梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



23-05-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T®ø®§¨ú¦Û»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õªÀ¡B»OÆWµ½¾É¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D¡G

5¤ë13¤é¬Oªk¸¦º¿¸t¥ÀÅã²{¤é¤¤°ê±Ð¤Í¯S§O¼y¯¬³o­Ó¸t¥À¤§

¡Ð¡m¦a¤WªºÆQ¡n¤¤¤åª©ªº¹õ«á¬G¨Æ¡]§@ªÌ¡G¼B¹Å¬Â¡^
¡Ð«D¬F©²²Õ´¤H­ûªí¥Ü¡A§ø¥Á¦b¹A§øµo®i¤¤ªº°Ñ»P¦Ü¬°­«­n
¡Ð¤¤°ê±Ð¤Í¼y¯¬ªk¸¦º¿¸t¥À¤§
¡Ð¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®a¦P·N·s±Ð©v·t¥ÜÄ@»P¥_¨Ê«Ø¥æ
¡Ð¤¤°ê¥ÌµÂ¬Ù¤Ñ¤ô±Ð°Ï¼y¯¬¦Ê©P¦~¡A¡u¦a¤U¡v±Ð¤Í¦PÅw¶P±Ð©v´N¾
¡Ð»OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹ÎÁ|¦æ¬K©u¤j·| °Q½×±Ð°Ï¦X¨Ö¡B¾ô¼Ù±Ð·|µ¥½ÒÃD
¡Ð­»´ä­º¶¡µØ¤H¡uºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡v´¦¹õ¡AµÛ­«¤À¨É¾Ç²ß¸gÅç
¡Ð¤»©v±Ð³]±M³d¤p²Õ ¦V·s¯S­º´£¬I¬F²z©À
¡ÐÁú°ê ¥D±Ð¹Î¯µ®Ñµû½×«n¥_­«·s«ì´_¹ï¸Ü
¡ÐÁú°ê¸tÅé¦~´Á¶¡®½Ãؾ¹©x¤H¤h¼W¦h
¡Ð¤Q¥|¦~¨Ó·O¥®·|¶Ç±Ð¤h¦b¬Z®H¹ë¿n·¥ªA°È
¡Ð¶V«n«n³¡«e­×¤h¥H±Ð¤Í¨­¤ÀªA°È±Ð·|
************

¡m¦a¤WªºÆQ¡n¤¤¤åª©ªº¹õ«á¬G¨Æ¡]§@ªÌ¡G¼B¹Å¬Â¡^
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤@¤E¤E¤C¦~¸t½Ï¸`¨ì¦¸¦~´_¬¡¸`¡A»²¤¯¤j¾Ç¯«¾Ç°|©Ð§Óºa¯«¤÷¨Ó¨ì¤ñ§Q®É¾|¨Z¤j¾Ç¡A«×¹L¦w®§¦~ªº³Ì«á¥|­Ó¤ë¡C

©Ð¯«¤÷¯À¨Ó¦³­Ó²ßºD¡G¨ì¹Ï®ÑÀ]½¾\·s¥Xª©ªº®ÑÄy©MÂø»x¡C¥L¦b¾|¨Z´Á¶¡¡A²ßÃø§ï¡A§K¤£¤F±`±`¶]¨ì¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡A·Ó¼ËªF½¦è¬Ý¡C³o¤@¤Ñ¡A¬Ý¨ì·í®É±Ð§Ê«H²z³¡³¡ªø©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷¡]¤µ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¡^­è¥Xª©ªº®Ñ¡m¦a¤WªºÆQ¡n¡A½Ū¤§¤U¡A¤j¬°¹Ä½à¡A­¢¤£¤Î«Ý¦aŪ§¹¤F¾ã¥»®Ñ¡A¤]¦P®É¨M©w³o¥»®Ñ¤@©w­n¤¶²Ðµ¹¤¤¤åŪªÌ¡C

»¡°µ´N°µ¡A¯«¤÷°¨¤W¶]¥h¶R¤@¥»¡A¦n¥ß¨è¶}¤u¡C¯«¤÷¦b¹Ï®ÑÀ]Ūªº¬O¼w¤åª©¡A¨S·Q¨ì¾|¨Zªº®Ñ©±¸Ì¥u¦³ªk¤åª©¡A¼w¤åª©«o¹M´MµLµÛ¡C¦n¦b¯«¤÷¤]ºë³qªk¤å¡A´N¥Îªk¤åª©§a¡I«Ý¯«¤÷Â÷¶}¾|¨Z¦^»O¥_®É¡A½Ķªº¤u§@¤w¸g¶i¦æ¤F¤@¥b¡F¦^¨ì»O¥_¡AÄ~Äò§V¤O¡C¥þ³¡§¹¤u«á¡A©Ð¯«¤÷·Q¨ì³°¹F¸Û¯«¤÷¹ïªk¤åªº´x´¤§ó¬°ºë·Ç¡A´N½Ð³°¯«¤÷À°¦£¦A¥J²Ó®Ö¹ï¤@¹M¡C©Ð¯«¤÷»¡¡A³°¯«¤÷ªGµM¤]«Ü·V­«¦a§â­ì½Z¦h³B¥[¥H­q¥¿¡A³o¼ËĶ¤åªº¤º®e´N¤@©w§´·í¤F¡C

¸Ü»¡©Ð¯«¤÷­nÂ÷¶}¾|¨Z®É¡A¤ß¸Ì½Lºâ¡A­Y¬O­ì§@ªÌ¯àµ¹¤¤¤åª©ÅªªÌ¯S§O¼g­Ó§Ç¡A¥i´N¤Ó¦n¤F¡C©ó¬O±q¾|¨Z¼g¤F¤@«Ê«H¨ìù°¨±Ð§Ê¡A¦V©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷¥D±Ð»¡©úÁA¦Û¤vªº­pµe¡AÀµ¨D¼Ï¾÷³¡ªø¯S§O¬°¤¤¤åª©¼g¤@­Ó§Ç¡C¯«¤÷¦^¨ì»O¥_¤­­Ó¤ë¤§«á¡A²×©óµ¥¨ì¤F¼Ï¾÷ªº¦^«H¡A¤º®e¬O³o¼Ëªº¡G

±ë¸¦©£«°

¤@¤E¤E¤K¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é

´L·qªº©Ð¯«¤÷¡G

¦]¤F¹L¥h´X­Ó¤ë§Úªº­t²ü¨I­«¡Aª½¦Ü¥Ø«e¡A§Ú¤~¯à°w¹ï¤U¤@­Ó¤d¦~¸Ì¡A°ò·þ«H¥õ¦b¤¤°êªº¥¼¨Ó¼g¤U´X­Ó·P·Q¡C§Úµ¹¤©³o¨Ç«ä·Q¤@­Ó¡u¾É¨¥¡vªº§Î¦¡¡A¨Ã§Æ±æ¾ãÅé¤W¦h¤Ö¦^À³±zªººc«ä¡C§Ú¬J«D¥ýª¾¡A¥u¦n¥Ñ¹L¥h¥Xµo¡A±q¨ºùاl¨úÆF·P¦Ó¹Á¸Õ¹ï¥¼¨Ó§@¤@§ë®g¡C¡]¥H¤U¬O¥|­¶¡m¦a¤WªºÆQ¡n¤¤¤åª©¾É¨¥¡^

°J¤ß°Ý¦n¨Ã¯¬Ã«¤ÑºÖ¡I

±zªº

­Y·æ¼Ï¾÷©Ô¨¯®æ

©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷©Ò¼gªº¾É¨¥¡A¥¿¦p¥L«H¤¤©Ò»¡¡A§ã­n¦a¦^ÅU¤F¸t±Ð·|¦b¤¤°ê¶ÇºÖ­µªºº©ªø§¢©V¾úµ{¡C­º¬q¼g¤èÀÙ¡E¨F«Â¦b¤W¤t®q¡Aµ¥µÛ¤@­Ó«H®{§â¥L±a¨ì¤¤°ê¥h¡F¥L¦¹®Éªº¤ß±¡¡A¥i¤ñ«O¸S©v®{¹Ú¨£¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¡A¦V¥L©I³Û¡G¨ì³o¸Ì¨Ó´©§U§Ú­Ì¡I¥Ñ¦¹¶}©l¤F«O¸S«Ø¥ß¼Ú¬w±Ð·|ªº°_ÂI¡A¤èÀÙ¡E¨F«Â©Òµ¥«Ýªº¬O¥Lªº¡u°¨¨ä¹y¤H¡v¡C¥i±¤¡A³o¡u°¨¨ä¹y¤H¡v©l²×¥¼¨ì¡A¤¤°êªº®É¨èÅãµMÁÙ¨S¦³¨ì¡C

µM«h¡A°ò·þ«H¥õªº¶Ç´­¦b¯«¦{¤j¦a¦ó¥H¦p¦¹Á}¨¯¡A¦p¦¹¿ð½w¡H©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷¦b¾É¨¥³Ì«á¤@¬q´£¥X³o¼Ë²`¨è°Ê¤Hªº»¡ªk¡G

¡u²Ä¥|¥@¬ö¦ÌÄõªº¥D±Ð¸t¦w³Õ©Òµ¹ªºµªÂЦ³§U©óÄ~Äò«ä¦Ò¤U¥h¡C·í®É¦a¤¤®ü¤@±aªº¤H¤]´¿°Ý¹L¡G¦pªG°ò·þ«H¥õ½T¬O¤Ñ¥D¬@±Ï¥@¬Éªº¯u¥¿¤u¨ã¡A¬°¤°»ò¥¦¨ì±o³o¼Ë±ß©O¡H¦w³Õµª»¡¡G¡y½Ö³o¼Ë®I«è¡A¤]¸Ó®I«è¦¬Ã¬ªº®É´Á¡G²ø½[¦¨¼ô±o³o¼Ë±ß¡C¥L­Ì¸Ó®I«è¸²µåªº¦¬¦¨¡A­n¨ì¦~²×¤~¦¨¼ô¡F¥L­Ì¸Ó©ê«è¾ñÆV¾ð¡A¬O³Ì±ßµ²ªG¹êªº¡C¡z¡]®Ñ«H¤Q¤K¡^²Ä¡u¤Q¤@¤p®Éªº¤u¤H¡v¡A¨Ã¤£¤ñ²Ä¤@¤p®Éªº¤u¤H¦³§ó·L¤pªº¨Ï©R¡C¦¬Ã¬¬O«ö·ÓªG¾ðªº©Ê½è¾ã¦~Åu¶}ªº¡F¥ý¬O¯ó²ù©MÄå®ç¡A«á¦³½\ª«¡AµM«á¦³¸²µå¡A³Ì«á¦~²×¤~¦³¾ñÆV¡C«áªÌ¦]¦¹´N¤£¨º»ò­«­n¡H¤£¨º»ò¬Ã¶Q¡H¦P¼Ë¤Ñ¥Dªº¦¬Ã¬¤]¦³¥¦ªº¼é¦Á©M¹D¸ô¡A¦b³o¨Ç¸ô¤W¦¨¼ôªº¾ã­Ó¾ú¥v±`¬O¦¬Ã¬ªº¤@³¡¤À¡C¦b¦¹·N¸q¤U¡A§Ú­Ì°ò·þ®{·|§Ô­@¦aµ¥«Ý¡UªY³ß¦a·NÃѨì¡A³Ì¬Ã¶QªºªG¹ê¡A¸²µå©M¾ñÆV¡A¨Ó±o³Ì±ß¡A¦Ó¥¿¦]¦¹§â¤@¦~ªº¥þ³¡Â§ª«¡A³s¦P¥¦ªº¼é¦Á¡B¤Ó¶§©M«BÅS¡B¶Â·t©M¥ú©ú¡A³£¶×¶°©ó¦Û¨­¤F¡C¡v

¥»®Ñªº«Ê­±¬O©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷©M¨f­èÁ`¥D±Ðªº¦X¼v¡A³o¸Ì¤]¦³­Ó¤p¬G¨Æ¡G­ì¨Ó©Ð¯«¤÷¬Ý¨ì¨ä¥L»y¤åª©¥»³£¦³¨ä¥L°ê®aªº¥qÅMÅSÁy¡A´N¸ò¦b±Ð§Êªº¬I¬Ù¤T¯«¤÷°Ó¶q¡A¨Æ¥ý¦w±Æ¦n¡A¶X¨fÁ`¥D±Ð­uù°¨¤§«K¡A½Ð¥L»P¼Ï¾÷¦X¼v¡C¦A¥©¤£¹Lªº¬O¡A¨fÁ`¥D±Ð¥h°Ñ¥[ªºÁ¿²ß·|¥¿¬O©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷¥D«ù¡A¾Ú¨fÁ`¥D±Ð¦^¨Ó»¡¡A·|¤¤¼Ï¾÷¥D°Ê§ä¨ì¥L¦X·Ó¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¤¤¤åª©«Ê­±¤W¬Ý¨ìªº³o±i¡C

¦Ü©ó¥»®Ñ¤º®e¡A«e­±´£¨ì¡A©Ð¯«¤÷¦b¾|¨Z¤j¾Ç¡A¤@½¶}¥»®Ñ¼w¤åª©´N·R¤£ÄÀ¤â¦a¤@¤f®ðŪ§¹¡A¨Ã¥ß¨è¶}©lĶ¦¨¤¤¤å¡A¯«¤÷¥»¨­¬O¾Ç¾i­ÑÂתº¯«¾Ç®a¡A¥L¿Ë¦Û°õµ§Â½Ä¶¡A¤S¥¡½Ð³°¹F¸Û¯«¤÷®Õ­q¡A§Ú­Y¦A¤¶²Ð¡A¥u¦³µe³D²K¨¬¡C

­Ë¬O¦³¤@ÂI­È±o¤@´£¡A³o¥»®Ñ­ì¬O©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷¥D±Ð±µ¨ü¼w°ê¦Û¥Ñ¼¶½Z°OªÌ©¼±o¡E®üªL¡]Peter Seewald¡^±M³Xªº¬ö¿ý¡C®üªL¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý²¨Â÷±Ð·|«Ü¤[¡C¥L¦b¤@¤E¤E¤»¦~¼g¤F¤@½g¤å³¹¥Z¸ü©ó¡q«n¼w¤é³ø¡r¡A¹ï©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷¤j¸v§åµû¡A³\¦h¼w°ê±Ð®{¦]¦¹¹ï¥L·¥¬°¤£º¡¡C¤§«á¤£¤[¡A¥L½Ð¨D¼Ï¾÷¤¹³\¥L°µ¤@­Ó±M³X¡A¼Ï¾÷³º¦P·N¤F¡C®üªL¦b®Ñ¤¤¦³¤@½gµuµuªº«e¨¥¡A±Ô­z¥L±M³X¼Ï¾÷ªº±¡ªp¡CÁöµM®üªL¨S¦³©ú¥Õ©Ó»{¥L¥ý«e©Ò¼gªº¤å³¹¦³¥¢¤½¤¹¡A±q¥L«e¨¥ªº³Ì«á¤@¬q¡A©Î¥iŪ¥X¥L²×©ó¹ï©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷²£¥Íªº¤ß»ö¤§±¡¡G

¡u¤@¦¸§Ú°Ý¥L¡A¾É¦V¤Ñ¥Dªº¸ô¦³¦h¤Ö±ø¡H§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¥L«ç¼Ë¦^µª¡C¥L¯àµª»¡¡G¥u¦³¤@±ø¡A©Î¯à¦³¦h±ø¡C¥L¨S¦³Åý§Úµ¥«Ü¤[´N§@µª¤F¡G¦³¦h¤Ö¤H¡A´N¦³¦h¤Ö±ø¡C¡v

µù¡G¡m¦a¤WªºÆQ¡n¡A©Ô¨¯®æ¼Ï¾÷µÛ¡A©Ð§Óºa¯«¤÷Ķ¡A³°¹F¸Û¯«¤÷®Õ¡A¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ëªìª©¡C¥i¦b¥ú±Ò¤å¤Æ¨Æ·~ºô¯¸ÁʶR¡A«O¸S®Ñ§½¤]¦³°â¡C


«D¬F©²²Õ´¤H­ûªí¥Ü¡A§ø¥Á¦b¹A§øµo®i¤¤ªº°Ñ»P¦Ü¬°­«­n
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¾Ú¤@­Ó¦b¤¤°êªA°Èªº«D¬F©²²Õ´ªí¥Ü¡A¥~°ê§ÓÄ@²Õ´¨ó§U¤¤°ê¹A§øµo®i®É¡AÀ³ºÉ¶qÅý·í¦aªÀ¸s°Ñ»P¡C

¡uµØ¹´¨ó·|¡v¤T¤ë¤Q¤G¤é¦b­»´äÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¤j·|¡A¤À¨É¦p¦óÅý¤¤°ê¤j³°ªÀ¸s°Ñ»Pµo®i¤u§@¡C¸Ó¾÷ºc¥D­n¦b¦è«n¶Q¦{¬Ù«Â¹ç¡BÂí¹ç¤Îµµ¶³µ¥¿¤ªA°È¡C

²Õ´¥D¥ôº¿Äu¡D¥d´^¯S¡]Matthew Carpenter¡^¦b·|¤W»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O­nª½±µ¬°·í¦a¤H¥Á°µ¬Æ»ò¡A¦Ó¬O³]ªk»P¥L­Ì¦X§@¡A¨Ï¥L­Ì³Ì²×¯à¾Ì¤v¤O¡A§¹¦¨ÄÝ©ó¦Û¤vªÀ°Ïªº¤u§@¡C¡v

·|ij¦@¦³¤Ü¦h¤H°Ñ¥[¡A¤j³¡¤À¬O®ü¤º¥~¨ó§U¸Ó¾÷ºcªº§ÓÄ@¤H¤h¡C¥L­Ì³£¬OªF«n¨È°ê®a¦p¤åµÜ¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Î·s¥[©YªºµØ¹´¡A¥ç¦³¤­¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê¶Q¦{¡C

¾Ú¥d´^¯S»¡¡AµØ¹´¨ó·|¦¨¥ß©ó¤G¹s¹s¤G¦~¡A¬O¤@®a¡u¥H°ò·þ©v±Ð¤H¤å¥D¸q¬°©v¦®ªº¤HÃþµo®i¾÷ºc¡v¡A¥D­n¬°¡u³Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡v´£¨Ñ°ò¥»ªº±Ð¨|¡BÂåÀø¡B­¹¤ô½Ã¥Í¤è­±ªº¤ä´©¡C

¥L«ü¥X¡A¬O¦¸·|ijªº¯S¦â¬O¡u¨È¬w¤H¬°¨È¬w¡v¡C¥LªÖ©w±N¨Ó¤@©w¦³§ó¦h¨È¬w¤H°Ñ»P¨È¬wªºµo®i¤u§@¡A¤]¬Û«H¡u¦b¤@¡B¨â¦~¤º¡A¾÷ºc¤º¥H©¹¥Ñ¼Ú¬w¤H¾á·íªº¤u§@¡A±N·|¥Ñ¨È¬w¸q¤u±µ´À¡C¡v

¸Ó·|¦bÂí¹ç¤¤¤ßªº²Õªø±i²ú»¡¡A¨ó·|ÂǹL¥h¤T¦~ªº¤u§@¡A²Ö¿n¤F¤£¤Ö¸gÅç¡C¦o¦b·|ij·í¤Ñ¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L·|ij¦¬¶°¦U¤è·N¨£¤Î¸gÅç¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤u§@±o¥H§¹µ½¡C¡v

¥Ñ©ó¹A§ø¤k©Ê¯Ê¥F¨ü±Ð¨|¾÷·|¡A¦]¦¹»P·|ªÌ³£¦³¿³½ìª¾¹D¡A¹A§ø°ü¤k¦bªÀ°Ïªº°Ñ»Pµ{«×¡C

¨Ó¦Û¶Q¦{ªº¸q¤u·¨¶³»¡¡G¡u¾Ú§Ú©Òª¾¡A¬F©²¤¤¥ç¦³¤k©Ê·F³¡¡C¦o­Ì¥D­n­t³d§ø¤ºªº¤å±Ð¤Î½Ã¥Íµ¥¤u§@¡C

¦o»{¬°·í¦a¤H¯à±µ¨ü¤k©Ê°Ñ»P¦a°Ï¨Æ°È¡A¤S»¡­Y­n¨Ï¤k©Êµo´§§ó¤j§@¥Î¡A´N¥²¶·´£°ª¦o­Ìªº±Ð¨|¤ô¥­¡C

¦¹¥~¡A»P·|ªÌ¦P·N¡A¦b«D¬F©²²Õ´¥D¾ÉªºªÀ°Ïµo®i¤u§@¤¤¡A¬F©²©x­û¦³¨ä¨¤¦â©M¥\¯à¡C

¶Q¦{¸q¤u¾¤°ö©¾»¡¡G¡u¬F©²¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¤u§@¬°ªÀ°Ï±a¨ÓÅܤƫá¡A³£µ¹¤©ªÖ©w¤Î¥D°Ê±µÄ²§Ú­Ì¡C¡v

·¨¶³«ü¥X¡G¡u¥Ñ©ó«Ü¦h§ø¥Á³£¤£µ½©óªí¹F¦Û¤vªº»Ý­n¡A¬F©²¦b¬Yµ{«×¤W¥i¥Nªí¥L­Ì¤Ï¬M§ø¸¨ªº¯u¥¿»Ý­n¡C¡v

¥d´^¯S¥ç»{¦P¬F©²¦b¹A§øµo®i¤¤¡A¡u¦³»Ý­n´£¨Ñ³Ì·Ç½Tªº¸ê®Æ¡v¡A¨Ï¥L­Ìªº¤u§@¯à¯u¥¿¬°³Ì¦³»Ý­nªº¤H¸Ñ§x¡C

¥Ñ©ó¥~¨Óªº«D¬F©²²Õ´³Ì²×³£·|ºMÂ÷¡A»P·|¤H¤h»{¬°¡A¥L­Ì¥²¶·¥O©x­û©ú¥Õ¬F©²³Ì²×­n­t°_µo®iªº³d¥ô¡A©Ò¥H¦³»Ý­n°Ñ»P«D¬F©²²Õ´ªº¤u§@¡C

¥d´^¯S¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¹ï¤¤°ê¤j³°¥¼¨Óªºµo®i·P¨ì¼ÖÆ[¡A²{¦b¤]¦³¶V¨Ó¶V¦h¤¤°ê¦~«C¤H°Ñ»P°ê¤ºªºµo®i¤u§@¡C

±i²úÃÙ¦P»¡¡AµØ¹´¨ó·|§Æ±æ§ó¦hºë³q¤¤­^»y¤åªº§ÓÄ@ªÌ¥[¤J¡C

¬O¦¸·|ij°£¤F¥Ñ¶Q¦{¸q¤u¤À¨É¸gÅç¥~¡A¥ç°Q½×¾÷ºcªº¨Ï©R©M»·¨£¡BºÞ²z¤ÎÄw´Úµ¥¨Æ©y¡C

¶Q¦{¬Ù²{¦³¤H¤f¤T¤d¤K¦Ê¸U¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@¤H¤f¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A¤ÀÄÝ¥|¤Q¤E­Ó¥Á±Ú¡A¬°¥þ°ê³Ì³h½aªº¦a°Ï¤§¤@¡C¬Ù·|¶Q¶§¦b¥_¨Ê¦è«n­±¤@¤d¤C¦Ê¦h¤½¨½¡C

¬Ù¬F©²ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤G¹s¹s¥|¦~¶Q¦{¬Ùªº¥Í²£Á`­È¬°¤H¥Á¹ô¤@¤d¤­¦Ê¤E¤Q¤G»õ¤¸¡A¤H§¡¦¬¤J¬°¤H¥Á¹ô¥|¤d¤G¦Ê¤Q¤­¤¸¡]¬ù¤­¦Ê¥|¤Q¬ü¤¸¡^¡C

¤¤°ê±Ð¤Í¼y¯¬ªk¸¦º¿¸t¥À¤§
¡]«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡^¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤Í­Ì¼y¯¬¤F¾ú¨Ó¦b¤¤°ê¤Q¤À¨ü·q§ªºªk¸¦º¿¸t¥À¤§¡C§»öµ²§ô«á¡A³\¦h±Ð¤ÍÁÙ¦³©¯¦¬¬Ý¤F¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº¸®Â§¥H¤Î±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº´N¾¨å§¡C¤j®aªº¤ß±¡³£¤Q¤À¿E°Ê¡A¦@¦P«×¹L¤F·N¸q²`»·ªº«H¥õ¥Í¬¡©M¤À¨É®É¨è¡C

¤@¦ì¥_¨Êªº¤Ñ¥D±Ð¯«Â¾¤H­û´N¦¹¦V¥»ªÀªí¥Ü¡G¡§±Ð¤Í­Ì¤@ª½¦b¬è¨D¡AÄ@­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº¥Në©M¥»¿w¤Q¤»¥@ªº«p·R«P¨Ï§Ú­Ì»P´¶¥@±Ð·|¤£Â_ºò±Kµ²¦X¦b¤@°_¡¨¡C¡§§Ú­Ì©l²×»P´¶¥@±Ð·|«O«ù¦@¿Ä¡C­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¥Í«e¤Q¤À·q§ªk¸¦º¿¸t¥À¡A¦Ó¥B¡A»Pªk¸¦º¿¸t¥Àµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ìªº±Ð¤Í¦b³o¤@¤Ñ¡A¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¬ö©À§Ú­Ì³Ì¿Ë·Rªº­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¡A¹ê¦b¬O³Ì«ê·í¤£¹L¤F¡¨¡C

¦¹¥~¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b¦V¦U°ê¾n¸t®y¥~¥æ¨Ï¹ÎµoªíÁ¿¸Ü®É¯S§O«ü¥X¡G¡§§Ú¦b¦V§A­ÌµoªíÁ¿¸Ü«e¡A­º¥ý¦V§A­Ì©Ò¥Nªíªº°ê®a¤Î¨ä»â¾É¤H­P·N¡C§Ú¤]¦V¨º¨Ç©|¥¼¦P¸t®y«Ø¥æªº°ê®a­P·N¡C¨ä¤¤¤@¨Ç°ê®a°Ñ»P¤F§Ú«e¥ôªº¸®Â§©M§Ú·í¿ïªºÂ§»ö¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¥R¤ÀÆg½à¥L­Ìªº¦æ°Êªº¦P®É¡A§Ú¤]Ä@·N¥R¤Àªí¹F¹ï¤W­z°ê®aªº·PÁ¡A¥H¤Î¹ï¤W­z°ê®a·í§½ªº¸Û¼°°Ý­Ô¡F¨Ã´Á«Ý¯à°÷«Ü§Ö¬Ý¨ì¥L­Ìªº¥Nªí¥X²{¦b¸t®y¡C±q¤W­z°ê®a¤¤¡A¯S§O¬O¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¤H¼Æ²³¦hªº°ê®a¡Aµ¹§Ú±H¨Ó¤F³\¦h¶P«H¡A§Ú¤×¬°Æg½à¡C§ÚÄ@·N¦b¦¹ªí©ú¡A¨º¨Ç¹ÎÅé©M¥L­Ì°ê®aªº¤H¥Á¹ï§Ú¤×¨ä¿Ë¤Á¡A§Ú«OÃÒ±N¬°¥L­Ì¬èë¡C¡¨³o¦ì¯«Â¾¤H­û¹ï¦¹¦V¥»ªÀµoªíµû½×»¡¡G¡§Àò±x¥»¿w¤Q¤»¥@±Ð©vªºÁ¿¸Ü«á¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¥Rº¡¤F¤@ªÑµLªk¥Î»y¨¥ªí¹Fªº·x¬y¡C¦]¬°¡A§Ú­Ìª¾¹D±Ð©vªº¸Ü¬O¹ï§Ú­Ì»¡ªº¡C¡¨

¦¹¥~¡A·í¥»¿w¤Q¤»¥@¨M©w¥ß§Y®i¶}­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¦C«~¨Æ©yªº¼f²z¤u§@®É¡A³o¦ì¥qÅM§ó¥[Ãø¥H±»¹¢¤º¤ßªº¿E°Ê¡C¥L»¡¡G¡§±Ð¤Í­Ì¥ß§Y¬°¤§Åw©I¡A¤j®a¤¬¬ÛÂà§i¡C§Ú­Ì§ä¤£¨ì¦X¾Aªº»y¨¥¨Ó§Î®e¦¹®É¦¹¨èªº¤ß±¡¡A§Ú­Ì¥u·Q»¡¡G¡¥·PÁ¤ѥD¡CÁÂÁ±z¡A¿Ë·Rªº±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¡A·PÁ±z¶ÉÅ¥§Ú­Ìªº¤ßÁn¡¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº±Ð¤Í¦­¤w¸g§â­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@µø¬°¸t¤H¤F¡C³\¦h¤H¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H¯É¯É¦V§ÚÁ¿­z¤F¥L­Ì¦p¦ó¬°¤FÅý¤l¤k¨«ªñ«H¥õ¡BÅý®a®x©M·üµ¥¬è¨D­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº¥Në¡C¡¨


¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®a¦P·N·s±Ð©v·t¥ÜÄ@»P¥_¨Ê«Ø¥æ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¦h¦ì¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®a¦P·N¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤é«e·t¥ÜÄ@·N«Ø¥æªº°ê®a¡A¬O«ü¦V¤¤°ê¡C

±Ð©v¥»¿w¤­¤ë¤Q¤G¤é¦V¾n±Ð§Ê¤j¨Ï¹Î­PÃã®É¡Aµo¥X©úÅã«H®§¡C¥L¥Hªk¤å»¡¡A¥L·Q°_ªº¤£¶È¬O¤w¬£¾n¥Nªíªº°ê®a¡A¤]¡u©À¤Î¨º¨ÇÁÙ¥¼»P±Ð§Ê¦³¥~¥æÃö«Yªº°ê®a¡v¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú§Æ±æÂǤµ¤Ñªí¹F§ÚªºÁ·N¡A¨Ã¦V³o¨Ç°ê®a¬F©²·í§½­P­Ô¡A§Æ±æ¥L­Ì«Ü§Ö´N¦³¥Nªí¬£¾n±Ð§Ê¡C¡v¥LÄò»¡¡A¥L¯S§OªY½à³o¨Ç¡u±Ð¤Í²³¦h¡vªº°ê®a¦V¥Lµo¥Xªº¶Pµü¡C

±Ð©v±µ¨£¤j¨Ï¹Î«á¡A¡m¬üÁpªÀ¡n¤Þ­z¤@¦ì±ë¸¦©£¼Ï¾÷»¡¡A±Ð©v«üªº°ê®a´N¬O¤¤°ê¡C

­»´ä±Ð°Ï¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¸ê²`¬ã¨s­ûªL·çµX¤­¤ë¤Q¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð©vªº¸ê°T©úÅã±N¥~¥æÃö«Y¸m©ó°ª¦ì¡C¥L«ü¥X¡A±Ð©v¥»¿w¦h¦~¨Ó¬Où°¨±Ð§Êªº®Ö¤ß¦¨­û¡A»P¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@Ãö«Y±K¤Á¡A¬G¥L·|§¹¦¨¤Î¹ê²{«e¥ô±Ð©v·Q»P¤¤°ê«Ø¥æªº¥¼¤F¤ßÄ@¡C

¥L»¡¡A±Ð©v±µ¨£¤j¨Ï¹Î²¦³º¬O©x¦¡³õ¦X¡A¬G¨S¦³©úÅ㻡©ú¦Ó¬O·t¥Ü·NÄ@¬O¥i²z¸Ñªº¡C

¦b­»´äªº¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®aºÞ¥­¶¯¤­¤ë¤Q¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð©v¦bºtÃ㤤¨S¦³´£¤Î­þ°ê®a¡A¨ä«á¥Ñ±ë¸¦©£©x­û«ü¥X¥L«üªº¬O¤¤°ê¡AÅã¥Ü±Ð©v¡u¤p¤ßÂÔ·V¤ÎÃöª`¡v¤¤±ëÃö«Y¡C

³o¦ì«D¤Ñ¥D±Ð®{Æ[¹î®a«ü¥X¡A±Ð©vªº¨¥½×¥i¥H¸ÑŪ¬°µoµ¹¤¤°êªº¸ê°T¡A¦ý¤£¯à¤Ó©úÅã¡A¦]¬°¥L¡u¥²¶·¥­¿Å¦U¤èªº§Q¯q¡v¡C

ºÞ¤ó¹w´Á¡A°£«D¥X²{·N¥~¨Æ¥ó¡A§_«h¤¤±ë¤§¶¡¦b¤£¦P¼h¦¸ªº¥¿¦¡¤Î«D¥¿¦¡±µÄ²·|«ùÄò¼W¥[¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥L»{¬°¤¤±ëÃö«Yªº»Ùê¡A¤´¦b©ó¡u¤¤°êªº¬FªvÅé¨î¥¼¯à§ä¨ì¤@­Ó¾÷¨î¡A¥h­±¹ï»P±ë¸¦©£«Ø¥æ«áªº§Î¶Õ¢w¢w³o¬OÅv¤O°ÝÃD¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A¹ïªñ¤é¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_­º¦¸´£¤Î¤¤±ëÃö«Y¡AºÞ¤ó»{¬°¨S¦³­«¤j·N¸q¡C¥L«ü¥X¡A·Å®aÄ_ªº¡u¨Ò¦æ¦^µª¡v¬O¥X©ó¥|¤ë¤Ü¤@¤é°OªÌ·|¡A³o«Ü¥i¯à¬é¬O¶Ç´Cªº´£°Ý¡A¦Ó«D¥D°Ê´£¥X¡C

¾Ú­»´ä¿Ë¤¤³ø³¹¡m¤å¶×³ø¡n¥|¤ë¤Ü¤G¤é³ø¹D¡A·Å®aÄ_­«¥Ó¤¤±ë«Ø¥æªº¨â­Ó±ø¥ó¢w¢w±ë¸¦©£¥²¶·¤ÁÂ_»P¥xÆWªº¥~¥æÃö«Y¡A¥H¤Î¤£¥i·F¹w¤¤°ê¤º¬F¡C

µM¦Ó¡AªL·çµX«ü¥X¡A·Å®aÄ_¬O¤¤°ê²Ä¥|¥N»â¾É¤H¤¤ªº³Ì°ª¼h©x­û´£¤Î¦¹¨Æ¡A¥Lªº»y½ÕÅã¥Ü¦³ªÅ¶¡§@«Ø¥æªº°Q½×¡C¥L»{¬°¡A¥_¨Êªí¹F¿n·¥ªººA«×¡A»P¥xÆWÁ`²Î³¯¤ô«ó¾ú¥v©Ê¥X®u±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥|¤ë¤Ü¤K¤éªº¸®Â§¦³Ãö¡C

¥_¨Ê¦b±Ð©v­Y±æ«O¸S¯f¦M®Éªí¥Üµ½·N¡A³u¥@«á¤]ªí¹F«s±¥¡A¨Ã¦V·s±Ð©v¯¬¶P¡CµM¦Ó¡A³¯¤ô«ó­u±ë¸¦©£¤@¨Æ¡A¥O¥_¨Ê¤£º¡¡A«üºK±Ð§ÊÁܽХL°Ñ§¡C

°h¥ðªº»O¥_Á`±Ð°Ï¨f­èÁ`¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u±Ð§Ê¤w·Ç³Æ¦n«Ø¥æ¡A²{¬Ý¥_¨Ê¬O§_Ä@·N¡C¡vÁ`¥D±Ð±qªk°ê¸g´äªð¥x®É»¡¡A¨C¤@¦ì±Ð©v³£·|Ãö¤ß¤¤°ê¡A¤¤±ë«Ø¥æ¹ï¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Ú¦³¦n³B¡C

­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¥|¤ë¤Ü¤é¹ï¶Ç´C»¡¡A¥L§Æ±æ±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¯à§ïµ½¤¤±ëÃö«Y¡C¥L»¡¡G¡u»P¤¤°ê«Ø¥æ¬O±Ð§Ê¤@ª½¥H¨Óªº§Æ±æ¡A©Ò¥H§ÚªÖ©w·s±Ð©v·|¤O¹Ï¬ð¯}¡C¡v

¥À¦ö·|°ª®LªÚ­×¤k¥|¤ë¤Ü¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM±Ð©v¥»¿w¦b°ê»Ú¨Æ°È©Î¹ï¤¤±ëÃö«Yªº¸gÅ礣¨¬¡A¦ý¤£·|ªý¾×¤¤±ëÃö«Y¥¿±`¤ÆªºÁͶաC

¦bù°¨¤Î­»´ä±Ð±Â¯«¾Çªº°ª­×¤k»¡¡A±Ð©v¥»¿w¸g±`»P±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¾¨ºÞ¤¤±ëÃö«Y¤£¬O·s±Ð©v­º­n³B²zªº°ÝÃD¡A¦ý¥¦¤w¶i¤J­y¹D¡A¤@¥¹®É¾÷¦¨¼ô´N¯à¹ê²{¡C

¬ü°ê¸t­¡¤à¥[¦{¤j¾Ç¬ã¨s¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº»¯¤åµü¡]Richard Madsen¡^±Ð±Â¤]¦P·N°ª­×¤kªº¬Ýªk¡A«ü¥X­Y·æ¡D©Ô«C®æ¡]Joseph Ratzinger¡^¼Ï¾÷·í±Ð©v¤§«e¡A­t³dºûÅ@±Ð¸q¥¿²Î¡A¤£¬O±Mª`¥~¥æ¨Æ°È¡C¥L¥H¹q¶l¦^ÂФѨȪÀ»¡¡A¤¤±ëÃö«Y¤£¬O±Ð¸q°ÝÃD¡A¦Ó¬O±Ð§Ê¥i¥H¦b¥D±Ð¥ô©R¤W¦³¦h¤Ö±±¨îÅv¡C

µM¦Ó¡A¥L»{¬°±Ð©v¥»¿wªº¥ß³õ¡A¦ü¥GÅã¥Ü±Ð§ÊÀ³¹ï¦U¦a¤è±Ð·|¶°Åv±±¨î¡C³o¥Nªí¥L¤£·|¤ñ±Ð©v­Y±æ«O¸S©ö©ó¦V¤¤°ê¬F©²§´¨ó¡A¤]Åã¥Ü±Ð§Ê¤£·|¥ß¨è»P¤¤°ê«Ø¥ß¥¿±`¤ÆÃö«Y¡C­Y±Ð©v¬O§O¤H¡A¾÷·|¤]³\¤j¤@¨Ç¡C

¤¤°ê¥ÌµÂ¬Ù¤Ñ¤ô±Ð°Ï¼y¯¬¦Ê©P¦~¡A¡u¦a¤U¡v±Ð¤Í¦PÅw¶P±Ð©v´N¾
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤Ñ¤ô°T¡j¦b¤¤°ê¦è¥_¥ÌµÂ¬Ù¤Ñ¤ô±Ð°Ïªº¡u¤½¶}¡v¤Î¡u¦a¤U¡v±Ð·|¼y¯¬±Ð°Ï¦¨¥ß¦Ê©P¦~¡A¦a¤U±Ð¤Í¦P®É¼y¯¬·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@´N¾¡C

¤Ñ¤ô±Ð°Ï¤@¦ì¤¸¦a¤U±Ð·|®ø®§¤H¤h¤­¤ë¤T¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬°ÁקK¬F©²©x­û·F¹w¡A¦a¤U±Ð·|ªº¼y¯¬¬¡°Ê¥Ñ­ì¨Óªº¥|¤ë¤Ü¤K¤é¡A´£«e¦Ü¤Ü¥|¤éÁ|¦æ¡C

·í¤Ñ¥L­Ì¤]¼y¯¬·s±Ð©v´N¾¡A¥H¤Î±Ð°Ï¥D«O¸t¤H¸t´´¼w²z®§º¿µY®Ú¡]Fidelis of Sigmaringen¡^¤§¡C·ç¤hÄy¤èÀÙ·|¤h¸t´´¼w²z³QºÙ¬°¡u½a¤Hªº«ß®v¡v¡A¤@¤C¥|¤»¦~«Ê¸t¡A¤§¦b¥|¤ë¤Ü¥|¤é¡C

¸Ó®ø®§¤H¤hÄò»¡¡A±Ð¤Í¥ç¦b·í¤é©ú¨Ñ¸tÅé¡A¯S§O¼y¯¬¸tÅé¦~¡C

¼y¯¬¬¡°Ê¤À§O¦b¤Ñ¤ô«n­±À²¿¤¤Ñ¥D°ó¡B¤Ñ¤ô¥«¥Ì¬u¤Ñ¥D°ó¤Î¥_­±¥Ì½\¿¤´ô¶§¤Ñ¥D°óÁ|¦æ¡C¦U³B¬ù¦³¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦ì±Ð¤Í°Ñ»P¡C

¥|¦Ê¦h¦ì±Ð¤Í§ó¦b¥|¤ë¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K¤é¡A°Ñ»P¨C¤Ñ¦b¥Ì¬u¤Ñ¥D°óÁ|¦æªº¤j§À±¼»¡C¥X®uªº¤Q¤@¦ì¯«¤÷¤¤¡A¥Ñ¨â¦ì¦V±Ð¤Í¤¶²Ð±Ð°Ï¾ú¥v¤Î¦U°ó°Ï²{ªp¡AÀH«á¤S¦³¥|¤Q¤Hªº¼Ö¶¤ºt«µ¡C

µM¦Ó¡A®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A·í§½¬£¥X«K¦ç¤½¦w¸òÂܱФͤί«¤÷¨ì¨Ó±Ð°ó¡A¬d°Ý¥L­Ì¡C¦b¤Ü¤C¤é¡A¬ù¤Ü¦W¤£¦P³¡ªùªº¬F©²©x­û«e¨Ó¸t°ó¡A¥H«D¤Ñ¤ô¥«©~¥Á¬°²z¥Ñ¡AÅX»°¤F¸t°ó¤ºªº¼Æ¦W¤£¬O·í¦a©~¥Áªº¯«¤÷¡C¥|¤ëªì¡A¬F©²©x­û¨S¦¬¤F¦a¤U±Ð¤Í¬°¼y¯¬±Ð°Ï¦Ê©P¦~¦Ó»s§@ªº¬ö©À«~¡C

¸Ó®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¦a¤U±Ð·|¨S¦³»P¤½¶}±Ð·|Áp¦X¼y¯¬©P¦~¡C¤£¹L¡A¥L«ü¥X¡A¦a¤U±Ð·|ªº¯«¤÷¤@ª½¦³±µÄ²¤½¶}±Ð·|ªº¯«¤÷¡C

¦Ü©ó¤½¶}±Ð·|¤è­±¡A±Ð°Ïªø»¯«Ø³¹¯«¤÷¤­¤ë¤»¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì±N¦b¦~¤ºÁ|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê¡A¦ý²{®É¯«¤÷­ÌÁÙ¨S¦³¸Ô²Ó°Ó°Q¡C

¤Ñ¥D±Ð¦­¦b¤@¤K¤C¹s¦~¶Ç¤J¤Ñ¤ô¦a°Ï¡C¤@¤E¹s¤­¦~¡A±Ð§Ê±N¥ÌµÂ¬Ù¤À¬°Ã÷«n¤ÎÃ÷¥_¥Nªª°Ï¡C¸t´´¼w²z¬°Ã÷«n¥Nªª°Ïªº¥D«O¸t¤H¡C«á¨Ó¡A¨â­Ó¥Nªª°Ï¦b¤@¤E¤G¤G¦~³Q¨ú®ø¡A­«·s¹º¤À¬°ªF¦è¨â­Ó¥Nªª°Ï¡C¥ÌµÂ¬Ù²ºÙÃ÷¡A·N«ü¥|­±Àô¤s¡C

·í¦a­ì¥Ñ¸t¥À¸t¤ß·|ºÞ²z¡A«á¦b¤@¤E¤G¤G¦~¥Ñ¼w°ê¹Å¥¬»º·|±µºÞ¡C¤@¤E¤G¥|¦~¡AÃ÷ªF¥Nªª°Ï§ïºÙ¯³¦{¡]¤Ñ¤ô«eºÙ¡^¥Nªª°Ï¡A¨Ã¦b¤@¤E¥|¤»¦~¦¨¬°±Ð°Ï¡C

²{®É¤Ñ¤ô±Ð°ÏÂл\¤Q¥|­Ó¿¤¥«¦@¤»¦Ê¸U¤H¤f¡C±Ð°Ï¥Ñ¤Ü¦ì¯«¤÷¤Î¬ù¤Ü¦ì­×¤kªª¾i¤@¸U¦W±Ð¤Í¡A¦@¦³¤Ü©Ò±Ð°ó¡C

¥ÌµÂ¬Ù¬°¥j®É³s±µ¤¤°ê¤Î¼Ú¬wªº¡uµ·º÷¤§¸ô¡vªº°_ÂI¡A¶Z¥_¨Ê¦è«n¤@¤d¦h¤½¨½¡A¬O¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°¡A¹L¥h´¿¬°¦h­Ó´Â¥Nªº¦æ¬F¤¤¤ß¡C¸Ó³Bµo²{¤HÃþ¥jÂÝ¥i°l·¹¦Ü¤C¤d¤K¦Ê¦~«e¡C

»OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹ÎÁ|¦æ¬K©u¤j·| °Q½×±Ð°Ï¦X¨Ö¡B¾ô¼Ù±Ð·|µ¥½ÒÃD
¡i»OÆWµ½¾É¶g¥Z°T¡j¦¹¦¸¥D±Ð¹Î¬K©u¤j·|¬O¥Ñ»O¥_Á`±Ð°Ï§@ªF¡A¥Ñ¤­¤ë¤G¤é¦Ü¤­¤é¡A¦b´º¦â©y¤Hªº©yÄõ§Q¿A²¥l¶}¡C

¤G¤é¦­±á¤Q¤@®É¡A¥D±Ð­Ì¥ý»E¦bÁ`±Ð°Ï¤½¸p¡A¬°³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¤Î¤ý·Uºa¥D±Ð¼y¯¬®ÊÅMª÷¼y¡A¤Î¼B®¶©¾¥D±Ð®ÊÅM»È¼y¡A»EÀ\«á§Y«e©¹©yÄõ§Q¿A²·|³õ¡C
·|ij¤¤¥D±Ð­Ì¤À¨É¦U±Ð°Ï¦p¦ó±À¦æ¡u¸tÅé¸t¨Æ»P«Ø¥ß«H±æ·RªººÖ¶Ç°ó°Ï¡v¡F¨Ã¦@¦P°Óij¦³Ãö¡u±Ð°Ï¦X¨Ö¡v¡B¡u¾ô¼Ù±Ð·|¡v¡B¥H¤Î¡u¦p¦ó¥[±j¥~Äy·s®Q¤Î¥~Äy³Ò¤uªºªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¡vµ¥Ä³ÃD¡C¸Ô±¡½Ð¬Ý¥D±Ð¹Î¤ë»x¡C
¡@¡@
¤­¤é¦­±á¡A¥D±Ð­Ì¶X·|ijªÅÀÉ«e¥hÁG·Ë¤­®pºX¡Aµø¹î§Y±N§¹¤u¤§¡u¤¤µØ®î¹D¸t¤H¤§«á¡v´Â¸t¦a¡A«Ø¿v®v¦b²³ø¤¤»¡©ú¿³«Ø©l¥½¡AÁ`¥D±Ð¥çÁܽХD±Ð­Ì°Ñ»P¤Q¤ëªº¸¨¦¨¯¬¸t¨å§¡C³Ä±ß¤­®É¡A¥D±Ð­Ì«e©¹Ã¹ªF¸t¥ÀÂå°|°ÑÆ[¡A¨ÃÂÇÀ±¼»²½Äm»P­û¤u­Ì¤@¦P¼y¯¬³Ò¤u¸`¡AÅ@¤h¸`¤Î¥À¿Ë¸`¡C¤§«á»PÆFÂå·|ªº¯«¤÷¡B­×¤h­Ì»EÀ\¡C
¡@¡@
¤»¤é¦­¤W¤Q®É¡A­×·|·|ªø¥Nªí¥ç¨Ó¨ì§Q¿A²¡A»P¥D±Ð¹Î±`°È©e­û¶}¦X§@·|ij¡A¯S§O°Ó°Q¡u­×¤k¦b°ó°Ï¤§¨¤¦â¡v¡A©ú©w±ø¤å¡A¨Ï¦b°ó°Ï¤u§@ªº­×¤k§ó¦³«O»Ù¡C

­»´ä­º¶¡µØ¤H¡uºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡v´¦¹õ¡AµÛ­«¤À¨É¾Ç²ß¸gÅç
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­º¶¡¬°µØ¤H¦Ó³]ªººô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡AÅý¦³§Ó±q¨ÆºÖ¶Ç¤u§@ªºµØ¤H¼W¶iª¾ÃÑ¡A¦Ó¤S¤£¨ü¤W½Ò®É¶¡©M¦aÂIªº­­¨î¡C

¾Ç®Õ³Ð¿ìªÌ¬O³]©ó­»´äªº¡u¹O¶Vª¾­µ¡v«C¦~¤Hºôµ¸¡A¦h¦~¨Ó±q¨Æ®ü¥~µØ¤HºÖ¶Ç¤u§@¡C

¤­¤ë¤Q¤­¤é¤­¦¯¸`¥D¤é¡A³Q¿ï¬°¾Ç®Õ¶}¹õ§ªº¤é¤l¡C®ÕºÊ¤Î¹ÎÅéÅU°Ý®¦«O¼w¡]Giovanni Giampietro¡^¯«¤÷¦b¨å§¤W¾á¥ô¥D«ù¡C¥X®uªºÁÙ¦³­»´ä±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷¡A¥H¤Î­»´ä©M®ü¥~ªº¬ù¤K¤Q¦ì®v­û¡C¶}¹õ§¦b¸t«O¸S¾Ç®ÕÁ|¦æ¡A¨Ã©ó¾Ç®Õºô¯¸¡]www.evschool.net¡^ª½¼½¡C

®¦¯«¤÷»P¹O¶Vª¾­µ¦Û¤@¤E¤E¤E¦~°_¦b¦h­Ó°ê®aÁ|¿ì¹LºÖ¶Ç­µ¼Ö·|©MÁ¿®y¡C¥L»¡¡A¶}¿ìºô¤W¾Ç®Õªº·§©À·½©ó¡u»P´¿¸g°Ñ¥[ºÖ¶Ç¤§®Èªº¤H«O«ùÁpµ¸¡A¥H¤Î°ö¨|§ó¦h¨ã³o¤è­±ª¾ÃѪº¤H¤~¡v¡C

¸q¤j§QÄyªº©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¤h®¦¯«¤÷¤­¤ë¤Q¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¾Ç®ÕªÓ­t¨â­Ó¨Ï©R¡A¤@¬O°ö¨|°ò·þ®{°µºÖ¶Ç¤u§@¡A¤G¬O§âºÖ­µªº¸ê°T¶Çµ¹«D°ò·þ®{¡C

¦b¶}¹õ§¤W¬°¾Ç®Õ­°ºÖªº³¯§Ó©ú¯«¤÷¡A§Î®e¾Ç®Õªº¤¬Ápºô±Ð¨|¬O¤@ºØ¯à¶Ç¹F¼Æ¥H¤Q¸U¤Hªº¡u·sºÖ¶Ç¡v¡C¥L±j½Õ¡A¶Ç´­ºÖ­µ»Ý­n·sªº¤èªk©MºA«×¡C

¾Ú®¦¯«¤÷©Ò­z¡A¾Ç®Õ¥Î¤F¤T¦~®É¶¡Äw¹º¡A²{¦b¤w¦³ªñ¤»¦Ê¦W¾Ç­û³øŪ¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤Ü¤G­Ó°ê®a¡A¥]¬A¤åµÜ¡B¥[®³¤j¡B°¨¨Ó¦è¨È©M¬ü°ê¡C

ÁöµM¾Ç®Õ¤j³¡¤À¾Ç­û¬°¤Ñ¥D±Ð©Î°ò·þ±Ð±Ð¤Í¡A¦ý·í¤¤¥ç¦³±Ð·|¯«Â¾¤H­û©M¤@¨Ç«D°ò·þ®{¡C

®ü¥~µØ¤H°£¤F¦³¤¤°ê¶Ç²Î¡A§ó¨ü¨ì¥~°ê¤å¤Æ©Ò·P¬V¡C®¦¯«¤÷¹ï¦b¬°¼Æ¤@»õªº®ü¥~µØ¹´ªº¶Ç±Ð¤u§@·P¨ì¼ÖÆ[¡C¥L§Î®e®ü¥~µØ¹´±Ð¤Í¬O¡uºÖ¶Ç¤u§@¤¤«Ü¤jªº¤O¶q¡v¡A¹ï©ó¤¤°êªººÖ¶Ç¤u§@¨Ó»¡¬O¤£¥i©¿µøªº°Ê¤O¡C

¤@¯ë¾Ç®Õ¾Ö¦³½Ò«Ç¡A³o©Ò¾Ç®Õ«h³]¦³¤Ê¤­­Ó¡u¥­»O¡v¡A¨C­Ó¥­»O¨Ñ¤Q¦Ü¤Q¤­¦ì¾Ç­û©M¨â¦ì¾É®v¨Ï¥Î¡C±Ð¾Ç»y¨¥¬°¤¤¤å©M­^¤å¡A¦]¬°¤@¨Ç®ü¥~µØ¤H¥i¯à¸û³ßÅw¥Î­^»y¤W½Ò¡C

¦¹ºÖ¶Ç½Òµ{¬°´Á¨â¦~¡C²Ä¤@¦~¾Ç­û·|­×Ū¤C­Ó³æ¤¸¡G¸t¸g¤¤ºÖ¶Çªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡F¦³ÃöºÖ¶Çªº±Ð·|¤å¥ó¡F¬ü°ê¡B«D¬w¤Î¨È¬wªººÖ¶Ç¾ú¥v¡F¨È¬wºÖ¶Çªº²{ªp¡F¨È¬wªº¥D­n©v±Ð¡FºÖ¶Ç»P§»ö¡FºÖ¶Ç»P¶Ç´C¡C²Ä¤G¦~¾Ç­û±N¿Ë¨­ÅéÅç¦b¦Û¤v°ê®a©Î¨È¬w¨ä¥L¦a°ÏªººÖ¶Ç¤u§@¡C

·í³Q°Ý¤Îºô¤W¾Ç²ß·|§_¸ûÃøµû¦ô¾Ç­û¶i«×®É¡A®¦¯«¤÷»¡¾Ç®Õ¦¨¥ßªº¥Øªº¡A¤£¬O­n¾Ç­û¿í±qÄY®æªº²¦·~³W©w¡A¦Ó¬O±j½Õ¤À¨É»P¾Ç²ß¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¾Ç®Õ­n¨D¾Ç­û¨C¶gªá¨â¦Ü¤T¤p®É¾Ç²ß¡A¥H¤Î¨C¶g¦Ü¤Öµo¥X¤@«Ê¹q¶lµ¹¨ä¥L¦P¾Ç¡A§i¶D¥L­Ì¾Ç¤F¬Æ»ò¡C¡v

³¡¤À¾Ç­û¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¹F¤F¥L­Ì¹ï½Òµ{ªº´Á±æ©M¼~¼{¡C

¿D¬w¦è³¡¬Ä´µªºµØ¤H¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¥D®u¾¤ºû¯ª»¡¡A¥Lªº§xÃø¦b©ó¤£¤Ó¼ô²ß¨Ï¥Î¤¬Ápºô¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¤@ª½¥ô±Ð¼}¹D¯Z¡A¥L§Æ±æ§¹¦¨½Òµ{«áÄ~Äò¦V«D±Ð®{¶Ç±Ð¡C

­»´ä±Ð¤Í©P¨Øª¾©M¿D¬wµØ¹´§õ°û©É»¡¡A¦]¬°¥Õ¤Ñ¤W¯ZªºÃö«Y¡A¦o­ÌÃø¥H§¹¦¨©Ò¦³³æ¤¸¡C

¦ý¬O¡A§õ¤ó¤´§Æ±æ¦V¬Ä´µªº«C¦~¤H¶Ç±Ð¡C¦oµo²{¦b¬Ä´µ¡A¤p«Ä©M¦¨¤H§¡³Qµø¬°¶Ç±Ðªº¥D­n¹ï¶H¡A¦ý«C¦~¤H«o¸û¤Ö¨üÃöª`¡C

¨­³B¾¥º¸¥»ªº²ÎÄw¾É®v±Z®aÁn¡A¦b¨å§¤W³z¹Lµø¹³·|ij¤W»¡¡A¾Ç­û¥i¯à¦b¾Ç²ß¤W¹J¨ì§xÃø¡A¦ý¥L¹ªÀy¾Ç­û­n§V¤O¡A¨Ã¯¬Ä@¥L­Ì¦¨¥\¡C

¶}¹õ§ÁÙ¥]§t¤@­Ó¦bºô¤W¶i¦æªº¸t¸g¤ñÁÉ¡A¦ÒÅç­»´ä¤Î®ü¥~°Ñ¥[ªÌ¦³ÃöºÖ¶Çªº¸t¸g¤Hª«©Mª¾ÃÑ¡C¤@­Ó¦­«e¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç°e¡A²±¸üµÛ¾Ç­û°eµ¹¾Ç®ÕªºÂ§ª«ªº¯È½c¡A¦b¶}¹õ§¤W³Q¥´¶}¡C¤@¦ì¨Ó¦Û¬ü°ê¬¥§üÁFªº¾Ç­ûÃØ°e¤@­Óº®ºô¥H¶H¼x¶Ç±Ð¤u§@¡A¥t¤@¦ì¥[®³¤j·Å­ôµØªº¾Ç­û«h°e¤W¤@¥]¤T¤å³½¡A³ë·N¦P¾Ç¤£À³§Ñ°O¦^¥h¶Ç±Ð¡A¦]¬°¤T¤å³½¬é·|¦b®a¶m²£§Zªº¡C

®¦¯«¤÷µ¹¾Ç®ÕªºÂ§ª«¡A¬O¤@­Ó¼g¦b¯È¥d¤Wªº¡u¨¥¡v¦r¡A«jÀy¾Ç­û®É®É¿í±q¤Ñ¥D¸t¨¥ªº±Ð»£¡A¦P®É¦b¾Ç²ß¤¤¤£§Ñ»P¤H¤À¨É¡C

®¦¯«¤÷»¡¡A¥þ²y¬ù¦³¤G¸U©Òºô¤WºÖ¶Ç¾Ç®Õ¡A¦ý³o¬O¬°µØ¤H¤Ñ¥D±Ð®{¦Ó³]ªº²Ä¤@©Ò¡C

¤»©v±Ð³]±M³d¤p²Õ ¦V·s¯S­º´£¬I¬F²z©À
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥»¦a¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¡A¼¶¤å¦V·s¥ô¦æ¬Fªø©x´£¥XÃö©ó¹ï¬I¬F²z©Àªº¾¬¬ß¡C

­»´ä¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|¡A¤­¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È°²®y§»°ò°ê»Ú»«À]Á|¦æ¤G¡³¡³¤­¦~«×­º¦¸·|ij¡C·|ij½ü­È¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¾á¥ô±µ«Ý¡A¨Ã¥Ñ¦ò±Ð»â³S¾á¥ô½ü¥ô¥D®u¡C¤Ñ¥D±Ð¥X®uªÌ¥]¬A³¯¤é§g¥D±Ð¡B±Ð°Ï©v±ÐÁpµ¸©e­û·|¥D®u©P´º¾±¯«¤÷¡B©e­û±d«Ø¼ý¯«¤÷¡BÃÓÀAºa¯«¤÷¡BÁ§§g¯E¯«¤÷¡B³¯¾Ç¤å¤Î§õ²ÆGÁø¡C

·í¤é¤j·|¨M¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¡A¼¶¤å¦V·s¥ô¦æ¬Fªø©x´£¥XÃö©ó¹ï¬I¬F²z©Àªº¾¬¬ß¡A½T¥ß¡u¥H¤H¬°¥»¡v¬°¦U©v±Ð¦@¦Pªº®Ö¤ß»ù­È¡A´N©v±Ð¥ß³õÄÄ­z§ß³h¡BÀ°§U®z¶ÕªÀ¸s¡B±Ð¨|¡BÂåÀø¡BÁ~­Äµ²ºc¡B¤Ï½ä³Õªº«Øij¡C·s¯S­ºªº¿ïÁ|±N©ó¤»¤ë¤T¤é¦Ü¤Q¤»¤é±µ¨ü´£¦W¡A¤C¤ë¤Q¤é¶i¦æ¿ïÁ|¡A¥ô´Á¦Ü¤G¡³¡³¤C¦~¤»¤ë¤Ê¤é¡C

¥þÅé¥X®u·|ijªº©v±Ð»â³S¤Î»P·|¥Nªí¡A¦b·|«e¬°¦h¦ì¤w¬Gªº©v±Ð»â³SÀq«s¤@¤ÀÄÁ¡A­p¦³¹D±Ð´ö°êµØ·|ªø¡B»¯ÂíªF·|ªø¤Î¤Õ±ÐÅU«äÁo°Æ°|ªøµ¥¡C¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|¥]¬A¤F¥»¦aªº¦ò±Ð¡B¤Õ±Ð¡B¹D±Ð¡B¦^±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¤Ñ¥D±Ð¡C

®u¤W¶×³ø¤F¤»©v±Ð¥Nªí¹Î¤T¤ë©³³X°Ý¼sªF¬Ùªº¸Ô±¡¡A¨Ã¦b·|«e³¯¦C¬Ù¤º¤£¦P©v±Ð¹ÎÅé°eÃتº¬ö©À«~¡C¤j·|½T©w¥»¦~«×¡u©v±Ð«ä·Q¥æ½Í·|¡v©ó¤Q¤G¤ë¤­¤é¡A¦b¥_¨¤¤Ñ¥D±Ð¸tµS¹F°óÁ|¦æ¡A¥DÃD©w¬°¡u©v±Ð«H¥õ»P©M¿Ó®a®x¡v¡C

Áú°ê ¥D±Ð¹Î¯µ®Ñµû½×«n¥_­«·s«ì´_¹ï¸Ü
¡]«H¥õªÀ­ºº¸°T¡^Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î¯µ®Ñ¡A¬K¤t±Ð°Ï¥D±Ð±i»X®u¡A´N«n¥_´ÂÂA«ì´_ÂùÃä·|½Í¦V¥»ªÀµoªíµû½×®É«ü¥X¡A¡§¥ô¦ó·|±à³£¶H¼xµÛ·L®zªº§Æ±æ¡A¦ý¬O¦P®É¡A¤]­n¥R¤À¦Ò¼{·|½Íªºµ²ªG¡A¤~¯à´N«ì´_¹ï¸Ü§@¥Xµû½×¡¨¡C

¥D±Ð«ü¥X¡A¡§´N¥Ø«eªº°ê»Ú¦a²z¬Fªv§½¶Õ¦Ó¨¥¡A¥_¤è´X¥G¬O³Q­¢¶}©l±Ä¨ú½w©M»ø§½¨BÆJªº¡C¦]¬°¡A²{¦b¥_´ÂÂA¶V¨Ó¶V³B©ó©t¥ßª¬ºA¡F°ê»ÚªÀ·|¹ï¨ä±Ä¨ú¤F·sªº§ó¥[±jµwªº¦æ°Ê©M¨îµô¡¨¡C

±i¥D±Ð±µµÛªí¥Ü¡G¡§Áú°ê¤è­±¡A¹ï¥_¤è«ì´_®Ö¤l¸ÕÅç²`·P¼~¼{¡C§Ú­Ì©Ò­n°Ýªº¬O¡A³o¨Ç®ÖªZ¾¹¨s³º¬O°w¹ï½Öªº©O¡H´ÂÂA¥b®q³Q§¨¦b¤¤°ê©M«Xù´µ¡A¥H¤Î¬ü°ê©M¤é¥»µ¥¤j°ê¤§¶¡¡C¦Ó¥B¡A¤£À³§Ñ°O¡A¤W­Ó¥@¬ö³oùجO¶W¯Å¤j°ê¤§¶¡¬Fªv¹CÀ¸ªº´Ñ¤l¡C¡¨

¦b½Í¨ì¥Ø«e¥_´ÂÂA§½¶Õ®É¡A±i¥D±Ð±µµÛªí¥Ü¡G¡§¤H­Ì©Ò·Q¨ìªº¬OÄY­«ªº«I¥Ç¤HÅv©M·¥«×³h§x¡A¦ý¬O¡A«ÜÃø´N§½¶Õ§@¥X¨ãÅ骺²Î­p¡A´x´¤¸Ô²Óªº±¡ªp¡C§@¬°±Ð·|¡A§Ú­Ì§V¤O¬°¥_¤èªº¥S§Ì©j©f´£¨Ñ¤H¹D¥D¸q´©§U¡CµM¦Ó¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¥_¤è¨S¦³¥qÅM©M­×·|¤H¤h¡A¬°¦¹¡AµLªk«Ø¥ßª½±µªºÁpô¡C¦P¤Ñ¥D±Ð¨ó·|¤§¶¡ªº±µÄ²¡A¬O¦b¬F©²ªº»{¥i©M±±¨î¤§¤U¶i¦æªº¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ìªº­º­n¥ô°È¬O©M¸Ñ¡C´Nªø´Áªº­pµe¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì§V¤O­P¤O©ó´ÂÂA¤H¥Áªº©M¸Ñ¡C¡¨

»P¦¹¦P®É¡A¤­¤ë¤Q¤»¤é¥_´ÂÂA©MÁú°ê¦b¥_³¡¶}«°¥¿¦¡«ì´_¤F¤¤Â_¤Q­Ó¤ëªº«n¥_¹ï¸Ü¡C¬°¦¹¡AÁú°ê¥¿¦b¿n·¥¦Ò¼{¤@¥¹¥_¤è¦^¨ì¤»¤è¡]«n¥_´ÂÂA¡B¤¤°ê¡B«Xù´µ¡B¬ü°ê©M¤é¥»¡^·|½Íªº½Í§P®à«e¡A±N¹ê¬I¡§·sªº©MÄYµÂªº¡¨¸Ñ¨M¥_´ÂÂA®Ö¦M¾÷ªº­pµe¡C

Áú°ê¸tÅé¦~´Á¶¡®½Ãؾ¹©x¤H¤h¼W¦h
¡]¨È¬w·s»DªÀ­ºº¸°T¡^¸tÅé¦~´Á¶¡¡AÁú°ê®½Ãؾ¹©x©M°©Å誺¤H¤h¤£Â_¼W¥[¡AÀ°§U¯f±w­Ì¦­¤éÂ\²æ¯fµhªº§é¿i¡C

¤é«e¡AÁú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¡§¤@¤ß¤@Å顨¹B°Ê¤¶²Ð¤F¤W­z±¡ªp¡C³o­Ó²Õ´ÁÙµo°_¤F¸tÅé¦~¤À¨É¥Í©R¬¡°Ê¡C¾Ú¥L­Ì´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¦b¸tÅé¦~­Ò¾Éªº¤À¨É¥Í©R­Òij¤U¡A¤GOO¤­¦~«e¥|­Ó¤ë¤¤¡A¤@¤d¤T¦Ê¦h¤HÁn©úÄ@·N¦b¨­«á®½ÄmŦ¾¹¡A¨Ã¤w¸gµn°O¡C¦Ó¥h¦~¦P´Á¡A³o¤@¼Æ¦r¥u¦³851¤H¡C

®½ÄmªÌ¥D­n¨Ó¦Û¤¯¤t±Ð°Ï©M¤ô­ì±Ð°Ï¡C¦¹¥~¡A³\¦h±Ð¤ÍÁÙ¦Ûµo¦a²Õ´¤F¬¡°Ê¡A¦®¦b´¶¤Î®½ÃØ°©Å誺ª¾ÃÑ¡C­ºº¸°ó°Ïªº244¦W±Ð¤Í¤]°Ñ¥[¤F®½Äm¾¹©xªº«C¦~²Õ«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¥L­Ì¨«µó¦ê«Ñ¡A¤£Ã㨯­W¦a¦V¤H­ÌÁ¿¸Ñ®½Äm¾¹©xªº·N¸q¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¤Ñ¥D±Ð®{²`¨ü¼vÅT¡C¦P®É¡A³o¤@±N«ùÄò¤@¦~ªº¬¡°Ê¡AÁÙ±o¨ì¤F­ºº¸Á`¥D±Ð°Ïªº¤j¤O¤ä¥X©M±À°Ê¡C

¡§¤@¤ß¤@Å顨²Õ´¡A¬O¤@¤E¤K¤K¦~¦b­ºº¸¡]·í®Éªºº~«°¡^¥l¶}ªº¥@¬É¸tÅé¤j·|ªº¦¨ªG¡C¦b¥H«áªº´X¦~ùØ¡A¥L­Ì¦bÁú°ê©M¾F°ê¶}®i¤F³\¦h·Oµ½¤½¯q¨Æ·~¡C

¤Q¥|¦~¨Ó·O¥®·|¶Ç±Ð¤h¦b¬Z®H¹ë¿n·¥ªA°È
¡]«H¥õªÀª÷Ãä°T¡^¾Ú·O¥®·|³q°TªÀAns³ø¾É¡A¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¬O·O¥®·|¦b¬Z®H¹ë¶}®i¶Ç±Ð¨Æ·~¤Q¥|©P¦~¬ö©À¡C¤Q¥|¦~¨Ó¡AÀj«ä°ª¯«¤÷ªº°lÀHªÌ­Ì³q¹L±À°Ê¬Z®H¹ë«C¦~ªº¤H¤å¡B¤å¤Æ©Mºë¯«µo®i¡A¨Ó«P¶iºÖ¶Ç¨Æ·~¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¨â¦ì·O¥®·|¤h¨Uº¸¯S¡E¥¬ùØ®æªL¯«¤÷©Mù§B¯S¡E¤Ú¤º¦«¯«¤÷¡A±q®õ°ê¨Ó¨ì¤F¬Z®H¹ë¡C±q¦¹¡A·O¥®·|¶}©l¦b­è­èÂ\²æ¤FªZ¸Ë°Ê¶Ãªº¦ò±Ð°ê«×ùض}®i¶Ç±Ð¤u§@¡C¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¤Q¤À©ú½T¡A¥D­n¥H«C¦~¡A¯S§O¬O³h§x«C¦~©M³B¦b§x¹Ò¤¤ªº«C¤Ö¦~¡B©t¨à¬°¥D­nªA°È¹ï¶H¡C¿í´`Àj«ä°ª¯«¤÷ªººë¯«¡A¤j¤O¶}®i±Ð¨|¨Æ·~¡A¦P³h§x°µ°«ª§¡C

¤µ¤Ñ¡A·O¥®·|¶Ç±Ð¤h­Ì¬¡ÅD¦b­º³£ª÷Ãä¡B¦è«¢§V§J«°©Mªi´¶¯S¡C¥L­Ì¦bª÷Ãä©M¦è«¢§V§J«°¶}¿ì¤F¥|©Ò¡§Àj«ä°ª¯«¤÷§Þ³N¾Ç®Õ¡¨¡B¤Î¤k®Õ¡§Àj«ä°ª¯«¤÷¸t¥l¾Ç®Õ¡¨¡C·O¥®·|¾Ç®Õ¬°¦~ÄÖ¦b¤Q¤»¦Ü¤Q¤E·³¤§¶¡ªº«C¦~©t¨à¡A´£¨Ñ±µ¨ü¾·~§Þ³N°ö°V©M±Ð¨|ªº¾÷·|¡C¤GOO¥|¦~¦Ü¤GOO¤­¦~´Á¶¡¡A·O¥®·|¾Ç®Õ¦@°ö¾i¤F925¦W¾Ç¥Í¡C¨ä¤¤214¦W¬°¤k«C¦~¡C

¬°¤FÅý³Ì³h§xªº«Ä¤l­Ì¤]¯à°÷¤W¾ÇŪ®Ñ¡A¶Ç±Ð¤hÁÙ±Mªù¦¨¥ß¤F¡§Àj«ä°ª¯«¤÷¨àµ£°òª÷¡¨¡C¬°µLªkµ¹«Ä¤l¤ä¥I±Ð¨|¶O¥Îªº®a®x¡A´£¨Ñ¼ú¾Çª÷¡C¨´¤µ¬°¤î¡A4,646¦W¨àµ£¤Ö¦~±q¤¤¨ü¯q¡C¦¹¥~¡A¦b¹A§ø¦a°Ï¶}®iªº«C¦~±Ð¨|­pµe¤¤¡A¶Ç±Ð¤hÁÙ¿n·¥°t¦X¦a°Ï»Ý­n¡A¦³°w¹ï©Ê¦a¥[±j·R´þ¯fªº¨¾ªv«Å¶Ç©Mª¾ÃÑ´¶¤Î¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A·R´þ¯f¦b¬Z®H¹ë¬Û·í´¶¤Î¡C¦b¶Ç±Ð¤h­ÌªºÀ°§U¤U¡A360¦h¦W§K¬Ì¯Ê·lºî¦X¯g¶§©Ê¤ÏÀ³ªº«C¤Ö¦~¡A±o¨ì¤F¤Î®ÉªºªvÀø©M¨¾¿m¡C

¦P®É¡A·O¥®·|¤h­Ì«D±`Ãöª`µóÀY¬y®ö¨à©M«C¦~ªºÃöÃh¤u§@¡A¦¨¥ß±Mªùªº¦¬®e¤¤¤ß¡A±µ¯Ç³o¨Ç«Ä¤l¡C¬°¥L­Ì³Ð³y¤@­Ó®a¡A³Ð³y¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¡FÅý¥L­Ì¦b³oùØ·P¨ìÃöÃh»P·R¡C

¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¦b¬Z®H¹ëªºªÀ·|µo®i¨Æ·~¤¤µo´§µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¥Ø«e¡A¤j¬ù¤T¸U¦h¦W±Ð¤Í¼sªx¤À§G¦b¤T¤jªªÆF¬Ù¡X¡Xª÷Ãä©v®y¥Nªª°Ï¡B½S´ï©v®y¥Nªª°Ï©M°¨¼w±æ©v®yºÊªª°Ï¡C

¶V«n«n³¡«e­×¤h¥H±Ð¤Í¨­¤ÀªA°È±Ð·|
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¤@¨Ç´¿¦b¶V«n«n³¡­×°|§ðŪªº­×¤h¦b¦@²£ÄҲΤ@°ê®a«á¡A¦]­×°|Ãö³¬¦Ó©ñ±ó­×¹D¡A²{¥H±Ð¤Í¨­¤À¬°±Ð·|ªA°È¡C

¤@¤E¤C¤­¦~¥|¤ë¤Ê¤é¦@ÄÒ¶i¾n«n¶V­º³£¦è°^¡]²{­J§Ó©ú¥«¡^¡A²Î¤@«n¥_¶V¡C¤µ¦~¾A­È²Î¤@¤Ê©P¦~¡A´X¦W«e­×¤h»P¤Ñ¨ÈªÀºZ½Í¥L­Ì¦b²Î¤@«áªº¥Í¬¡¡C

¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡u§Ú«Üº¡·N·í±Ð¤Íªº¨­¤À¡C¹L¥h¤Ê¦~¡A§Ú§V¤O¦a¦b±Ð¥~¤H«e¬¡¥XºÖ­µªº»ù­ÈÆ[¡A³o¬O·í¯«¤÷¥¼¥²¯à°µ¨ìªº¡C¡v

³o¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº±Ð¤Í¬O³]©ó¤j¥{±Ð°Ïªº¤ñ¬ù¤Q¥@©v®y­×°|ªºÂ¥͡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L²{¬°¤@®a»s¦ç¼tªº°õ¦æ¸g²z¡A¦³¹O¦Ê¦W­û¤u¡A¤j³¡¤À¬O±Ð¥~¤H¡C¥Lµø¤½¥q¬°¤p°ó°Ï¡A·ÓÅU¤Î¤À¨É¤UÄݪº´d³ß¡A¤×¨ä¥L­Ì±w¯f©Î¦³»Ý­n®É¡C

³o¦ì¤­¤Q¤K·³¦³¨â¦W«Ä¤lªº¤÷¿Ë»¡¡A¤½¥q·~ÁZ¨}¦n¡A­û¤u¦¬¤Jí©w¡A¤½¥q¤S¬°½a¤H¶}¿ì¾·~°ö°V¤Î¶}³]¾¦ì¡C¥t¥~¡A¥L³Ð¿ì¤F¤@©Ò¦X§@ªÀ¡A¥Í²£¨Ã¥X¤f¤â¤uÃÀ«~¡A¥H³Ð³y§ó¦h¾¦ì¡C¥L¦b©]¶¡¬°¬ù¤d¦W³h½a¾Ç¥Í±Ð±Â­^»y¡A¹L¥h¤Ü¤­¦~¥ç¤@ª½¨ó¿ì±B«e»²¾É¯Z¤Î«ü¾Éºqµú¹Î¡C

¤j¥{ªº­×°|Ãö³¬«á¡A¥L¦^¨ì­J§Ó©ú¥«¦Ñ®a¡AÁöµM¦h¦¸¥Ó½Ð¤JŪ¸t­Y·æ¤j­×°|¡A¦ý³£¾D¨ì©Úµ´¡A¦]¥L±q¥¼¤JŪ¹LÁ`±Ð°Ïªº¾Ç®Õ¡C¥L¾Ð­z¡Aª½¦Ü­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï¤w¬G¨¿¤å¥­Á`¥D±ÐÄU¥L§O¦Aµ¥«Ý¡A¥L¤~©ó¤@¤E¤K¤»¦~µ²±B¡C

¥Lªí¥Ü¡A«e­×¤h¦^®a«á¦]¨S¦³©~¦íÃÒ¡A¬GÃø¥H§ä¨ì¤u§@©ÎÀò¬F©²µo©ñ³­¹¬z¶K¡C

¡@¡@ ¤ñ¬ù¤Q¥@©v®y­×°|¥Ñ¥~Äy­C¿q·|¤h©ó¤@¤E¤­¤K¦~³Ð¥ß¡A¤C¤C¦~Ãö³¬¡C­×¥Í¨Ó¦Û¬Z®H¹ë¡B¦Ñ¾â¡B«n¶V¤Î¨ä¥LªF«n¨È°ê®a¡C

¥t¤@¦WÂ¥ͨ¿¥¿µ²¡]Nguyen Chinh Ket¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A«Ü¦h­×¤h¦]±Ð°ÏµLªk´£¨Ñ¿¯±J¦Ó³Q­¢©ñ±ó¥qÅM¸t¥l¡A¦³¨Ç«h¤£Àò¬F©²©Ó»{­×¤h¨­¤À¡C

¥Lªí¥Ü¡A­×°|Ãö³¬®É¡A¤G¦Ê¦W­×¤h¬é±o¦^®a©Î¨ì§Oªº±Ð°Ï¡C¨º¨ÇÄ~Äò°l¨D¸t¥lªº¤H¡A¦³¤Q¦ì·í¤W¤F¥D±Ð¡C¥Lªº¦P¾Ç¨Ó¦Û¤Q¥|­Ó±Ð°Ï¦@¤Ü¤K¦W­×¤h¡A¨ä¤¤¤Q¤H³Ì«á®ÊÅM¬°¯«¤÷¡A¨ä¾l«h¿ï¾Üµ²±B¡A¦ý«Ü¦h¤H¤´¬°±Ð·|ªA°È¡C

¡@¡@ ¨¿¥¿µ²µoı¦Û¤v¤£¾A¦X°µ¯«Â¾¤H­û¡A¬G©ó¤@¤E¤C¤K¦~¿ï¾Üµ²±B¨Ã¥H¨ä¥L§Î¦¡°Ñ»P±Ð·|¬¡°Ê¡C¥L¾á¥ôºqµú¹Î«ü´§¡B±Ð±Â­n²z¡B°ö°V¶Ç¹D­û¡B°Ñ»P±Ð·|²Õ´¡BµÛ®Ñ¡B¬°±Ð·|³ø¯È¼¶½Z¡A¥H¤Î¬ã¨s»P±Ð·|¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡u§Ú«Üº¡·N¿ï¾Ü¤F±B«Ãªº¹D¸ô¡C¡v

¤@³¡¤À«e­×¤h²{¦¨¬°°ó°Ï¤Î±Ð¤Í²Õ´ªº±Ð¤Í»â³S¡C

²{¬°¶V«n±Ð·|§@¥»¤g¤Æ¬ã¨sªº¨¿¥¿µ²©Ó»{¡A¤C¤­¦~ªº§ïÅܯ}Ãa¤F±Ð·|¤Î°ò·þ«H®{ªºÆF­×¥Í¬¡¡A«o¨Ï¥L­Ì·NÃѨì¦Û¤v¹ïªÀ·|¡B°ê®a¤Î«U¥@ªº³d¥ô¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¤W¥D¥D®_¤HÃþ¤Î¨C°ê®aªº¾ú¥v¡C¦p¯à¥H§ó¼sÁïµø³¥¡A¥H¤Î»{²M¤W¥Dªº´¼¼z¡A«K¯à¬Ý¨ì¾ú¥v¦¾ÂIªº¿n·¥§@¥Î¡C¡v

¥t¤@¦WÂ¥ͼï®x¤ó¡]Phan Dinh Thi¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦]ºØºØ§xÃø¦Ó¤£¯àÄ~Äò¥qÅM¸t¥l¡A¤×¨ä¦]¬°¤j¥{ªº­×°|Ãö³¬«á¡A±Ð·|¨S¦³Àç¿ì¨ä¥L±Ð¨|¾÷ºc¡C¥L²{¦b¦³¤@­Ó§Ö¼Öªº®a®x¡A¬O°ó°Ïij·|¦¨­û¤§¤@¡A¤]¬O­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï¤@­Ó±Ð¤Í²Õ´ªº»â³S¡C

¤èÀÙ·|¨¿¬x±Ð¡]Nguyen Hong Giao¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A«e­×¤h¥H±Ð¤Í¨­¤À¡A¹B¥Î±Ð·|®â°ö¥L­Ìªº¾ÇÃѪA°È°ó°Ï¡A¦¨¬°°ó°Ï¯«¤÷ªº°Æ¤â¡C±Ð·|À³ªY½à¤Î·PÁÂ¥L­Ìªº°^Äm¡C

­J§Ó©ú¥«ªº¸t­Y·æ¤j­×°|©ó¤@¤E¤K¤»¦~¦¨¬°­º¶¡­«¶}ªº­×°|¡C¦Ü¤µ¥þ°ê¦U¦a·s¦¨¥ß©Î­«¶}ªº¨ä¥L­×°|¤w¦³¤­©Ò¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top