24-05-2005　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播

教宗本篤十六世帶領信眾念三鐘經

教宗與聖座
－教宗在主日念經活動中說：天主是愛，人也要在愛中實現自己
－教宗接見保加利亞總統，祝願這個國家繼續促進歐洲的文化和精神價值

教會與社會
－從聖體聖事出發建設一個我們共享幸福的世界：魯伊尼樞機主教在義大利全國聖體大會上發言

世界24小時
－伊朗將有6名候選人參加下屆總統選舉
－中國副總理吳儀取消與日本首相小泉純一郎的會晤
－蒙古人民革命党前總理那木巴爾•恩赫巴亞爾當選為總統
*********

教宗與聖座

聖伯多祿廣場上的數千名教友

教宗在主日念經活動中說：天主是愛，人也要在愛中實現自己
（梵蒂岡電臺訊）5月22日主日，教會慶祝天主聖三節，教宗本篤十六世在帶領信眾念三鐘經的活動中，和大家談了天主聖三的奧秘，說天主聖三是愛，因此人也應該在愛中實現自己。
教宗向聚集在聖伯多祿廣場上的數千名教友說，在逾越奧秘的光照下，宇宙和歷史的中心，也就是天主自己，完全顯示了出來，祂是永恆無止境的愛。教宗這樣說：

“‘天主是愛’這句話概括了整個啟示；愛，是一個奧秘，是一個超越理性卻不與其矛盾反而推崇其潛能的現實。耶穌向我們啟示了天主的奧秘，祂，作為聖子，使我們認識了在天上的父，把天父與聖子的愛：聖神賜給了我們。基督信仰的神學以‘三位一體’來綜合天主的真理。天主不孤獨，而是完美地共融。因此，我們作為天主的肖像的人類，應該在愛中自我實現，這愛就是真誠地奉獻自己。”

教宗請大家和他一同祈求聖母的轉禱

教宗勉勵大家以整個心靈參與重現救主犧牲的聖體聖事，來默觀天主的愛的奧秘。他於是向在義大利南部巴里參加全國聖體大會的人士致意說：“今年聖體年中，基督信徒匯集在臨在於聖體聖事中的基督的身邊。這聖事為祂的生活和使命的源頭和高峰。”
接著，教宗談到義大利聖體大會的主題：主日。他說:

“每一個堂區都要重新發現主日的美好，這是上主的日子。在這一天，基督的門徒們要在聖體聖事內和賦予每天的喜樂、辛勞意義的那一位共融。初期教會的信友們宣稱：沒有主日我們不能生活，即使必須付出生命為代價,也在所不惜。今天，我們也要重複他們的這句話。”

教宗將於5月29日前往巴里參加義大利全國聖體大會的閉幕禮，他表示，他此刻已經在精神上參與了這個重要的活動。他請大家和他一同祈求聖母的轉禱，使這個熱心祈禱和朝拜聖體中的基督的聖體大會，在義大利教會中點燃起信德、望德、愛德的熱火。教宗也將這段時期中初領聖體和領堅振聖事的兒童、青少年，託付給聖母瑪利亞。

教宗接見保加利亞總統帕瓦諾夫

教宗接見保加利亞總統，祝願這個國家繼續促進歐洲的文化和精神價值
（梵蒂岡電臺訊）保加利亞總統帕瓦諾夫5月23日上午來梵蒂岡拜會教宗，教宗向總統強調了該國與聖座一千年來互相敬重和互相接近的關係，並祝願保加利亞繼續促進歐洲的文化和精神價值。教宗也勉勵保加利亞人民繼續他們的政治和社會使命，知道自己是東方和西方世界的橋樑之一。

帕瓦諾夫總統是在向歐洲主保之一的聖齊利祿的墳墓做傳統敬禮的機會上，前來拜訪教宗的。教宗指出，聖齊利祿和也是歐洲主保的他的兄弟聖美多弟，將基督信仰的觀點帶入了保加利亞和其他斯拉夫民族的人性和文化價值觀中。教宗說：“可以說，歐洲是由他們的傳教工作而形成的，而保加利亞則感到是屬於歐洲的一個重要部分。”

教宗強調聖座對保加利亞人民的熱切愛護

教宗感謝保加利亞、該國的政府當局和東正教會在教宗若望保祿二世去世和新教宗當選的時刻，所表達的關懷；他也特別向保加利亞的宗主教致意，並說：“我們受召一同建造一個更加自由、更加和平、更加團結的人類。”

教宗也強調聖座對保加利亞人民的熱切愛護，他提起雙方千年關係的歷史，並為保加利亞在漫長的共產主義後重新找到友善和有建設性對話的能力而感謝天主。教宗也回憶了若望二十三世任教宗前擔任聖座駐保加利亞大使時向該國人民做的信仰的見證，以及教宗若望保祿二世三年前的訪問保加利亞。
保加利亞於今年4月25日簽署了加入歐洲聯盟的協定，結束了加入歐盟的正式程序。

教會與社會

教宗派往巴里出席義大利第24屆全國聖體大會特使魯伊尼樞機主教

從聖體聖事出發建設一個我們共享幸福的世界：魯伊尼樞機主教在義大利全國聖體大會上發言
（梵蒂岡電臺訊）“感恩祭典真的是教會的心臟。”在這個聖事中，天主將自己賜予我們，為的使我們能夠將自己奉獻給別人，“建設一個共享幸福的世界。”教宗派往巴里出席義大利第24屆全國聖體大會的特使魯伊尼樞機主教在上主日22日的彌撒中講了上述這番話。這項大會於21日下午開幕，將於下主日29日閉幕，屆時教宗本篤十六世將親臨會場，主持閉幕禮彌撒。本屆聖體大會的主題是：“沒有主日，我們就不能生活。”這是第四世紀時位於今日的突尼斯城雅比典的49位殉道者回答法官們的一句名言，他們違背當時戴克里先皇帝的禁令，寧死不願放棄慶祝主的日子。關於在巴里舉行的聖體大會第二天的會議，本台記者瓦立尼從當地作了以下的報導：
******
義大利教會的心臟從上週六下午起在巴里城跳動著，第24屆全國聖體大會在這裡揭開了序幕。在聖體年召開的這項重大會議是要向所有信友重新提出主日，上主的日子的特別意義和價值。教宗的特使和義大利主教團主席魯伊尼樞機22日天主聖三瞻禮上午在自由廣場主持的共祭彌撒中強調了這個意義，數以千計的信友頂著烈日參加了彌撒。魯伊尼樞機在彌撒講道中說：“聖體大會是個活動繁多的盛事，你們在巴里這裡籌辦的本屆會議以內容豐富多彩見稱。但它的心臟只有一個：就是感恩祭典本身，尤其在重大的瞻禮感恩祭典中。”魯伊尼樞機再次提出要強烈圓滿地生活出感恩祭典的慶祝。他說：

“感恩祭典真的是教會的心臟，是每位基督信徒生命的食糧和靈魂，是我們接受天主將自己賜給我們的禮物的地方和舉動，我們並在感恩祭中應邀將自己的生命作為禮物奉獻給天主和弟兄，這樣，我們便真的感到幸福，建設一個大家共享幸福的世界。”

魯伊尼樞機又說：“在我們現在舉行的和在世界任何地方舉行的所有彌撒中，天主三位一體的奧跡臨在我們當中，賜給我們恩寵。確實，在感恩祭典中，耶穌基督使他的祭獻臨在。將我們同天父重新修好的十字架的死亡給我們重新敞開了進入天主友誼的大門，使我們參與天主永恆生命的圓滿。”樞機主教以一項祝望結束他的講道：愿這次大會為大家，為巴里和義大利是生命的奧秘和泉源。
******

世界24小時

昨天05月23日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－伊朗將有6名候選人參加下屆總統選舉
－中國副總理吳儀取消與日本首相小泉純一郎的會晤
－蒙古人民革命党前總理那木巴爾•恩赫巴亞爾當選為總統

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）伊朗將有6名候選人參加6月17日的總統選舉。監督委員會作了上述決定。這個不經選舉產生的保守黨人的機構拒絕了上千名候選人的資格，排除了所有改革派人士和婦女。關於監督委員會的這個決定，伊朗駐義大利的記者拉法特向本台說，憲法第115條提出了競選和參加選舉的條件。關於婦女，在詮釋“人”這個字眼上是個爭議點，是指人類或是指男性的人呢？這一次，德黑蘭當局允許把它詮釋為人類，但到最後，這個許諾未能恪守。因此，女人被排除在競選之外。至於改革派人士，這個陣營的候選人去年國會議員的選舉中已遭拒絕，因此這次他們的名字被除掉並不奇怪。

（梵蒂岡電臺訊）中國副總理吳儀取消了本該於昨天23日與日本首相小泉純一郎在東京的會晤。日本電視新聞網引述政府消息來源說，吳儀想避免與小泉談到靖國神社問題，在中日戰爭中死亡的日本軍人葬在這座公墓中。在中國被視為戰犯的一些日本軍官也葬在靖國神社。

（梵蒂岡電臺訊）蒙古人民革命党的前總理那木巴爾•恩赫巴亞爾當選為總統。這是前天23日投票的結果，1百萬國民參加了選舉。據本台特約記者達馬托的報導，恩赫巴亞爾在第一輪投票中獲得53，4個百分點。他表示：“我們大家要一起工作。”新總統宣佈進行新的經濟改革，與貪污搏鬥，提高工資。蒙古的面積是法國的三倍，目前正處在嚴重經濟危機時刻。在2000年和2001年駭人聽聞的饑荒使國家蒙受嚴重打擊。三分之一的國民仍生活在貧窮線以下，年平均收入在2600美元左右。