09-08-2005　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播

教宗與聖座
－教宗主日三鐘經講話談科隆世界青年日和“朝拜”天主的意義，並哀悼六日西西里島附近空難亡者
－教宗為科隆世界青年日頒佈全大赦和局部大赦

教會與社會
－義大利青年舉行和平火炬朝聖活動，經過5個國家直達科隆參加世界青年節
－聖座新聞室主任納瓦羅獲得頒給義大利新聞界傑出人士的“太陽谷獎”
－中國24小時內連續發生的兩起煤礦意外事件中死亡人數超過100人

世界24小時
－日本首相小泉解散下院，提前於9月11日舉行選舉
－以色列總理沙龍致力於同利庫德集團的領導人進行接觸，阻止他的政黨內部破裂
－美國宇航局決定將“發現號”航天飛機返回地面的時間再推後24個小時
－伊朗重新開啟伊斯發罕的鈾轉化設施
－俄羅斯仍希望關於朝鮮核計畫的六方談判會取得成果
********

教宗與聖座

教宗主日三鐘經講話談科隆世界青年日和“朝拜”天主的意義，並哀悼六日西西里島附近空難亡者
（梵蒂岡電台訊）教宗本篤十六世八月七日星期天中午，向來到岡道爾夫堡夏宮參與主日三鐘經祈禱活動的各國朝聖信友談及即將來到的第二十屆世界青年日主題的意義。這一屆世界青年日的正式活動將於八月十六日展開，高潮則從十八日教宗本篤十六世抵達科隆，直到二十一日教宗離開為止。

教宗向擠滿夏宮庭院的信友說：“親愛的兄弟姐妹們，成千上萬的青年即將、甚至已經啟程前往科隆，為參與第二十屆世界青年日。這個節日的主題是‘我們來朝拜他’（瑪2,2）。我們可以說整個教會在精神上都總動員，參與這項非同尋常的盛事，效法東方賢士尋找耶穌的特出榜樣，他們在耶穌面前屈膝下拜”。

教宗於是轉入這一天講話的重點，他問說：“朝拜是什麼意思？這難道是以前那些時代的人的態度，對今天的人不再具有任何意義嗎？不！一個大家都熟悉的早禱晚禱都頌念的經文這麼開始說：‘我的天主，我朝拜你，我全心愛你…’。信友每天早晨黃昏都這樣地重複他對天主的朝拜，也就是承認宇宙的主宰、造物主天主的臨在。這樣的承認充滿著由內心深處發出、並涵蓋整個一生的感激之情，因為只有朝拜天主、敬愛天主在萬有之上的人，才能完美地實現自己”。

教宗說東方賢士在白冷城朝拜嬰孩耶穌，因為他們認出嬰孩耶穌就是天主所許諾的默西亞，他是天主的獨生子，一如聖保祿宗徒所說的，“在基督內真實地住有整個圓滿的天主性”（哥2,9）。教宗又說：“類似的經驗伯多祿、雅各伯和若望三位宗徒也有過，昨天我們過的耶穌顯聖容瞻禮就提到這件事，耶穌在大伯爾山上向這三位宗徒顯示自己的天主性光榮，預報他最後必將戰勝死亡。後來，基督藉著巴斯卦節被釘死在十字架上並復活的事蹟，更完全彰顯了他的天主性，提供他給整個人類救贖的愛的恩典”。

教宗強調：“古今的聖人就是接納這個恩典、並成為真正朝拜永生的天主的人，他們在一生中的任何時刻，毫無保留地熱愛天主。藉著科隆世界青年日的大會師，教會希望把這個愛的頂峰的聖德重新帶給第三千年代的青年”。教宗說有誰比聖母瑪利亞更能陪伴人走這條聖德的旅途？有誰比聖母更能教導我們朝拜基督？他求聖母格外幫助新一代的人分辨出基督是天主真正的聖容，進而朝拜他，熱愛他，全心為他服務。

三鐘經祈禱之後，教宗提到一天前(六日)發生在義大利南部西西里島首府巴勒莫外海的空難。一架突尼斯的民航客機從義大利東海岸的巴里城飛往突尼斯途中，因臨時發生故障掉入海中，約有二十人喪生。教宗在講話中哀悼亡者，並祈求死而復活的基督安慰亡者的親友，賜給他們希望。

教宗為科隆世界青年日頒佈全大赦和局部大赦
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世應全球許多主教的請求，為科隆世界青年日頒佈全大赦和局部大赦令。聖座聖赦院院長斯塔福特樞機主教遵照教宗的意願，發佈有關法令，內容指出：信友遵照獲得全大赦的慣常規定，即辦告解、領聖體、並按照教宗的意向祈禱之外，以斷絕任何罪惡的心靈，在科隆第二十屆世界青年日期間熱心參與其中某項禮儀，並參與隆重的結束禮儀者，可獲得全大赦。

法令又指出：其他信友，不論身在何處，在科隆世界青年日期間，只要以懺悔的心情，熱心祈求天主，使基督信徒青年加強信仰的宣認，堅定對自己父母親的敬愛，按照福音和慈母教會的聖規，堅決努力塑造他們所要成立或已經成立的家庭，或按照天主給每個人的聖召來塑造自己的生活者，可獲得局部大赦。

教會與社會

義大利青年舉行和平火炬朝聖活動，經過5個國家直達科隆參加世界青年節
（梵蒂岡電臺訊）義大利青年的“和平火炬”已經跨過邊境繼續沿著1164年東方賢士遺物運到科隆的路線進行朝聖之旅。“和平火炬”於今年5月29日從義大利南部巴里城出發，經過5個國家後，將於8月14日抵達德國科隆，參加科隆世界青年節，並與教宗本篤十六世相會。義大利主教團青年牧靈機構負責人朱利埃蒂神父解釋說，這次朝聖的路線，選擇了1164年將東方賢士的遺物帶到科隆所走的路線，因為這條古道本身便是傳統、靈修、藝術等極其豐富的路線，重走這條路，是再次發掘這條能給予歐洲一個基督信仰意義的古道，因此，意義非常重大。“和平火炬”朝聖隊伍於14日抵達科隆後，15日參加聖母升天節彌撒，17日舉行義大利青年節，所有在科隆的義大利青年，包括來自義大利本國和國外各地的青年以及在德國生活的義大利青年都要參加，最後並要與教宗相會。

聖座新聞室主任納瓦羅獲得頒給義大利新聞界傑出人士的“太陽谷獎”
（梵蒂岡電臺訊）聖座新聞室主任納瓦羅獲得第10屆“太陽谷獎”，表揚他在國際訊息上的正確和透明。頒獎典禮於6日下午在義大利北部的特倫托舉行，由義大利國家電視臺第一頻道新聞節目的前負責人隆吉主持，納瓦羅主任也在頒獎禮上發言，談了他在前任教宗若望保祿二時履行新聞室主任工作的一些重要時刻。納瓦羅主任也回憶了一些關於先教宗的趣事，例如，先教宗夏季在北部山區度假，出外遊覽時，喜歡在吉普車中收聽一個取名“佐羅”的廣播節目，這個節目以新聞透明和為公眾服務出名。當時的節目主持人貝哈也出席了6日下午的頒獎典禮。

中國24小時內連續發生的兩起煤礦意外事件中死亡人數超過100人
（梵蒂岡電臺訊）中國在24小時內連續發生兩起煤礦事件悲劇，死亡人數超過了100人。前天7日下午，廣東的一個煤礦被水滲入，102人被困其中。據拯救人員說，被困礦工生還的希望極微，因為水上升的速度為每小時 50公分。昨天8日，另一個煤礦場也發生瓦斯爆炸，導致14名礦工喪生。中國的煤礦場時常發生事故，去年一年中至少有6000人死亡。在中國，由於工業快速發展，需要大量燃料，因而拼命生產而不顧及安全問題。最近，當局下令關閉了5000個沒有正式登記的煤礦場，等候檢查。不過，仍然有許多礦場在進行非法的開採活動。今年2月，爆發了中國有史以來最嚴重的煤礦災難，203名礦工在瓦斯爆炸事件中喪生。

世界24小時

昨天08月08日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－日本首相小泉解散下院，提前於9月11日舉行選舉
－以色列總理沙龍致力於同利庫德集團的領導人進行接觸，阻止他的政黨內部破裂
－美國宇航局決定將“發現號”航天飛機返回地面的時間再推後24個小時
－伊朗重新開啟伊斯發罕的鈾轉化設施
－俄羅斯仍希望關於朝鮮核計畫的六方談判會取得成果

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）日本從昨天8日起議會少了一隻翅膀。在上院否決了郵政私有化法案後，小泉首相解散了下院，提前於9月11日舉行選舉。反對解散下院的農業大臣被免除職務，由首相暫時代理。安莎通訊社駐東京的記者馬季向本台表示，日本的危機已在預料當中，表明了政府領導人同他的政黨之間的困難關係。小泉執政有4年4個月的時間，他一向堅持說郵政改革是他改革計畫和更新國家的結束。他領導的多數党在這個問題上出現分裂。有鑒於此，小泉說：“由於我的計畫之一也包括改革政黨，使它作為一個改革党重新誕生，要是你們反對，就反對吧，但我不放棄這一任務，再次向國家請求信任，來完成我的計畫。”

（梵蒂岡電臺訊）在從加沙走廊開始撤離的9天前，以色列總理沙龍致力於同利庫德集團的領導人進行接觸，阻止他的政黨內部破裂。財政部長內坦尼亞胡前天7日提出辭職，以示抵制從加沙走廊的撤離，這一舉動引起了政治地震。內坦尼亞胡宣佈辭職時表示：“加沙將成為伊斯蘭恐怖主義的基地，恐怖主義不僅威脅以色列，也威脅整個世界。”他的辭職並未阻止沙龍政府最後通過第一批加沙走廊的屯民撤離的方案，17票贊成，5票反對。沙龍現在尋求外交部長沙洛姆的支持，他是黨內的一個強人。另一方面，卡米內特斯基經師號召9千名加沙的猶太移民不要離開自己的住宅。此外，以色列政府也該面對貧窮問題：處在貧窮狀況的家庭的百分率連續6年增長。總共有150萬以色列人生活貧窮，其中70萬是兒童。

（梵蒂岡電臺訊）美國宇航局決定將“發現號”航天飛機返回地面的時間再推後24個小時，因為降落地區的的氣候條件“不穩”。設在弗洛里達州的太空站宣佈了這個消息。起初，由於濃雲密佈，能見度大為降低，航天飛機返回地面的時間推遲了大約90分鐘。照目前的計畫，“發現號”將於9日弗洛里達時間早晨5點零8分返回地面。

（梵蒂岡電臺訊）伊朗重新開啟伊斯法罕的鈾轉化設施，在國際原子能機構的檢查人員監督下開始核活動。伊朗伊斯蘭共和國的這一舉動完全不顧國際社會和歐洲聯盟關於停止恢復核活動的呼籲。此外，聯合國的這個機構定於今天9日召開的核不擴散特別會議照樣進行。

（梵蒂岡電臺訊）俄羅斯仍希望關於朝鮮核計畫的六方談判會取得成果，最近的這輪會談未取得任何結果，但也不是最後破裂，只是推遲到8月底和9月初再次舉行。莫斯科外交部公佈的一份公告作了上述表示。俄羅斯從一開始便同中國、美國、日本和兩個朝鮮參加了這一會談。