梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



16-01-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B«H¥õªÀ¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

¡Ð±Ð·|¤H¤h½Í¨È¬w°Ï±Ð¤Í²§±Ð³q±B¼Æ¦r¤W¤Éªº°ÝÃD
¡Ð°¨¼Ñ¶i¤J»O¥_ªF°Ï¾xÂI¡A´Á»P§ó¦h¤H¤À¨É¸t½Ï
¡Ð¥@¬É¦U¦aµØ¤H¶©­«¼y¯¬¸t½Ï¤§±À¼s°ò·þ«H¥õ¸t½Ï¤§ªº¯u¥¿·N¸q
¡Ð­»´ä±Ð¤ÍÅéÅç½a¤H¥Í¬¡¡A«×¹L«D¤@¯ë¸t½Ï¸`
¡Ð¬üÄyµØ¸Çºô²y©ú¬P±i¼w°ö¤À¨É«H¥õ¨£ÃÒ
¡Ð±Ð§Ê©e¥ô¥_Áú¨â¦ì·s©v®y¸p²z
¡Ð¦L¥§¦è¤Ú¥¬¨È°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¹ÎÅé§Q¥Î»´«¬­¸¾÷¶}®iªªÆF±Ï´©¤u§@
¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥


±Ð·|¤H¤h½Í¨È¬w°Ï±Ð¤Í²§±Ð³q±B¼Æ¦r¤W¤Éªº°ÝÃD
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×°¨¼w©Ô´µ°T¡j¦b¨È¬w¤@­Ó¦³Ãö®a®x°ÝÃDªº°ê»Ú·|ij¤W¡A±q¨Æ®a®xºÖ§Q¤u§@ªº±Ð·|¤H¤h«ü¥X¡A²§±Ð³q±B¡B®Ö¤ß®a®x¤ÎÂ÷±B²v¤W¤Éªº°ÝÃDÅý±Ð·|¤Q¤À¼~¼{¡C

¡@¡@ ³]©ó¦L«×«n³¡°¨¼w©Ô´µ¥«ªº¨È¬w®a®x¤Î¤å¤ÆªA°È¬ã¨s°òª÷·|¥D¿ì³o­Ó·|ij¡A¨È¬w°Ïªº»P·|ªÌ«ü¥X¡A¥þ²y¤Æ¡B¦è¤è¤å¤Æ¤Î¶Ç´C§¡¹ï¨È¬wªº¤½±Ð®a®x³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

¡@¡@ ­»´ä¤½±Ð±B«Ã»²¾É·|Á`·F¨Æ¦ó¤å±d¤@¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤K¦¨¥bªº­»´ä±Ð¤Í»P¨ä¥L°ò·þ©v¬£¡B¨ä¥L©v±Ð©ÎµL©v±Ð«H¥õ¤H¤h³q±B¡C¥L»¡¡G¡u»P±Ð¥~¤H³q±Bªº±Ð¤Í­n¬¡¥X«H¥õ¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡C¡v

¡@¡@ ¨Ó¦Û¤Ü¥|­Ó°ê®a¦@¤@¦Ê¤­¤Q¦W¥Nªí°Ñ¥[¤@¤ë¤@¦Ü¤­¤é¦b°¨¼w©Ô´µ¥«Á|¦æªº·|ij¡A¦®¦b´M¨D¤èªk¡u­×¸É®a®x¥Í¬¡¤Îºû«ù¥@¬É©M¥­¡v¡C

¡@¡@ ¦ó¤ó»¡¡A­»´ä¨C¦~³Ì¤Ö¦³¤@¸U¤T¤d©vÂ÷±B­Ó®×¡A¤»¤H¤¤«K¦³¤@¤H¦³¤ß²z°·±d°ÝÃD¡C¥L¸ÑÄÀ¡A³£¥«¤Æ¡B¤u§@®É¶¡¹Lªø¤Î¦ñ«Q¬Û»E®É¶¡´î¤Öµ¥±¡ªp¥O®a®xÅé¨î¥X²{°ÝÃD¡A¯Ê¥F®a®x±Ð¨|¬O±B«Ã¥¢±Ñªº­ì¦]¤§¤@¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨Èªº»P·|ªÌ¨È§Bº¸¡D¦hÀq¡]Abel Thomas¡^ªí¥Ü¡A²§±Ð³q±Bªº±Ð¤Í·P¨ìÃø©ó¬¡¥X«H¥õ¡C³o¦ì¤w±Bªº¤C¤Q¤T·³°õ¨Æ¤D¦N¶©¬ÁÁ`±Ð°Ï®a®x¥Í¬¡©e­û·|ªº¯«®vªí¥Ü¡A¦N¶©¬ÁÁ`±Ð°Ï¨C¦~¦³¤­¤d­Ó±B«Ãµn°O¡A¨ä¤¤¤@¥bÄݲ§±Ð³q±B¡C

¡@¡@ ¥L¤S«ü¥X¡A·í¦aªºÂ÷±B©M¤À©~¼Æ¦r¤W¤É¡A®aªø¦]¤W¯Z®É¶¡ªø¦Ó¯Ê¥F®É¶¡³­¦ñ¤l¤k¡A¨àµ£¥Ñ¥~Äy¶Ä¤u·ÓÅU¡A®aªø¥H¤j¶qª±¨ã¨Ó´À¥N¹ï¤l¤kªºÃö·R¡C¨àµ£¦b¯Ê¥F¤÷¥ÀÃöÃhªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡C¡v

¡@¡@ ¨Ó¦Û¶®¥[¹FÁ`±Ð°Ïªº¦L¥§¥D±Ð¹Î®a®x©e­û·|¦¨­û¹Å°Ç¡Dù¼»¡]Clara Rosa¡^«ü¥X¡A¦L¥§±Ð·|­±¹ï³Ì¤jªº°ÝÃD«K¬O¼Æ¥Ø¤£Â_¼W¥[ªº²§±Ð³q±B¡C¦o»¡¡G¡u³o¨Ç±Ð¤Í©¹©¹·|Â÷¶}±Ð·|¡C¡v

¡@¡@ ³o¦ì¤ß²z¾Ç±Ð±Â©ó¤@¤ë¤­¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð·|ªº¬D¾Ô¬O¦p¦óÀ°§U±Ð¤Í¦b²§±Ð±B«Ã¤¤¬°°ò·þ§@ÃÒ¡C¥H¥ì´µÄõ±Ð®{¬°¥Dªº¦L¥§¬é¦³¤Ö©ó¥b¦¨¤H¤f¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡C

¡@¡@ ©s¥[©Ô©ú·R¦ÛµM®a®x­p¹º°ª¯Å¾É®v©¼ÀÙ¤j¡D¤à±ö´µ¡]Bridget Gomes¡^ªí¥Ü¡A©s°ê¥H¥ì´µÄõ±Ð¬°¥D¡A¬é¦³¤Ö©ó¤G¦Ê¤À¤§¤@ªº¤H¤f¬°±Ð¤Í¡A¤T¤À¤§¤@ªº±Ð¤Í¬O»P²§±Ð¤H¤h¦¨±B¡C¦o«ü¥X¡A²§±Ð³q±Bªº¤k±Ð¤Í±B«á«K·|»·Â÷±Ð·|¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¥D±Ð®a®xªºÂ÷±B²v¥ç¦]¦ñ«Q¨ì¥~¦a¤u§@¤Î¦­±B¾É­Pªº·P±¡°ÝÃD¦Ó¼W¥[¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û¦L«×±Ð¤ý°ê¥§ªyº¸ªº³ìªv¡D¥d©Ô¨Ø©Ô§J¥dº¸¡]George Kalapurackal¡^¯«¤÷«o»{¬°¡A²§±Ð³q±B¤D®¦½ç¡A¥Lªí¥Ü²§±Ð³q±B¥O·í¦a±Ð·|¤H¼Æ¼W¥[¡C¥L»¡¡G¡uÁ`ªº¨Ó»¡¥§°ê®a®x¬Û·íí©w¡A¦ý¤l¤k¦]¦è¤è¤å¤Æ¤Î¶Ç´Cµ¥¥~¨Ó¼vÅT¡AÃø¥HºÞ±Ð¡C¡v

¡@¡@ ´µùØÄõ¥d©_¬¥±Ð°Ïªº®a®xªªÂ¾¥DºÞµS¹F¡D¥§¦U¦Ñ¡]Jude Nicholas¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A·í¦a®a®x¨ü¨ì°ê¤º¤Ü¦~ªººØ±Ú½Ä¬ð¡B³h½a¤Î¥¢·~°ÝÃD§xÂZ¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¹¬¦÷ù¤H»P®õ¦Ìº¸¤H¶¡ªº½Ä¬ð­¢¨Ï«Ü¦h®a®xÂ÷°ê¡A¯d¦b°ê¤ºªº¥ç¦]¤º¾Ô°ÝÃD³Q­¢¥|³B¾E²¾¡C¡v

¡@¡@ ¨Ó¦Û¬ì­Û©YÁ`±Ð°ÏªºÀq¤å¡D¶Oº¸«n¦h¡]Mervyn Fernando¡^¯«¤÷»¡¡A·U¨Ó·U¦h¦~«C¤Ò°ü²Õ´®Ö¤ß®a®x¡A¨Ï¯ª¤÷¥À¥¢¥h¦a¦ì¡C¥t¥~ºØ±Ú¾Ôª§¾É­P¨â¥Á±Ú¥X²{¤j§å¹è°ü¤Î³æ¿Ë®a®x¡C

¡@¡@ ¦b¤Ú°ò´µ©Z¥j³ÇÄõ¥Ë©Ô¥«¤@¥Á¶¡²Õ´¤u§@ªº´µ¼w±æ¡D¹F¨ý¡]Estephen David¡^¤]ªí¥Ü¡A²{®É«Ü¦h¤Ò°ü¥ç¿ï¾Ü²Õ´®Ö¤ß®a®x¡A©ñ±ó»P¤÷¥À¦P¦íªº¶Ç²Î¡C

¡@¡@ ¦L«×¼w¨½Á`±Ð°Ïªº³ìªv¡D®wùضð¡]George Kureethra¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦L«×±Ð¤Í¹³¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë·U¨Ó·U¦h²§±Ð³q±B¡A¦b­º³£¼w¨½¡A¬ù¤T¦¨±Ð¤ÍÄݲ§±Ð³q±B¡A¥L­Ì·P¨ìÃø¥H¬¡¥X«H¥õ¡C¨Ó¦Û¦L«×¦è³¡ªº¥Ì¦a³[®æº¸¤Î©s¶Rªº¥Nªí¤]ªí¥Ü²§±Ð³q±B¤D¤@¥D­n°ÝÃD¡C

¡@¡@ ©ó©s¶RÁ`±Ð°Ï®a®xªA°È©e­û·|¤u§@ªºÀ±ÃBº¸¡D¥Ë´µ¡]Michelle Vaz¡^§âÂ÷±BÂk©S©ó¦è¤è¤å¤Æ¡A¦è¤è¤å¤Æ³q¹L¶Ç´C¼vÅT¦~«C¤H¡A¨Ï¥L­ÌÅܱo¿W¦æ¿WÂ_¡C

¡@¡@ ¦oªí¥Ü¡A®É¤U¦~«C¤H¤éº¥¤£Ä@·ÓÅU¤÷¥À¤Î¯ª¤÷¥À¡A¥Í¬¡¤è¦¡¤]§ïÅܤF¡A³¤°s¡B±B«e©Ê¦æ¬°¤Î¼Z­Lµ¥°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡C

°¨¼Ñ¶i¤J»O¥_ªF°Ï¾xÂI¡A´Á»P§ó¦h¤H¤À¨É¸t½Ï
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¬°°eµ¹»O¥_¥«¥Á¤@­Ó¸t½Ï§ª«¡A¥H¤Î¶Ç³ø­C¿q½Ï¥Í³ß°T¡B»P»O¥_©~¥Á¤À¨É¸t½Ï¸`ªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡A©µ¦Nµó¸t¥ÀÅãÆF¸tµP°ó¥D¥ô¬î¶h¦w¯«¤÷¥|³B´M³V¾A·í¦aÂI¡A¨Ã»â­x±Ð¤Í­Ì¡A¦b»O¥_¥«ªF°Ï¾xÂI ¡Ð©¾§µªF¸ô¥|¬q»P©µ¦Nµó¤f¤Ó¥­¬v°Ó·~¤j¼Ó«eªá®E¤º¡Aºë¤ß§G¸m¤F¤@­Ó°¨¼Ñ¡A¨Ã·qÁÜ»O¥_Á`±Ð°Ï¾G¦AµoÁ`¥D±Ð©ó¦Ê¦£¤¤¼·¤¾«e©¹¯¬¸t¡C¬î¯«¤÷¨M·N±N°¨¼Ñ©ñ¸m¨ì¤¸¥¹¡AÅwªï±Ð¤Í°º¦P¿ËªB¦n¤Í³s°L«e©¹°¨¼Ñ«e°Û¸t½Ïºq©M¹ï¤p­C¿q»¡»¡¤ß¸Ì¸Ü¡C

¤Q¤G¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^¦­¤W¤Q¤@ÂI¥¿¡A¾GÁ`¥D±Ð¦b±Ð¤Í©M¾å¬P¥®¸X¶é¤pªB¤ÍªºÅwªïÁn¤¤¨Ó¨ì°¨¼Ñ«e¡AºÝ¸Ô°¨¼Ñ¤¤ªº¤p­C¿q©M¥ß©ó¤@®Çªº­Y·æ¡Bº¿§Q¨È¨}¤[¡A§Y¶}©l¯¬¸t»ö¦¡¡A¾GÁ`¥D±Ð±a»â¤j®a²âÅ¥ºÖ­µ¤¤¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡B»w°á¯¬¸të¤å¡BÅx¸t¤ô¡A¨Ã¥B¹ï¤j®aµoªí¤ß¤¤ªº½Í¸Ü¡C¾GÁ`¥D±Ð±æµÛ²´«e±Ð¤Í±a¨Óªº¤pªB¤Í©M¾å¬P¥®¸X¶éªº«Ä¤l­Ì¡A»y­«¤ßªø»¡¡A¤p­C¿q½Ï¥Í±aµ¹¥@¤H³ß¼Ö»P¥­¦w¡A©Ò¥H¬O¥þ¥@¬É¤@¦PÅw¼Öªº¤é¤l¡F¤p­C¿q±q¤p¦³·R¥Lªºª¨¶ý ¡Ð­Y·æ©Mº¿§Q¨È ¡Ð·ÓÅU¡A¦]¦¹¯à°÷¦b¥­¦w¡B§Ö¼Öªº®a®x¤¤ªø¤j¡Fµ¹«Ä¤l¤@­Ó§Ö¼Ö°·¥þªº®a®x¡AÅý¥L­Ì¦b·R¤¤¦¨ªø­_§§¡A³o¬O¨­¬°¤÷¥ÀªÌªº³d¥ô¡AÀ³¸Ó½T¹ê°µ¨ì¡C³Ì«á¦b¸t½Ïºq¡u¥­¦w©]¡vªººqÁn¤¤µ²§ô¤F³o²³æ¦ý²ø­«ªº¯¬¸t°¨¼Ñ»ö§¡A¾GÁ`¥D±Ð¨Ã¦b¤j®aÁL¾Ö¤U©çÄá¤j¦X·Ó¡A¯d¤U²Ä¤@¦¸¯¬¸t¦b¥«µó§G¸m°¨¼Ñªº²`¨è¬ü¦n¦^¾Ð¡C

°£¤F§G¸m°¨¼Ñ¡A¥[±j­°Á{´Á¥|­Ó¥D¤éªºÆF­×Àq·Q¡BÁ|¦æÁ×ÀR¡B´£¿ô±Ð¤Í§´¿ì§i¸Ñ¡A¬î¯«¤÷¦ü¥G¤@¤ß·Q­n³y´N§ó¦h¸t¤H¡B¸t¤k¯ë¦aµ½ºÉµ½ªªÂ¾³d¡C¤Ü¥|¤é¤U¤È¨âÂI¥b¡A¬î¯«¤÷Åé¶K¦a¬°¦~ªø±Ð¤Í´£¦­¥D«ù¸t½ÏÀ±¼»¡C±ß¤W¤EÂI¥b¡A±q¥«µó°¨¼Ñ¬°°_ÂI¡Aªu©¾§µªF¸ô¡B¥ú´_«n¸ô¡B«H¸q¸ô¥|¬q¡B³q¤Æµó¡A¯«¤÷¡B±Ð¤Í¤â°õÄúÀë¡A¦b¤H¼é¦hªº©wÂI³B°Û¸tºq³ø¨Î­µ¡C¸t½Ï¤l©]À±¼»¤Q¤GÂIÁ|¦æ¡A§¤µÛ¡B¯¸µÛªº±Ð¤Í¡B¤[¥¼¶i°ó©M±æ±Ð¤Í­Ì¡A±N¸t°óÀ½±oº¡º¡ªº¡A¯«¤÷Åwªï¤j®aÄ@·N¦b³o°¶¤j®É¨è¦@»E¤@°ó¡AÅw¼y¦^¾Ð­C¿q½Ï¥Í¤H¥@¶¡¡A§ó¥H»´ÃPª±¯º¤f§k»¡¡A¬Ý¨ì³o»ò¦h¤H¦b³o»ò±ß¶i¸t°ó¡A¦ü¥G¥H«á§Ú­ÌªºÀ±¼»À³¸Ó§ï¦b±ß¤WÁ|¦æ§ó¦n¡A¥L¦P®É­n¤j®a¦hÅé·|¡A¸t½Ï¸`¬O·R»P©^Ämªº®É¨è¡A¤£¬O¬y©ó°Ó·~ªº¥Øªº¡F¦b·R¤¤¤j®a¤À¨É±o¦Û¥D­C¿q°ò·þªº·R¡A¤]­n±N¦Û¤v·½©ó¤Ñ¥Dªº·R¤À¨Éµ¹§O¤H¡A³o¤~¬OÅw´ç¸t½Ï¸`ªº·N¸q¡C¶Ç²Î¤Ü¤­¤éªº»EÀ\¨ú®ø¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤j®a«e©¹¥«µó°¨¼Ñ°Û¸tºq¡F¬î¯«¤÷»¡¡A¤§©Ò¥H³o»ò°µ¡A¬O§Æ±æ¤j®a¨«¤J¤jªÀ·|¡A±N¸t½Ï³ß¼Ö±aµ¹§ó¦hªº¥«¥Á¡A¯u¥¿°µ¨ì¶ÇºÖ­µµ¹ªÀ·|¤j²³¡C

¥@¬É¦U¦aµØ¤H¶©­«¼y¯¬¸t½Ï¤§±À¼s°ò·þ«H¥õ¸t½Ï¤§ªº¯u¥¿·N¸q
¡]«H¥õ³q°TªÀù°¨°T¡^¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H¹ÎÅé¡A¦b¶©­«¦ÓÅw¼Öªº¸`¤é®ðª^¤¤¡AÅw«×¤F¤GOO¤­¦~¸t½Ï¤§¡C¦P®É¡A±Ð¤Í­ÌÁÙ±N­C½Ï¸`Åܦ¨¤F«P¶i»P«D°ò·þ«H®{¥æ¬y¡A¼W¶i¬Û¤¬»{ÃÑÁA¸Ñªº¾÷¹J¡A¨Ï¸`¤é®ðª^»PºÖ¶Çºò±Kµ²¦X°_¨Ó¡C¥_¨Êªº¤½±Ð¹ÎÅé¡A¯É¯É¦b¸`¤é´Á¶¡¦V«D°ò·þ«H®{´¯¶}¤F¸t°óªº¤jªù¡A¨Ï¨º¨Ç´÷±æ»{ÃÑÁA¸Ñ±Ð·|¡B°ò·þ«H¥õ©M­C½Ï¸`¯u¥¿§t¸qªº¤H­Ì±o¥Hº¡¨¬¤ßÄ@¡C¦U°ó°Ï¤À§O²Õ´¤F¥Ñ¶Ç±Ð­û±Mªù±a»âªº°ÑÆ[¸t°ó¬¡°Ê¡C¦bÅw¼Öªº¸t½Ï¸t¼Ö­I´ºªºÅ¨¦«¤U¡A¦U¬É¤H¤h¦b¸t°ó¤º¬y³s§Ñªð¡A¨ÃÅ¥¨ú¶Ç±Ð­û¤¶²Ð¸t°ó¾ú¥v¡B«Ø¿v¯S¦â¤ÎÁ¿¸Ñ­C½Ï¸`ªº·N¸q¡C¥_¨Ê¦U­Ó°ó°Ï±i¿Oµ²ºù¡B¤HÀYöã°Ê¡A³ßªï­C¿q°ò·þ¸t½Ï¡C±q¤@¤j¦­´N¤t¬y¤£®§ªº¤H¸s¤¤¡A¦³¼}¦W°ÑÆ[ªº«D«H®{¡A¤]¦³¯¸±^ªA°Èªº±Ð¤Í­Ì¡C¨ì¤U¤È¤­ÂI´£«e¬°¦Ñ¤H©M«Ä¤l­ÌÁ|¦æªº¤l©]À±¼»¶}©l®É¡A¾ã­Ó°ó°|ùؤw¸g¨ì³B¬OÅw¼Öªº¤H¸s¤F¡C¸t½Ï¸t¼ÖÅT¹ý¦b°ó¤f®x°|¤¤¡F³â¥zùØÁ¿­zµÛ­C¿q±aµ¹¤HÃþªº³ß°T¡F¤G¤Q¦h¦ì¸t½Ï¦Ñ¤H¦b¿ã¸ô¨â®Ç¬°¹L©¹¤H­Ìµo©ñ¸t½Ï§ª«©Mºë¬üªº«Å¶Ç¥U¡C¦¹¥~¡A¦U°ó¤f¦b¸t½Ï¸Ë¹¢¤¤¤Q¤À­«µø±N¿@«pªº¤¤°ê¶Ç²Î¸`¤é¦â±m»P¸t½Ï¤§¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¥Ñ¦¹¡A§ó¥[¦³§U©ó«D°ò·þ«H®{±µªñ±Ð·|¡B±µªñ°ò·þ«H¥õ¡C¦a³Bª÷µóªº¤ý©²¤«±Ð°ó«e¡AÅ÷¥ßªº¬üÄR¸t½Ï¾ð§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¦æ¤H¡C±ß¤Q¤@®É¡A¥_°óªºªï¸tÀ¦¬¡°Ê¥¿¦¡¶}©l¡A¥b¤p®É«á¤p¸tÀ¦¥­¦w¡§­°¥Í¦b¡¨°¨¼Ñ¡C¤H­Ì¤@»ô¼ö¤ß´Â«ô¡A¼y¯¬©M·PÁ­C¿qªº½Ï¥Í¡C¤G¤Q¤­¤é¤W¤ÈªºÀ±¼»¸t²½µ²§ô«á¡A¥_°ó¥D¤é¾Çªº«Ä¤l­Ìªíºt¤Fºë±mªº¸`¥Ø¡A¨Ã±N¯u¸ÛªºÂ§ª«Ämµ¹°¨¼Ñ¤¤ªº¤p­C¿q¡A¤]Ämµ¹°ó°Ïªº¯«ªø©M±Ð¤Í¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¤j³°ÍÕèX±Ð°ÏªÎ¶m°ó°ÏÁÙ¬°¤Q¤@¹ï·s¤HÁ|¦æ¤F¶©­«ªº¸t½Ï±B§¡C¤Q¤@¹ï·s¤H­º¥ý©ó¤GOO¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤G¤Q¤K¤é¦b¦è¤Ù²ø°Ñ¥[¤F±B«e¾Ç²ß¯Z¡A±q¦Ó¹ï±B«Ã¸t¨Æ¦³¤F§ó¥[²`¨èªº»{ÃÑÁA¸Ñ¡A¨Ã¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡¥Rº¡¤F¬ü¦nªº¼¥¼©¡C¤G¤Q¤K¤é¤Q®É¾ã¡A¤Q¤@¹ï·s¤HÄâ¤â¨«¶i¸t°ó¡A¦b¤Ñ¥D­±«e¡B¦b­C¿q¸tÀ¦­±«eµ²¬°¦Ê¦~¤§¦n¡C¤­¦Ê¦h¦ì±Ð¤Í°Ñ¥[¤F±B§¡A¨Ã¦V·s¤H¯¬ºÖ¡B¬°¥L­Ì¬èë¡C

­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð°£¥D«ù¤F¸t½Ï¤§ªº¶©­«À±¼»¸t²½¥~¡AÁÙ±Mµ{©ó¤G¤Q¤T¤é»°©¹¨ª¬WºÊº»¡A¬°º»¤¤ªº¥Ç¤H¥D«ùÀ±¼»¸t²½¡C¦P¼Ë¬O¦b¤G¤Q¤T¤é¡A³¯¥D±ÐÁÙ¦b±Ð°Ï²Õ´ªº¸t½ÏÁpÅw»EÀ\¬¡°Ê¤¤¡A¬°¥|¦ì¦h¦~¬°±Ð·|ªA°Èªº­û¤u¹{¼ú¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¦b´äªºµá«ß»«²¾¥Á¹ÎÅé«H®{ºqµú¹Î¡§Kammpi¡¨¬°¸tº¿§Q¦w¦Ñ¤H°|ªº¦Ñ¤H­Ì°e¥h¤F¸t½ÏºqÁn©M¦Ë»Rªíºt¡C­»´ä±Ð°Ï³Ò¤u¨Æ°È©e­û·|¡A¦b¸t½Ï¤§´Á¶¡±Mªù²Õ´¤F¡§¦¨¬°¤C¤Ñ³h½a¤H¡¨¬¡°Ê¡C³q¹L¬èë·|©M¨ãÅ骺Ãö·R¦æ°Ê¡A¹ªÀy±Ð¤Í­Ì¡§¦¨¬°³Ì¤pªº§Ì¥S¡¨¡AÅé·|§C¦¬¤J³Ò¤uªº§xÃø¡C

¦b»OÆW¡A»O¥_Á`¥D±Ð°Ï¾G¦AµoÁ`¥D±Ð¥D«ù¤F¸t½Ï¤l©]©M¤Ñ©úÀ±¼»¸t²½¡C¦U¦a¯É¯ÉÁ|¿ì¸t½Ï±ß·|¡A»P«D°ò·þ«H®{©M¥þªÀ·|¤À¨É­C¿q­°¥ÍªºÅw¼Ö¡C¦¹¥~¡A¤½±Ð¹ÎÅéÁÙ¦V»O¥_¥«¥ÁÃØ°e¸t½Ï§ª«¡A¦@¦P¤À¨É¸t½Ï³ß¼Ö»P¥­¦w¡C©µ¦Nµó¸t¥ÀÅãÆF¸tµP°ó¥D¥ô¬î¶h¦w¯«¤÷±a»â±Ð¤Í­Ì¦b»O¥_¥«ªF°Ï¾x¥«¤Ó¥­¬v°Ó·~¤j¼Ó«eªá¶é¤ººë¤ß§G¸m¤F°¨¼Ñ¡A¨Ã·qÁÜ»O¥_Á`¥D±Ð°Ï¾GÁ`¥D±Ð¯¬¸t¡C¤Í·R¹ÎÅé±Mµ{¦b¤hªL¤Ñ¥D°ó¸³¤å¾Ç¬¡°Ê¤¤¤ßÁ|¿ì¸t½Ï»EÀ\¡A¯S§O»P¨­¤ß»ÙꪺªB¤Í­Ì¦@¥Î¨Î¸`¡C¤G¤Q¤T¤é¡A®ç¶é¦a°Ï¤Q¤»­Ó¤½±Ð¹ÎÅé¦@¦PÁ|¿ì¤F¡§¸t½ÏFUN¥ú©ú¡¨¸t½Ï±ß·|¡C¬ð¯}¤F¥H©¹¦U°ó°Ï³æ¿WÁ|¿ì­C½Ï¸`¬¡°Êªº¼Ò¦¡¡A¨Ï§ó¦hªº¤H¦@¦P¤À¨É¤£¦P°ó°Ïªº¸t½Ï¯S¦â¡C
±q¿D¤j§Q¨È¨ì¬ü°ê¡B±qªF«n¨È¨ì¼Ú¬w¤j³°¡B±q®L«Â¦i¨ì«n«D¡A¥@¬É¦U¦aªºµØ¤H¹ÎÅé³£¨I®û¤Fªï±µ¸tÀ¦ªºÅw¼Ö®ðª^¤¤¡CµØ¤H¤½±Ð¹ÎÅé®Ú¾Ú¦U¦Ûªº¤£¦P±¡ªp¡A¶©­«¼y¯¬¤F±Ï¥Dªº¸t½Ï¡C

­»´ä±Ð¤ÍÅéÅç½a¤H¥Í¬¡¡A«×¹L«D¤@¯ë¸t½Ï¸`
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­è¹L¥hªº¸t½Ï¸`¹ï¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬OÅw¼Ö©ÎµL¼~µL¼{ªº°²¤é¡A¥L­Ì±qÅéÅç½a¤H­Wªp¤¤¾Ç²ß¸`»ü¡C

¡@¡@ ­»´ä¤Ñ¥D±Ð³Ò¤u¨Æ°È©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¦Ü¤T¤Q¤éÁ|¿ì¡u¦¨¬°¤C¤Ñ³h½a¤H¡vÅéÅ笡°Ê¡A¥Øªº¬OÅý±Ð¤ÍÅéÅç­»´ä³Ì§C¦¬¤J¤H¤hªº¥Í¬¡¡C¤j·|­­©w¨C¦W°Ñ¥[ªÌ¦b¬°´Á¤C¤Ñªº¬¡°Ê¤¤¡A¶}¤ä¤£±o¶W¥X¤T¦Ê¤­¤Q´ä¤¸¡]¬ù¥|¤Q¤­¬ü¤¸¡^¡C

¡@¡@ ¸Ó¬¡°Ê¤@¦WÄw³Æ¤H­û²¦¶­µÓ¤@¤ë¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¶Ç´C´¿³ø¹D¤@¨Ç§C¦¬¤J¶¥¼hªº¬G¨Æ¡A¦ý¥«¥Á¤£·|¯u¥¿·P¨ü¨ì¥L­Ìªº¹Òªp¡A³z¹L¦¹¬¡°ÊÅý°Ñ¥[ªÌ«ä¦Ò¡A¦b´I¸Îªº­»´äªÀ·|¡A¬°¦ó·|¦³¤@¨Ç§C¦¬¤Jªº®a®x¡C¦bªÀ·|¤W°Q½×³Ì§C¤u¸ê°ÝÃD¤j¦h¬O±q¸gÀÙ¤W¦Ò¼{¡A«Ü¤ÖÃöª`³h½a®a®xµL½×¦p¦ó§V¤O¤u§@¡A³£¥¼¥²¯àºû«ù¦³´LÄYªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@ ¦oÄò»¡¡A¬¡°Ê¯S·N¦b´¶¤Ñ¦P¼yªº¸t½Ï¸`Á|¿ì¡A§Æ±æ°Ñ¥[ªÌ¯à¯u¥¿ÅéÅç½a¤Hªº¥Í¬¡¡C¦o¸ÑÄÀ¡G¡u¤W¯Zªº¤é¤l¸û®e©ö¸`¬Ù¶}¤ä¡A¦ý¦b°ª®ø¶Oªº¸`¤é©M°²´Á¡A·í¨ä¥L¤H¥¿¦b¨É¥ÎÂ×´Iªº¤jÀ\¡A°Ñ¥[ªÌ«o­n¸`»ü«×¤é¡C¡v

¡@¡@ ­»´ä¼Ö¬I·|ªº³ø§i«ü¥X¡A¦b­»´ä¤C¦Ê¸U¤H¤f·í¤¤¡A¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¤H¥Í¬¡©ó³h½a½u¥H¤U¡C

¡@¡@ °Ñ¥[ªÌ¥X®u¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤éªº»E·|¡A¨Ã¦b¤@©P¤º§â¦©°£¯²ª÷¤Î¤ô¹q¶O«áªº¶}¤ä°O¿ý¡A¦b¬¡°Ê§¹µ²«á³ø§i¡C

¡@¡@ °Ñ¥[ªÌ§õ«ä¶®§¹¦¨¤C¤ÑÅéÅç«á¡A¤@¤ë¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¯uªº«Ü¨¯­W¡C¥­¤é¤£·|¨è·N­pºâ¨®¸ê¡A¦ý°Ñ¥[¬¡°Ê«á¡Aµo²{¬Æ»ò¤]±o¤p¤ß¿Å¶q¡C¡v¦b¿D¬w¯d¾Çªº¦o»¡¡A¦]¬°¦^­»´ä¹L¸t½Ï¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¿Ë¤Í½Ð«È¡A°ò¥»¤W¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤@À\¤£¥Î¦Û¤v¥I´Ú¡A©Ò¥H¤~¨S¦³¶W¥X¹wºâ¡C

¡@¡@ ¦o»¡¡G¡u±q«e¤÷¥À¥H½a¤Hªº¥Í¬¡¨Ó±Ð¾É¦Û¤v¡A¦ý²{¦b¦Û¤v¯u¥¿·P¨ü¡A¤~©ú¥Õ¨ì¥L­Ìªº­Wªp¡C¡v

¡@¡@ ¦o¤Sªí¥Ü¡A¥H«e»{¬°±Ð·|«Ü¦h¬¡°Ê³£¸û¬Fªv¤Æ¡A¦ý²{¦b©ú¥Õ¨ì±Ð·|§@¨º»ò¦hª§¨ú¤½¸qªº¨Æ¡A¬O¬°¤F¹F¨ì»P½a¤H¬°¥îªº¥Øªº¡A±Ð·|¦³¥²­n¡u§@Án¡v¡C

¡@¡@ ¨C¤ë¬é¾a¤T¤d¥|¦Ê¤¸¬F©²´©§Uª÷¹L¬¡ªº²¦Ä_¯]ªí¥Ü¡A¦o¥i¥H¹F¨ì¤ä¥X¤Ö©ó¤T¦Ê¤­¤Q¤¸ªº¥Ø¼Ð¡A¬O¦]¬°¦oÀ´±o¤À°t¸ê·½¡C¦o¥­±`·í¸q¤u¡A±´³X¤@¨Ç³h§x®a®x¡AÁÙ·|¥Hª÷¿úÀ°§U¥L­Ì¡C

¡@¡@ ¤»¤Q¥|·³ªº²¦Ä_¯]¤@¤ë¤T¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¨C·í§Ú¥Í¬¡«úÕu®É¡AÁ`·|¦³¬ð¦p¨ä¨Óªº¤H©Î¨Æ¥X²{¡AÅý§Ú´ç¹LÃøÃö¡C§Ú±N¤@¤Á¥æ¦«¦b¤Ñ¥D¤â¤¤¡AÍ¢·|´À§Ú§@³Ì¦nªº¦w±Æ¡C¡v

¡@¡@ ®ü¬P°óÃö¤ßªÀ·|¤p²Õ­t³d¤H³¯¥D©¾ªí¥Ü¡AÁöµM¦Û¤v¦b¶}¤ä¤W¥¼¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¦ýÅéÅç«Ü¦¨¥\¡C¬¡°Êµ¹¥L³Ì¤jªº±Òµo¬O¦b®½Ämªº®É­Ô¡A­ì¨Ó¦Û¤v¨S¦³¾l¤O®½ÄmÀ°§U¨ä¥L¤H¡A·P¨ì¨ü­­¨î¡C

¡@¡@ »P¤Ó¤Ó¤@°_°Ñ¥[ªºÃ¹°¶Áo¦P¼Ë¥¼¯à§â¤ä¥X±±¨î¦b­­ÃB¤º¡C¥Lªí¥Ü¡A°_ªì¥H¬°­n¹F¼Ð¨Ã¤£Ãø¡A¦ý¯u¥¿¹ê¦æ«o«D©ö¨Æ¡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b³o¬P´Á°Ñ¥[¤F¤@­Ó°h¬Ù¬¡°Ê¡A­Y°h¬Ù¬O²{³õ¦¬¶O¡A§Ú­Ì¤]µLªk°Ñ¥[¡C¡v

¡@¡@ ³o¦ì±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|§U²z«C¦~ªª¥Á·F¨Æ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¬¡°Ê­n¨D§Ú­Ì§â¹q¸Ü¶O­pºâ¦b¤º¡A§Ú¥­±`¤£²z·|®a¤¤ªº©Tºô¹q¸Ü¶O¡A²{¦b­n§ä±b³æ­pºâ¡A¤~µo²{¹q¸Ü¶O«Ü©ù¶Q¡A©Ò¥H§Ú¸ò¤Ó¤Ó¤w¸gÂà¥Î¨ä¥L¸û«K©yªº¹q¸Ü¤½¥q¡A§â¬Ù¤U¨Óªº¿ú§@©^Äm¡C¡v

¡@¡@ ¬¡°Ê¯«®vÃö«T´Å¯«¤÷¤@¤ë¥|¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð·|¨Ã¤£Åé·|¨ì½a¤Hªº¥Í¬¡»Ý­n¡A¤£À´±o¤À¨É¤H¤O¡Bª«¤O¤Î°]¤O¸ê·½¡C

¡@¡@ Ãö¯«¤÷¤À¨É¥L¦h¦~¦b±Ð·|ªºÅéÅ绡¡A°ó°Ï¤£¤ÓÄ@·N»PªÀ°Ï¤À¨É¸ê·½¡A¦p¶}©ñ±Ð°ó¨Ñªþªñ©~¥Á¨Ï¥Î¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¿³«ØµØÄRªº±Ð°ó¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A±Ð°ó¦b¥­¤é¨Ã¤£¶}©ñ¨Ñ¤H¬èë©Î±R«ô¡A¨Ã¤£¯à§@¬°ªÀ°Ï¸ê·½¡C­Y»¡§Ú­Ì¬O½a¤Hªº±Ð·|¡A«h¦³¦WµL¹ê¡A¹ê½î¤è­±ªº½T¤£¦X®æ¡C¡v¥L±j½Õ¡A±Ð·|À³¸Ó¦³¥ýª¾¤]¦³¹²¤Hªº¨¤¦â¡C

¡@¡@ ¡u¦¨¬°¤C¤Ñ³h½a¤H¡v¬O­»´ä¤Ñ¥D±Ð³Ò¤u¨Æ°È©e­û·|Á|¿ìªº¡u®a®x¤u¸ê­Òij¹B°Ê¡v¤Uªº¤@­Ó¬¡°Ê¡A¸Ó¹B°Ê¥Ñ¹s¤­¦~¤E¤ë¶}©l¡A¦Ü¹s¤»¦~¤K¤ëµ²§ô¡C

¬üÄyµØ¸Çºô²y©ú¬P±i¼w°ö¤À¨É«H¥õ¨£ÃÒ
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¬üÄyµØ¸Çºô²y¤â±i¼w°ö¦b¹Ü±o¤@¤E¤K¤E¦~ªk°ê¤½¶}ÁÉ«a­x«á¡A¹ï¯«¦³º¡¸£¤lªººÃ°Ý¡C³o¦ì¾ú¨Ó³Ì¦~»´ªº¤jº¡³e¨k¤l³æ¥´«a­x±o¥D¡A¨º®É¤~¬O¶È±o¤Q¤C·³ªº«DºØ¤l²y­û¡C

¡@¡@ ¤Q¤C¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤w°h¥X¾·~ºô²y¥Í²Pªº±i¼w°ö©ó¤@¤ë¤E¤é¦b­»´ä¤@©Ò°ò·þ±Ð®û«H·|°ó¤º¦V¤T¤d¦h¤H¤À¨É«H¥õ¡C

¡@¡@ ¥L¥H­^»y¾Ð­z¥L´¿¸ß°Ý¯«»¡¡G¡u¬°¦ó§Ú¬é¦³¤­§`¤E¦T¡]¤@¦Ì¤C¤­¡^°ª¡A¦Ó²yÁɹï¤âÁ`¦b¤»§`¥H¤W¡H¡v¤S°Ý¡G¡u¬°¦ó§â§Ú³y¦¨¤@­Ó¤¤°ê¤H¡H¡v¦b¤@¤E¤K¹s¦~¥N¥½¥L¥X¹D¦¨¬°Â¾·~ºô²y­û®É¡A²y¾Â¤W¨Ã¨S¦³¨È¬w¤HÁy¤Õ¡C

¡@¡@ µM¦Ó¥L¤À¨É»¡¡G¡u¯«³ß·R¦¨´N¤H»{¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v¤K¤E¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é³Ó¥Xªk°ê¤½¶}ÁÉ«á¡A¥L°Ý¯«¡G¡u§Ú¬é¬O¤@­Ó¦~»´µØ¤H¡A¦b²yÁɤ¤¬J¤£¬O³Ì±j¡A¤]¤£¬O³Ì°ª¡A¯«¬°¦ó­n§Úűo¤jº¡³e«a­x¡H¡v

¡@¡@ ²{¦~¤Ê¥|·³ªº±i¼w°ö§i¶DÅ¥²³¡A¤£¤[¥L«K±o¨ì©Ò¦³µª®×¡Cªk°ê¤½¶}ÁÉÁ|¦æ´Á¶¡¡A¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õµo¥Í¤F¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v¡A¥O¥þ²yµØ¤Hªº¤ß±¡³£«Ü¨I­«¡C¥L»¡¡G¡u¯«¥¿¬O­n§â§Úªº«a­x·Ó¤ùÅýµØ¤HªºÁy¤W¦A®i¯ºÃC¡C¡v

¡@¡@ ¥L«Å§i¡G¡u¯«²`²`¦a·RµÛ¤¤µØ¤H¥Á¡I¡v³o¤]¬O¥L¨ü³y¬°µØ¤Hªº­ì¦]¡A¦Ó¥L¬é¦³¤­§`¤E¦T¥¿¬OÅý¥@¤Hª¾¹D¥L±o¼ú¡u¤£¬O§Úªº¯à¤O¡A«o¬OÍ¢ªº¤Æ¤u¡v¡C

¡@¡@ ±i¼w°ö¥X¥Í©ó¤@­Ó¼Æ¥N«H¥õ°ò·þ±Ðªº®a®x¡A¥L¤Q¤»·³®É¨ü¬~¡C¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~°h¥ð¥H¨Ó¡A«K¹LµÛ¡u§ó¦£¸L¡vªº¥Í¬¡¡A¥L¨ì¬ü°ê¦U¦a¡B¤¤°ê¤Î®ü¥~§@¶Ç±Ð¤Î·Oµ½¨Æ·~¡A¤S¦b¬ü°ê«n¥[¦{­×Ū¯«¾ÇºÓ¤h½Òµ{¡C

¡@¡@ °£¤FºÞ²z¨ä®a±Ú¦W¤Uªº¡u±i¤ó®a±Ú°òª÷·|¡v¥~¡A¥L¤S¨ì¥@¬É¦U¦a±Ð·|§@¨£ÃÒ¤À¨É¡A¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë´¿³X¥_¨Ê¡C°òª÷·|©ó¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¡A¦®¦b¡u¦V¥@¬É¶Ç¼½­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡v¡C

¡@¡@ ¥L¦b¦¹¦¸¨£ÃÒ·|¤W¡Aªí¹F¹ï­»´ä¦Û±þ°ÝÃD¤éÁÍÄY­«ªºÃöª`¡C¥L¯d·N¨ì­»´ä¤H¦b¥¨¤j¥Í¬¡À£¤O¤U¡A¤H¥Í»ù­È³Q§á¦±¡AÅܱo­t­±©Mµ´±æ¡C¥L»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì¥H¯«ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦Û¤v¡A·|µo²{¯«©Ò³Ð³yªº§Ú¥Ñ¤º¨ì¥~³£«Ü¬ü¡C¡v¥L¤S¹ªÀyÅ¥²³À´±o¡u·R±¤¦Û¤v¡A¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡v¡C

¡@¡@ ½Í¨ì«H¥õ¥Í¬¡¡A±i¼w°ö»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº±Ï¥D¡AÍ¢½çµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº·R±¡¡B³ß¼Ö»P¥­¦w¡C¤Q¤C¦~«e¡A§Ú¨M©w±µ¨ü¯«¬°¥Í©Rªº¥D®_¡A¨º¬O§Ú¤@¥Í³Ì­«­nªº§à¾Ü¡C¡v

¡@¡@ ¥L¤SÁ¿­z¤@¬q¶c¨Æ¡A³\¦h¦~«e¡A¥Lªº´¿¯ª¥À¦b¤¤°ê¤j³°±w¤F¥½´ÁÀù¯g¡A¦ý¦bÂå°|²âÅ¥¤@¦ì«Å±Ð¤h¨ì§ÉÃä¶ÇºÖ­µ«á¡A¯f±¡©_Âݦaº¥º¥¦nÂà¡A¦o¥þ®a¤H¦Û¦¹Âk«H°ò·þ±Ð¡C

¡@¡@ ±i¼w°öªº¤÷¥À¦b¥xÆWªø¤j¡A«á¨Ó¨ì¬ü°ê¨D¾Ç©w©~®É¬ÛÃÑ¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦bµØ«n¼sªF¬Ù¥X¥Í¡A¤C·³®É²¾©~¥xÆW¡C

¡@¡@ ¤@¤ë¤E¤éªº¨£ÃÒ·|¥H¡u´x´¤¤H¥Íµo²yÅv¡v¬°¥DÃD¡A§l¤Þ¼Æ¤d¤H°Ñ¥[¡A§Y¨Ï¦b¶}³õ«á¡A±Ð°ó¥~¤´¦³¬ù¥|¦Ê¦Ìªøªº¤HÀs¡A¼Æ¦Ê¤H¦]¬°º¡®y¦ÓµLªk¶i¤J¡C

¡@¡@ ¬°±i¼w°ö§@¸f»y¶ÇĶªº³¯®¦©úªª®v¨ä«áÁ¿¹D»¡¡A¤H¥Í¥¿¦p¤@³õºô²yÁÉ¡A¡u§Ú­Ì´x´¤¤Fµo²yÅv¡A¦b¯«ªº«ü¤Þ¤U¡AÄ~Äò¥´¤U¥h¤~¦³·N«ä¡v¡A¦³¯«©M§Ú­Ì¤@°_¡A³Ì«á¤@©w·|³Ó§Q¡C¥L¤S¤Þ­zºÖ­µ»¡¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦b¤µ¥@Àò±o¦Ê­¿½à³ø¡A¨Ó¥@§ó±o¨É¥Ã¥Í¡C

¡@¡@ ¨£ÃÒ·|ªº§ÀÁn¡A¹O¤@¦Ê¦W«D°ò·þ®{¨«¨ì¥x«e¡A¨M§Ó­n»{ÃÑ°ò·þ«H¥õ¡C

¡@¡@ ±i¼w°ö¤µ¦¸­»´ä¤§¦æ¤D¥L°h¥ð«á­º¦¸½ñ¨¬­»´ä¡A¥L¨ä«á·|¨ì¤W®ü¡A©ó¤@¤ë¤Q¤@¤é§@«H¥õ¤À¨É¡C¥L¦b­»´ä´Á¶¡ªí¥Ü¡A²{¦b³Ì¤jªº¤ßÄ@¬O¯à¨ì¤¤°ê¤j³°±Ð±Â¦~»´¤H°ê»Ú¯Åºô²y§Þ³N¡A¨Ã¨ó§U±À¼s¤G¹s¹s¤K¦~¥_¨Ê¶ø¹B¡C

±Ð§Ê©e¥ô¥_Áú¨â¦ì·s©v®y¸p²z
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¬°¥_ÁúªºÄп³±Ð°Ï©M¼w·½¦Ûªv·|°|°Ï©e¥ô¨â¦ì·sªº©v®y¸p²z¡Aµ²§ô¤F¹ï¥»¿w·|¤hÄп³±Ð°ÏªººÞÁÒ¡C

¡@¡@ ¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î«Å§G¡A±Ð©v¨M©w¡u¬é­n¥Ø«eªº±¡ªp«ùÄò¡v¡A¬K¤t±Ð°Ïªº¥D±Ð©M­ØÀ]¥»¿w·|­×¹D°|°|ªø¡u¤À§O¬°Äп³©M¼w·½ªº©v®y¸p²z¡v¡C

¡@¡@ ³o¨â¦ì©v®y¸p²z¤À§O¬O¬K¤t±Ð°Ï±i¯q¥D±Ð©M§õ¬³«B°|ªª¡CµM¦Ó¡A¥_Áú¨Ã¤£¦s¦b¬J¦³ªº±Ð·|¬[ºc¡A¦Û±qÁú¾Ô¡]1950-53¡^¥H«á¡A¥_Áú¦A¨S¦³¯«¤÷©M­×·|·|¤h¡C

¡@¡@ ¾Ú¥D±Ð¹Î¤¶²Ð¡A¥D±Ð¹Î©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤K¤é¦¬¨ì¤F±Ð§Ê¾nÁú°ê¤j¨Ïªº«H¡A§iª¾³o­Ó¨M©w¡A¨Ãªí¥Ü±Ð§Ê¤w¸g±µ¨ü¤FÄп³±Ð°Ï©M¼w·½­ì©v®y¸p²z¡B¥»¿w·|§õªFÂî°|ªªªºÃã§e¡C

¡@¡@ §õ¬³«B°|ªª¤@¤ë¤T¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð§Ê¦b¼x±oÁú°ê¥D±Ð¹Î©M¥»¿w·|ªº¦P·N«á¡A§@¥X¤F¤W­z¨M©w¡C

¡@¡@ ³o¦ì¤­¤Q¤E·³ªº°|ªª»¡¡G¡u¥Ø«eºÞ²z¥_Áú³o¨â­ÓÄݰϪº½T¶W¥X¤F§Ú­Ìªº¯à¤O½d³ò¡CÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¤w¸g«Ü¦¨¼ô¡A§Y¨Ï¨S¦³§Ú­ÌªºÀ°§U¡A¤]¥i¥H¬°Äп³±Ð°ÏªA°È¡C¡v

¡@¡@ ³o¦ì·s©v®y¸p²z¤S»¡¡A§õªFÂî°|ªªÃã¥h³o¨â­Ó¾°È¬O¦]¬°¥L¤w¸g¤C¤Q¦h·³¤F¡A¦Ó¥B¨­Åé¤]¦³°ÝÃD¡C§õªFÂî°|ªª©ó¤@¤E¤K¤­¦~Ãã¥h­ØÀ]·|°|ªº°|ªø¾°È¡C

¡@¡@ ¥»¿w·|©ó¤@¤E¹s¤E¦~ªì¨ì´ÂÂA¡A·í®É¦³¨â¦ì¼w°ê¥»¿w·|¯«¤÷¶}©l¦b­ºº¸¤u§@¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤C¦~¥Xª©ªº¡mÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n°O¸ü¡A¦b¤@¤E¤G¹s¦~¡A·í¤¸¤s±Ð°Ï¡]©v®y¥Nªª°Ï¡^±qº~«°©v®y¥Nªª°Ï¤À¥X¨Ó®É¡A¥»¿w·|¤h»P­º¦¸ªºªk°ê¶Ç±Ð¤hµo¥Íª§°õ¡A¡u¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¥L­Ì­ì¥»ªº¶Ç±Ð¤è°w¬O¤£ºÞ²z±Ð°Ï¡A¦ý¬O³Ì²×ÁÙ¬O±µ¨ü¤FÂà¨ì¤¸¤s©v®y¥Nªª°Ï¡A±µ¨üºÞ²z¤u§@¡C¡v

¡@¡@ ¤@¤E¥|¹s¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A¼w·½¦Ûªv·|°|°Ï²æÂ÷¤¸¤s©v®y¥Nªª°Ï¡A¦P®É¡A¤¸¤s¤]§ó¦W¬°Äп³¡A³o¨â­Ó¦a°Ï§¡ÄÝ¥»¿w·|ºÞÁÒ¡C¤@¤E¤»¤G¦~¡A«w¿³©v®y¥Nªª°Ï¤É®æ¬°±Ð°Ï¡C

¡@¡@ ¦bÁú¾Ô´Á¶¡¡A¥]¬A¨¯¡]Bonifatius Sauer¡^¥D±Ð¦b¤ºªº¤Ü¤E¦ì¼w°ê©MÁú°ê¥»¿w·|¤h³Q±þ®`©Î¦º¦bº»¤¤¡C¤§«á¡A¥»¿w·|¦bÁú°ê¤j¥CÁ`±Ð°Ïªº­ØÀ]­««Ø·|°|¡C

¡@¡@ ±i¯q¥D±Ð©ó¤@¤ë¥|¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ©ó¥L±Ð°ÏÁҰϤ@¥b¦b¥_Áú¹Ò¤º¡A¦Ó¥B±µªñÄп³±Ð°Ï¡A¦]¦¹¡A±Ð§Ê¥ô©R¥L¬°¸Ó±Ð°Ïªº©v®y¸p²z¡C¥L»¡¡G¡u¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú­Ì»PÄп³±Ð°Ï¨S¦³¥ô¦óÁpô¡A¦ý¬O§Ú·|¦b¤Ñ¥D©M¨ä¥L®¦¤HªºÀ°§U¤U¡AºÉ¤O°µ¦n³o¶µ¤u§@¡C¡v

¡@¡@ ¤@¤E¥|¤­¦~¡A´ÂÂAµ²§ô¤é¥»´Þ¥Á²Îªv«á¤Àµõ¬°«n¥_Áú¡A¦¿­ì¹D¤]¦P®É³Q¤À³Î¡C¥H¬K¤t¥«¬°¤¤¤ßªº¬K¤t±Ð°Ï¡A²[»\¥_Áú¹Ò¤º¥_¦¿­ì¹D¥H¤Î¦ì©ó«nÁú¹Ò¤º¨Ê½B¹Dªº¨â­Ó¿¤©M¦¿­ì¹D¤¤³¡¦a°Ï¡C¬K¤t¥«¦ì©ó­ºº¸¥«ªF¥_³¡¤K¤Q¤½¨½¡C

¡@¡@ ¾¨ºÞ«nÁú¤H«ÜÃø±µÄ²¥_Áú¡A¦ý¬O±q¤@¤E¤E¤C¦~¶}©l¡A±i¥D±Ð´N¶}©lÀ°§U¥_ÁúªºÄÈ¥Á¡C¥L¦b±Ð°Ï¶}®i´©§U¬¡°Ê¡A³q¹L«nÁúªº°ê®a¬õ¤Q¦r·|¦V¥_¦¿­ì¹DÄÈ¥Á®½§U¤F¤T¦Ê¾·°¨¹aÁ¦¡C

¡@¡@ ¬K¤t±Ð°ÏÁú°ê¤H¥Á­×©M©e­û·|¯µ®Ñª÷¹b«T¯«¤÷©ó¤@¤ë¥|¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð°Ï©ó¤G¹s¹s¹s¦~©M¹s¤@¦~¦V³o¤@¦a°Ï¬£»º¤F¤­½øÂåÀø±ÏÅ@¨®¡A¬°¨º¸Ìªº«Ä¤l¹w¨¾ªÍµ²®Ö¡C

¡@¡@ ¥L»¡¡A¦b±i¥D±Ðªº»â¾É¤U¡A±Ð°ÏÁÙ¶}®i¤F¥t¤@¶µ¬¡°Ê¡A¦V¥_¦¿­ì¹D®½§U·Ñ¬´¡C

¡@¡@ ¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¡A±i¥D±Ð«e©¹¥_Áú°Ñ¥[¤F¥_¦¿­ì¹D¤@­ÓÂD³½¹å¤Æ³õªº¸¨¦¨»ö¦¡¡C¬K¤t±Ð°Ï¬°³o¶µ­p¹º®½§U¤F»ù­È¨â¤d¤»¦Ê¸U¶ê¡]¬ù¤G¸U¤G¤d¬ü¤¸¡^ªº³]³Æ¡C

¡@¡@ ¡]¥_Áú¡^Áú°êù°¨¤Ñ¥D±Ð¨ó·|ºÙ¡A¥_Áú¬ù¦³¤T¤d¦W±Ð¤Í¡C³o­Ó¨ó·|³]©ó¥­Ä[ªº¼ú©¾°ó¡A¸Ó¸t°ó¬O¥_Áú°ß¤@ªº¤Ñ¥D±Ð°ó¡C¨ó·|ºÙ¡A¨C¥D¤é¤j¬ù¦³¤G¦Ê¤­¤Q¦Ü¤T¦Ê¤H«e©¹±Ð°ó°Ñ»P§»ö¡C

¡@¡@ ªñ¦~¤@¨Ç¨ì¥_Áú³X°Ýªº«nÁú¯«¤÷´¿¦b¼ú©¾°óÁ|¦æ¹LÀ±¼»¡C

¦L¥§¦è¤Ú¥¬¨È°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¹ÎÅé§Q¥Î»´«¬­¸¾÷¶}®iªªÆF±Ï´©¤u§@
¡]¨È¬w·s»D¨È»®°ò¯Ç°T¡^¦L¥§¦è¤Ú¥¬¨È®q¤W°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺¯«ªø­Ì¡A§Q¥Î¶W»´«¬­¸¾÷¦V³ÌÃä»·ªº¦a°Ï¹B°e±Ï´©ª«¸ê¡C³oºØ¯S®íªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤£¦ý¬°¡§ªªÆFªA°È©M°e¸t¨Æ¡¨´£¨Ñ¤F«K§Q¡AÁÙ¥i¥H¦V¥æ³q§xÃø¦a°Ï¹B°e¦UºØª«¸ê¡C¦è¤Ú¥¬¨È¦a¶ÕÀI®m¡A³q°T±ø¥ó¤Q¤À¸¨«á¡C¦Û¤Q¤@¤ë¥H¨Ó¡A·í¦a¤­¤Q¤­¤H¦]ÄȾj©MºÄ¯e¦º¤`¡C

¦è¤Ú¥¬¨È®q¥D­n¥Ñ¤s°Ï©M´ËªL²Õ¦¨¡A¨S¦³¹D¸ô©M¨ä¥L¥i¦æªº¥æ³q´ë¹D¡C³oùئP¥~¬Éªº±µÄ²¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¨Ì¿à¯èªÅ¡C¬°¦¹¡A·í¦a«Ø¦³¤»¦Ê¦h­Ó»´«¬­¸¾÷µÛ³°³õ¡C·í¦a©~¥Áªº¥Í¦s¡A¾ú¨Ó¬O¤@­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡C°êÀ窺¯èªÅªA°È¡A¥u¯à«O»Ù·í¦aÁ`»Ý­nªº¦Ê¤À¤§¤Q¡C¨ä¥Lªº¡A«h¥D­n¨Ì¾a¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð­¸¦æ¨ó·|©M·s±Ð¤Í¦n­¸¦æ¨ó·|¡C

±Ð°Ï¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªº±Ð¤Í³£¥Í¬¡¦b¥u¯à¨Ì¾a­¸¾÷¹B°eª«¸êªºÃä»·¦a°Ï¡C¤@¤E¤­¤E¦~¡A¸ë¨È´¶©Ô±Ð°Ï¥D±Ð»XÚ¬®æ¤Ò»X®u¶}©l§Q¥Î»´«¬­¸¾÷¨«³X¤½±Ð¹ÎÅé¡C¦P®É¡A¬£»º¤»¦W¤èÀÙ¦U·|¤h«e©¹²üÄõ¾Ç²ß¾r¾p§Þ³N¡C¨º®É¡A¤Ú¥¬¨È®qÁÙ¬O²üÄõ´Þ¥Á¦a¡C¦L¥§¦è¤Ú¥¬¨È®q¡A¥D­n¥Ñ°¨¦Ñ©_Á`¥D±Ð°Ï²Õ¦¨¡C¨äªþÄݱаϬ°ªü®æ¶ð´µ-ªü´µ°¨¯S¡B¸ë¨È´¶©Ô¡B°¨¿Õ¬ì¥ËùØ-¯ÁÀs©M¸¦¦Ì¥d¡C

²{¦b¡A¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð­¸¦æ¨ó·|¾Ö¦³ªº¤C¬[­¸¾÷¥i¥H­¸©¹³ÌÃä»·ªº¦a°Ï¡C¦Ó¥B¡A¤£¶È¬°ªªÆFºÖ¶Ç¤u§@©Ò¥Î¡C¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð­¸¦æ¨ó·|¤u§@¤H­û°¨º¿­}¤¶²Ð»¡¡A¡§§Ú­Ì¤@¥bªº³fª«³£¬O¬°ªªÆF¤u§@ªº¡A¥t¤@¥b«h¬O°Ó·~ª«¸ê¡¨¡C·í¦a¬F©²©M¥«¥Á³£¹ï¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð­¸¦æ¨ó·|ªº¤u§@µ¹¤©ªÖ©w¡AºÙÆg¥L­Ì¤Î®É¦a±Nª«¸ê°e¨ì¤F³Ì¦³»Ý­nªº¦a°Ï¡C

¦ý¦P®É¡A³o¶µªA°È¤]¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡Cªñ¤T­Ó¤ë¥H¨Ó¡A¦@¦³¨â¬[»´«¬­¸¾÷¥¢ÂÜ¡C¤W­z¨Æ¥ó¡A¥O·í¦a°ò·þ«H®{©M«D°ò·þ«H®{·P¨ì¤Q¤À¼~¼{¡C°¨¿Õ¬ì¥ËùØ-¯ÁÀs±Ð°Ï¥D±Ðªí¥Ü¡A¡§³o¬O¤£·|§«Ãª§Ú­ÌÄ~Äò¶}®iªªÆF©MªÀ·|ªA°È¤u§@ªº¡¨¡C¶È¦b°¨¿Õ¬ì¥ËùØ-¯ÁÀs±Ð°Ï¡A´N¦³¤­¤Q­Ó»´«¬­¸¾÷ªº­°¸¨³õ¦a¡C

¶ø´µ©w·|¤h¦w¥V¡E¯SÀs´¶¯«¤÷ªí¥Ü¡A¡§¨aÃø¨Ã¤£¯àªý¼¸§Ú­Ì¬°Ãä»·¦a°Ï¹ÎÅé¶}®i¶Ç±ÐªªÆF¤u§@¡¨¡C


¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v¡]¨¦1¡G35¡^

­C¿q¦b¸¯ªk¯Î«×¹L¤F¤@­Ó¤Q¤ÀÁc¦£ºò´êªº¦w®§¤é¡CÍ¢¶i¤J·|°ó¬I±Ð¡A²³¤H³£Åå©_Í¢ªº±Ð°V¡CÍ¢¨Ï¤@­Óªþ¨¸Å]ªº¤H±o¨ìÄÀ©ñ¡CÍ¢Â÷¶}·|°ó«á¡A«K¨ì¤F¦èº¡©M¦w¼w¦Øªº®a¤¤¡AÂå¦n¤F¦èº¡ªº©¨¥Àªº¼ö¯g¡C¤é¸¨¦è¤s¡A¤H­Ì§â©Ò¦³±w¯f©MªþÅ]ªº¤H³£±a¨ìÍ¢¸ò«e¡AÍ¢¤Sªv¦n¤F³\¦h±w¦UºØ¯f¯gªº¤H¡AÅX³v¤F³\¦hÅ]°­¡C¡]°Ñ¾\¨¦1¡G21-34¡^
¸g¾ú¤F¤@¾ã¤Ñ¥Ñ¦­¨ì±ß¦£¸LÀWÁcªº¬¡°Ê«á¡A­C¿q¦b²M±á¤ÑÁÙ¥¼«Gªº®É­Ô¡A«K°_¨­©¹¥~¥X¥h¤F¡C

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v

­C¿q«ä©Àªº¬O¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¡CÍ¢­°Á{¤H¶¡¡A¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¤Ñ¥Dªº·O·R¡A¬°§Ú­Ì¶}ÅP³q©¹¤Ñ°êªº³~®|¡A¨Ã¤À¨É§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¨C¤@­Ó²Ó¸`¡CÍ¢¤S¨«¹M¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤º¡A±Ð»£¸s²³¡Aªv¡±w¦UºØ¯e¯fªº¤H¡A¨Ã¥B°ö¨|ªù®{¡C

¥i¬O¡A¨º¤t¬y¤£®§¦³¦p¡u±q¥Lªº¤ß¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡v¡]­Y7¡G38¡^½á¤©¥@¤H¥Í©Rªº¤O¶q¡A«o¨Ó¦ÛÍ¢©M¤Ñ¤÷¨º¥÷«í±`ªºÃö«Y¡CÍ¢©M¤÷¤¬¬Û»{ÃÑ¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡F¤÷¦bÍ¢¤º¡AÍ¢¤]¦b¤÷¤º¡AÍ¢­Ì­ì¬O¤@Åé¡C¡]°Ñ¾\­Y10¡G15¡B30¡B38¡^

¤÷´N¬O¡uªüª¨¡v¡A§Y¡uª¨ª¨¡v¡AÍ¢´N¬O­C¿qµ´¹ï«H¿à¡AµL­­·q·R¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤]¥i¥H§ë©b¨ìÍ¢¸ò«eªº¨º¦ì¤÷¿Ë¡C

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v

¬JµM¸t¤l­C¿q¬O¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦Ó¨Ó¨ì¥@¬É¤W¡AÍ¢¦ÛµM¤£·|º¡¨¬©ó¿W¨É³o¥÷³z¹L¬èë»P¤Ñ¤÷¹F­P¦@¿Äªº¯S®íÃö«Y¡CÂǵÛÍ¢ªº¸t¦º¡AÍ¢±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A©MÍ¢ªº¥S§Ì©n©f¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¹³Í¢¨º¼Ëµo¥X¨º¯«¸tªº©I¨D¡G¡uªüª¨¡A¤÷°Ú¡v¡A´N¬O»¡­nµ´¹ï¬Û«H¤Ñ¤÷µ¹¤©ªºÅ@¦ö©M¦w¥þ·P¡A²@¤£µSºÃ¦a«H¿àÍ¢ªº·R¡A¥]¬AÍ¢½ç¤©ªº¯«¼¢¡B¤O¶q©M¨º¥÷µo¦Û¤º¤ß¡A²`«H³Q¤Ñ¤÷©Ò·Rªº¼ö§Õ¡C

·í§Ú­Ì¦b¹çÀR¤¤¶i¤J¦Û¤vªº¡u¤º«Ç¡v¡]º¿6¡G6¡^¡A§Ú­Ì¤ßÆFªº²`³B®É¡A§Ú­Ì¥i¥H©M¤Ñ¤÷¥æ½Í¡A´Â«ôÍ¢¡A«Å¥Ü§Ú­Ìªº·R¡A·PÁÂÍ¢¡A¨DÍ¢¼e®¤¡A¬è¨DÍ¢²²ÅU§Ú­Ì¤Î¥þ¤HÃþªº»Ý­n¡A¬Æ¦Ü¹Ú·Q©M§Æ±æ¡C¹ï³o¦ì²`·R§Ú­Ì¦Ó¤S¥þ¯àªº¤j¤÷¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¤£¥i¥H¸òÍ¢¶É¶D©O¡H

§Ú­Ì¤]¥i¥H©M¤Ñ¥D¸t¨¥¡Ð­C¿q¥æ½Í¡A¯d¤ß²âť͢ªºÁn­µ¡AÅýÍ¢¦V§Ú­Ì­«½Æ³o¨Ç¸Ü¡G¡u©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡C¤£­n©È¡I¡v¡]¨¦6¡G50¡^¡F¡u§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡v¡]º¿28¡G20¡^¡F¨Ã±µ¨üÍ¢ªºÁܽСG¡u¨Ó¡A¸òÀH§Ú¡C¡v¡]º¿19¡G21¡^¡F¡u§Ú¤£¹ï§A»¡¡G¡]¼e®¤¡^ª½¨ì¤C¦¸¡A¦Ó¬O¨ì¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡C¡v¡]º¿18¡G22¡^¡F¡u¤Z§A­ÌÄ@·N¤Hµ¹§A­Ì°µªº¡A§A­Ì¤]­n·Ó¼Ëµ¹¤H°µ¡C¡v¡]º¿7¡G12¡^

§Ú­Ì¤]¥i¥H§â³o¨Ç¥æ½Í©µªø¡A¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¨C­Óµu¼È®É¨è¡A¦VÍ¢§CÁn¶D»¡¡G¡u°ß¦³§A¬O§Úªº©¯ºÖ¡C¡v¡]°Ñ¾\µú16¡G2¡^¡A©Î»¡¡G¡u§Ú³o¦æ°Ê¬O¬°§A¦Ó°µªº¡v¡A´N¦n¹³¦VÍ¢¶Ç»¼¤@­Ó­Ó·Rªº²´¯«¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¨S¦³¬èë¬O¤£¦æªº¡A´N¦n¹³¨S¦³©I§l¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Í¦s¤@¼Ë¡C¬èë´N¬OÆF»îªº©I§l¡A¬O§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº·Rªºªí¹F¡C

·í§Ú­Ì»P¥D¥æ½Í§¹²¦¡A¦b¦@¿Ä©M·R¤º»P¥D¬Û»E«á¡A§Ú­Ì·|·P¨ì·ØµM¤@·s¡A¥Rº¡·sªº¤O¶q©M«H¤ß¡A¥h­±¹ï¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡C¦¹¥~¡A³o¤]¦³§U©ó§Ú­Ì»P¥L¤H¤Î¾ã­Ó¥@¬É«Ø¥ß¤@¥÷§ó¯u宪ºÃö«Y¡C

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v

¡u°²¦p§Ú­Ì¤£Ãö¤W¤ßÆFªºµ¡¤á¡A¦¬íK¤ß¯«¥hÀq·Qªº¸Ü¡A¥D¡AÁöµM§AÄ@·N¡A§A¤]µLªk»P§Ú­Ì§@¦ñ¡C¦ý´X®É§Ú­Ì©ñ¤U¤@¤Á¡A¬°¤F¯à°÷¦b§A¤§¤º¥hÀq·Q¡A§Ú­Ì±N¤£·|Ä@·Nªð¦^²{¹ê¤¤¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÆF»î·P¨ì»P?ªºµ²¦X¬O¦h»ò¥Ì¹~²¢»e¡A¦Ó¨ä¾lªº¤@¤Á¤S¦h»òµu¼È©ö³u¡C

¡u¨º¨Ç¯u¤ß·R¼}§Aªº¤H®É±`·P¨ì¡A¥D¡A§A¦b¥L­Ì¤º«Çªº¹çÀR¤¤¡A³B©ó¥L­Ì¤º¤ßªº²`³B¡C³o¥÷·Pı¨C¦¸³£Ä²°Ê¥L­Ìªº¤ßÆF¡AµS¦pIJ¸I¨ì¥L­Ìªº¤ßŦ¤@¼Ë¡C¥L­Ì·PÁ§A¡A¦]¬°§A¿Ëªñ¤F¥L­Ì¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¤@¤Á¡A¤]¬°¥L­Ìªº¥Í¦s»P¦º¤`±a¨Ó·N¸q¡C

¡u¥L­Ì·PÁ§A¡A¦ý«Ü¦h®É«o¤£ª¾¹D«ç¼Ë°µ¡A©Î»¡¨Ç¬Æ»ò¨Ó¹DÁ¡C¥L­Ì¥uª¾¹D§A·R¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ì¤]·R§A¡A¥@¶¡¤W¦A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤ñ³o·Pı§ó²¢»e¡C§Aªº¥X²{¡A´N¬O¥L­ÌÆF»îªº¤Ñ°ó¡A¥L­Ì³o¼Ë»¡¡G¡y°²¦p¤Ñ°ó¬O¦p¦¹¡A¨º±N·|¬O¦h»ò¬üÄR°Ú¡I¡z

¡u¥L­Ì­n¤@¥Í¤@¥@·PÁ§A¡A¥D¡A§A§â¥L­Ì¤Þ¶i³o¹Ò¬É¡CÁa¨Ï¥~¶¡¤´¦³¯Q¶³½ª¤Ñ¡A¨Ï¥L­Ì¦b¦a¤Wªº¤Ñ°óÅf²HµL¥ú¡A¦ý·í§A¦V¥L­Ì¹üÅã¦Û¤v®É¡A¨ä¾l¤@¤Á³£Åã±o»»»·©M²@µL·N¸q¡G¤@¤Á¦A¤]¤£¦s¦b¡C

¡u§A«o¥Ã»·±`¦s¡C
¡u¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C¡v

¿c¹Å°Ç

 


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top