«Ü¯S§Oªº¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A±Ð©v¹ï¥D±Ð­Ì¯S§O¯d·N¡CĬ¥Ë©Z¥D±Ð«ü¥X¡A¡u±Ð©vÁ|¿ì¹L¦a°Ï©M°ê»Ú©Êªº¥D±Ð·|ij¡A¥]¬A¿Ô¸ß©Êªº±´³X¡C¤µ¦~¡A±Ð©v¥ç¦]¸tÅé¦~¦Ó¦bù°¨Á|¦æ¥D±Ð·|ij¡C¡v

¥L¤S«ü¡A±Ð©v¥ç¯S§O¯d·N¨È¬wªº±¡ªp¡C³z¹L¤@¤E¤E¤K¦~¨È¬w¥D±Ð·|ij¤Î¨ä«áªº©v®yÄU¿Ù¡m±Ð·|¦b¨È¬w¡n¡A±Ð©vÅý¨È¬w±Ð·|¦³¾÷·|¡A¥H·s¤è¦¡Á{¦b©ó°ò·þ®{¹ÎÅé©MªÀ·|¤¤¡C

±Ð©v³X°Ý¦L¥§¤»¤Ñ¦æµ{¦³§U©Ò¦³¦L¥§¤H»{ÃѨì¡A¦L¥§¤Ñ¥D±Ð·|¬O´¶¥@±Ð·|ªº¤@³¡¤À¡C

Ĭ¥Ë©Z¥D±Ð¤S«ü¡A³z¹L¬°¨º¨Ç¦]ªi¯Á¤Î°¨¾|¥j¬£¨t½Ä¬ð©ÎĬªùµªÃ¾¥_³¡®ü¼Sªº¨üÃøªÌ¬èë¡A±Ð©v¦A¤Tªí¹F¤F¹ï¨ü­W¤H¤hªºÃö¤ß¡C

¥D±Ð¹ÎÄݤUªº¸ê°T¸ê·½¤¤¤ß¥D®u§dºÝ®Ë¡]Go Twan An¡^¯«¤÷¥ç¹ï±Ð©vªºªª¥Á±´³X¹M¤Î¥þ¥@¬Éªí¥Ü·q¨ØªY½à¡A¨ÃºÙ³\±Ð©v¼¶¼g¨º»ò¦h®Ñ«H©MµÛ§@¡A¬O¤@¥N°¶¤H¡C

¦L¥§³Ì¤jªº¥ì´µÄõ²Õ´¥ì´µÄõ±Ð±Ð¤hÁp¦X·|¥D®u°¨´µ¹Fº¸¡Dªkùؼw¡D°¨Ä¬­}¡]Masdar Farid Masudi¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A§Úª`·N¨ì¦b³o¦ì±Ð©vªº»â¾É¤U¡A¥@¬É¸gÅç¨ì¤Ñ¥D±Ð®{»P¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¡A¯S§O¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¦³§ó¦nªº¹ï¸Ü¡C¥L»{¬°¡A±Ð©v­P¤O´£­Ò§ïµ½©v±Ð¶¡ªºÃö«Y¡A«P¶i¤£¦P«H¥õªº«H®{¤§¶¡¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡C

¦L«×°ò·þ±Ð¨ó·|°Æ¯µ®Ñªø­³¯Ç¶ð¡DÁɪL¡]Weinata Sairin¡^ªª®v«ü¥X¡A±Ð©vªº°¶¤j¤§³B¦b©ó¨ä¤j¤½©Ê¡A¡uÁöµM¥L¨­¬°¤Ñ¥D±Ð»â³S¡A¦ý¥L¤£°Ý­I´º¬°©Ò¦³¤H¦Ó¾Ô¡C¡v

ÁöµM¥Lªº¸ê°T¬O¦V¤Ñ¥D±Ð®{µo¥X¡A¦ýÁɪLªª®v«ü¡u¸ê°T¤¤ªº»ù­È«o¬O´¶¥@©Êªº¡A¨Ã¹ï¨ä¥L¥@¬É»â³S¦³©Ò±Òµo¡C¡v¥L¤SºÙ¡A±Ð©v°l¨D¤H©Ê¡BÃö¤ß¥þ¤HÃþªº¦æ°Ê¨ã³Æ¤F¤@¦ì¯u¥¿¥@¬É»â³Sªº­n¯À¡A¦Ó¥Lªº«ä·Q¹ï¥@¬É¤Î¦U°ê»â³S¬O¨ã¤j°^Äm¡C

¦bÂ÷­º³£¶®¥[¹F¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¡A¥H¤Ñ¥D±Ð®{¬°¥Dªº¥±¬¥°Ç´µ®q¡A¥ì´µÄõ±Ð®{¬°±Ð©v­úª_¤Î¬èë¡C®q¤Wªº¥ì´µÄõ±Ð»â³S¥|¤ë¤T¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì©IÆ~·í¦a±Ð®{¦b¼q¦t©M®a¤¤¬°±Ð©v¬èë¡C

¨ä¤¤¤@¦ì»â³S¿p¨uÀq¼w¡DÂÄ©Ô¤ñ¸¦¡]Muhammad Sarabiti¡^«ü¥X¡A¥ì´µÄõ±Ð®{¬°¤Ñ¥D±Ð»â³S¬èë¡A¦]¬°¡u¥L¬O¤@¦ì¤£¤À­I´º¬°©Ò¦³¤H®Â½Ã¤HÅvªº¥@¬É»â³S¡C¡v

¥ì´µÄõ±Ð®{¦^·Q°_¦b¤G¹s¹s¤@¦~¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@¦¨¬°­º¦ì½ñ¨¬²M¯u¦xªº±Ð©v¡A¦b¦x¤º¬°¤¤ªF©M¥­¬èë¡A³£Æg´­±Ð©v¬O¤@¦ì¯u¥¿´L­«¨ä¥L«H®{ªº¤Ñ¥D±Ð»â³S¡C

¥|¤ë¤T¤é¦­¡A¦L¥§Á`²ÎµÎ§Æ¬¥¡D¯Z¨¹¡D¤×¦h¬ù¿Õ¡]Susilo Bambang Yudhoyono¡^¦b«e©¹¿D¬w§@©x¦¡³X°Ý«e¡A¥Nªí¦L¥§¤Î¨ä­Ó¤H¦V±Ð©v­P·q¡C¥L©Ó¿Õ·|¬£¥X¥Nªí¹Î«e©¹±ë¸¦©£¥X®u±Ð©vªº¸®Â§¡C

¥þ¤¤°ê³£»P±ë¸¦©£¦P¨BÁ|¦æ¬ö©À±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº°l«äÀ±¼»¸t²½
¡]«H¥õªÀ¥Û®a²ø¥«°T¡^¤¤°ê¥þ°ê¦U¦aªº±Ð·|©M°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¡A³£»P¥¿¦bÁ|¦æ±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¸®Â§ªº±ë¸¦©£¦P¨BÁ|¦æ¶©­«À±¼»¸t²½¡A°l©À³Ì¿Ë·Rªº±Ð©v¡C¾Úªe¥_¬Ù¡m«H¼w³ø¡n¥D½s±i¤h¦¿¯«¤÷¦V¥»ªÀ¤¶²Ð¡A¡§§Ú°¨¤W´N­n¶i°ó¥D«ùÀ±¼»¸t²½¤F¡C§Ú­Ì­n»P±ë¸¦©£±Ð©v¸®Â§¦P¨BÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¬ö©À§Ú­Ìªº±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¦U¦aªº¸t°ó©M°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé³£¦b·í¦a®É¶¡¤U¤È¤Q¤»®É¡A¤]´N¬Où°¨®É¶¡¤W¤È¤Q®É¡A±Ð©v¸®Â§¥¿¦¡¶}©l¤§»Ú¡A¦P®ÉÁ|¦æ°l¦xÀ±¼»¸t²½¡B«ô¦w©Ò¡C³s¤é¨Ó¡A§Ú­Ìªº½s¿è³¡¹q¸Ü³£§Ö³Q¦U¦aŪªÌ©M±Ð¤Íªº¹q¸Ü¥´Ãz¤F¡C¤H­Ì¦³ªº­n¨DÁp¦X¬°±Ð©vÁ|¦æ¶°Åé¬èë¡F¦³ªº­n¨DÁA¸Ñ¬ö©À±Ð©v¬¡°Êªº­pµe©M¦w±Æ¡F¦³ªº«h§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¤~¯à¦¬¬Ý±ë¸¦©£±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¸®Â§ªºª½¼½¡K¡K¡C¤¤°ê»P´¶¥@±Ð·|¤@¹D¦b¬è뤤¡B¦b¨I«ä¤¤²`±¡¦ñÀH±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº³Ì«á¤@µ{¡¨¡C¥X®u¬ö©À±Ð©v°l«äÀ±¼»¸t²½ªº¡A¦³¥¿¦b°Ñ¥[­×¤k°ö°V¯Zªº´X¤Q¦ì¨Ó¦Ûªe¥_¬Ù¤Q¤G­Ó­×·|¹ÎÅ骺­×¤k¡C¥Ø«e¡A¥þªe¥_¬Ù¦@¦³¤@¤d¦h¦W­×¤k¡C

­»´ä±Ð¤Í¿ò¾Ñ±Ð©v¥¼¯à½ñ¨¬¤¤°ê
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð»¡¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥Í«e´N¹³¤p«Ä¤l¦V¥À¿Ë­nªF¦è®ÉÄWµÛ»¡¡G¡u§Ú­n¥h¤¤°ê¡I§Ú­n¥h¤¤°ê¡I¡vµL©`¥LªºÄ@±æ³Ì²×µLªk¹F¦¨¡C

±Ð©v¦b­»´ä®É¶¡¥|¤ë¤T¤éÕæ±á¤T®É³\¦b±ë¸¦©£¥h¥@¡C­»´ä±Ð°Ï·í¤Ñ¦­¤WÁ|¦æ°OªÌ·|¡A³¯¥D±Ð³zÅS±Ð©v¤@ª½§Æ±æ±´³X¤¤°ê¡A¨Ã¡u¨C¤Ñ¬°¤¤°ê¬èë¡A§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á¦­¤éÂk¦V¤Ñ¥D¡v¡C

³¯¥D±Ð¤Sªí¥Ü¡A±Ð©v´¿§Æ±æ¨ì­»´ä¹{¥¬¤E¤K¦~¨È¬w¥D±Ð·|ijªº¡m±Ð·|¦b¨È¬w¡n©v®yÄU¿Ù¡A¥i±¤¥¼¯à¦pÄ@¡C¨ä«á¡A±Ð©v¤E¤E¦~¦b¦L«×·s¼w¨½¹{¥¬¡C

¥L»¡¡A·í®É­»´ä±Ð°Ï´¿¦V¯S°Ï¬F©²´£¥X¥Ó½Ð¡AÀò±o·í®Éªº¬F°È¥q¥qªø³¯¤è¦w¥Í¤ä«ù¡A¦ý¬F©²¥H¡u¨Ã¤£¾A©y¡v¬°¥Ñ©Úµ´¡C

Àò±x±Ð©v¯f³u«á¡A³¯¥D±ÐÀH§Y¦b¸t¥ÀµL­ì¸o¥D±Ð®y°óÁ|¦æÀ±¼»¡C¥L¦bÁ¿¹D¤¤»¡¡G¡u²{¦b§Ú­Ì¤´¦b¼y¯¬´_¬¡¸`¡A¬G¦¹±Ð©vªº¹L¥@¬°§Ú­Ì¨Ó»¡¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¡v

³¯¥D±Ð½Ð¦b°ó¤º¤@ª½¹ý©]¬°±Ð©v¬è몺«H¤Í¤£­n¹L¤À´d¶Ë¡A¤Ï¦ÓÀ³·P¿E¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡C¥L»{¬°­»´ä±Ð¤Í°£¤FÃh©À±Ð©v¤£Ãã³Ò­W¡B¨¯¶Ô¤u§@¥~¡A§óÃh©À¥L¹ï¤¤°êªº¤Íµ½¤Î«ä©À¡C

¦Û±Ð©vªñ¤é¯f¦M¡A¥D±Ð®y°ó¥|¤ë¤G¤é¤U¤È¶}©l¤F¤Ü¥|¤p®É©ú¨Ñ¸tÅé¡A´X¦Ê¦ì±Ð¤Í¤£Â_¬°±Ð©vªº°·±d¬èë¡C

±Ð°Ï¥ç©ó¥|¤ë¥|¤é±ß¤WÁ|¦æ¬ö©À±Ð©vªº°l«äÀ±¼»¡C¥D±Ð®y°ó­ì¨Ó¬é¯à®e¯Ç¤@¤d¥|¦Ê¦ì±Ð¤Í¡Aµ²ªG¦@¦³¤C¤d¦ì«H¤Í¨ì¨Ó¡A³s±Ð°Ï¹w¥ý·Ç³Æªº¤­¤d­Ó¸tÅé¥ç¤£¨¬À³¥I¡C·í¦a¤@®a¹qµø¥x°t¦X±Ð°Ïªº¦w±Æ¡A¬°À±¼»§@²{³õª½¼½¡C¥t¥~±Ð°Ï¥ç¦b¥|¤ë¤C¤é±ß¤W¡A§Y±Ð©v¤U¸®«e¤@­Ó³Ä±ß¡AÁ|¦æ¤j§¦w©ÒÀ±¼»¡C¦U°ó°Ï¥ç¤À§O¦w±Æ°l«äÀ±¼»¡A±¥©À±Ð©v¡C

±Ð°Ï¡m¤½±Ð³ø¡n¥|¤ë¤T¤é¥Xª©ªº±Ð©v±¥©À±M¿è¤¤¡A´öº~»²²z¥D±Ð¼¶¤å·PÁ±Щv­Y±æ«O¸S¤G¥@³z¹L¤å¦r©M»¡¸Ü±Òµo¤F¥L¡C

¦b³o¥÷¬ö©À±Ð©vªº¯S¥Z¸Ì¡A´ö¥D±Ð·PÁ±Щv±Ò­}¥L¡u¦p¦ó±À°Ê¥qÅM¸t¥l¡v¡B¡u¦p¦óÃö·R¤¤°ê¡v¤Î¡u¦p¦ó§V¤OºÖ¶Ç¡v¡C

´ö¥D±Ð¥ç¯S§O´£¨ì±Ð©v´¿ÁܽШâ¦ì¤j³°¥D±Ð¥X®u¤E¤K¦~¥|¤ë¤Q¤E¦Ü¤­¤ë¤Q¥|¤éªº¨È¬w¥D±Ð·|ij¡CÁöµM³Ì«á¤¤°ê¬F©²©Úµ´Åý¨â¥D±Ð¨ìù°¨°Ñ¥[·|ij¡A¦ý´ö¥D±Ð·PÁ±Щvªº¡uÁܽЩM²²·R¡v¡A¨Ï¥L¡uÂXÁïµø³¥¡v¡C

´¿¼Æ¦¸¸ò±Ð©v¸I­±ªºÀj«ä°ª·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù·|ªøÁú¤j½÷¯«¤÷§Î®e±Ð©v¡u©Mħ¡B·O²»©M¶Ô¾Ä¡v¡C¥L¦b¥|¤ë¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¥L¦b¤@­Ó³õ¦X¸ò±Ð©v¦³ª½±µªº¥æ½Í¡C

Áú¯«¤÷¾Ð­z¡G¡u§Ú«D±`ºa©¯¦b¤E¤K¦~¨È¬w¥D±Ð·|ij¤¤¡A¥i¥H§¤¦b±Ð©v®ÇÃä¤@°_®ÊÀ\¡C¥L±q²Ä¤@¹Dµæ¶}©l¤w¤£Â_°Ý§Ú¦³Ãö­»´ä©M¤¤°êªº±¡ªp¡C¡vÁú¯«¤÷²{¬°©v®y¯«¾Ç°|°|¤h¤Î¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¯«¾ÇÅU°Ý¡C

Áú¯«¤÷Äò»¡¡G¡u±Ð©v°Ý¨ì­»´ä¦^Âk¤¤°ê«áªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î¤¤°ê±Ð·|ªºµo®i±¡ªp¡C§Ú·Q¥L¥i¯à«D±`²M·¡¯u¹ê±¡ªp¡A©Ò¥H¥L¤£µ¥§Úµª§¹¡A¤w¸g¤S°Ý¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¡v

­»´ä¯S°Ï¬F©²¸p²z¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¦b°Ñ»P¥|¤ë¤T¤é¥D¤éÀ±¼»«á¡Aªí¥Ü¹ï±Ð©vÂ÷¥@·P¨ì´dµh¡A¨ÃÆg´­±Ð©v¬O¡uªñ¦Ê¦~¨Ó³Ì­«­nªº»â³S¡v¡C

¨­¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªº´¿½®Åv«ü¥X¡A±Ð©v¤@¥Í¶Ç´­ºÖ­µ¡B®Â½Ã±Ð¸q¡BºûÅ@¥¿¸q©M¦Û¥Ñªººë¯«¨Ï¤H©ú¥Õ°µ¤Hªº¹D²z¡C¥L»{¬°±Ð©v¶Ô¾Äªººë¯«¬O­»´ä¤Hªº¼Ò½d¡C

­»´ä±Ð¤Í³£»{¦P±Ð©v¦b¦ì¤Ü¤»¦~ªº§V¤O¡A¥ç¿ò¾Ñ¥L³Ì²×¥¼¯à¨Ó¨ì­»´ä¡C³¡¤À±Ð¤Í®I«è¯S°Ï¬F©²¦b¤E¤E¦~¡A©Î¦^Âk«eªº­^°ê´Þ¥Á¬F©²¡A§¡¨S¦³§V¤O¨Ï±Ð©v¥X³X­»´ä¦¨¨Æ¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|¥D®u§d°¶³Ç¥|¤ë¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u±Ð©v¥Í«e¥¼¯à½ñ¨¬­»´ä©M¤¤°ê¬O¥»¦a±Ð¤Íªº¤@¤j¿ò¾Ñ¡C§Ú¤´µM§Æ±æ¨äÄ~¥ô¤H¥i¥H§¹¦¨¥Lªº¤ßÄ@¡AÁöµM³o¨Ã¤£®e©ö¹F¦¨¡C¡v

­»´ä±Ð°Ï©ú¨Ñ¸tÅé ³­¦ñ±Ð©v³Ì«á¤@µ{
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^ÀHµÛ­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¯f±¡¤T¤ë©³Âà®t¡A¥»¦a«H®{³£Ãö¤ß±Ð©vªº°·±d¡A±Ð°Ï§ó¦w±Æ©ú¨Ñ¸tÅé¡AÅý«H®{¦b°ò·þ¸tÅé«e¡A¥HëÁn¦ñÀH±Ð©v¨«¤H¥Í¸ô¤W³Ì«á¤@µ{¡C

¥|¤ë¤G¤é¡]¶g¤»¡^¥¿¤È¤Q¤G®É¶}©l¡A±Ð°Ï¦b¥D±Ð®y°ó¤G¤Q¥|¤p®É©ú¨Ñ¸tÅé¡A¯S§O¬°±Ð©v¬èë¡C±Ð°Ï§»ö©e­û·|¥ç¦V¥þ´ä°ó°Ï¶Ç¯u³q§i¡A©IÆ~°ó°Ï¥i©ó¥D¤éÀ±¼»¤¤¡A¬°±Ð©v¬èë¡C

¨ì¤F¥»´ä®É¶¡¥|¤ë¤T¤éÕæ±á¬ù¥|®É¡A±Ð§Ê¤½§G¤F±Ð©vÂ÷¥@ªº®ø®§¡A¦Ó±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§gÀH§Y¬°±Ð©vÄm²½¡C¦b·í¤Ñ¦­¤W¤K®É¥b¡A³¯¥D±Ð¥X®u¤F¥Ñ¤Ñ¥D±ÐªÀ·|¶Ç¼½³B¥l¶}ªº°OªÌ·|¡Aªí¹F¤F¥L¹ï±Ð©vªºÃh©À¡A¦Ó³¯§Ó©ú°Æ¥D±Ð«h¤½§G¤F­»´ä±Ð°Ï±¥©À±Ð©vªº¦w±Æ¡C±Ð°Ï¤¤­^¤å¤½±Ð³ø¥ç©ó¦P¤é¤U¤È¥Xª©±¥©À±Ð©v±M¿è¡A©ó°ó°Ï©M¥þ´ä¤E·s¬É¤Q³B¤½²³¦a¤è¬£µo¡C

·í¤éªº¥D¤éÀ±¼»¤¤¡A°ó°Ï«H®{¥ç¯S§O¬°±Ð©vªº¦w®§¬èë¡C

´ä¤»¤d«H²³»ô¶°®y°ó ¦V­Y±æ«O¸S¤G¥@­P«s
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¹O¤»¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¥|¤ë¥|¤é±ß¤W°Ñ»P°l«äÀ±¼»¡A±¥©À±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡F¥D§³¯¤é§g¥D±ÐÆg´­±Ð©v¬Oµ½ªª¡B¬O¾Ô¤h¡A¬èëµ¹¤©±Ð©vÀ³¥IªªÂ¾ªº¤O¶q¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b±ë¸¦©£®É¶¡¥|¤ë¤G¤é±ß¤W¤E®É¤T¤Q¤C¤À¦w®§¥DÃh¡]­»´ä®É¶¡¥|¤ë¤T¤éÕæ±á¤T®É¤T¤Q¤C¤À¡^¡A±Ð°Ï¥D±Ð³¯¤é§g±oª¾¦¹®ø®§«á¡AÕæ±á¬ù¥|®É³\ÀH§Y¦b¥D±Ð®y°ó¡A¬°³o¦ì¥þ²y­ºªª©^Äm¸t²½¡C

±Ð°Ï¥ç©ó¥|¤ë¥|¤é°²¥D±Ð®y°ó¬°±Ð©vÁ|¦æ±Ð°Ï©Êªº°l«äÀ±¼»¡CÀ±¼»©ó±ß¤W¤K®É¶}©l¡A¦Ü¤C®É«e±Ð°ó¤º¹O¤d®y¦ì¤wµLµê®u¡C¤u§@¤H­û¦b®y°ó¼s³õ¬[°_¤j¿Ã¹õ¡AÅý¥¼¯à¶i¤J±Ð°óªº«H²³°Ñ»P§»ö¡C

¦Ü§»ö¶}©l®É¡A±Ð°ó¤º¡B¼s³õ¤W¡A¥H¦Ü¥Ñ®y°ó³q©¹Ã¹«K¦Ú¹Dªº¥Û±è³£À½º¡«H®{¡A¦³Ãö¤è­±§ó¤@«×­n¼È®ÉÃö³¬¦ì©ó°í¹D¡B³q©¹®y°óªº¨â³B¥X¤J¤f¡A¥H§K¤H¸s¹L«×À½¾Ö¡C¥Ñ©ó«e¨ÓªÌ²³¡A¤j³¡¥÷«H®{¦bªø¹O¤@­Ó¥b¤p®ÉªºÀ±¼»¥u±o¥þµ{¯¸¥ß¡A¬°±Ð©vÀqÀq¬èë¤Î¥þÅé¤TÁù°`·q§¡C

À±¼»¸t²½¥Ñ³¯¥D±Ð¥D§¡A´öº~»²²z¥D±Ð¡B¸t¥À¯«¼Ö°|°|ªª§õ¹F­×¤Î¹O¦Ê¦ì¯«¤÷¦@²½¡CªF¥¿±Ð­»´ä¤ÎªF«n¨È³£¥D±Ð¿°ò¹D¡B¸t¤½·|ñK¼s³Ç¤j¥D±Ð©M®}Ã٥ͥD±Ð¡A¥H¤Î°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|ºÊ·þ±ä·ç¶³ªª®v¥ç¦³¥X®uÀ±¼»¡C

·í±ß§»ö¯S§O¿ï¨ú¸t­Y±æºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¹ïªù®{¤§ªø¦èº¡§B¦h¸Sªº¤@¬q¹ï¸Ü¡A¥H´y­z±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¤@¥Í¡C³¯¤é§g¥D±ÐÁ¿¹D®É¡A§Î®e±Ð©v¬O¤Ï¼é¬y¤Î¤£©ÈÅv¶Qªº¾Ô¤h¡A§Y¨Ï¦×Âߤw®ø¯Ó³z¤ä¡A¤´¿Ë©¹¥@¬É¦U¦aªª¾i«H®{¡C¥L¤S»¡±Ð©vªº°Ê¤O·½¦Û¬èë¡C¡]³¯¥D±ÐÁ¿¹DÃ㨣²Ä¤Ü¥|ª©¡^

«H¤Íë¤å®É¡A¨Ó¦Û­»´ä¡BªiÄõ¡]±Ð©vªº®a¶m¡^¡B­èªG¤Îµá«ß»«ªº«H®{¡A¥H¥|ºØ»y¨¥Äm¤WëÁn¡C

¦n¨Ç±q¬F«H®{¡A¥]¬A¸p²z¯S­º´¿½®Åv¡B¥ßªk·|ij­û§õ¬W»Ê¤Î¥Û§Á¾µ¥¡A¥H¤Î¦h°ê»â¨ÆÀ]¥Nªí¡]¥]¬AªiÄõ¾n´ä»â¨Æ¤H­û¡^³£¦³¥X®uÀ±¼»¡C¦]¤H¼Æ¶W¥X¤j·|¹w­p¡A·í±ß·Ç³Æªº¤­¤d¥ó¸tÅé¥þ¼Æ°e¥X¡A¤´¦³³¡¥÷«H®{µLªk»â¨ú¡C

¨â¦WÁnºÙ«Ü¤[¨S¤W¸t°óªº©P¤ó©n©f¡A·í¤é±Mµ{°Ñ»PÀ±¼»¡A¦V¦o­Ì·q­«ªº±Ð©v­P·q¡C¦o­Ì»¡¡A±Ð©v¹ï¤H·O²»©Mħ¡A¥ô¤º³B²z¤FªF¼Úªº°ÝÃD¡A¨Ã¥´¯}©v±Ð¶¡ªºªã¸¦¡A«P¶i¥@¬É©M¥­¡C

¥»¨­¨S©v±Ð«H¥õªº¥ßªk·|ij­û¼B¼z­ë¡A¾ã¥xÀ±¼»¤¤¥çÀ½¨­»P¤H¸s¸Ì¡C¦o¹ï¥»³ø»¡¤Q¤À·q­«±Ð©v¡A»{¬°¥L¤£¿ò¾l¤O¦a±À°Ê¥@¬É©M¥­¡A¬°®z¶Õ¸sÅ骧¨ú¥­µ¥©M¤½¸q¡C¥t¤@¥ßªk·|ij­û§õ¬W»Ê»{¬°¡A±Ð©v¬O¥L¤ß¥Ø¤¤³Ì°¶¤jªº¤H¡A¥L¬J¬°±Ð©vÂ÷¶}µh­W¦ÓªY¼¢¡A¥ç¬°±Ð·|¥¢¥h¦n»â³S¦Ó±{±¤¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¨Æ°È³B¥|¤ë¥|¤é©IÆ~¥»¦a¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¬°±Ð©v¦w®§¬èë¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç¥Í¦b½qÃh±Ð©v¤§®É¡A¥ç­n®Äªk±Ð©vªºº]¼Ë¡A¬°¥@¤H§@¥X°^Äm¡C

±Ð°Ï¥ç©ó¥|¤ë¤C¤é±ß¦b®y°ó¬°±Ð©vÁ|¦æ¤j§°l«äÀ±¼»¡C

­»´ä©v±Ð»â³S Æg´­±Ð©v«P¶i¤HÅv
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^­»´ä©v±Ð»â³SÆg´­­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b«P¶i¤HÅv©M°ò·þ®{¦X¤@¤Wªº°^Äm¡C

ªF¥¿±Ð­»´ä¤ÎªF«n¨È¥D±Ð¿°ò¹D»¡¡A¥þ²yªF¥¿±Ð«H®{¡A³£¬°±Ð©vÂ÷¥@¦Ó·P¨ì«s¶Ë¡A¥»¦aªF¥¿±Ð®{¬°¦¹§ó·P¶Ëµh¡A¦]¬°¥»¦a¥¿±Ð®{©M¤Ñ¥D±Ð®{Ãö«Y±K¤Á¡C

¿°ò¹D¥|¤ë¥|¤é¥X®u¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¬°±Ð©vÁ|¦æªº°l«äÀ±¼»¡A§»ö«e¥L¹ï¥»³ø»¡¡A±Ð©v¡u¬O°¶¤jªºÄÝÆF»â³S¡Bº¡¦³¬¡¤Oªº¤H¡A¦³»·¨£¡Aµ½¸Ñ¤H·N¡A­P¤O«P¶i¤H­ÌÁA¸Ñ°ò·þ®{¦X¤@ªº¯u·N¡A¥L¦V¤£¦P¡]©v¬£¡^ªº°ò·þ®{»â³S¡B¥H¦Ü¤£¦P©v±Ð«H¥õªº¤H¤h¥´¶}¤jªù¡v¡C¿°ò¹D»¡¡A±Ð©v¤jÁn¯e©I¡A¥H®Â½Ã¤HÃþ´LÄY©M«P¶i¤HÅv¡A³o¬°­»´ä¡B¨È¬w¥H¦Ü¥þ²y¦U¦a³£¬O¾A¤Áªº¡C

¿°ò¹D»¡¡G¡u¹L¥h¤T¤Q¦~¡A°ò·þ®{¦X¤@¹B°Ê¥X²{¤F«Ü¤jªºµo®i¡A¤Ñ¥D±Ð»PªF¥¿±Ð¥Ñ±q«e¥j©ÇªºÃö«Y¡Aµo®i¨ì¥Ø«e¬J¤Íµ½¡B¥ç¦³¦X§@ªºÃö«Y¡A§Ú´Á±æ³o¦X§@ªºÃö«Y¯à©µÄò¤U¥h¡C¡v

­»´ä¸t¤½·|±Ð¬ÙñK¼s³Ç¤j¥D±Ð»¡¡A¥LªY½à±Ð©v¥R¤À¹ê½î«H¡B±æ¡B·R¤T¼w¡A¤]¦b­«­n®É­Ô°í¦u«H©À¡A¤£©}¤£¼¸¡G¡u¥@¤W¦³«Ü¦h»â³S¡A¦ý¹³±Ð©v¯ë¥i¥H°í¦u­ì«hªº´N¤£¦h¡C¡v­Y±æ«O¸S¤G¥@­«µø©v±Ð¥æ½Í¡AñK¤j¥D±Ð¥|¤ë¥|¤éºÙ¡A·PÁ±Щv¥Í«eªººØºØ°^Äm¡A¨Ã«ü¥X±Ð©v¼s¨ü©v±Ð¤H¤h©Ò·q¨Ø¡AÁÙ¨ü¨ìªÀ·|¤j²³©Ò´L­«¡C¥L»{¬°±Ð©v¬O°ò·þ©v±Ð¤ºªº·¢¼Ò¡A´Á±æ¥D¤º«H®{¯à¨BªZ¥Lªººë¯«¡C

°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|ºÊ·þ±ä·ç¶³ªª®v»¡¡G¡u¦hÁ±Щvµ¹¤Ñ¥D±Ð¡B¥H¦Ü¾ã­Ó°ò·þ©v±Ðªº»â¾É¡A¥L¬O¤@¦ì³Æ¨ü´L­«ªºªªªÌ¡C¥L¦w®§¤F¡A¬°±Ð·|¬O¤@­Ó·l¥¢¡A¦ý¥L¥Ø«e§ó±µªñ¤W¥D¤F¡C¡v¦o»¡¡A±Ð©v¯S§O´£¿ô«H®{­nÃö¤ß®z¶Õªº¸sÅé¡A¦b¦X¤@¤u§@¤W«Ü¶}©ñ¡A¡u¬°«H¸q©v¨Ó»¡¡A±Ð©v¥ô¤º«K«P¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð»P«H¸q©v¦³ÃöºÙ¸q¡]¦¨¸q¡^ªºÁp¦XÁn©ú¡v¡C

¤Õ±Ð¾Ç°|°|ªø´ö®¦¨Î³Õ¤h¦P¤é¹ï¥»³ø»¡¡A±Ð©v¿n·¥­±¹ï¥Í©R¡AµLÄ߯e¯fªºµh­W¡G¡u±Ð©v«D±`«i´±¡A§Y¨Ïª¾¹D¦Û¤v§Y¤£¤[©ó¤H¥@¡A¤´¦wµM­±¹ï¡AÁÙ¥hÃöÃh«H²³¡C¡v¥t¥~¡A´ö³Õ¤h¥çÆg´­±Ð©v¦b«Å´­¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¤è­±ªº°^Äm¡C


µá«ß»«¨â¦ì¨ã§ë²¼Åv¼Ï¾÷¤À¨É±Ð©v©¹¨Æ
¡i¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»«±JÃú°T¡jµá«ß»«¨â¦ì¨ã§ë²¼Åvªº¼Ï¾÷¤À¨É¥L­Ì¹ï±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¦^¾ÐÂIºw¡C¥L­Ì·í¤¤¤@¤H·ÇØU«e­uù°¨¡A°Ñ»P¿ïÁ|·s±Ð©vªº¯µ±K·|ij¡A¥t¤@«h¦]±w¯fÅé®z¥i¯àµLªk¥X®u§ë²¼¡C

¤C¤Q¥|·³ªº±JÃúÁ`±Ð°ÏùØ¥d¦h¡Dºû¹Fº¸¡]Ricardo Vidal¡^¼Ï¾÷©M¤w°h¥ðªº¤C¤Q¤»·³°¨¥§©ÔÁ`±Ð°Ï¨¯®üºø¡]Jaime Sin¡^¼Ï¾÷¡A§¡¥i¦b¯µ±K·|ij¤¤§ë²¼±À¿ï·s±Ð©v¡A¿ïÁ|±N©ó¥|¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¡C

ºû¹Fº¸¼Ï¾÷ÀÀ©ó¥|¤ë¤­¤é°_µ{¡A¥X®u¼Ï¾÷°|¡]¤K¤Q·³¥H¤U¼Ï¾÷¡^ªº¯S§O·|ij¡Cªü°ò²¤¡D¹F¦Ò¥ì¡]Achilles Dakay¡^»X®u«ü¥X¡Aºû¹Fº¸¼Ï¾÷©ó¥|¤ë¤T¤é±µÀò¥Ñ«H²z³¡³¡ªø­Y·æ¡D©Ô¨¯®æ¡]Joseph Ratzinger¡^¼Ï¾÷ñ¸pªº©Ô¤B¤å·|ij³qª¾¡C

³o¦ì±JÃúÁ`±Ð°Ïµo¨¥¤H¥|¤ë¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·|ij³qª¾­n¨Dºû¹Fº¸¼Ï¾÷¡u«e­uù°¨¤Î°Ñ»P¦³«Ý¤½§G¤é´Áªº¯µ±K·|ij¡v¡C±JÃú¶Z°¨¥§©ÔªF«n¤­¦Ê¤»¤Q¤­¤½¨½¡C

ºû¹Fº¸¼Ï¾÷¼i¥ô¥D±Ð¤Z¤Ê¤T¦~¡A©ó¤@¤E¤K¤­¦~Àò±Ð©v©e¥ô¬°¼Ï¾÷¡A´¿ªA°È©ó¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|³¡¡B¸U¥ÁºÖ­µ¶Ç¼½³¡¡B©v®y®a®x©e­û·|¤Î©v®yÂåÅ@¤H­ûªªÆF©e­û·|¡C

»X®u«ü¥X¡A±JÃúÁ`±Ð°Ïªº¤H¥Á·P¨ì«Ü´d¶Ë¡A¦]¬°±Ð©v¥Ñ°JÃö¤ß¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¬O«C¦~¤Hªº¥Í¬¡¡C¸s²³»E¶°¦bÁ`¥D±Ð©²ªº±Ð©v¹³©P³ò¿UÂIÄúÀë©M¬èë¡C

¥t¤@¤è­±¡A±w¯fÅé®zªº¨¯¼Ï¾÷ªº«e§U¤â«ü¥X¡A¼Ï¾÷¥i¯àµLªk¥X®u±ë¸¦©£ªº¯µ±K·|ij¡C¤£¹L¡A¦³Ãö¨¯¼Ï¾÷¯à§_À³·|ij³qª¾«e­uù°¨¡A¤S©Î¥Lªº°·±dª¬ªp¯à§_³\¥i¥X®u±Ð©vªº³à§¡AºI¦Ü¥|¤ë¥|¤é¤î¤´¥¼¦³¥¿¦¡¤½§G¡C

¨¯¼Ï¾÷¦b±Ð©vÃã¥@«á¦V¤Ñ¨ÈªÀµo°e°T®§ºÙ¡G¡u¾ã­Ó±Ð·|¥¢¥h¤@¦ì¤÷¿Ë©MªªªÌ¡A§Ú«o¥¢¥h¤@¦ì¥Sªø©M¼°¤Í¡C¡v¥L°l¾Ð»P±Ð©vªº¡u¤Í½Ë©M¥S§Ì±¡½Ë¡v¡A©ó¤@¤E¤C¤K¦~±À¿ï±Ð©vªº¯µ±K·|ij¤¤ªì¦¸¨£­±¡A¸Ó¦¸±À¿ï¥X¨Óªº¥¿¬O³o¦ì§J©Ô¬ì¤ÒÁ`±Ð°Ï¥dùº¸¡D¨U¥ì¸¦¥Ë¡]Karol Wojtyla¡^¼Ï¾÷¡C¨¯¼Ï¾÷¸ÑÄÀ¸Ó¦¸¿ïÁ|¡u§Ú­Ì¼È¦í¦b¤@°_¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O·í¤¤³Ì¦~»´ªº¼Ï¾÷¡C¡v

¥L¾Ð­z³o¦ìªiÄõ¸Ç¼Ï¾÷¦¨¬°±Ð©v«á¡A¤£Â_¹ªÀyµá°êªº¥D±Ð­Ì¡A¬Ò¦]µá°ê©ó¤C¤G¦Ü¤K¤@¦~³´¤J­xªk²Îªv¡A¥D±Ð¹ï¬F±Ð¤ÀÂ÷¥ß³õ¦³¤Àª[¡C¨¯¼Ï¾÷»¡¡A±Ð©v®Â½Ãµá°ê¥D±Ð¹Î«Å§i«e°¨¬ì´µ¡]Marcos¡^Á`²Î¬F©²³g¦¾»G±Ñ©M¤@¤E¤K¤»¦~¸¹¥l¸s²³¦b°¨¥§©Ô¥~ªº·R²ï¼s³õ¬è붰·|ªº¦æ°Ê¡A²×¥O°¨¬ì´µ­Ë»O¡A«ì´_¤F°ê®aªº¥Á¥D¬FÅé¡C

¨¯¼Ï¾÷¼¶¤å»¡¡G¡u¥L§i¶D¤F§Ú¡y²Ä¤@¦¸¤H¥Á¤O¶q¡z¬O±Ð·|ªº¶Ç±Ð¨Ï©R¤§¤@¡A¦Ó°l¨D¦Û¥Ñ¡B«ì´_¤½¸q©M«OÅ@³hªÌ»P¨üÀ£­¢ªÌ¡A§ó¬O§Ú­ÌªºÂ¾³d¡C¡v

¥L©ó¤@¤E¤»¤C¦~®Ê°¥¥D±Ð¡A¤C¤»¦~¦¨¬°¼Ï¾÷¡C¤@¤E¤K¤»¦~¡A¥L³z¹L¹q¥x©IÆ~¤H¥Á¤Wµó¬è붰·|¡A¦]¦Ó¥O¸Ó°êÁ×¹L¤F­x¨Æ«qÅܪº¬y¦å½Ä¬ð¦Ó¥OÁ|¥@IJ¥Ø¡C¨ä®É¡A¹O¦Ê¸U¤HÅTÀ³¨ä©IÆ~¤Wµó¡A¥|¤é«á°¨¬ì´µ¬y¤`°ê¥~¡C³o¦¸¨Æ¥ó³QºÙ¬°¡u²Ä¤@¦¸¤H¥Á¤O¶q¡v¡C

µá°ê¦³¤»¤d¤@¦Ê¤»¤Q¸U¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦û¥þ°ê¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤@¡C¦b¨È¬w°ê®a¤¤¡A¬é¦³ªF«Ò¨Zªº±Ð¤Í¤H¤f¤ñ¨Ò°ª©óµá«ß»«¡C

±Ð©v´¿©ó¤K¤@¦~³X°Ýµá°ê¡A¬°­º¦ìµá«ß»«®î¹DªÌ§õ¼Ö­Û¡]Lorenzo Ruiz¡^¦C«~¯uºÖ¡A¨ä«á±Ð©v©ó¤K¤C¦~¥U«Ê§õ¼Ö­Û¬°¸t¤H¡C±Ð©v³Xµá´Á¶¡¡A¥ý«á·|¨£¤F¸t¾¤H­û¡B­×¤h¡B¬F©²©x­û¡BµØ¤HªÀ¹Î¦¨­û¡B±M·~¤H¤h¡B¹A¥Á¡B½©¶é¶é¥D¤Î¤u¤H¡B¥ì´µÄõ±Ð»P°ò·þ±Ð»â³S¡B¦L¤äÃø¥Á©M·òºÆ¯f¤H¡C

±Ð©v©ó¤E¤­¦~¦A«×³Xµá¡A·í®É¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¬ù¤­¦Ê¸U¤H°Ñ»P¥L¦b°¨¥§©Ô¥D«ùªº¡u¥@¬É«C¦~¤é¡vÀ±¼»¡C

¹ï©ó¥~¶¡Ãöª`¨¯¼Ï¾÷ªº°·±dª¬ªp¡A¨ä¨p¤H¯µ®Ñ¾|µá¿Õ¡D¶ë´µ¤Õ¡]Rufino Sescon¡^¯«¤÷¥|¤ë¤­¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¼Ï¾÷©ó¥|¤ë¥|¤é¦¬¨ì©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷ñ¸pªº·|ij³qª¾¶Ç¯u°Æ¥»¡CÀɨèS¦³¯S§O«ü©úµoµ¹½Ö¤H¡A¦ý¡u¬Ý¨Ó¬O­Pµoµ¹©Ò¦³¨ã§ë²¼Åv¼Ï¾÷ªº´¶³q®Ñ«H¡v¡A©IÆ~¥X®u¡u¯µ±K·|ij¤Î¤§«eªº·|ij¡v¡C

¶ë´µ¤Õ¯«¤÷ªí¥Ü¦³Ãö¨¯¼Ï¾÷«e©¹Ã¹°¨ªº°ÝÃD¡A¡u²{¥¿µ¥­ÔÂå¥Íªº«ü¥Ü©M«Øij¡C¡v

Ų©ó¨¯¼Ï¾÷ªº¡uµÇŦ±¡ªp¦³¥i¯à¹ï¤ßŦ²£¥Í¼vÅT¡v¡A¦]¦¹¥²¶·¼f·V¦Ò¼{®Èµ{¶ZÂ÷©M¼Ï¾÷ªºÅé¤Oµ¥¦]¯À¡C¥L»¡¡A¨¯¼Ï¾÷¡u¥i¥H¨«µu¶ZÂ÷ªº¸ô¡v¡C

¥LªÈ¥¿¤@¨ÇÁÁ¨¥«ü¼Ï¾÷¨C¤é»Ý­n±µ¨ü¦å²G³zªR¡A«ü¤w°h¥ðªºÁ`¥D±Ð¬é¬O±µ¨üÂå¥Íªº¡u¨C¤éÀˬd¡v¡C

¶ë´µ¤Õ¯«¤÷«ü¥X¡A¨¯¼Ï¾÷¦Û¥|¤ë¤T¤é±µÀòÃÒ¹ê±Ð©vÃã¥@ªº¥¿¦¡¤½³ø«á¡A«K¤@ª½¡u¨HÀq«s±¥¥Lªº¦n¤Í¡v¡C¥LºÙ¡A¨¯¼Ï¾÷¦³³\¦h¦b¤@¤E¤C¤K¦~®É»P«á¨Ó¦¨¬°±Ð©v­Y±æ«O¸S³o¦ì¦n¤Íªº¶c¨Æ¦^¾Ð¡A¦]¬°¸Ó¦¸¿ïÁ|±Ð©vªº¯µ±K·|ij´Á¶¡¡A¥L­Ç¤@¦P¼È©~©ó¦è´µ¥Å±Ð°óªºÁ{®É©Ð¶¡¡C

¤¯·R¶Ç±Ð¤k­×·|­×¤kµø±Ð©v¬°¸t¤H¡A¦V¥L¬èë
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×¥[º¸¦Uµª°T¡jÁ`³¡³]©ó¦L«×ªF³¡¥[º¸¦Uµª¥«ªº¤¯·R¶Ç±Ð¤k­×·|Á`·|ªøªí¥Ü¡A¦o­Ìªº­×¤k¤w¶}©l¦V±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¬èë¡C

Ä~©Ó¼wÄõ­×¤k¥X¥ôÁ`·|ªøªº¥§º¿©Ô¡D³ì§Æ¡]Nirmala Joshi¡^­×¤k»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¦ý¤@ª½¬°¥L¬èë¡A¥B¤w¶}©l¦V¥L¬èë¡C¡v

¤w¬G±Ð©v»P¼wÄõ­×¤k¦s¦bµÛ¡uºë¯«¤Wªº¤Í½Ë¡v¡F¼wÄõ­×¤k©ó¤@¤E¤­¹s¦~³Ð¥ß¤¯·R·|¡A¬°¡u½a¤H¤¤ªº½a¤H¡vªA°È¡C±Ð©v©ó¤G¹s¹s¤T¦~¡A§Y¼wÄõ­×¤k³u¥@«á¤»¦~¡A¥U«Ê¦o¬°¥[º¸¦Uµªªº¯uºÖ¡C

¥§º¿©Ô­×¤k¥|¤ë¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥þ²yªº¤¯·R·|¥¿¦b¦V±Ð©v¬èë¡C

ÀHµÛ¦³Ãö±Ð©v°·±d´c¤Æªº®ø®§¶Ç¥X¡A­×¤k­Ì¤w¦b¤T¤Ñ«e¶}©lÀµ¤Á¦a¬°¥L¬èë¡C¥§º¿©Ô­×¤k»¡¡A¦o­Ì­º¥ý¬°¥Lªº±d´_¬èë¡A¦ý¦bª¾¹D¡u±¡ªp¤£¬O¨º¼Ë®É¡A«K¬è¨D±Ð©vÀò±o©Ò»Ýªº¤@¤Á®¦Ãd¨Ó±µ¯Ç¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¡v

¤¯·R·|¥À°|©ó¥|¤ë¤T¤é¬°±Ð©vÁ|¦æ¦w©ÒÀ±¼»¡A°£¤F¼Æ¦Ê¦W¥X®uªÌ¡AÁÙ¦³¤@§å°OªÌ©M¹qµø¥xªº¤u§@¤H­û¡C

¥§º¿©Ô­×¤k»¡¡A¦o±N«e©¹±ë¸¦©£¥X®u±Ð©vªº¸®Â§¡C¦o»¡¡A¦b·|¯ª¥h¥@«á¤Î«ÅºÖ¹Lµ{´Á¶¡¡A¦o´¿»P±Ð©v¦h¦¸·|­±¡C¦o»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¨C¤@¬q¦^¾Ð³£«Ü¯S§O¡C¡v¥§º¿©Ô­×¤k¦b¦~«C®É¡A±q¦L«×±Ð¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð¡C

³Q°Ý¤Î±Ð©vªº³u¥@·|§_¥O¯uºÖ¼wÄõ­×¤k¥U«Ê¸t¤Hªºµ{¦¡¨üªý®É¡A¥§º¿©Ô­×¤k»¡¡G¡u¤£·|¡A¦]¬°³o¬O¤Ñ¥Dªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A¦³±Ð©v¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¥i¯à·|¥[³t¶i«×¡C¡v°w¹ï¼wÄõ­×¤kªº­Ó®×¡A±Ð©v¨ú®ø¥¿±`ªº¤­¦~µ¥«Ý´Á¡Aª½±µ¶}©l¥U«Êµ{¦¡¡C

¥§º¿©Ô­×¤k»¡¡A¤w¬G±Ð©v§â±ë¸¦©£¤ºªº¤@®y©Ð¤l°eµ¹¦oªº­×·|¡A²{®É­×¤k¦b¸Ó³B³]¥ß°ü¤k§ÈÅ@©Ò¡B·|°|¤ÎÃØ´ö³B¡C±Ð©v¤]µ¹¦o­Ì¥t¤@©Ò©Ð¤l¡A¤]¬O±Ð§Êª«·~¡A­×¤k¦b¨º¸Ì·ÓÅU¥¼±B¶ý¶ý¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top