梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



16-05-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û«H¥õªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B¨È¬w·s»D¡B»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð¤¤°êµn¸ü±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@·í¿ïµ¥±ë¸¦©£¨t¦C¤j¨Æªº¡m«H¼w³ø¡n§Y¨è¾P°â¤@ªÅ
¡Ð­»´ä±Ð°Ï¬°´Á¦~¥bºÖ¶Ç¦~³¬¹õ¡A¬v·¸¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v
¡Ð­»´ä½ä®{°Ñ¥[§Ù½äªvÀø¡A·P¿E¥À¿Ë­I«á¤ä«ù
¡Ð¶V«n¤Ñ¥D±ÐªÀ·|¤u§@¶°¤¤©ó¥i«ùÄòµo®i¤Î¤HÃþ´LÄY
¡Ð¶V«n¶V¦@¤T¤Q¦~²Îªv¤U¡A¤Ñ¥D±Ð®{«H¥õ§ó°í¹ê
¡Ð¦L«×¥j¦N©Ô¬ð¨¹¤½¶é¤º¤K¤Q¥|®è¬ö©À¾ð½qÃh±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@
¡Ð¤Ú°ò´µ©Z¨â©Ò³Q¦¬¬°°ê¦³ªº¾Ç®Õ­«·s¦^¨ì±Ð·|¤â¤¤
¡Ð­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¬Oµá«ß»««C¦~ªºº]¼Ë©M¸t¼w¥Í¬¡ªº¨å½d
¡Ð³æ°êâ¼Ï¾÷½Í·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªv²z±Ð·|ªº¤è¦V
¡Ð¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
**********

¤¤°êµn¸ü±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@·í¿ïµ¥±ë¸¦©£¨t¦C¤j¨Æªº¡m«H¼w³ø¡n§Y¨è¾P°â¤@ªÅ
¡]«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡^¾Ú¥»ªÀ¾n¥_¨Ê³q°T­û³ø¾É¡A¥Z¸ü¤F±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@·í¿ï¡B¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¦w®§¥DÃh©M¼Ï±K·|ijµ¥ªñ¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó±ë¸¦©£¤j¨Æ°Oªº¤¤°ê¤j³°ªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð·|¥Zª«¡m«H¼w³ø¡n¡A¨ü¨ì¤F¼s¤j¤Ñ¥D±Ð®{ªº¼ö¯PÅwªï¡A¦bµu®É¶¡¤º«K¾P°â¤@ªÅ¡C¥_¨Ê³\¦h°ó°Ï¤f³£¥N°â¡m«H¼w³ø¡n¡Aµn¸üµÛ±Ð©v¤j´T·Ó¤ùªº³ø¯È§l¤Þ¤F¨k¤k¦Ñ¤Ö°ò·þ«H®{¡C¤@¦ì¥_¨Ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯«Â¾¤H­û´N¦¹¦V¥»ªÀµoªíµû½×®Éªí¥Ü¡G¡§³o¥R¤À®i¥Ü¤F¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{»P±Ð©v¡B»P´¶¥@±Ð·|ªº±K¤ÁÃö«Y¡C³oÃö«Y¬O¥ô¦ó¤O¶q³£µLªkªý¾×ªº¡A¬Oµ´¹ï¤£¥i¤Àªº¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì¥¼¯à¿Ë¦Û°Ñ»P¤@­Ó¦h¤ë¥H¨Óµo¥Í¦b±ë¸¦©£ªº¨t¦C¾ú¥v©Ê­«¤j¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¦bºë¯«¤W¡A¦b¬è뤤©l²×»P¾ú¥ô±Ð©v¡B»P´¶¥@±Ð·|ºòºò¦a¹Îµ²¦b¤@°_¡C³o¬O¥ô¦ó¤H³£µLªk§ó§ïªº¨Æ¹ê¡C¡¨

­»´ä±Ð°Ï¬°´Á¦~¥bºÖ¶Ç¦~³¬¹õ¡A¬v·¸¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð«Å§G¡uºÖ¶Ç¦~¡v³¬¹õ¤§»Ú¡A°Ê­û©Ò¦³±Ð¤ÍÅTÀ³¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v¡A®É®É³B³B¶Ç´­³ß°T¡C

¥D±Ð¦b¤­¤ë¤K¤é³¬¹õ§¤W¦V¤K¤d¦h¦W°Ñ¥[ªÌ­PÃ㻡¡G¡u¤µ¤Ñ¤£¬OºÖ¶Ç¦æ°Êªºµ²§ô¡A¦Ó¬O°ª®p¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¨C¤@¦ì±Ð¤Í³£­n¿Ä¤JºÖ¶Çªº·s¤å¤Æ¡C¾Ç®Õ¡B®a®x©M¤u§@³õ©Ò³£¬O¶ÇºÖ­µªº¦a¤è¡A§Ú­Ì­n§â·R¤ß±aµ¹§Ì¥S©n©f¡C¡v¨å§ªº·|³õ¦ì©ó¬õê©­»´äÅé¨|À]¡C

¥L«ü¥X¡A°ò·þ®{À³¥H·sªº°Ê¤O¡A¦b¥R¥¸µÛ©^©Ó¤å¤Æ©M¤À¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A¼i¦æºÖ¶Çªº¨Ï©R¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð±Ð¤ÍÁ`·|·|ªø¾¤¨|½÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A©Ò¿×¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v¬O¹ªÀy±Ð¤Í¤À¾á¯«ªø©M­×¤kªº³d¥ô¡A¡u¥þ¥Á¬Ò§L¡v¦a¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥»¨­¬O©v®y±Ð¤Í©e­û·|¦¨­ûªº¾¤¤ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¥²¨è·N¦V¤HÁ¿«H¥õ¡A¦Ó¬O¥H¦æ°Ê¥h·P°Ê¥L¤H¡A¨Ï¤H¹ï¤Ñ¥D±Ð²£¥Í¿³½ì¡C¡v

³¬¹õ§ªº¥DÃD¬°¡uºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡v¡A¤º®e¥]¬AºÖ¶Ç¦~­p¹º¦^ÅU¡B·s»â¬~±Ð¤Í¤Î¼}¹DªÌ¤À¨É¡BºÖ¶Ç¤f¸¹«ÅŪ¡B³¯¥D±ÐªºÁ¿¸Ü¤Î­°ºÖ¡C

¸ÓºÖ¶Ç¦~¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¶Ç±Ð¥D¤é¶}©l¡A¦Ü¤µ¦~´_¬¡¸`µ²§ô¡A¥Ø¼Ð¬O¤@¸U¦W·s±Ð¤Í¡C¦¹¥Ø¼Ð¤D¤G¹s¹s¹s¦~¦Ü¹s¤@¦~¥l¶}ªº±Ð°Ï·|ij©Ò­q¤U¡C¦bªø¹F¤Q¤C­Ó¤ëªººÖ¶Ç¦~´Á¶¡¡A¨â­Ó´_¬¡¸`¦@ªï±µ¤F¥|¤d¤­¦Ê¦ì·s±Ð¤Í¡A¥´¯}¥H©¹¨C¦~¥­§¡¤G¤d¤H»â¬~ªº°O¿ý¡C

±Ð¤ÍÁ`·|°õ¦æ¯µ®ÑÃö·RµØ¤­¤ë¤E¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¤@¸U·s±Ð¤Íªº¥Ø¼Ð¥¼¹F¨ì¡A«o¦¨¥\¦b±Ð¤Í¤§¶¡¥H¦ÜªÀ·|¸ÌÀç³yºÖ¶Çªº®ðª^¡C¡v¦o±j½Õ¥Ø¼Ð¨S¦³¹L°ª¡A¦®¦b¨ë¿E©M¹ªÀy±Ð¤Í¶Ç´­ºÖ­µ¡C

Ãö¤óÆ[¹î¨ì¦U°ó°Ï¶V¨Ó¶V¿n·¥©M¦X§@¡A¼}¹D¯ZÄ@·N±µ¯Ç¤¤³~´¡¯Zªº¦³§ÓªÌ¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡u´M§ä«H¥õ¦³®É­Ô¬O«b¨º¶¡ªº©ÀÀY¡C­Y­n¦³§ÓªÌµ¥«Ý¤@¦~¤~¼}¹D¡A¥L­Ìªº¤ß¤õ©¡®É¥i¯à¤w§N«o¤F¡C¡v

±Ð°Ï©e¥ô¤F±Ð¤ÍÁ`·|¦¨¥ß¤@­Ó¤Ü¤K¤HªººÖ¶Ç¦~¤u§@¤p²Õ¡A­t³d±À¼s¤Î²ÎÄw¦b±Ð°Ï¡B°ó°Ï¡B¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¤Î©ú·R¼h­±ªº¦U¶µºÖ¶Ç¬¡°Ê¡C´Á¶¡¡A¤p²Õ¥ý«áÁ|¿ì¹LºÖ¶ÇÁ¿®y¡B°ö¨|»E·|¤Î¨B¦æÄw´Úµ¥¬¡°Ê¡A¤£¤Ö°ó°Ï«h¦bÁʪ«°Ó³õ¤Î¨ä¥L¤½²³³õ©ÒÁ|¿ì§G¹D·|¤ÎºîÃÀªíºt¡C

±Ð°ÏºÖ¶Ç¦~ºô¯¸¡qwww.evanlife.org.hk¡r¥ç©ó¹s¤T¦~¤¤¦¯­±¥@¡A§@¬°¶Ç»¼ºÖ¶Ç¸ê°T¤Î¸ê·½ªº¥­»O¡C¥t¥~¡A¨C¦ì±Ð¤ÍÀò¬£µoºÖ¶Ç¦~ë¤å¥d¡A©ó¥D¤éÀ±¼»«á¤Î®a¤¤»w©À¡C©Ò¦³ºÖ¶Ç¦~«Å¶Çª««~¤W¥ç¦L¦³±Ð¤ÍÁ`·|ªº¹q¸Ü¡A¤½²³¹q¸Ü¬d¸ßªA°È¤]¥i§ä¨ì¦¹Ápµ¸¸¹½X¡C

Ãö·RµØªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¦¬¨ì«Ü¦h±Ð¥~¤H¤h¨Ó¹q¡A§Æ±æ»{ÃѤѥD±Ð«H¥õ¡C¡v¦o»¡¡A°£¤F»P±Ð¤Í±µÄ²©ÎºÖ¶Ç¬¡°Êªº®ÄªG¡A¤@¨Ç¤H¬O¦]¬°¬Ý¨£±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªºªÚªí¡B³¯¤é§g¥D±Ð´±©ó´NªÀ·|¤½¸qµoÁn¡A¥H¤Î±Ð·|¦bªÀ·|¨Æ¥ó©M¬°®z¶ÕªÀ¸sªº¥ß³õ¡A¦Ó¦³¿³½ì¦hÁA¸Ñ¤Ñ¥D±Ð¡C

³¬¹õ§¤W¡A¹O¤d¦W¤µ¦~¥[¤J±Ð·|ªº·s±Ð¤Í¦C¶¤¨B¤J·|³õ¡A¤À¨É¥L­Ìªº«H¥õ¾úµ{¡C

­è©ó´_¬¡¸`¨ü¬~ªº·s»D¤u§@ªÌù²Q»ö¦b¤À¨É¤¤»¡¡A¦o©M¤V¤Ò¥H¤@Áû¡u§Ö¼Öªº¤ß¡v°ö¨|¦~¥®ªº¤k¨à¡A¨C¤Ñ±ß¤W¾i¦¨¤@®a¤H¬è몺²ßºD¡C¦o¤Sªí¥Ü¡A»{ÃѤѥD«e¡A¦o¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¥Rº¡¦Û«H¡A¦p¤µ¡u§Ú§â«H¤ß§¹¥þ¥æµ¹¤Ñ¥D¡v¡C

ªñ¦~±q¤j³°²¾©~¥»¦aªºªòÀA¬Ã¤]»¡¡A¦o­ì¨ÓªÅµêªº¤ßÆF¦b«H¥D«áÅܱoÂײ±¡C¦o»¡¡G¡u¨C·í¥¢¸¨®É§Ú·|¨Ì¾a¤Ñ¥D¡A°ª¿³®É¤]·|§i¶DÍ¢¡C¡v¦o¥­®É¤S¦V¨ä¥L·s²¾¥Á°ü¤k¤À¨É±Ð¤l¤§¹D¡A½Ð¦o­Ì¥Î·R¨Ó²z¸Ñ¨à¤k¡C

¬°¨M§ÓÅTÀ³ºÖ¶Ç·s¤å¤Æ¡A¥þÅé¥X®u§Y³õ³Û¥XºÖ¶Ç¤f¸¹¡A¨Ã¥H¤â¶Õ°t¦X¡G¡uºÖ¶Ç¤u§@¥Ñ§Ú°µ°_¡A®É®É°O±o¦³·R¤ß¥hÃöÃh¡A®É®É°O±o¦³¼e®¤¥h­×©M¡A®É®É°O±o±N¥­¦w¶Ç´­¶}¥h¡C¡v

¤¤¦~±Ð¤Í®]­Z¼Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤µ«á·|±N¡m¸t¸g¡nªº±Ð¾É¿Ä¤J¥Í¬¡¡A¨­Åé¤O¦æ¶Ç´­ºÖ­µ¡C

¥h¦~»â¬~ªº¤¤¾Ç±Ð®v³\ÆAÁø§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¦o·|¥Î¤ß§å§ï¾Ç¥Íªº¥\½Ò¡A¥]®e¥Ç¿ùªº¾Ç¥Í¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡C

¸t¥»¿w°ó·s±Ð¤Í¶ÀÄRªÚ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¥´ºâÁܽбХ~ªB¤Í°Ñ¥[°ó°Ïªº¸q¤uªA°È¡C¦o»¡¡G¡u·¾³q«Ü­«­n¡C¦V¥L­Ì¤¶²Ð«H¥õ«e¡A§Ú·|¥ýÁܽХL­Ì°Ñ»P©MÅéÅç±Ð·|ªººë¯«¡C¡v


­»´ä½ä®{°Ñ¥[§Ù½äªvÀø¡A·P¿E¥À¿Ë­I«á¤ä«ù
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡jªü©ú¡]¤Æ¦W¡^¼g¤F¤@«Ê¤½¶}«Hµ¹¥Lªº¶ý¶ý¡A§@¬°¤µ¦~¥À¿Ë¸`ªºÂ§ª«¡C¥L¦b«H¤¤ªí¹F§Ù½äªº¨M¤ß¡C

¥À¿Ë¸`«e¨â¤Ñ¡Aªü©ú¦b¤­¤ë¤»¤é­»´ä©ú·R®i´¸¤¤¤ßªº°OªÌ·|¤W»¡¡G¡u§Ú·Q¦V¦o»¡¡Gªü¶ý¡A§A±o¦^¥¢¥hªº¨à¤l¤F¡C¡v³o©Ò»²¾É¤¤¤ßÁõÄÝ­»´ä©ú·R®a®xªA°È³¡¡C

ªü©ú»¡¡A¥L¨I°g½ä³Õ¾É­P®a®xÃö«Yºò±i¤Î¯}µõ¡A¡uª¨ª¨«Ü¼««ã¡A®tÂI»P§Ú²æÂ÷¤÷¤lÃö«Y¡C¡v

¥LÄò»¡¡G¡uÁöµM¶ý¶ý¤ñª¨ª¨§ó¶Ë¤ß¡A¦ý¦o®É±`³­¦ñ§Ú¡A¦h¦¸¬yµÛ²\ÄU¾É§Ú¡C¦b¦oªB¤Íªº«Øij¤U¡A§Ú¨Ó¨ì®i´¸¤¤¤ß±µ¨ü»²¾É¡C§Ú¶ý¶ý¤]´¿¸g¨Ó¹L³o¸Ì¤@¦¸¡AÁA¸Ñ§Ú§Ù½äªº±¡ªp¡C¡v

¥L»¡¡G¡u²{¦b§Ú»P¶ý¶ý¶}¤F¤@­Ó»È¦æÁp¦W¤á¤f¡A§â§Úªº³¡¤ÀÁ~ª÷Àx°_¨ÓÀvÁٶšC¡v

¸g±`«e©¹®i´¸¤¤¤ß¨D§Uªº¨ä¥LªA°È¨Ï¥ÎªÌ¡A·í¤Ñ¤]¦V¶Ç´C¤À¨É¸g¾ú¡C¤¤¤ß§Æ±æ³z¹L¶Ç´C¡A´£¿ô¤½²³½ä³Õ¹ï®a®xªºº×®`¡A¥H¤Î®a®x¦b¤ä«ù¯fºA½ä®{ªvÀø®É¥i§êºtªº¨¤¦â¡C

¸Ó¤¤¤ß¬O­»´ä¨â©Ò§Ù½ä»²¾ÉªA°È¾÷ºc¤§¤@¡A¥Ñ¬F©²¤Î­»´äÁÉ°¨·|³]¥ßªº°òª÷ÃÙ§U¡A¬°¯fºA½ä®{´£¨Ñ¹w¨¾¤ÎªvÀø»²¾É¡A¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¦¨¥ß¡A§Y¬F©²¥ßªk³q¹L¨¬²y³Õ±m¦Xªk¤Æ«áªº¤T­Ó¤ë¡C®i´¸¤¤¤ß¦Ü¤µ¤w¬°¬ù¤K¦Ê¦W½ä®{´£¨Ñ»²¾ÉªA°È¡A¥]¬Aªü©ú©M¤Ü¥|·³ªºªü±j¡C

ªü±j¡]¤Æ¦W¡^¤]¦³¤@¥÷§ª«°eµ¹¥L¶ý¶ý¡G¡u¦b³o­Ó¥À¿Ë¸`¡A§Ú¬é·|ªá®É¶¡³­¦ñ¶ý¶ý¡C§ÚµªÀ³¦o¡A¥H«á¤£·|¦A¨ü½ä³Õªº»¤´b¡C¡v¤Q¦h·³®É¶}©l½ä³Õªºªü±j«á®¬¦a»¡¡A¬V¤W½äÅ}«á¡A¤£¶È·l¥¢ª÷¿ú¡A»P®a¤HªºÃö«Y¥ç´c¤Æ¡C¥L»¡¡G¡u¨C·í¥h½ä¿ú¡A§Ú³£·|¼»ÁÀ»¡¥h±´±æªB¤Í¡C¡v

¥LÄò»¡¡G¡u¦b¨º¬q´Á¶¡¡A§Ú»P¶ý¶ýªºÃö«Y¶^¦Ü½\©³¡C¦b½ä³õ¿é¥ú¿ú«á¡A³Q°ª§Q¶UªÌ¹G§ÚÁٶšA¥O¦o«D±`Ãø¹L¡A¤S¬°¨S¦³¦n¦nºÞ±Ð§Ú¦Ó·P¨ì¤ºª¹¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡G¡u¦Û§Ú³z¹L®i´¸¤¤¤ßªº»²¾É§ï¹L¦Û·s¤§«á¡A§Ú­ÌªºÃö«Y³vº¥¦nÂà¡C¡v

¬°¤FÁA¸Ñ½ä®{¹ï®a®x³y¦¨ªº¼vÅT¡A®i´¸¤¤¤ß³Ìªñ¶i¦æ¤F¤@¶µ¡m»P½ä®{¦P¦í¡n°Ý¨÷½Õ¬d¡C

¦b°OªÌ·|¤W¤½§Gªºµ²ªGÅã¥Ü¡A°£¤F¸gÀÙÀ£¤O¥~¡A½ä®{ªº®a¤H¤]¨ü¨ìºë¯«¤Î¤ß²z°ÝÃD§xÂZ¡C³ø§i»¡¡A½ä®{»P®a¤H³q±`¯Ê¥F¤¬«H¡A«áªÌ¦b¬Yµ{«×¤W¹ï¥L­Ì¹J¨ìªº³B¹Ò·P¤ºª¹¡C

¤j¦h¼Æ½ä®{¬O¨k©Ê¡A¦ý¤k©Ê½ä®{ªº¼Æ¦r¥¿ÅãµÛ¤W¤É¡C©ú·R»²¾É­û³¯¬üµØ¤­¤ë¤»¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦b®i´¸¤¤¤ßªº¤k©ÊªA°È¨Ï¥ÎªÌ¡A¬ù¦û¾ãÅé¤H¼Æªº¤@¦¨¡A·í¤¤¤@¥b¬O¥À¿Ë¡C

¶À¤Ó¤Ó¡]¤Æ¦W¡^¤T¤Q¦~«e¶}©l½ä³Õ¡C³ÌÃa¤§®É¡A¦o¿é±¼¤l¤k¨C¤ë©Òµ¹ªº¥Í¬¡¶O¤Î¦Û¤vªº¿n»W¡C¦o·PÁ®a¤H¤ä´©¦o«×¹L³o¬qÃø¨üªº®É´Á¡C

¦o¤­¤ë¤E¤é±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ¹q¸Ü³X°Ý»¡¡Aªø¤k±a»â¦o»{ÃÑ°ò·þ«H¥õ¡A¥®¤k«h¤¶²Ð¦o±µ¨ü©ú·Rªº§Ù½ä»²¾É¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¯S§O·PÁ¦o­Ì©M¯«¡A¦]¬°¦o­Ì¤@ª½®e§Ô§Ú¡A§Y¨Ï§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¹H­I§Ù½äªº¿Õ¨¥¡C¡v

©ú·R³o¶µ»²¾ÉªA°È¥H®a®x¬°¥»¡AªÖ©w®a®x¦b¤ä«ù½ä®{§Ù½ä¤W§êºt¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C·ÓÅU½ä®{¤§¥~¡A¥¦¤]¬°®a®x¦¨­û´£¨Ñ»²¾É¡A¨Ò¦p¬°´Á¥|©Pªº¡u¯fºA½ä®{®a¤H±Ð¨|½Òµ{¡v¡C

¶À¤Ó¤Ó»¡¡G¡uÅý¥L­Ìª¾¹D§Úªº¶i®i«Ü¦³¥Î¡A¥L­Ìªº¹ªÀy©MºÊ·þ¦³§U§Úªº±d´_¡C¡v

®i´¸¤¤¤ß¥D¥ô¾HÄ£¯ªªí¥Ü¡A¥L«Øij½ä®{®a¤H°í«ù¡u¤T¤£¡vµ¦²¤¡G¡u¤£Â÷¡B¤£±ó¡B¤£­É¡]¿úµ¹½ä®{¡^¡v¡C¥L¤S©IÆ~¦¨¦~¤l¤k¦hÃö¤ß¥À¿Ë¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u«Ü¦h¥À¿Ë¬V¤W½äÅ}¡A¬O¦]¬°¯Ê¥F°t°¸¤Î¤l¤kªºÃöÃh¡C·í¤l¤k¦Û¥ß«á¡A°ÝÃD§óÁÍÄY­«¡C¡v

¥L§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¬F©²¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë®e³\¨¬²y³Õ±m¦Xªk¤Æ«á¡A½ä³Õ¦b¦~»´¤H·í¤¤¤éº¥´¶¹M¡C¤@¨Ç±Ð·|¹ÎÅé¤Ï¹ï¬F©²¥ßªk®É¡A¤w¹w­p·|¥X²{³oºØ«áªG¡C

­»´äÁÉ°¨·|¬O°ß¤@Àò­ã¦Xªk¸gÀ礻¦X±m¡B¨¬²y³Õ±m¤ÎÁÉ°¨ªº¾÷ºc¡C¤£¹L¡A­»´äªº½ä®{¤]¸g±`¥´³Â±N¤Îª±¯ÈµP¹CÀ¸¡C«Ü¦h¤H¥ç·|¨ì¬s¾Fªº¿Dªù½ä³õ¸Õ¤@¸Õ¥L­Ìªº¹B®ð¡C


¶V«n¤Ñ¥D±ÐªÀ·|¤u§@¶°¤¤©ó¥i«ùÄòµo®i¤Î¤HÃþ´LÄY
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V«n«n³¡­J§Ó©ú¥«ªº¤Ñ¥D±Ð®{¤T¤Q¦~¨ÓªºªÀ·|©M·Oµ½¤u§@¡A­«ÂI©ñ¦bªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i¤ÎºûÅ@¤HÃþ´LÄY¡C

¦h­Ó§ÓÄ@²Õ´¦b¤@­Ó·|ij¤W¤¶²Ð¨äªA°È¡AÀò±o¬F©²»{¥iªº¤Ñ¥D±Ð¹Îµ²©e­û·|¹{µoºaÅA¼úª¬¡C·|ij¦b­J§Ó©ú¥«¸ÖÃÀ°óÁ|¦æ¡A¬ù¤G¦Ê¤­¤Q¤H¥X®u¡C¸Ó¥«¶Z­º³£ªe¤º¥H«n¤@¤d¤C¦Ê¦h¤½¨½¡C

¸t¶³¥ý¤¯·R¤k­×·|¾¤¤ó¥l¡]Le Thi Triu¡^­×¤k¦b·|¤WÁ¿¸Ñ¥i«ùÄòµo®i·§©À¡A¥H¤Î¦p¦ó±À¼s­Ó¤H»P¹ÎÅ骺¦Û§Ú´L­«¡C

¦o¾Ð­z¦Û¤@¤E¤C¤­¦~¦@²£ÄҲΤ@«n¥_¶V¡A°ê®a¨S¦¬¤F­×·|³Ð¿ìªº¾Ç®Õ¡B¤é¶¡¦«¨à¤¤¤ß©M³ÂºÆ¯f°|¡C¥Ñ©ó°ê®aªºÂåÀø³]¬I¤í¯Ê¤H¤â¡A¦]¦¹¡A±q¨ÆÅ@²zªº­×¤k¤´¥iÄ~ÄòªA°È¡A±q¨Æ±Ð¨|¤ÎªÀ·|ªA°Èªº­×¤k«h¥¢¥h¤u§@¡C¦o­Ì¬°¤F¿Ñ¥Í¡A¬é¦n°µ¨ë¸¡B¹A°È©Î¹}¾i¸V¯bµ¥¤u§@¡C¦b¨S¦³¯«Â¾¤H­ûªº±¡ªp¤U¡A¦³¨Ç­×¤k¦b°ó°ÏÁ¿±Â±Ð²z©M¥´²z¸t°ó¡C

¾¤­×¤k»¡¡A¦Û¤E¹s¦~¥Nªì¡A¬F©²¹ï±Ð¨|©M½Ã¥Í¶µ¥Ø±Ä¨ú¶}©ñ¬Fµ¦¡A¨Ï­×·|¥i­«·s°Ñ»P³o¨â¤è­±ªº¤u§@©MªÀ·|ªA°È¡C

¦oÄò»¡¡A¨ä­×·|²{®É¦¨¥ß¤F¤E¶¡ÂåÀø¤¤¤ß¡A¬°½a¤H´£¨Ñ°·±dÀˬd©M¶Eªv¡A¨Ã±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó«OÅ@¦Û¤vªº°·±d©MÀô¹Ò¡C¦o­Ì¤S³Ð¥ß¤F·R´þ¯fÀø¾i°|¤Î¦h¶¡¥¼±B¶ý¶ý¤§®a¡C

¦¹¥~¡A­×·|¬°¤£ÃѦrªº°ü¤k´£¨Ñ¾·~°V½m¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¹B¥Î¹q¸£¡A¶}³]¾Ç¥Í±JªÙ©M¤é¶¡Å@²z¤¤¤ß¡A¬°µóµ£¶}¿ì¸É²ß¯Z¡C¦o­Ì¥ç³]¥ß«H¶U°òª÷¡A¦V¹A¥Á¶U´Ú¥H¹}¾i°Êª«©MºØ´Ó¹A§@ª«¡C

¦bªÀ·|¤u§@¤è­±¡A¦o­Ì»P¦a¤è¬F©²©M¶m¥Á¦X§@¡A¬°³h½a®a®x«Ø³]¤F¤»¤Q¤@®y©Ð«Î¡B¤Ü¤T©Ò¾Ç®Õ¡B¤Q¤T¹D¾ô©M¹D¸ô¡A¨Ã´£¨Ñ­¹¤ô©M¹q¤O¡C

¤Ñ¥D±Ð¹Îµ²©e­û·|¬O­J§Ó©ú¥«¡u¶V«n¯ª°ê¾Ô½u¡vªº¦¨­û¤§¤@¡C¾Ô½u¬O¶V«nªÀ·|¥D¸q¬F¨î¤Uªº¤@­Ó²Õ´¡A¦V©v±Ð¹ÎÅéµ¥²Õ´ªº¨C¤@¦W°ê¥Á¶Ç»¼¦@²£ÄÒªº©x¤è°T®§¡C

³o¦¸·|ij¬O©e­û·|ªº¬¡°Ê¤§¤@¡A¬ö©À¤@¤E¤C¤­¦~¶V¾Ôµ²§ô¤T¤Q©P¦~¡A«n¥_¶V¦b¦@ÄҲΪv¤U²Î¤@¡C

©e­û·|¯µ®Ñ¾¤±Ð¡]Le Giao¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A»E·|¥Øªº¬OªÖ©w¥»¦a¤Ñ¥D±Ð·|¦b·Oµ½¨Æ·~¤Wªº°^Äm¡A¦V´¿°Ñ»P¤u§@ªº­Ó¤H©M¹ÎÅé­PÁ¡C¥L»¡¡A¥«¤º¤»¤Q¤@­Ó¤Ñ¥D±ÐªÀ·|²Õ´¡A¤j³¡¤À¤£Àò¬F©²¦Xªk©Ó»{¡A¦]¦¹¡A©e­û·|±N¹Á¸Õ¨ó§U¿ì²z¤âÄò¡A¦n¯à¦Xªk¦a¹B§@¡C

¦è°^²Õ´·òºÆ¯f¤H¤§¤Í¦¨­û¨¿±o©ú¡]Nguyen Dac Minh¡^¦b¬¡°Ê¤¤ªí¥Ü¡A¹L¥h¤Ü¤­¦~¨Ó¡A¥L­Ì³z¹L±´³X¡A´£¨Ñ¿¯­¹¡BÂåÃÄ¡B©~©Ò©M¼ú¾Çª÷µ¥¥h¨ó§U¨ü·òºÆ¯f¼vÅTªº¤H¡C¦è°^¬O­J§Ó©ú¥«ªºÂº١A­ì¬°«n¶V­º³£¡C

¤Ñ®¦°óªº¬q¥ÃºÖ¡]Doan Vinh Phuc¡^¯«¤÷»¡¡A¬°«Ø³]¤p¾Çµ¹³h½a¥~¦a³Ò¤u¤l¤k´NŪ¡A¥L´¿¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦V»È¦æ¶U´Ú¡A²{®É¸Ó®Õ¦@¦³¤T¦Ê¤K¤Q¤G¦ì¾Ç¥Í©M¤Q¤@¦ì±Ð®v¡C

¶V«n¯ª°ê¾Ô½u°Æ¥D®u³¯©¾«H¡]Tran Trung Tin¡^¦b·|¤W¡A»ïÁ¤ѥD±ÐªÀ·|¤u§@ªÌ©M¦U¾÷ºc¬°°ê®a¦X¤@©Mµo®i§@¥X¥¨¤j°^Äm¡C

·í¤@¦ì­×¤k¦b·|¤W³ø§i¦o­Ì¦]¸g¶O°ÝÃD¸g±`­«ÂШϥÎÂåÅ@¤f¸n©M¤â®M¡A¬F©²©x­û«Øij¥«·R´þ¯f¨¾¿m©e­û·|¤ä´©¦b¥«¤º±q¨Æ·R´þ¯fªA°Èªº­×·|¡C¥LµªÀ³·|­n¨D¦a¤è©x­û¬°¤Ñ¥D±Ð·Oµ½¬¡°Ê³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡C

·|¤W¡A¯ª°ê¾Ô½u¹{µoºaÅA¼úª¬µ¹¤Q¤K­Ó¤Ñ¥D±ÐªÀ·|²Õ´©M¤­¦W¤H¤h¡A¥]¬A¤T¦ì¯«¤÷¡A¥H¹Å³\¥L­Ì¦b¤G¹s¹s¥|¦~ªº¤u§@¡C


¶V«n¶V¦@¤T¤Q¦~²Îªv¤U¡A¤Ñ¥D±Ð®{«H¥õ§ó°í¹ê
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V«n«n³¡ªº±Ð·|¤H¤h«ü¥X¡A¦@ÄÒªº²Îªvµ¹¤F¶V«n±Ð·|¾÷·|¡Aµo®i¦¨¬°¯u¥¿ªº½a¤Hªº±Ð·|¡C

µ{«H¥ì¡]Trinh Tin Y¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹L¥h¤Ê¦~¡A±Ð·|¦³¾÷·|ÀË°Q¶Ç±Ð¤u§@¡A¥HªA°È½a¤H¤Î±`Ãh¼¦¼§¤§¤ß¬°¤v¥ô¡C

¶V«n¥¿¼y¯¬¶V¾Ôµ²§ô«á¥þ°ê²Î¤@¤Ê©P¦~¬ö©À¡C¸Ó³õ¥Ñ¬ü°ê¤ä«ù«n¶V»P¥_¶V¦@ÄÒ¹ïÂSªº¾Ô¨Æ¡AÀH¤@¤E¤C¤­¦~¥|¤ë¤Ê¤é¥_¶V­x¶¤§ð³´¦è°^¡]²{­J§Ó©ú¥«¡^ªº«e«n¶V¬F©²Á`³¡¦Óµ²§ô¡C

µ{¯«¤÷¬O­J§Ó©ú¥«¥Ã¤s°ó¥qÅM¡C¥L»¡¡A¥»¦a±Ð·|©ó¤@¤E¤­¥|¦~ªk°êµ²§ô´Þ¥Á²Îªv«á¡A«K¤£¦A¹³±q«e¯ë´I¦³©M¨ãÅv¤O¡C¸Ó¥«¦ì©óªe¤º¥H«n¤@¤d¤C¦Ê¦h¤½¨½¡C

³o¦ì¶V«n¥D±Ð¹Î¤å¤Æ©e­û·|¦¨­û»¡¡A³\¦h±Ð¤Í¹L¥h»~·|Åv¤O¬O¡uµo®i¤Ñ¥D±Ðªº®Ú¥»¡v¡A¦ý±Ð·|ªºµo®i¹ê»Ú¤W¥þ¿à²`«×ªº«H¥õ¥Í¬¡©MªA°ÈªÀ·|ªº¤ßºA¡A°t¦XºÖ­µªº»ù­ÈÆ[¡A¦p¦æµ½¡B¤O¦æ¤¯·R©M±`Ãh¼¦¼§¤§¤ß¡C

¥L©Ó»{¡A¶V«n±Ð·|¦Û¤C¤­¦~°_¹J¨ì«Ü¦h§xÃø¡Aªýê¤Fµo®i¡A¦ý¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¦Ó¨¥¡A¡u±Ð·|©Ò¥¢¥hªº»·¤ñ¤£¤W¤µ¤Ñ©Ò±o¨ìªº¡A¯S§O¦b±Ð¤Íªº«H¥õ¤è­±¡C¡v

¥L¾Ð­z¡A°ê®a²Î¤@«á¡A±Ð·|¥¢¥h¤F©Ò¦³¾Ç®Õ¡B­×°|¡B¾÷ºc¡BÂå°|¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¤¤¤ß¡A¤@¨Ç±Ð·|¤H¤h³Q©ë¸T¡A©v±Ð¬¡°ÊÄY¸T¶i¦æ¡C¤Ñ¥D±Ð¾Ç¥Í¦³¤@¬qªø®É¶¡¤£±o¤JŪ¤j¾Ç¡F¨º¨Ç¥[¤J¦@²£ÄÒ¥H¿Ñ¨D²z·Q¤u§@ªÌ¡A³Q­¢©ñ±ó«H¥õ¡C

¤­¤Q¤C·³ªºµ{¯«¤÷©Ó»{¡Aª½¦Ü²{¦b¤Ñ¥D±Ð®{¦ü¥G¨ÌµM¤£Àò­ã¦b¬F©²¾÷ºc¾á·í°ªÂ¾¡C

¤£¹L¡A¥LºÙ¡A¥¿¬O¥Ñ©óºØºØ¬D¾Ô¡A¥»¦a±Ð¤Íªº«H¥õ§ó¬°°í©w¡C±Ð¤Í¦b«H¥õ¥Í¬¡¤W¨£ÃÒ¤F°í¼Ýªº¨M¤ß¡A³\¦h¤H§@¥X¡u¦Ûıªº¿ï¾Ü¡v«á¶i±Ð¡C¤C¤­¦~¤§«e¡A³\¦h¤H©Î¬O°ò©ó«e³~©Î¦n³Bµ¥­Ó¤H§Q¯q¦Ó¤J±Ð¡C

¥L«ü¥X¡A«e«n¶V¬F©²¤Q¤À«p«Ý¸t¾¤H­û©M­×¤h¡A¥L­Ì¥iÁŧKªA§L§Ð¡A±ý¥X°ê¯d¾Ç©Î®ÊÅM¥ç«Ü®e©ö¨ú±o§å­ã¡C¦ý¤C¤­¦~¥H«á¡AÄm¨­©v±Ð¸t¥l«K­n­±¹ï­«­«»Ùê¡Cµ{¯«¤÷ºÙ¡A³\¦h­×¤h¤Î­×¥Í±o¹LµÛ¡u¦a¤U©v±Ð¥Í¬¡¡A¦ý¥L­Ì¨ÌµM·N§Ó°í©wÄm¨­¸t¥l¡C¡v

¯«¤÷»¡¡A¤£½×¦b¥ô¦ó¬FÅv¡B·NÃѧκA©Î¬FÄÒ¡A¡u¤Ñ¥D±Ð®{¤]¥²¶··RÅ@¥L¤HµS¦p§Ì¥S©n©f¤@¼Ë¡A¨Ã¥B­n»P¥L¤H©M¥­¦@³B¡C¡v

¦b­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï¡A¤èÀÙ·|¨¿¥ÉÀR¡]Nguyen Ngoc Tinh¡^¯«¤÷»P¨ä¥L±Ð·|¤H­û¦V¤Ñ¨ÈªÀ½Í¤Î¦³Ãö±Ð·|¦b¤@¤E¤C¤­¦~¥H«áªºµo®i¡C

¥LºÙ¡A¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬F§½ÅܾE³y´N¤F¦U­×·|Äâ¤â¬°±Ð·|ªA°Èªº¨M¤ß¡C¨Ò¦p¡A¥Ñ®É¨°¹|맽Ķ²Õ»P¨¿¤å¥­¯«¾Ç½Òµ{¦X§@½Ķªº¡m¸t¸g¡n¡A«K¬°«n³¡ªº¨k­×¤h´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¯«¾Ç°ö¨|«ü¾É¡C

«C³¥°ó°Ï¥qÅM¨¿®x¶i¡]Nguyen Dinh Tan¡^¯«¤÷«ü¥X¡A±Ð¤Í¤£Â_¦a¹ê½î©v±Ð«H¥õ¡A©¾¸Û¦a¼i¦æ°ò·þ®{³d¥ô¡A¦p©w®É°Ñ»PÀ±¼»¡B§i¸Ñ¤Î®½Ämµ¹·Oµ½¬¡°Ê¡C«C³¥°ó°Ï¦³¤C¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡B¤»­Ó±Ð¤Í¶Ç±Ð·|¡B¤K²Õºqµú¹Î©M¤­¤Q¥|¦W¶Ç±Ð­û¡A¨C¦~¬ù¦³¤K¤Q¤H»â¬~¡C

±Ð¤Í»â³S¨¿¤å·R¡]Nguyen Van Ai¡^«ü¥X¡A¦Û¤K¹s¦~¥N¥½¬F©²¹ê¬I¡u­²·s¡v¬Fµ¦«á¡A³\¦h¤Ñ¥D±Ðµ½·|±o¥H­«·s¹B§@¡C°£¦­´Áªº¤Ñ¥D±Ð¥À¿Ë·|¡B¸t¥À­x¡B¨àµ£¸tÅé·|¤Î¦b«U¤èÀÙ·|¥~¡A¤@¨Ç·sµ½·|¦p°ò·þ¥êÄ×·|¥H¤Î¹ªÀy­Ó¤H©M®a®xµo®iªº¯uºÖ¬ìº¸¥­·|¥ç¬ÛÄ~¦¨¥ß¡C

­t³d°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé±Ð¤Í°ö¨|½Òµ{ªº¨¿¤å·R»¡¡A²{¤µªº±Ð¤Í³£«Ü¿ãÅD°Ñ¥[µ½·|¡A¬ã²ß¡m¸t¸g¡n¡B±Ð²z©M¯«¾Ç¡A¤S¦¨¥ß¤À¨É©M¹ê½î¸t¨¥¥Í¬¡ªº¤¬§U¤p²Õ©MªÀ·|¤u§@¤p²Õ¡C³o¨Ç¦Ûµo¦æ¬°¦b¤@¤E¤C¤­¦~¥H«e¬O¤Q¤À¨u¨£ªº¡C

µM¦Ó¡A¨¿¥ÉÀR¯«¤÷»{¬°¡A¥Ñ©ó±Ð¤ÍÁÙ¨S¦³±µ¨ü¨¬°÷ªº±Ð²z°ö¨|¡A¥L­Ì¤´¥¼¯à»{²M¦Û¤v¦b±Ð·|ªº¨¤¦â¡C¥L»¡¡A¤@¨Ç±Ð·|»â³S¦]®`©È¬F©²¡A¤£´±´N³g¦¾¡B¤£¤½¸q¡B¼Z­L¤Î¾ãÅé¹D¼w±ÑÃaµ¥ªÀ·|°ÝÃD©ú½T¦a´£¥X·N¨£¡A§«Ãª¤F«H¥õ¥Í¬¡¡C

µ{¯«¤÷ªí¥Ü¡A²{®É±Ð·|»P¬F©²ªºÃö«Y¤wÁÍ©ó¶}©ñ¶i¨ú¡A¡u¥»¦a±Ð·|À³§ó¥D°Ê¦a«P¶i»P¬F©²ªº¹ï¸Ü·¾³q¡A¼W¥[¹ï¬F©²ªºÁA¸Ñ¡C¡v

¥L¤Þ­z¬F©²©x­ûªº¸Ü¡A¤@¨Ç¤j«°¥«ªº¬F©²¾÷Ãö¦ü¥G¹ï¤Ñ¥D±Ðªº¬¡°Ê¸û¼e®e¡A¦b©ó¬F©²©ú¥Õ±Ð·|ªº¤u§@¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡Aų©óÂù¤è¯Ê¥F¹ï¸Ü·¾³q©M¤¬¬ÛÁA¸Ñ¡A¦]¦¹¤@¨Ç¦a¤è¬F©²¨ÌµM­n¨D·í¦a±Ð·|­n¥Ó½Ð©M³ø§i©v±Ð¬¡°Ê¡C

¤£¹L¡Aµ{¯«¤÷«ü¥X¡A±Ð·|¡uÄ@·N»P¬F©²¹F¦¨¦@ÃÑ¡v¡A±Ð·|¤H¤h·|¿í¦u¦a¤è¬F©²ªº³W©w¡C

¦L«×¥j¦N©Ô¬ð¨¹¤½¶é¤º¤K¤Q¥|®è¬ö©À¾ð½qÃh±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@
¡]¨È¬w·s»D/³q°TªÀ¥Ì¦aÓԮ溸°T¡^¦L«×­¢®`¤Ö¼Æ¬£©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¡A¯S§O¬O°ò·þ«H®{ªº¼É¤O¤¤¤ß¥j¦N©Ô¬ð¨¹¬F©²¡A¨M©w¥H¯S®íªº¤è¦¡¶©­«¬ö©À±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¡C§¤¸¨¦b¦L«×¦è³¡ªº¥j¦N©Ô¬ð¨¹¬F©²¶éªL³¡ªù¡A±N¦b¤½¶é¤ººØ´Ó¤U¤K¤Q¥|®è¬ö©À¾ð¡A½qÃh±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¡C´Ó¾ð¬ö©À¥ý¤H¡A¬O¦L«×±Ð¥Î¨Ó½qÃh©v±Ð»â³Sªº¶Ç²Î¤è¦¡¡C

¥j¦N©Ô¬ð¨¹À³­}©Ô°òª÷¤½¶é¥D¥ô®Ç¹F¯S§O®½ÃؤF¤K¤Q¥|®è¾ð¤ì¡A¥H¬ö©À¥ý±Ð©vªº¤K¤Q¥|·³°ªÄÖ¡C¨¹­º©²¥Ì¦aÓԮ溸¤Ñ¥D±Ð¸t¤èÀÙ¦U¨F¤Å²¤¾Ç®Õ®Õªø¡A­C¿q·|¤h«~¦«¯«¤÷¥ß§Yªí¥Ü¡A¾Ç®ÕÄ@·N¬°®âºØ³o§å¾ð¤ì´£¨Ñ³õ¦a¡C¤­¤ë¤»¤é¡A¦b¶©­«ªº»ö¦¡¤¤¡A³\¦h·í¦a¤H¤h°Ñ¥[¤FºØ´Ó½qÃh¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¬ö©À¾ðªº¬¡°Ê¡C®Ç¹F¥D¥ô¡B¥Ì¦aÓԮ溸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð´µ©Z¥§´µ³Ò¡E¶Oº¸«n¼w´µ»X®uµ¥¡A¤À§O¦b±Ð·|¾Ç®Õªº®Õ¶é¤º®âºØ¤U¤F·N¸q²`»·ªº¬ö©À¾ð¡C

®Ç¹F¥D¥ôªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ì¦®¦b­É¦¹¨Ó¬ö©À¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¡F¬ö©À¥L¬°¥@¬É©M¥­¡B¤Í¦n¡B¦U±Ú¤H¥Á¤§¶¡ªº¹Îµ²§@¥Xªº°^Äm¡¨¡C¦¹¥~¡A¥LÁٸɥR»¡¡A¥L­Ì±N¦b¤C¤ë¡A®Ú¾Ú®ð­Ô±ø¥ó±N¨ä¾l¾ð¤ì¥þ³¡®âºØ§¹²¦¡C

¥j¦N©Ô¬ð¨¹¬O¦L«×±Ð¥Á±Ú¥D¸q¶Õ¤O¤H¥ÁÄÒ»â¾Éªº¨¹¬F©²¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤H¥ÁÄÒ¾ú¨Ó¥H¤ä«ù¦L«×±Ð·¥ºÝ¶Õ¤O©M­¢®`¤Ö¼Æ©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺¶Õ¤OµÛºÙ¡C


¤Ú°ò´µ©Z¨â©Ò³Q¦¬¬°°ê¦³ªº¾Ç®Õ­«·s¦^¨ì±Ð·|¤â¤¤
¡]¨È¬w·s»D¥d©Ô»ô°T¡^¤Ú°ò´µ©Z¤@«×³Q¦¬¬°°ê¦³ªº¨â©Ò¤Ñ¥D±Ð·|¾Ç®Õ¡A¦b¿p´µªL¹ÎÅé©M¿p´µªL±Ð®vªº§ÜijÁn¤¤¡A¦A«×¦^¨ì¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤â¤¤¡C¤Ú°ò´µ©Z«n³¡«H¼w¬Ù±Ð¨|§½§½ªø¡A¨M©w±N­º©²¥d©Ô»ôªº¸t­Y·æ¤k®Õ©M¸t¬£»A§J¤k®ÕÂkÁÙµ¹Á`¥D±Ð°Ï¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|©e­û·|¡C

¥d©Ô»ôÁ`¥D±Ð°Ï«~¦«Á`¥D±Ð¡A°ª«×ªÖ©w©MÆg´­¤F¦a¤è¬F©²ªº³o¤@¨M©w¡C¤@¤E¤C¤G¦~¡A¤Ú°ò´µ©Z¬F©²³°Äò±N¤j§å±Ð²£¦¬¬°°ê¦³¡C¤µ¦~¤­¤ë¤C¤é¡A¬F©²»P±Ð·|ñ¸pÀÉ¡A¥¿¦¡½T»{±Ð·|­«·s¨É¦³¾Ç®Õªº©Ò¦³Åv¡C

¦ý¬O¡A³o¤@¨M©w©Û­P«H¼w¬Ù±Ð®v©M¬ã¨s¤H­û¨ó·|¡B¤»¤j¿p´µªL¬FÄÒÁp·ùªº±j¯P¤Ï¹ï¡C¤GªÌ¤@­P«ÅºÙ¡A¦¹Á|ÄÝ¡§¹Hªk¦æ¬°¡¨¡C

¤­¤ë¤E¤é¡A«H¼w¬Ù±Ð®v©M¬ã¨s¤H­û¨ó·|¦b·s»Dµo§G·|¤W«Å§G¡A¬Ù¤º¥þÅé±Ð®v±NÁp¦X©è¨î¤­¤ë¤Q¤C¤éªº´Á¥½¦Ò¸Õ¡A¥H¥Ü§Üij¡C

«H¼w¬Ù±Ð®v©M¬ã¨s¤H­û¨ó·|¥D®u«J¶ë¦]¡E¦N¤°¸¦¡A«Â¯Ù±N±È°_¤@³õ©è¨î±Ð¨|§½¨M©wªº¥þ°ê©Ê§Üij¬¡°Ê¡C¥LÁn©ú¡A¨ä¥L¤T­Ó¬Ù¥÷ªº±Ð®v¤]¤w¸gªí¥Ü±N°Ñ¥[¥Ü«Â¹C¦æ¬¡°Ê¡C

¤@¨Ç¿p´µªL¬FÄÒÁp·ù¦¨­ûªí¥Ü¡A¹ï¨â©Ò¾Ç®Õªº±Ð®v©M¾Ç¥Íªº¥¼¨Ó·P¨ì¾á¼~¡C¿p´µªL»â¾É¤H«ü¥X¡A¾Ç®Õ¦A«×¨p¦³¤Æ¡A¬O¤Ï¥d©Ô»ô¥«¥Áªº´Ý»Å¦æ®|¡C²z¥Ñ¬O¡A±Ð·|¾Ç®Õ±N·|´£°ª¦¬¶O¡A¦V³h§xªº¾Ç¥Í©M¤¤²£¶¥¯Å®a®xÃö¤W¤jªù¡C

¦ý¬O¡A«~¦«Á`¥D±Ð«ü¥X¡G¡§³o¨â©Ò¾Ç®ÕÁõÄݤ_Á`¥D±Ð°Ï¡A¦­´NÀ³¸ÓÂkÁÙµ¹±Ð·|¤F¡C¡¨¥D±ÐÁÙªí¥Ü¡A°£²Õ¦¨¥Ñ¬F©²¥Nªí°Ñ»Pªº¯S§OºÞ²z©e­û·|¡B¶}®i±Ð¨|¬¡°Ê¥~¡A¬F©²¨Ã¨S¦³³]¸m¯S®í±ø¥ó¡C«~¦«Á`¥D±Ð±j½Õ¡A¡§¨â©Ò¾Ç®Õ³£±N±o¨ì§´µ½ºÞ²z¡A±NÄ~Äò´£¨Ñ¬°¼s¤j¤Ú°ò´µ©Z¤Ñ¥D±Ð®{¤½»{ªº°ª¤ô·Ç±Ð¨|¡¨¡C

¦Û¤GOO¤G¦~°_¡A³\¦h±Ð·|¾Ç®Õ­«·s¦^¨ì¤F±Ð·|ªº¤â¤¤¡C¦ý¬O¡A«H¼w¬Ù©M®Ç¾B´¶¨¹ªº¤@¨Ç±Ð·|¾Ç®Õ¡A¤´µM´x´¤¦b¬F©²¤â¤¤¡C¥h¦~¡A¤Ú°ò´µ©Z¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¡B·s±Ð¹ÎÅé¥Nªí¡A¦b¦PÁ`²zªü»ô¯÷¶i¦æ·|±à®É¡A´£¥X¤FÂkÁٱз|¾Ç®Õªº­n¨D¡C

­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¬Oµá«ß»««C¦~ªºº]¼Ë©M¸t¼w¥Í¬¡ªº¨å½d
¡]«H¥õªÀ°¨¥§©Ô°T¡^¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¯dµ¹²Ä¤T¤d¦~«C¦~¤@¥Nªººë¯«¿ò²£¬O¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡C¥L¿Ë¤â³Ð¥ßªº¥@¬É«C¦~¸`¬¡°Ê¦b¥L¦b¥ô¤G¤Q¤»¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¦¨¬°¥@¬É«C¦~«H¥õ¥Í¬¡ªº­«­n¤º®e¡F¨Ã§Î¦¨¤F­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@»P«C¦~¤§¶¡ªº¯S®íÃö«Y©M¯Ã±a¡C¬°¦¹¡Aµá«ß»««C¦~­Ì±N­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@µø¬°¤H¥Íªºº]¼Ë¡A¸t¼w¥Í¬¡ªº¨å½d¡F±N­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº±Ð¾É¡Aµø¬°¥L­Ì¦bºë¯«¥Í¬¡©M¤H¤å¦¨ªø¹D¸ô¤Wªº­«­n°ò¦¡C¤é«e¡A¦bµá«ß»«­º³£°¨¥§©Ôªº·O¥®·|¶Ç±Ð¾÷ºc¡§µá«ß»«·O¥®·|¶Ç±Ð¤h«C¦~­n²z©MªªÆF¾Ç°|¡¨¦bÀj«ä°ª¯«¤÷¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¿ìªº­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ºë¯«¬ã°Q·|¤W¡A»P·|ªÌ­Ì¤@­Pªí¹F¤F¤W­z¦@¦Pªº¬Ýªk¡C

¾Ú·O¥®·|³q°TªÀAns ³ø¾É¡A¥|¦Ê¦h¦W¶Ç±Ð­û¡B©v±Ð¾Ç±Ð®v¡B«C¦~ªªÆF¤u§@ªÌ¡B­×·|·|¤h¡B­×¤k¡B¥qÅM¡B¥D±Ð¡A¥H¤Î¿n·¥°Ñ»P°ó°Ï«H¥õ±Ð¨|¬¡°Êªº¥­«H®{µ¥¥X®u¤F¬ã°Q·|¡C

¦b¬°´Á¤T¤Ñªº¡]¤­¤ë¥|¤é¦Ü¤»¤é¡^ªº¬¡°Ê¤¤¡A¨Ó¦Ûµá«ß»«¥þ°ê¦U¦aªº¥Nªí­Ì¦@¦P²`¤J±´°Q¤F«C¦~ªA°È»PªªÆF°ÝÃD¡C»P·|ªÌ¤@­P»{¬°¡AÀ³±q¶°¶Ç±Ð­û¡B«C¦~ªª¤H©M«C¦~¸t¼w¾É®vªº¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@°_¨B¡A¦b¦~»´¤H¤¤¶}®i«H¥õ±Ð¨|¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¤j®a³q¹L¤u§@§{ªº§Î¦¡¡A»{¯u±´°Q¤F¸t¸g¾Ç²ß¡B«C¦~»E·|¬¡°ÊªºÄw³Æ¡B«C¦~§»öµ¦¹º¡B¤Ö¦~¨àµ£­n²zÁ¿®y¡B«C¦~¤å¤Æ¡B§»ö»RÁСB«C¦~ÆF­×¡B«C¦~­Û²z¹D¼w°ÝÃD¡B«C¦~»P´CÅé¡B«C¦~»PÀô¹Òµ¥°ÝÃD¡C

¤j·|µ²§ôªº³o¤@¤Ñ¡AªY³{¸t¦h©ú¥§§J¡EÂĨUªº¥D«O¤§¡C¦b³¬¹õ¦¡À±¼»¸t²½¤W¡A¥d¯Z¥dÄõ±Ð°Ï¥D±Ð¡A·O¥®·|¤h¬£»A§J¡E¥¬©v»X®u«Øij»P·|ªÌ­Ì»{¯u´N¥H¤U½×ÃD®i¶}°Q½×©M¤Ï«ä¡X¡X¡§®Ä¥é¸t¦h©ú¥§§J¡EÂĨUªºº]¼Ë¡A¦^À³¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@©IÆ~§Ú­Ì¦¨¸tªº¥l³ê¡¨

³æ°êâ¼Ï¾÷½Í·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªv²z±Ð·|ªº¤è¦V
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¥H¤U¬O³æ°êâ¼Ï¾÷½Í¡§·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªv²z±Ð·|ªº¤è¦V¡¨ªº¤º®e¡G

«e¨¥
§Ú¹ï·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº»{ÃÑÁöµM¤£²`¡A¦ý³Ìªñ¤Ü¦h¦~¤º´¿¦b¤@°_°Ñ¥[¹L´X¦¸­«­nªº·|ij¡C¥L¥­®Éµo¨¥¤£¦h¡A¦ý¤@¶}¤f¥²¨¥¤§¦³ª«¡A±ø²z¤À©ú¡A²`¤J°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¨Ã¥B±`¯à±N²z½×»P¹ê»Ú­ÝÅU¡A¦]¦¹²`¨ü»P·|ªÌªº´L·q¡C

¥»¿w¤Q¤»¥@¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¯«¾Ç®a¡A´¿¦b¼w°ê¼Æ©ÒµÛ¦W¤j¾Ç¤¤¥ô±Ð¡A¤]¦³³\¦hµÛ§@¡C¦b±ë¤G´Á¶¡§@¹L¬ì¶©Á`¥D±ÐºÖÀM½ç¼Ï¾÷ªº¯«¾ÇÅU°Ý¡A±q¨º®É°_¼s¨ü¦U¬Éªºª`·N¡C±Ð©v«O¸S¤G¥@©ó¤@¤E¤C¤C¦~¤­¤ë¤Ü¤K¤é¥ô©R¥L¬°¼}¥§§JªºÁ`¥D±Ð¡A¦P¦~¤»¤ë¤Ü¤C¤é¤S¥U«Ê¥L¬°¼Ï¾÷¥D±Ð¡C­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¤@¤E¤K¤@¦~¥ô©R¥L¬°±Ð¸q³¡ªø¡A¥L¾á¥ô¦¹¤@¾°È¹F¤Ü¥|¦~¤§¤[¡Aª½¨ì¥L·í¿ï±Ð©v¬°¤î¡C

±q·s±Ð©v¥H©¹ªº¨¥¦æ©M¸g¾ú¡A©TµM¥i¥H¬Ý¥X¥Lªv²z±Ð·|¤§¤j¤è¦Vªº¤@¨Çµïµ·°¨¸ñ¡A¦ý¦b³o¦¸¼Ï¾÷­Ì¡u¤J³ò¡v¿ïÁ|±Ð©v¤§«e¡A¥H¤Î¥L·í¿ï±Ð©v¤§«áªº¨â¦¸ÃÒ¹Dµü¤¤¡A¥L¤w±Nªv²z±Ð·|¤§­«¤j¤è¦Vªº½ü¹ø²M·¡¦a¤Äµe¥X¨Ó¡C²{¦b´N§Ú­Ó¤H¹ï³o¤è­±ªº²z¸Ñ©M¦U¦ì¤À¨É¤@¤G¡C

¤@¡B¿½³W±äÀH©M³Ð·s¥ø¹Ï
¥»¿w¤Q¤»¥@¬O¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¼°¤Í©M±o¤Oªº§U¤â¡C¥L­Ì¤G¤H¦b±ë¤G´Á¶¡¬ÛÃÑ¡A²z©À¬Û¦P¡A¤Í½Ë¤é¼W¡C¦b±ë¤G³\¦hÀɤ¤«O¦³¥L­Ì¤G¤Hªº«Ø¨¥©M­×¥¿·N¨£¡C¥ý±Ð©v¦b±À¦æ±ë¤G¤§ºë¯«»P²z·Q¤è­±¤£¿ò¾l¤O¡A¬Æ¦Ü¦b¿òÅñ¤¤ÁÙ©À©À¤£§Ñ¦a»¡¡G¡u§Ú°í¨M¬Û«H¡G·s¥@¥N±N­n¦h¦~¤À¨É¡]¤Ñ¥D¡^®¦½çµ¹¤Ü¥@¬ö¡]±ë¤G¡^³o­Ó¤j¤½·|ijªºÂ×´I¡]Ä_Âá^¡C¡v¡]¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¤§¿òÅñ¡^

¥»¿w¤Q¤»¥@»¡¡G¡u§Ú¤]Ä@·N±j¤O¦aÁn©ú§Úªº°í¨M·N§Ó¡I§ÚÄ@·N°lÀH§Úªº«e¥ô¡AÄ~Äò§V¤O¹ê²{±ë¤G¤j¤½·|ij¡]ªººë¯«»P²z·Q¡^¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤é¤§ÃÒ¹Dµü¡^§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H²{¥ô±Ð©v¦bªv²z±Ð·|ªº¤j¤è¦V¤W¡AÁÙ¬O¥H§V¤O¹ê²{±ë¤G¤j¤½·|ijªººë¯«¬°¥D¡A¨Ã¥B¦p¦P¥Lªº«e¥ô­Y±æ«O¸S¤G¥@¤@¼Ë«i©¹ª½«e¡G¡u§Ú¦n¦ü·Pı¨ì§Ú¥i·qªº«e¥ô­Y±æ«O¸S¤G¥@¥Î±j¤Oªº¤â´¤µÛ§Úªº¤â¡A¨Ã¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡y¤£­n©È¡I¡z¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü¡A1¡^

·s±Ð©vªº³Ð·s¥ø¹Ï¥i¥H±q¥L¨ú¦W¡u¥»¿w¡v¬Ý¥X¤@¤G¡C¨ì¼g¥»¤å¬°¤î¡A·s±Ð©v©|¥¼¸ÑÄÀ¥L¬°¤°»ò¨ú¦W¡u¥»¿w¡v¡C³\¦h¤H²q·Q¥L­n®Äªk¥»¿w¤Q¤­¥@§V¤O«P¶i¥@¬É©M¥­¡A¤Î±j½Õ°ö´Ó´£¤É¶Ç±Ð°Ï¤§¥»¦a¸t¾¤H­û¡C¦ý§Ú²q·Q¡A¥L§ó·Q®Äªk¸t¥»¿w¤Î¨ä§Ì¤l§Q¥Î«Å¹D¡B±Ð¨|¡A¤Î­×°|¹ÎÅé¥Í¬¡­²·s¼Ú¬wªºªÀ·|­·®ð¡A¨Ï¼Ú¬w´M¦^°ò·þ¤§«H¥õªº®Ú¡A¨Ã¨Ï¦¹«H¥õ¤§®Ú­«®¶²{¥N°g¥¢ªº¼Ú¬w¤§¤å¤Æ¤Î¤H¥Í¤§»ù­ÈÆ[¡C·s±Ð©v¥i¯à·Pı¦³¤@­«¤jªº¨Ï©R·P¡A­n±N¼Ú¬w±q²{¦b²±¦æªº«U¤Æ¡B°ßª«¡B©ñ¥ô¡B¦Û§Úµ¥²V¶Ã«ä·Qªººx´õ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¥¿¦p¥Lªº«e¥ô­Y±æ«O¸S¤G¥@±N·í®É¤§ªF¼Ú±q°ßª«¡BµL¯«¡B¦@²£¤§¿Wµô¼É¬F¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Óªº±j¯P¨Ï©R·P¤@¼Ë¡C

¤G¡B¨g­·¼É«B¤¤ªº½Y¥Û»P²ë¤â
¥»¿w¤Q¤»¥@«Ü²M·¡¦aÁA¸Ñ§BÅM¤§Ä~¥ô¤Hªº­º­n¾°È¬O§@±Ð·|ªº¡u½Y¥Û¡v¡A¾d©Tí©w¯Â¥¿¡B§¹¾ãªº°ò·þ³q¹D¡A¨Ï´¶¥@«H²³ª¾©Ò¿í´`¡C¦b·í¿ï±Ð©v«á²Ä¤G¤Ñ¡A©M¼Ï¾÷­Ì¦b¦è´µ¥Å¤p°ó¤¤¦@²½®É¥L»¡¡G¡u§Ú¦n¦üÅ¥¨ì¥D¡]¹ï§Ú¡^²øÄY¦aªÖ©w»¡¡G¡y§A¬O§BÅM¡A§Ú­n¦b³o½Y¥Û¤W«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡C¡z¡]º¿¡G¤Q¤»¡A18¡^¥DÄ@·N§Ú§@¡y½Y¥Û¡z¡A¦b¦¹½Y¥Û¤W¡A¤H¤H³£¥i¥H¦³¦w¥þ·P¡C§Ú¨D¥D¸É¨¬§Ú¦Û¤v¤§¤O¶qªº¯Ü®z»P¤£¨¬¡A¨Ï§Ú¦¨¬°§Ú¤§¦Ï¸sªº«i´±¤Î©¾¹êªª¤H¡A±`±`©¾©ó¸t¯«ªº±Òµo¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü2¡^

·s±Ð©v¬O³Ç¥Xªº«ä·Q®a¤Î¯«¾Ç®a¡A¤S­t³d¹L±Ð§Ê«H²z³¡¤Ü¥|¦~¤§¤[¡A¹ï©ó±Ð·|¤º¥~ªº«ä·Q¼é¬y¥H¤Î«H¥õ¦M¾÷ÁA¦p«ü´x¡C¦b¼Ï¾÷­Ì¡u¤J³ò¡v¤§«eªº¦@²½ÃÒ¹Dµü¤¤¡A¥L±N²{¥N«ä·Q¤§²V¶Ãªº±¡ªp§@¤F¤@­Ó²­z¡G¡u¦b³Ìªñ¼Æ¤Q¦~¤º¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦b«H¥õ¤è­±¦³¦h¤Ö¨g­·¤j®ö¡B¦h¤Ö·NÃѧκAªº¼é¬y¡B¦h¤Ö«ä·Q§ÎºA¡K¡K³\¦h°ò·þ®{ªº«ä·Q¤p¦à¹ð¦¸³Q³o¨Ç­·®ö©Ò±È°_¡A±q¤@·¥ºÝ³Q©ß¨ì¥t¤@·¥ºÝ¡F±q°¨¥i´µ¥D¸q¨ì¦Û¥Ñ¬Æ¦Ü©ñ¥ô¥D¸q¡B±q¶°Åé¥D¸q¨ì·¥ºÝªº­Ó¤H¥D¸q¡B±qµL¯«¥D¸q¨ìªÅªxªº©v±Ð¯«¯µ¥D¸q¡B±q¤£¥iª¾½×¨ì©v±Ð²V¦X¥D¸qµ¥¤£¤@¦Ó¨¬¡C¡K°ò©ó±Ð·|ªº³q¹D¡A¦³¤@²M·¡ªº«H¥õ¡A¤µ¤é©¹©¹³Q¶K¤W¡y°ò­n¥D¸q¡z©Î¡y«O¦u¥D¸q¡zªº¼ÐÅÒ¡C¤Ï¤§¡AÅý¡y¦UºØ±Ð¾É¤§¬n­·©Ò¨RÀ»¡z¦Ó±È°_ªº¡y¬Û¹ï¥D¸q¡z¡A«ö·Ó®É¤Uªº¼Ð·Ç¦n¹³¬O°ß¤@¥i¥H±µ¯ÇªººA«×¡C¥@¤H¥¿¦b¨«¦V¡y¬Û¹ï¥D¸q¿Wµô¡z¤§¸ô¡C¬Û¹ï¥D¸q¤£±µ¨ü¥ô¦ó½T©wªº¨Æª«¡A¥¦ªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¬O¹ê²{­Ó¤Hªº¦Û§Ú©M­Ó¤HªºÄ@±æ¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Q¤K¤éÃÒ¹Dµü¡^

·s±Ð©v§Æ±æ§Ú­Ì¦b«H¥õ¥Í¬¡¤è­±¦¨¬°¦¨¼ôªº¤H¡A¥L»¡¡G¡u°µ¤@­Ó«H¥õ¦¨¼ôªº¤H¡A´N¬O¡]¦b«ä·Q²V¶Ãªº¡^¤µ¤é¦³¤@­Ó¤£ÀHªi³v®ö¡A´M¨D·s©_ªº«H¼w¡C¤@­Ó²`²`²Ï®Ú¹ï°ò·þ¤§¤Í½Ëªº«H¼w¡C©M°ò·þªº¤Í½Ë¨Ï§Ú­Ì¶}©ñ¡B±µ¨ü¤@¤Á¬ü¦nªº¨Æ¡A½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¤À¿ë¯u°°©MµûÂ_¯u²z©M´ÛÄF¡C¡K§Ú­ÌÀ³¸Ó»â¾É°ò·þªº¦Ï¸s¹F¨ì³oºØ¦¨¼ôªº«H¼w¡C³o¬O±©¤@¯à°÷»s³y¦X¤@¤Î§Î¦¨¬Û·Rªº«H¼w¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Q¤K¤éÃÒ¹Dµü¡^

±q·s±Ð©v³Ìªñ©Òµoªíªº³o¨Ç¨¥½×¥i¥H¬Ý¥X¡G½ÃÅ@¡B¾d©T¡B¦w©w¡A¥Hµo´­¯Â¥¿§¹¾ãªº°ò·þ³q¹D¬O­Ò¾É±Ð·|­²·s¡B¹ê¦æ¤j¤½¥D¸q¡A©M¨ä¥L©v±Ð¤Î¤å¤Æ¥æ½Í¡A¥H¤Î©M¥@¬É±µÄ²ªº¦æ°Ê­ì«h¡A¤]¬O¥L°µ¬°±Ð·|¤§¡u½Y¥Û¡v©M¡u´x²ë¤H¡vªº­º­n¨Ï©R¡C

¤T¡B¨ä¥LÀu¥ý­«¤jªº¤è¦V

¡]¤@¡^¶°Åé»â¾É¡]COLLEGIALITAS¡^¡G
·s±Ð©v·í¿ï«á¦¸¤é»P¼Ï¾÷­Ì¦@²½®É»¡¡G¼Ï¾÷¥D±Ð­Ì¡A§Ú¥Hª¾®¦ªº¤ß·PÁ§A­Ì¹ï§Úªº«H¥ô¡A§Ú½Ð¨D§A­Ì¥Î¬èë¤Î®É±`¥H¿n·¥©ú´¼ªº¦X§@¨ó§U§Ú¡C§Ú¤]½Ð¨D¥þÅé¥D±Ð­Ì¥H¬èë©M«ØijÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú¯à°÷¦¨¬°¯u¥¿ªº¡u¤Ñ¥D²³¹²¤§¹²¡v¡C¦p¦P§BÅM¿í·Ó¥Dªº¦®·N©M¨ä¥L©v®{­Ì§Î¦¨¤F±©¤@ªº¡u©v®{¹Î¡v¡A¦P¼Ë§BÅM¤§Ä~¥ô¤H©M©v®{­ÌªºÄ~¥ô¤H¥D±Ð­Ì¤]À³·í©¼¦¹¤§¶¡±K¤Áµ²¦X¡A¦p¡]±ë¤G¡^¤j¤½·|ij¤j¤O©Ò±j½Õªº¤@¼Ë¡]¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n¡^¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü¡^¡C

±ë¤G¤j¤½·|ij¦b¡m±Ð·|¾Ë³¹¡n¤¤©Ò±j½Õ¡u¶°Åé©Ê¡v¡A¦b¹ê»Ú¤è­±ÁÙ¦³³\¦h¥i¥Hµo´§ªºªÅ¶¡¡C·s±Ð©v¬JµM±N¡u¶°Åé©Ê¡v§@¬°¥L¬I¬FªºÀu¥ý¤è¦V¤§¤@¡A¦bªv²z±Ð·|ªº¹ê»Ú¦æ¬F¤è­±©w¦³¤@¨Ç¬ð¯}©M­²·s¡A¨Ò¦p¨Ï±Ð§Ê¦U³¡ªù¤§»â¾É¤H§ó°ê»Ú¤Æ¡B¦a¤è±Ð·|¤§¥D±Ð¹Î¡A¤Î­Ó§O¥D±Ð­Ì¥i¥H¤À¾á§ó¦hªºµô¨MÅvµ¥¡C

¡]¤G¡^°ò·þ®{¦X¤@
·s±Ð©v±N±À¦æ¡u¤j¤½¥D¸q¡v¤Î¡u°ò·þ¦X¤@¡v·í§@¥Lªº­º­n¤u§@¶µ¥Ø¤§¤@¡A¥L»¡¡G¡u¡]§BÅM¡^²{¥ôÄ~©Ó¤H¡A±N¤£Ãã¥ô¦ó¨¯³Ò¡A§â¹ê²{°ò·þ®{¤§§¹¾ã¤Î¥i¨£ªº¦X¤@¡A·í§@¥L­º­n§V¤O¤u§@ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü¡A5¡^·s±Ð©vÂǵۦh¦~©M¨ä¥L°ò·þ®{©v¬£°µ¯«¾Ç¥æ½Íªº¸gÅç¤]²M·¡ª¾¹D¡G¥æ½Í©TµM­«­n¡A¦ý¬°¹F¦¨§¹¾ã¥i¨£ªº¦X¤@¡A¹ý©³®¬§ï¡B­²·s¡A¥H¤Î¬~¨ê¾ú¥v°O¾Ð§ó¬°­«­n¡A¥L»¡¡G¡u¯«¾Ç¥æ½Í©TµM¬O«Ü­«­nªº¡A¡K¦ý¬O¡y²M°£°O¾Ð¡z¡]¬~¨ê¾ú¥vªº®¦«è¡^§ó¯à¨Ï¤H·Ç³Æ¤ßÆF±µ¨ü°ò·þ§¹¾ãªº¯u¹D¡C¡v¡]¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü¡A5¡^

¡]¤T¡^©M¥þ¥@¬É¥æ½Í
¥»¿w¤Q¤»¥@±N§V¤O©M¾ã­Ó¥@¬É¡B¦UºØ©v±Ð¡B¤£¦P¤å¤Æ¡B¦U¦¡«ä·Q¡B¦U¼Ë¬Fªv¹êÅéµ¥¹ï¸Ü¡A¥H«K«P¶i¤HÃþ¤j®a®x¤¬¬ÛÁA¸Ñ¡A¦@¦P«O»Ù¤HÅv¡Bµo´­ªÀ·|¥¿¸q¡B«Ø³]¥@¬É©M¥­µ¥Á}?ªº¤u§@¡]°Ñ¾\¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü¡A4¡^¡C

¡]¥|¡^Àu¥ýªºªªÆFºÖ¶Ç¤u§@
·s±Ð©v¥Ø«eªºÀu¥ýªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¡A¬OÄ~Äò§V¤O§¹¦¨¥ý±Ð©v¤w¶}©lªº¼Æ¶µ¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡u¸tÅé¦~¡vªººØºØªªÆFºÖ¶Ç¬¡°Ê¡A¥LºÙ¡u¸tÅé¸t¨Æ¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡v¡C¥L¤]«D±`­«µø«C¦~¨Ï®{¤u§@¡A¥L¤wªí¥Ü­n¿Ë¦Û¥D«ù¤µ¦~¤K¤ë¦b¬ì¶©©ÒÁ|¦æªº¡u¥@¬É«C¦~¤é¡v¡C¥L¤]«D±`­«µø¤µ¦~¤Q¤ë©Ò¥l¶}ªº¡u¥@¬É¥D±Ð·|ij¡v¡A¥¦ªº¥DÃD¬O¡u¸tÅé¸t¨Æ¬O±Ð·|ªº¥Í©R¤Î¨Ï©R¤§¬u·½»PÅq®p¡v¡C¤W­z³o¨Ç³£¬O±Ð·|·í°È¤§«æªºªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¡]°Ñ¾\¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤Ü¤éÃÒ¹Dµü¡A4¡^¡C

µ²½×
·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦bªv²z´¶¥@±Ð·|¤ÎªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¤è­±¡A¤j­P¤W¬O¿½³W±äÀH¡AÄ~Äò§¹¦¨¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸Sªº¿ò§Ó¡G§V¤O±À¦æ±ë¤G¤j¤½·|ijªººë¯«»P²z©À¡A«P¶i¤j¤½¥D¸q¤Î°ò·þ®{¦X¤@¡A¹ê¦æ©M¦U©v±Ð¤Î¦UºØ¤å¤Æ¹ï¸Ü¡A½ÃÅ@­Û²z¹D¼w»ù­È¡A«O»Ù¤HÅv¤Î©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A±À¦æªÀ·|¥¿¸q¡A«P¶i¥@¬É©M¥­¡C

·s±Ð©v±N·|¯S§O½ÃÅ@¡B¾d©T¡B¦w©w¡Bµo´­¯Â¥¿§¹¾ãªº°ò·þ«H²z¡A¹üÅã°ò·þ«H²z¤§¥Ã«í»ù­È¡A¦b«ä·Q²V¶Ã­Û²z¹D¼w¤£¹üªº¤µ¤é¡A°ªÁ|°ò·þ·Ó¥@¤§¥ú¡C

·s±Ð©v±N§V¤O®Äªk¸t¥»¿w©M¥Lªº§Ì¤l­Ì¡A¥H«ÅÁ¿±Ð¨|©M¥Í¬¡º]¼Ë¹üÅã¼Ú¬w¤å¤Æ¤§®Ú·½¡A§V¤O¨Ï°g¥¢ªº¼Ú¬w­«Âk°ò·þ«H¥õªºÃh©ê¡A³o¬O·s±Ð©v¯S®íªº¨Ï©R»P©ê­t¡C

¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¸òÀH§Ú¡I¡v¡]º¿9¡G9¡^

­C¿q±q¸¯ªk¯Î¦V«e¦æ¡A¬Ý¨£¤@­Ó¦W¥sº¿Äuªºµ|¦O¦bµ|Ãö§¤µÛ¡C§@¬°µ|¦O¡Aº¿Äu¨ü¤H»Àµø¡A¤H­Ìµø¥Lµ¥¦P©ñ°ª§Q¶UªÌ¡A©Î¥H´Û¶B¤â¬q¬°¦Û¤v¿n»E°]´Iªº¤H¡CµS¤Ó¤Hªº¸g®v¤Îªk§Q¶ë¤H§â¥L»P¸o¤H¦Pµ¥¬Ý«Ý¡A¥L­Ì¨Ã¥B§åµû­C¿q¬O¡uµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í¡v¡A¦]¬°Í¢»P¡uµ|¦O©M¸o¤H¤@°_¶i­¹¡C¡v¡]°Ñ¾\º¿11¡G19¡F9¡G10¡^

­C¿q¯}°£¤@¤ÁªÀ·|ªº¬y«U¡A¥l¥sº¿Äu¸òÀHÍ¢¡A¨Ã±µ¨üº¿ÄuªºÁܽШì¥L®a¤¤¶i­¹¡A¤@¦pÍ¢«á¨Ó±µ¨ü­C¨½­ôªºµ|¦Oªø¥`³ÍªºÁܽФ@¼Ë¡C·í¦³¤H½è°ÝÍ¢³oºØ¦æ¬°©MºA«×®É¡A­C¿q¦^µª»¡Í¢¨Ó¬O¬°ªv¡¯f¤H¡A¤£¬O°·±dªº¤H¡F¬°¥l³ê¸o¤H¡A¤£¬O¸q¤H¡C¦ÓÍ¢¤µ¦¸ªºÁܽФ]¬O¦V³o¨Ç¸o¤H¤¤ªº¤@¦ìª½±µµo¥Xªº¡G

¡u¸òÀH§Ú¡I¡v

­C¿q´¿¦b´òÃä¦V¦w¼w¦Ø¡B§B¦h¸S¡B¶®¦U§B¤Î­Y±æ»¡¹L³o¥y¸Ü¡AÍ¢¤]´¿¥HÃþ¦üªº»¡¸Ü¦V«e©¹¤j°¨¤h­²³~¤¤ªº«O¸Sµo¥X¦P¼ËªºÁܽСC

¥i¬O¡A­C¿q¨Ã¨S¦³°±¤U¨Ó¡A±q¨º®Éª½¨ì¤µ¤Ñ¡AÍ¢¤´¤£Â_ªº¦b¦U¨¹°ê¡B¦U¥Á±Ú¤¤¥l³ê¤£¦Pªº¨k©M¤k¥h¸òÀHÍ¢¡G¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÍ¢¥i¯à¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¸g¹L¡F¦b¤£¦Pªº³õ¦X¡AÍ¢©Î·|¥H¤£¦Pªº¤è¦¡»P§Ú­Ì¬Û¹J¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸Å¥¨ìÍ¢¦bÁܽЧڭ̥h¸òÀHÍ¢¡C

Í¢¤§©Ò¥H¥l³ê§Ú­Ì¸òÀHÍ¢¡A¦]¬°Í¢·Q©M§Ú­Ì«Ø¥ß¤@¥÷­Ó¤HªºÃö«Y¡A¨Ã¥BÁܽЧڭ̻PÍ¢¦X§@¡A¤@°_¥h¹ê²{¨º§ó·s¾ã­Ó¤HÃþªº°¶¤j¤uµ{¡C

Í¢²@¤£¤¶·N§Ú­Ìªº³n®z¡B¸o¹L©M¤£¨¬¡C§Ú­Ì¦p¦¹¤£¨v¡AÍ¢¤´µM²`·R§Ú­Ì¡B´z¿ï§Ú­Ì¡CÍ¢ªº·R±N·|Âà¤Æ§Ú­Ì¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¤O¶q¥h¦^À³Í¢ªº¥l¥s¡A¨Ï§Ú­Ì¦³«i®ð¥h¸òÀHÍ¢¡A¦n¹³º¿Äu¤@¼Ë¡C

Í¢¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£Ãh¦³¤@¥÷¯S§Oªº·R¡B¤@­Ó¿W¦³ªº­p¹º©M­Ó§Oªº¥l³ê¡C³o¤@¤Á±N·|ÂÇ?¤Ñ¥D¸t¯«ªº±Ò¥Ü¡A©Î³z¹L¬Y¨Ç¯S©wªº±¡ªp¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¦ìÃö¤ß§Ú­Ìªº¤Hªº«ü¾É¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß»â¯«·|¡CÍ¢¦V§Ú­ÌÅã¥Üªº¤è¦¡ÁaµM¦U¦³¤£¦P¡A¦ýÍ¢µ¹§Ú­Ìªº°T®§©l²×¦p¤@¡G

¡u¸òÀH§Ú¡I¡v

§ÚÁÙ°O±o¤Ñ¥D¥l³ê§Úªº¨º¤@¨è¡C¨º®É§Ú¦b®a¶m¯S­Û¦«¡A¤@­Ó´H§N¥V¤Ñªº¦­¤W¡A¶ý¶ý¥s§Úªº©f©f¨ìÂ÷®a¤@¤½¨½¥~ªº¤@³B¦a¤è¶R¤û¥¤¡C¥Ñ©ó¤Ñ®ðÄY´H¡A©f©f¤£Ä@·N¥h¡A§Ú¥t¥~¤@¦ì©f©f¤]©Úµ´«e©¹¡C©ó¬O§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡AÅý§Ú¥h§a¡C¡v§Ú«K®³°_²±¸ü¤û¥¤ªº²~¤l¥X¥h¡C¥b¸ô¤W¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó©_§®ªº¨Æ±¡¡G§Ú·P¨ì¤Ñªù¦n¹³¥´¶}¤F¡A¶Ç¨Ó¤Ñ¥DªºÁܽСA¥s§Ú¸òÀHÍ¢¡C§Ú·P¨ì¤Ñ¥D¦b§Ú¤ß¤º»¡¡G¡u§â§Aªº¤@¤Á¥æµ¹§Ú§a¡I¡v

³o¬O¤@­Ó²M´·¦Ó©úÅ㪺¥l¥s¡A§Ú·Q¥ß¨è¦^À³¡C©ó¬O¡A§Ú§â³o¥ó¨Æ§i¶D§Úªº¯«®v¡A¥L­ã³\§Ú§â¤@¥Í©^Ämµ¹¤W¥D¡C¨º¬O¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¡A·í¤é¦b§Ú¤ß©³ªº·P¨ü¨Ã«D¤T¨¥¨â»y¥i¥H§¹¥þªí¹F¡A§Ú¥u¥i¥H»¡¡G§Ú©M¤Ñ¥Dµ²¤F±B¡AÍ¢¬O§Ú°ß¤@ªº¥ø¬ß¡C

¡u¸òÀH§Ú¡I¡v

·í§Ú­Ì­n¬°¦Û¤vªº¤@¥Í§@¥X§à¾Ü®É¡A­C¿qªº³o¥y¸Ü©TµM¾A¦X¡C¤£¹L¡A­C¿q¨C¤Ñ¤´µM¤£Â_¦V§Ú­Ì­«½Æ»¡¡G¡u¸òÀH§Ú¡I¡vÍ¢¦ü¥G¦b·t¥Ü§Ú­Ì­n¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¨C¤@­ÓÀô¸`¤¤¥h¸òÀHÍ¢¡A¨Ò¦p¡G¦b­±¹ï¦ÒÅç®É¡A¥h¸òÀHÍ¢¡F¦b¨ü¨ì»¤´b®É¡A¥h¸òÀHÍ¢¡F¦b¥²¶·§¹¦¨ªº¤u§@©M¥»¥÷¤W¡A¥h¸òÀHÍ¢¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¨ãÅé¦a¦^À³Í¢©O¡H

¦b¥Ø«e¤@¨è¥h©Ó¦æ¤Ñ¥DÄ@·N§Ú­Ì°µªº¨Æ±¡§a¡AªÖ©w¨C¤@¨è³£¦³¥¦ªº¯S®í®¦Ãd¡C

¦b³o­Ó¤ë§Ú­Ìªº©Ó¿Õ´N¬O¡G¤U©w¨M¤ß¥h©Ó¦æ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡F¥þ¤ß¥þ·N¦a¥h·R¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f¡F±M¤ß¤u§@¡BŪ®Ñ¡B¬èë¡B¥ð®§¡A°µ¦n¸Ó°µªº¨Æ¡C

Åý§Ú­Ì¾Ç²ß²âÅ¥¨ºµo¦Û¤ß©³ªº¤Ñ¥DªºÁn­µ¡AÍ¢¤]·|³z¹L§Ú­Ì¨}¤ßªº©IÁn¥hµo¨¥¡GÍ¢·|Åý§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¨èÍ¢Ä@·N§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¦Ó§Ú­Ì¤]­nÀH®É·Ç³Æ¥hÄ묹¤@¤Á¡A¬°©Ó¦æÍ¢ªº¸t·N¡C

¡u¤Ñ¥D°Ú¡AÅý§Ú­Ì®É¨è³£·R?¡A¤£¦ý­n¨C¤Ñ¦h¤@ÂI¡A¦]¬°«Ü¥i¯à§Ú­Ì®É¤é¤£¦h¡AÁÙ­n¥þ¤ß¡B¥þÆF¡B¥þ¤O¦b¥Ø«e¤@¨è³z¹L©Ó¦æ§Aªº¦®·N¥h·R§A¡C¡v

³o´N¬O¸òÀH­C¿qªº³Ì¨Î³~®|¡C¡@


¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top