梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



15-05-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

240 «Ü»Ý­n¶Q¥x¤Î®É¼á²M

¡@¡@§Ú­Ì¦¬¨ì¤@¥÷¹q¤l¶l¥ó¡Aµo¥X¤é´Á¬O5¤ë5¤é¡A¥DÃD¬O¡§«æ¡¨¡A¤º®e¦p¤U¡G

¡@¡@¤µ¤Ñ5¤ë4¤é¸t®y·s»D«Ç¥D¥ô¯Ç¥Ëù³Õ¤h´N¤¤°ê³Ìªñ¦b¨S¦³©v®y¥ô©Rªº±¡§Î¤U©Ò¯¬¸tªº¨â¦ì¥D±Ðªº¨Æ¥óµoªí©x¤èÁn©ú¡A¦U¬É´CÅé¯É¶Ç³o¬O¸t®y¹ï´X¦ì°Ñ»P¯¬¸t§»öªº¥D±Ð¥H¤Î¨â¦ì¨ü¯¬¸tªÌ©Ò«Å§Gªº«O¯d¤_©v®yªº¦Û¬ìµ´»@¡C¦b¸g¹L°Ñ·Ó­ì¤åª©¥»¥H¤Î¿Ô¸ß¸ê²`ªk«ß±M®a¤§«á¡A§Ú­Ì»{¬°¸t®yªº³o¥÷Án©ú¥Îµü¬Û·í½T¤Á¡A¨ä¤¤¨S¦³¥X²{¥ô¦ó«Å§Gµ´»@ªº¦r²´¡C©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°¾¨ºÞ¸t®y¹ï©ó³o¨â¦¸¯¬¸t²`ªíµh¤ß¡A¬O¹ï±Ð·|¦@¿ÄªºÄY­«¶Ë®`¡A¦P®É¤]¬O¤¤±ëÃö«Y¤¤ªº¤@¤jªýê¡A¦ý¬O¸t®y¨Ã¨S¦³«Å§G¨ä¤¤ªº¨â¦ì¨ü¯¬¸tªÌ¥H¤Î¥D§ªº¥D±Ð­Ì¨ü¨ì¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n²Ä1382±ø¤¤©Ò´£¤Îªº«O¯d¤_©v®yªº¦Û¬ìµ´»@¡C¦pªG¬O«Å§G¦Û¬ìµ´»@¡A®Ú¾Ú±Ð·|¶D³^ªk¡A»Ý­n¸g¹L¾A·íªº¶D³^¥qªkµ{¦¡¡A¸g¹L¥ß®×½Õ¬d¨C¤@­Ó¨ãÅ骺·í¨Æ¤H¤§«á¤è¥i«Å§G¨ä¤¤ªº¦Û¬ìµ´»@¡A³o¼Ëªº«Å§G¦Û¬ìµ´»@³£­nª½±µ§iª¾·í¨Æ¤H¤è¥i¥Í®Ä¡A¦]¬°³oùتº³B»@©Ò¯A¤Îªº¬O»P´¶¥@±Ð·|ªº¦@¿Ä¡A¦b¨S¦³µ´¹ïªºÃÒ¾Ú¤U¡A¸t®y¤£·|³o¼Ë»´©öªº«Å¥¬µ´»@ªº¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶D³^µ{¦¡¡A¸t®y·s»D«Ç¨S¦³Åv§Q«Å§G«O¯d¤_©v®yªº¦Û¬ìµ´»@¡A³o¼Ëªº«Å§GÀ³¸Ó¥Ñ¸t®y¥D±Ð³¡¨Ó°õ¦æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°¸t®yªºÁn©ú§ó¦hªº¬OªªÆF¡A©ÎªÌ§ó¦n»¡¥~¥æ¦¨¤À¡A­«ÂI¤£¬O±Ð·|¬ö«ß¡C


¡@¡@¶l¥ó¥½§À¦³´X¥y¸Ü¡A¬O±Mªù¹ï§Ú­Ì»¡ªº¡C

§Ú­Ì»{¬°³o­Ó¨Æ±¡«D±`ªººò«æ©MÄY­«¡A¦b¤j³°¤w¸g¤Þµo¤FÄY­«ªº»~¾É¡A«Ü»Ý­n¶Q¥x¤Î®É¼á²M¡C

§Ú²{¦b¤@¥b°h¥ð¡A¤@¥bÀø¾i¡A·¥¤Ö¨Ó¹q¥x¿ì¤½¡C©Ò¥H¡A¦b5¤ë10¤é¡A¤~¬Ý¨ì¨º¥÷¶l¥ó¡CŪ¤F¡A¤]¤£¯à¥ß¨èµªÂСA¥²¶·«Ý¨ì¤µ¤é¡AÂÇ¡m¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H¡n¨t¦C¸`¥Øªº¾÷·|¡A¤~¯àµoªí§Úªº·N¨£¡C
§Ú¥ý­«Åª¤@¹M¸t®y·s»D³B¥D¥ô¯Ç¥Ëù³Õ¤h¡A´N§Ú­Ì°ê¤º¯¬¸t¨â¦ì¥D±Ðªº¨Æ¥ó¡Aµoªíªº©x¤èÁn©ú¡FµM«á¡A«ü¥X§Ú¦b§Ú­Ì¦¬¨ìªº¨º¥÷¶l¥ó¸Ìªº¨âÂI¼á²M¡A³Ì«áªí¥Ü§Úªº·N¨£¡C

¡@¡@¤@¡A¸t®yªºÁn©ú

±q¤£¦P¦a¤è¶Ç¨Ó­n¨D¡A§Æ±æª¾¹D¸t®y¹ï­Y·æ°¨­^ªL¯«¤÷©M­Y·æ¼B·s¬õ¯«¤÷³Q¯¬¸t¬°¥D±Ðªº¥ß³õ¡C¥L­Ìªº¯¬¸t§¤À§O©ó¥|¤ë¤T¤Q¤é¦b¶³«n¬Ù©ø©ú©M¤­¤ë¤T¤é¦b¦wÀ²¬Ù¿¾´ò¥«Á|¦æ¡C¦b¦¬¶°¦³Ãö¨Æ¥óµo¥Íªº®ø®§¤§«á¡A¦p¤µ©ú½T«ü¥X¦p¤U¡G

¡@¡@²Ä¤@ÂI¡G±Ð©v±oª¾®ø®§«á¡A²`·P¿ò¾Ñ¡A¦]¬°¤@¶µ¹ï±Ð·|¥Í¬¡¦p¦¹ÄY­«ªºÁ|°Ê¡A¦³¦p¯¬¸t¥D±ÐªÌ¡A¦b¨â­Ó¨Æ¥ó¤W³£¨S¦³´L­«»P±Ð©v¦@¿Äªº­n¨D¦Ó¾Õ¦Û¦æ¨Ï¡C³o¹ï±Ð·|ªº¦X¤@¬OÄY­«ªº¶Ë®`¡A´N¦p²³©Ò©Pª¾¡A±Ð·|ªk¹ï¦¹¦³ÄY¼Fªº³B¤À¡]°Ñ¨£±Ð·|ªk¨å1382±ø¡^¡C

¡@¡@²Ä¤GÂI¡G®Ú¾Ú©Ò±o¨ìªº®ø®§¡A¥D±Ð©M¯«¤÷­Ì³£¨ü¨ì¥~©ó±Ð·|ªº¾÷Ãöªº±j¯PÀ£¤O©M«Â¯Ù¡A¹G­¢¥L­Ì°Ñ»P¯¬¸t¥D±Ðªº»ö¦¡¡A³o¨Ç¯¬¸t¦]¬°¯Ê¥F±Ð©vªº±ÂÅv¡A©Ò¥H¬O«Dªkªº¡A¦Ó¥B¤]¹H­I¥L­Ìªº¨}¤ß¡C¤£¤Ö¥D±Ð©Úµ´³o¼ËªºÀ£¤O¡A¥t¤@¨Ç¥D±Ð«h¤£±o¤£ÃhµÛ¤º¤ß¥¨¤jªºµh­W¡A§Ô¨ü³o¨ÇÀ£¤O¡CÃþ¦üªº¨Æ¥ó¤£¦ý¦b¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅéùØ­±»s³y¤º¤ßªº«sµh¡A¤]µ¹¨}ª¾±a¨Ó´d«s¡C

¡@¡@²Ä¤TÂI¡G¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¤D¬O¹ï©v±Ð¦Û¥ÑªºÄY­««I¥Ç¡A§Y¨Ï¤]´¿ÂǤf§â³o¨â¶µ¯¬¸t¥D±Ðªº¦æ°Ê¸ÑÄÀ¬°¬°¥D±Ð¥X¯Êªº±Ð°Ï´£¨Ñªª¤H¡C

¡@¡@²Ä¥|ÂI¡G¸t®yÃö¤ß¯d·N¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤°êªºµh­W®È³~¡A¸t®y©TµMÁA¸Ñ³o±ø®È³~ªº¬Y¨Ç¯S©Ê¡A«o¥H¬°¡B¤]´¿§Æ±æÃþ¦ü¥O¤H«sµhªº¨Æ¥ó¦­¤w¦¨¹L¥h¡C¦p¤µ¡A¸t®y»{¬°¥¦ªº©ú½T¸q°È´N¬O¬°¾ã­Ó¤Ñ¥D±Ð·|ªºµh­W¡B¯S§O¬O¬°¦b¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅ骺µh­W¡B¤×¨ä¬O¬°¥D±Ð©M¯«¤÷­Ìªºµh­W¦ù­Þ¡A¥L­Ì³Q­¢¹H¤Ï¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¥h°µ©Î¥h°Ñ»P¯¬¸t¥D±Ðªº¨Æ¡A³o¨Ç¨Æ¬J¤£¬O­Ô¥ô¥D±Ð¡B¤]¤£¬O¯¬¸tªÌÄ@·N¦b¨S¦³±µÀò±Ð©v±ÂÅv¤§«e¦æ¨Ïªº¡C

¡@¡@¦pªG±N¥H¦P¼Ë¤è¦¡Ä~Äò¯¬¸t¨ä¥L¥D±Ðªº®ø®§Äݹê¡A«h¸t®y­«¥Ó¥²¶·´L­«±Ð·|©M±Ð·|Åé¨î¾÷ºc§K©ó¥ô¦ó¥~¨Ó¤z¯Aªº¦Û¥Ñ©M¦Û¥D¡A¦P®É²`²`¯¬Ã«Ãþ¦ü¥O¤HµLªk±µ¨üªºÆZ¾î©M¸Ó·í¨ü¨ì³d¥¸ªº¦æ¬°¤£¦Aµo¥Í¡¨¡C

¡@¡@²Ä¤­ÂI¡G¸t®y¦b¤£¦P¾÷·|´¿¸g­«¥Ó»P¤¤°ê¦³Ãö·í§½¶i¦æ¸ÛÀµ©M¦³«Ø³]©Êªº¹ï¸Üªº·NÄ@¡A¥H«K´M§ä¥Xº¡¨¬Âù¤è¦Xªk­n¨Dªº¸Ñ¨M³~®|¡CµM¦Ó¡A¤W­z©Ò«üªº§@ªk«D¦ýµL§U©ó¹ï¸Ü¡A¤Ï¦Ó»s³y¤£§Q©ó¦¹ªº·s»Ùê¡C

¡@¡@¤G¡A¨âÂI¼á²M

¡@¡@²Ä¤@¡A ¡§¸t®yªº³o¥÷Án©ú¥Îµü¬Û·í½T¤Á¡A¨ä¤¤¨S¦³¥X²{¥ô¦ó«Å§Gµ´»@ªº¦r²´¡¨ ¡F²Ä¤G¡A¡§¸t®yªºÁn©ú§ó¦h¬OªªÆF¡A©ÎªÌ§ó¦n»¡¥~¥æ¦¨¥÷¡A­«ÂI¤£¬O±Ð·|¬ö«ß¡¨ ¡C§Ú§¹¥þÃÙ¦P³o¨âÂI¬Ýªk¡C

¡@¡@¸t®yªºÁn©ú«D±`ÄY¼F¦a«ü³d¤F«Dªk¾Õ¦Û¯¬¸t¥D±Ðªº¦æ¬°¡A»¡³o¬O¡§¹ï±Ð·|ªº¦X¤@¬OÄY­«ªº¶Ë®`¡¨¡A¤S»¡¡§±Ð·|ªk¹ï¦¹¦³ÄY¼Fªº³B¤À¡¨¡A¦ý¬O¦b¦P¤@Án©ú¤¤¨Ã¡§¨S¦³¥X²{¥ô¦ó«Å§Gµ´»@ªº¦r²´¡¨¡C³o¬O§Ú­Ì³o¸Ì¤@¯ë¤Hªº·N¨£¡C§Úªº¥À®Õ©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¸t±Ðªk¨å¨t±Ð±Â­Ì¡A¥H¤Î§Ú­Ì±ë¸¦©£¹q¥x·í§½¡A³£¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¸t®yªºÁn©úªº¡C

¡@¡@¦Ü©ó¡§¸t®yªºÁn©ú§ó¦h¬OªªÆF¡A©ÎªÌ§ó¦n»¡¥~¥æ¦¨¥÷¡A­«ÂI¤£¬O±Ð·|¬ö«ß¡¨¡A³o¥i¥H±q¤¤°ê¬F©²¤è­±¹ï¦¹Án©úªº¤ÏÀ³±o¨ì¦õÃÒ¡C¾Ú·sµØºô5¤ë7¤é¹q¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¼B«Ø¶W7¤é¦b¥_¨Ê»¡¡A¤¤°ê¬F©²¹ï±ë¸¦©£µo¨¥¤H´N¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤@¨Ç±Ð°Ï¯¬¸t¥D±ÐµoªíªºÁn©úªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C¥L¬J»¡¡A¡§±ë¤è¤£ÅU¤¤°ê¤Ñ¥D±Ðªº¾ú¥v»P²{¹ê¡A¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¶i¦æ«ü³d¬O²@µL¹D²zªº¡¨¡A«o¤S­«¥Ó¤¤°ê¬F©²³B²z¤¤±ëÃö«Yªº¨â±ø°ò¥»­ì«hªº¤@³e©Ê¡A¨Ã¥B±j½Õ¡A¡§¤¤°ê¬F©²¹ï§ïµ½¤¤±ëÃö«Y©l²×¬O´I¦³¸Û·Nªº¡¨¡C

¡@¡@¤T¡A§Úªº·N¨£

¡@¡@§Ú²q´ú¡A¤¤±ëªº¹ï¸Ü¤w¸gIJ¤Î¹ê½è¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¥D±Ðªº¥ô©R°ÝÃD¡C¦b³o°ÝÃD¤W¤¤±ëÂù¤èªº¥ß³õ©|¦³¤Àª[¡C¨Ì§Úªº·M²Â¨£¸Ñ¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AÀ³·í¼È®É°±¤î¯¬¸t¥D±Ð¡Aµ¥Âù¤è¹F¨ì¦@ÃÑ«á¤~¶i¦æ¡C¦ý¬O¡A¤¤¤è«o«æ¤£¥i«Ý¦a¯¬¸t¤F©ø©úªº°¨­^ªL©M¿¾´òªº¼B·s¬õ¨â¦ì¥D±Ð¡A»¡¬O¥Ñ©óªªÆF¤Wªº»Ý­n¡C¸t®yªºÁn©ú»{¬°³o¤£¹L¬O¤@­Ó¡§ÂǤf¡¨¡A¨Ã¥B«ü³d¨º¨â¦¸¯¬¸t¬O¡§¹ï©v±Ð¦Û¥ÑªºÄY­««I¥Ç¡¨¡A¦]¬°¦b³o¨â¦¸ªº¯¬¸t¨å§¤W¥D±Ð©M¯«¤÷­Ì³Q­¢§@¥X¡§«Dªkªº¡A¦Ó¥B¤]¹H­I¥L­Ìªº¨}¤ß¡¨ªº¦æ¬°¡C

¡@¡@Á`¤§¡A§ÚÄ@·NÂǵۤµ¤Ñªº¡m¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H¡nªº¨t¦C¸`¥Ø¡A¦V§Ú­ÌªºÅ¥²³ªB¤Í©M¥D¤ºªº¥S§Ì©j©f´£¥X¤@­Ó©¾§i¡C©ø©úªº°¨­^ªL©M¿¾´òªº¼B·s¬õªº¯¬¸t¬°¥D±Ð¡A¥O§Ú­Ìªº±Ð©v¡§²`·P¿ò¾Ñ¡¨¡A¡§¹ï±Ð·|ªº¦X¤@¬OÄY­«ªº¶Ë®`¡¨¡C³o¬O¸t®yªºÁn©ú¤¤©ú¥Õ«Å§Gªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤Á¤Å¦±¸Ñ¸t®yÁn©úªº­ì¨Ó·N¸q¡A§â¥¦¥Î¨Ó§ðÀ»¤£¦P·N¨£ªº¥D¤º¥S§Ì©j©f­Ì¡A±q±Ð·|ªº¤º³¡¡A¹ï±Ð·|ªº¦X¤@³y¦¨¥t¤@ºØªºÄY­«¶Ë®`¡C§Ú·Q³o¤]´N¬O§Ú­Ì¦¬¨ìªº¹q¤l¶l¥ó¤º®eªº§@ªÌ©Ò¥H¼g§@ªº°Ê¾÷¡C§Ú¦V¥L­P·q¡C

¡@¡@ª`¡G½Ð¦b¤W­±Å¥²³¨Ó«H¸`¥ØÄæ¤W¹î¬Ý¥»¸`¥Ø




ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº·s»D¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð¾|¨Z¤j¾Ç«nÃh¤¯¤å¤Æ¨ó·|¥D¥ôÁú¼w¤O¯«¤÷»¡¡G¹ï§Ü¦Ó«D¹ï¸Ü¤Þµo¤F·s¤@ªiªº¤¤±ë½Ä¬ð
¡Ð¤¤°êªF¥_¿ñ¹ç±Ð°Ï«H²³µ½ªª¥D¤é³ßÀò·s¥D±Ð
¡Ð»O¥_±Ð·|Á|¿ì¡u²×¤î°§¾j¡G¤À¨É¤Ñ¨Ïªº¯¬ºÖ¡v¹C¦æ
¡Ð¸t®y©e¥ô³¯¼Ï¾÷¥ô¸U¥ÁºÖ­µ³¡¦¨­û
¡Ð»P³¯¼Ï¾÷¡u¯u±¡¹ï¸Ü¡v¡A¿Dªù«C¦~±Ð¤Í¦L¶H²`¨è¡@¡@
¡Ð®õ°ê°Ò¨¦µØ¸Ç±Ð¤Í§Æ±æ¯à­«³]µØ»yÀ±¼»
¡X¥§ªyº¸©v®yºÊªª°Ï°ÆºÊªªªí¥Ü¡§°Ê¶Ãµ²§ô«á°ê®a¤S­«·s¬Ý¨ì¤F©M¥­ªº§Æ±æ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¤]¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤F«H¤ß¡¨
¡Ð¦L«× ¥D±Ð©è¨î¡§¬n¦±°ò·þ«H¥õ®Ö¤ß¤º®e¡¨ªº¼v¤ù
¡Ð®º³y¨Æ¹êªº¡m¹F¤å¦è±K½X¡n¡A¤@¥»¸Ì­±¥R¥¸µÛ»~¾ÉŪªÌ¤º®eªº¤p»¡ ¡]§@ªÌ Àj¾åÅá^
¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
*********

¾|¨Z¤j¾Ç«nÃh¤¯¤å¤Æ¨ó·|¥D¥ôÁú¼w¤O¯«¤÷»¡¡G¹ï§Ü¦Ó«D¹ï¸Ü¤Þµo¤F·s¤@ªiªº¤¤±ë½Ä¬ð
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤ñ§Q®É¾|¨Z°T¡j¤¤°ê©ø©ú±Ð°Ï¤Î¦wÀ²±Ð°Ï³Ìªñ¨â©v¥¼¸g±Ð§Ê§å­ãªº¥D±Ð¯¬¸t§¡A¥O¤£¤Ö¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®a·P¨ì¥¢±æ¡C

¡@¡@ ¥L­Ì»{¬°¡A¦¹Á|ÄY­«¯}Ãa¬Æ¦Ü¦M®`¤¤±ëÃö«Y¥¿±`¤Æªº¶iµ{¡CµM¦Ó¡A¤ñ§Q®É¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç«nÃh¤¯¤å¤Æ¨ó·|¥D¥ôÁú¼w¤O¡]Jeroom Heyndrickx¡^¯«¤÷¬Û«H¡Aªñ´Á¨Æ¥ó¥iÅý¤j®a¨V¨ú±Ð°V¡A¤¤±ë½Í§P­«¶}¦³´Á¡C

¡@¡@ ¸t¥À¸t¤ß·|¤hÁú¼w¤O¯«¤÷¼¶¼gªºµû½×¤å³¹¡A¤ÀªR¨â©v¨Æ¥óªºª¬ªp¡A¨Ã«Øij¦p¦ó¨Ï¤¤±ë½Í§P­«¦^­y¹D¡C¥H¤U¬O¥Ñ¥L´£¨Ñªº¤¤Ä¶¥»¡A¤Ñ¨ÈªÀ²¤¥[½s¿è¡G

¬O¬Æ»ò¤Þ°_¤F©ø©ú»P¦wÀ²ªº½Ä¬ð¡H

¡@¡@ ¤¤±ëÃö«Yªº¶i®i¡A´N¹³¬O¤@­Ó¶]°¨¿O¡A§Ö³t¤S½ÆÂø¡AÅý§Ú­Ì¬Ý±o²´ªá¼º¶Ã¡A¦b¤G¡B¤T¤ë¶¡´CÅéµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F¥Rº¡§Æ±æªº®ø®§¡A²{¦b¤S¨ì¤FÂù¤è¤½¶}½Ä¬ðªº¶¥¬q¡A¦]¬°¤µ¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¦b¤¤°ê¦è«n¶³«n¬Ù©ø©ú±Ð°Ï¡A¤­¤ë¤T¤é¦bµØªF¦wÀ²±Ð°Ï¡A¦³¨â¦ìªº¥D±Ð­Ô¿ï¤H¡A¦b±Ð§Ê¨S¦³©Ó»{¤§¤U¡A³Q¯¬¸t¬°¥D±Ð¡C

¡@¡@ ±ë¸¦©£ÀH§Y¦b¤­¤ë¤­¤é°µ¥X¦^À³¡A«ÅºÙ¥L­Ì¹ï©ó³o¨â¦ì·s®Êªªªº¥D±Ð¡A¨â¦ì¥D§ªÌ¥H¤Î¨ä¥L¤Q´X¦ìÁ¸Â§ªÌ¡Aªí¥Ü²z¸Ñ¡A¦]¬°¨º¬O¥L­Ì¦b¤¤°ê¬F©²·í§½·¥¤jªºÀ£¤O¤§¤U©Ò°µ¥Xªº¦æ¬°¡C

¡@¡@ ¦ý¬O±Ð§Ê¤]´£¨ì±Ð·|ªk²Ä¤@¤T¤K¤G±ø¡A¨Ì¾Ú¸Óªk±øªº³W©w¡A©Ò¦³°Ñ»P¨å§ªº¥D±Ð¡A±N¨ü¦Û¬ìµ´»@¡CµM¦Ó¡A¥t¤@¤è­±¡A±Ð·|ªk«ß±M®a»{¬°¡A¬é¦³·í±Ð©v¥¿¦¡«Å§i®É¦Û¬ìµ´»@¤~·|¥Í®Ä¡C

¡@¡@ §Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¬O½Ö³y¦¨³o¼Ëªº½Ä¬ð©O¡H­»´ä¡B¥xÆW©M¬ü°êªº´CÅé³£¦b§ðÀ»¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¡A¤×¨ä¬O¸Ó·|°Æ¥D®u¼B¬f¦~¥ý¥Í¡C³o¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A«Ü©úÅ㪺¡A¤£½×¬O¼B¬f¦~¤]¦n¡A·R°ê·|¤]½}¡A³£¤£¬O¤Þ°_³o­Ó½Ä¬ðªº­ì¦]¡A§ó°ªªº¬F©²·í§½¤~¬O­I«áªº¾ÞÁaªÌ¡C

¡@¡@ ¹L¥h¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨C¤@¦¸¤¤°ê·í§½¸¹¥lªº®É­Ô¡A·R°ê·|´N±j¯P¦a§åµû±Ð§Ê¡C¦ý¨Æ«á¡A·R°ê·|´N¥²¶·©Ó¨ü©Ò¦³ªº³dÃø¡A¦Ó¯u¥¿ªº­I«á«ü¨ÏªÌ¡A¤]´N¬O¤¤°ê·í§½¡A«o§Ï©»¸m¨­¨Æ¥~¡A¥Î©M½w¦Ó¤Í¦nªº¤f®ð¨ÓÁ¿¸Ü¡C³o¦¸©ø©ú¨Æ¥ó¤]¤£¨Ò¥~¡C

¡@¡@ ¦ý¬O¡A°ÝÃD¦b©ó¡A¬O¬Æ»ò«P¨Ï¤¤°ê·í§½¤Þµo³o­Ó½Ä¬ð¡H¬°¬Æ»ò¦A¦¸ªýꤤ±ëÃö«Yªº¥¿±`¤Æ¡H¦Ó³o¥¿±`¤Æ¤S¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Ò®ï¤Á¬ß±æªº¡H§Ú­Ì¶i¤@¨BÀ˵ø³Ìªñµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥i¥H¬Ý¥XºÝ­Ù¡C

¤­¦~¥H¨Ó¡A¥­ÀR¦Ó¿n·¥ªººtÅÜ

¡@¡@ ªñ¦~¨Ó¡A¤¤°êªº³\¦h¦Ñ¥D±Ð¬ÛÄ~¹L¥@¡C¦]¦¹¡A¥Ø«e¤¤°ê¦³¥|¤Q¤G­Ó±Ð°Ï¨S¦³¥D±Ð¡A±q¦Ó¾É­PªªÆF¤u§@ªº§xÃø¡C¤­¦~¦h¥H¨Ó¡A¤¤°ê·í§½Åý¤¤°êªº¯«¤÷­Ì¡]©¹©¹¤]Åý­×¤k¤Î¥­«H®{°Ñ¥[¡^¥ý¿ïÁ|¥X¤@¦ì·sªº¥D±Ð­Ô¿ï¤H¡AµM«á§â¥Lªº¦W¦r§e³øµ¹Ã¹°¨¡A¦A¥Ñ±Ð©v¨Ó¥ô©R¡C

¡@¡@ ³oºØ±¡§Î¦b¹L¥h¤­¦~¤¤¡A¦bªe¥_ªºÄm¿¤»P´º¿¤¡]¿Å¤ô¡^±Ð°Ï¡B¼s¦èªº«n¹ç±Ð°Ï¡B¤º»Xªº¤Ú·ù±Ð°Ï¡B¥|¤tªº¸U¦{¡]¸U¿¤¡^±Ð°Ï¡B¤W®ü±Ð°Ï¡AĬ¦{±Ð°Ï¥H¤Î³Ìªñ¦b¿ñ¹çªºÂn¶§±Ð°Ï³£µo¥Í¹L¡C

¡@¡@ ©Ò¦³³o¨Ç±Ð°Ïªº¥D±Ð¡A³£¬O³q¹Lù°¨»P¤¤°ê·í§½Âù¤èªº¦P·N¦Ó®Êªª¡C±Ð§Ê¹ï©ó³oºØ¿n·¥ªººtÅÜ¬Û·íº¡·N¡AÁaµMÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¦]¬°¤¤°ê·í§½¤¶¤J¤Ó¦h¦Ó²£¥Íªº©ê«è¡A¦ýù°¨¤´Ä±±o³o¨Ç¥D±Ð¥i¥H³Q§å­ã¡AÂù¤èªº¶}©ñ¤Îµ½·NÅãµM¥¿¦b´£¤É¡C¤¤°ê¬F©²·í§½¤½¶}¦a¸ò¦a¤è¤Wªº¯«¤÷­Ì»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A­Ì¥²¶·¦Vù°¨·í§½§e»¼´£¦W¡A§A­Ì°µ§A­Ìªº¤u§@¡A§Ú­Ì°µ§Ú­Ìªº¡C¡v

¡@¡@ ¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê±µ¨ü¥Ñ±Ð©v¨Ó¥ô©R¤¤°ê¥D±Ðªº­ì«h¡A±q¨Ó¤]¨S¦³±o¨ì¹L©x¤è©Î¤½¶}ªº¥¿¦¡©Ó»{¡A§Y¨Ï¦b¤W®ü»P¦è¦wªº¥D±Ð®Êªª¤]¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¨C·í¥D±Ð­Ô¿ï¤Hªº¦W¦r³Q°e¨ìù°¨³Q§å­ãªº®É­Ô¡A·í§½³£¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡C

¡@¡@ ¦a¤è·í§½¦b¦X§@ªºµ{«×¤W¦³«Ü¤jªºÄa®í¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤»¤é¡Aªe¥_ªº´º¿¤¡]¿Å¤ô±Ð°Ï¡^¹ï©ó¥D±Ð¥ô©R®É¡A¦b®Êªª¨å§¤W­n¤£­n«ÅŪ±Ð©v¥ô©R¶@®Ñªº°ÝÃD¡A¯«¤÷­Ì»P¦a¤è·í§½¿E¯P°Q½×¤F¤@­Ó±ß¤W¡C¦ý¬O¨ì³Ì«á¡AÂù¤è¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡A´N¬O¡G±Ð©vªº¥ô©R¸ò¬F©²ªº¦P·N®Ñ³£­n³Q«ÅŪ¡C

¡@¡@ ´X¦~¥H¨Ó¡AÁöµM®É±`¦³¤@¨Çª§Ä³¡A¦ý´N¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|³ÌÃöÁ䪺­nÂI¡G¥Ñ±Ð©v¨Ó¥ô©R¥D±Ðªº°ÝÃD¡A²×¨s¥iºâ¬O©M¥­¦a±o¨ì¤F§ïµ½¡C¦ý¬°¬Æ»ò³o¤@¦¸¡A¦b©ø©ú©M¦wÀ²¡A­ì¥»¹w´Á¯à¦p¥H©¹¤@¼Ëªº©M¥­µo®i¡A«o¤SºtÅܦ¨¤F¤½¶}ªº½Ä¬ð©O¡H

¡@¡@ ¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@À¤ɭ»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¬°¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¾ã­Óªº¤j¤¤µØ¦a°Ïªº¤Ñ¥D±Ð·|¡X¡X­»´ä¡B¥xÆW¤Î¤¤°ê¤j³°¡X¡XÅwªY¦aªï±µ¦¹¶µ¥ô©R¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê·í§½¹ï¦¹¶µ¥ô©R«o¬Û·í¾_Åå¡A¦]¬°³¯¤é§g¥D±Ð¡A¦­´N¥H¦y¾U§åµû¤¤¦@µÛºÙ¡C¨º¨Ç§Æ±æ³o¦¸À°¥¬°¼Ï¾÷ªº¥ô©R¡A·|«P¨Ï³¯¥D±ÐÅܬ°§C½Õ¨Çªº¤H³£¬Ý¿ù¤F¡C

¡@¡@ ´X¥G¨C¤@¤Ñ´CÅé³£µoªí³¯¼Ï¾÷«Øij±Ð©v¹ï¤¤°êÀ³±Ä¬Fµ¦¤§©Z¸Û¤S¦y¾UªºÆ[¹î¡C³o¼Ë²Ö¿nªºª§Ä³¨Ï³¯¼Ï¾÷©M·R°ê·|¼B¬f¦~¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡Aªñ¨ÓÅܱo§ó¥[¤½¶}¦Ó¦y¾U¡C¤¤°ê·í§½ÁöµM«O«ù½pÀq¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¤H³£¦b²q´ú¡A¥L­Ìªº¦^À³À³¸Ó«Ü§Ö´N·|¯B²{¡AªGµM¦p¦¹¡C

¡@¡@ ¦b¦¹¨Æµo®iªº¦P®É¡A¤¤°êªº¥D±Ð­Ì¡A¹ï©ó¥L­Ì·í¤¤¦³´X¦ì¥D±Ð­Ô¿ï¤Hªº¦W³æ¤w¸g³ø°eù°¨¨Ã¥¿¦bµ¥«Ý±Ð©vªº§å­ãªº¨Æ¹ê¡A³£²`ªíÃö¤Á¡C¨ä¤¤¦³©ø©úªº°¨­^ªL¯«¤÷©M¦wÀ²ªº¼B·s¬õ¯«¤÷¡C

¡@¡@ ²³©Ò©Pª¾¡A¨â¦ì³£¥H¬Û·í°ªªº²¼¼Æ³Q¿ï¬°¥D±Ð­Ô¿ï¤H¡A¦Óµ²ªG¤]¦b¦n´X­Ó¤ë«e´N¤w¸g°e¨ìù°¨¡C¾Ú»¡¡A¦³¦n´X¦ì¥D±Ð»P¯«¤÷¡A¤]±N¥L­Ì¹ï³o¨â¦ì¥D±Ð­Ô¿ï¤Hªº¿n·¥±ÀÂË°e¨ìù°¨¡C¦ý¬O¡A¿ð¿ð¨S¦³¦¬¨ìù°¨ªº§å­ã¡A¶W¹L¤F¤@¯ë©Ò¹w´Áªº®É¶¡¡C¤¤°ê·í§½¦]¦¹³Q­¢±N­ì¥»¹w©w¤G¤ëªº®Êªª¤j¨å©µ«á¡A¦ý¬O±q¤T¤ë¥H¨Ó¡A³¯¥D±ÐÀ°¥¬°¼Ï¾÷¤§«á¡A¤w¦³ÁÁ¨¥»¡¡A¤¤°ê¦a¤è»P¥þ°ê·í§½¡A±N·|©Úµ´¦A¦¸©µ´Á®Êªª¡A¨â¦a¨å§¡A¤À§O¬O¥|¤ë¤T¤Q¤é©M¤­¤ë¤T¤é¡A³o¦¸¥L­Ì¶Õ¦b¥²¦æ¡A¤£½×¦³¨S¦³±Ð§Êªº§å­ã¡Cù°¨±oª¾³o­Ó®ø®§¡A¥L­Ì´¿¸g§Æ±æ¦¹¨Æ¤£·|µo¥Í¡C

©ø©úªº²Û°d

¡@¡@ ·í§½¶}©l¹ï¥D±Ð¬IÀ£¡A­n¨D¥L­Ì«e¨Ó¥D«ù®Êªª¨å§¡A¤]¦V¨ä¥L¥D±Ð¬IÀ£­n¨DÁ¸Â§¡C¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¥D±Ð¥Ñ©ó¨S¦³±Ð©vªº§å­ã¦Ó©Úµ´«e¨Ó°Ñ§¡C

¡@¡@ ¨ä¥Lªº¥D±Ð³Q§iª¾¡A¥Ó½Ð®Ñ¦­¤w°e¥æù°¨§å­ã¡A¦Ó¥B±Ð©v¨p©³¤U¤w¸g¡uÀq»{¡v¤F¡C³oÁöµM¤£¬O¯u¹êªº¡A¦ý¬O¦b©ø©ú®Êªªªº«e¤i¡A¦Ü¤Ö¨ä¤¤¤@¦ì¥D±Ð¦p¦¹½T»{¡C

¡@¡@ ¦P¤@¤Ñ¡A¨º¨Ç¤w¸g¨Ó¨ì©ø©úªº¤¤°ê¥D±Ð©M¯«¤÷­Ì¡A±µ¨ì¤F±q­»´ä¤Î¨ä¥L¦a¤è©Ò¶Ç¨Óªº¹q¤l¶l¥ó»P¹q¸Ü¡A³Q§iª¾¡G±Ð©v¤w¤½¶}­n¨D¦A¦¸±À¿ð®Êªª¡A­Y¬O³w¦Û¶i¦æªº¸Ü¡A±N·|¨ü¨ìÄY¼Fªº³B»@¡C­ì¥»¹w´Á³o¨Ç¤H·|©Úµ´°Ñ§¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü´¢´ú¡A´N¦b³o»ò¦h±K¶°ªº·¾³q¤§«á¡A¥i¯à¨S¦³¤@¦ì¥D±Ð·|¥X®u®Êªª¨å§¡C

¡@¡@ Åý«Ü¦h¤H¥]¬Aù°¨·P¨ìÅå³Y©M¥¢±æªº¬O¡A©ø©úªº®Êªª«ö­p¹º¶i¦æ¡C¦Ó¥B¡A¥D§ªº¥D±Ð¡A³ºµM¬O²{¦~¤K¤Q¤E·³¦Ñ¯fªºªZº~±Ð°Ï¸³¥ú²M¥D±Ð¡A¥L¦­¦b¤@¤E¤­¤K¦~¬O³Ì¥ý³Q«Dªk¥ô©Rªº¥D±Ð¨Ã³Q³Bµ´»@¡C¤@¤E¤K¥|¦~¥L²×©ó±o¨ì¤F±Ð©vªº»{¥i¡A±q¦¹¥H«á¥L´N¨ü¨ìù°¨·í§½ªº°ª«×­«µø¡C

¡@¡@ ¸ò¥L¤@°_°Ñ»P¨å§ªºÁÙ¦³¤K¦ìÁ¸Â§¥D±Ð¡A¥L­ÌµLµøù°¨ÄY¥¿ªºÄµ§i¡A¨ä¤¤¥]¬A­ð¤s±Ð°Ï¤è«Ø¥­»²²z¥D±Ð¡C¥L¬O¤G¹s¹s¹s¦~¥DÅã¸`¡A¥¼¸gù°¨§å­ã®Êªªªº¤­¦ì¥D±Ð¤§¤@¡A¥L¦b¨Æ«á¦Vù°¨¥Ó½Ð¡A¤]±o¨ì¤F§å­ã¡A³o¦¸¥L¤S­«ÁÐ¥Lªº¿ù»~¡C

¡@¡@ ¤¤°ê©x­û¤Î¹qµø·s»D¦b®Êªª·í¤Ñ©Òµoªíªº¨¥½×¡A¬Û·í¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ý¡G¡u°¨¥D±Ð³Q¯¬¸t¬°©ø©ú¥D±Ð¡A±Ð©v©|¥¼¥ô©R¥L¡A¦ý§Ú­Ì§Æ±æ¥L«Ü§Ö´N·|¦p¦¹°µ¡]§å­ã¡^¡C§Ú­Ì»Ý­n¥D±Ð­Ì¶i¦æºÖ¶Ç¤u§@¡A§Ú­Ì¤]½T«H¡Aù°¨·í§½¹ï¦¹¤£·|¤Ï¹ï¡C¦Ó¥B¡A¤¤°êÄ@·N¼W¶i¤¤±ëÃö«Y¡C¡v

¡@¡@ ³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó¹³¬O¡G¡u§Ú­Ì¤£¦b¥G±Ð©v¥ô©R»P§_¡A¤¤°ê¤w¸g¯¬¸t¤F°¨¥D±Ð¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁ٧Ʊæ»P¸t®y«O«ù¤Í¦nÃö«Y¡C¡v³o¯u¬O¦A¿Ø¨ë¤£¹L¤F¡I¸t®y±q¨Ó¥¼³Q¦p¦¹²Û°d¹L¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµ¹¤Fù°¨¤@­Ó«D±`²M·¡ªº«H¸¹¡A¤]´N¬O¡G¡u§Ú­nÅý§Aª¾¹D¡A³o¸Ì½Ö¬O¦ÑÁó¡I¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú­Ì­nªº¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡C¡v

¡@¡@ ¤T¤Ñ¤§«á¡A¦b¤­¤ë¤T¤é¡A¼B·s¬õ¯«¤÷¦b¦wÀ²³Q¯¬¸t¬°¥D±Ð¡A±Ð©vªº¥ô©R¤]©|¥¼¨ì¹F¡A¥_¨Ê»P±ë¸¦©£ªº½Ä¬ð¦Û¦¹§i¤@¬q¸¨¡C

¡@¡@ ¦b³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Í®É§Ú¥¿¦b¥_¨Ê¡A§Ú¤£¸T·P¨ìºÃ´b¡GÃø¹D³o´N¬O§Ú­Ì·Q­nªº¶Ü¡H³o¼Ëªº½Ä¬ð¹ï¤¤°ê¦³¬Æ»ò¦n³B©O¡H

Åý§Ú­Ì°lÀH±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹ï¸Üªº¹D¸ô

¡@¡@ §Ú­Ìªº¤@¤Á§V¤O¤S¦A«×¦^¨ì­ìÂI¡IÂù¤èªº½Ä¬ð±N¥Ã»·¤£·|¨Ï¤¤°ê»P±Ð§Ê¹F¨ì¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@ ¤¤°ê¤£¯à¦AÄ~Äò°²¸Ë«ÅºÙ¥L­Ì¾Ö¦³¡u©v±Ð¦Û¥Ñ¡v¡A¦Ó¦P®É¤S©Úµ´Åý¤Ñ¥D±Ð·|»P±Ð©v¤Î´¶¥@±Ð·|¦³¥¿±`Ãö«Y¡C¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{±N¥Ã»·¤£·|±µ¨ü¤@­Ó¿W¥ß©óù°¨±Ð§Ê¤§¥~ªº±Ð·|¡C¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤£¬é¬O¦b·R°ê¤è­±¬O¨ä¥L°ê¤Hªº·¢¼Ò¡A¥L­Ì¤]¬O©¾©óù°¨ªº¨å½d¡C

¡@¡@ ¦ý¬O¦P®É§Ú­Ì³£«Ü²M·¡¦a°O±o±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¨Ò¤l¡A¤£ºÞµo¥Í¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥L©l²×©ê«ù»P¤¤°ê±Ð·|¹ï¸ÜªººA«×¡C¾¨ºÞ¾D¨ü¨ì³o»ò¦hªº¥¢±æ¡A¥LÁÙ¬O¦b´M¨D¹ï¸Ü¦Ó«D¹ï§Ü¡C

¡@¡@ ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@Ãø¹D¨S¦³¸¹¥l¥xÆW»P­»´äªº±Ð·|¦¨¬°¤¤±ë¤§¶¡ªº¾ô¼Ù±Ð·|¶Ü¡HÃø¹D²{¦b¤£¬O¤@­Ó°O¨ú±Ð©vªº±Ð»£¡A¦Ó«D¤½¶}½Ä¬ðªº®É¾÷¶Ü¡H

¡@¡@ ¦b¬ü°êªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¶Ç¼½¤@ºØÆ[©À¡G¡u¹ï¸Ü´NÅã¥ÜÀ¶®z¡v¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ÃÒ©ú¡A¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡A¹ï¸Ü¤~¬OÀ³¨«ªº¥¿¹D¡I§Ú­ÌµLªkÂǥѤ½¶}ªº½Ä¬ð¨Óºc¬[¾ô¼Ù©Î¸Ñ¨M°ÝÃD¡C©ø©ú¨Æ¥óĵ¥Ü¡G¤¤°ê»P´¶¥@¤Ñ¥D±Ð·|³£À³¸Ó¦A«×¨«¤W¹ï¸Üªº¹D¸ô¡C

©ø©úªº±Ð°V

¡@¡@ §Ú­Ì²´«e©Ò¬Ýªº¬O¹ï¸Üªº¶}¸ô¥ý¾W¡G«Å¤Æ±Ð°Ï»¯®¶ªF¥D±Ð¤Î¥¿©w±Ð°Ï¸ëªv°ê¥D±Ð¡A¥L­Ì±q©M¬F©²¹ï§Ü¨«¨ì¹ï¸Ü¡C¥L­Ìªí¹F¤F·Q¤½¶}¤ÆªºÄ@±æ¡A¨Ã¨M©w¦b¥L­Ìªº±Ð°Ï±µ¨ü¤@¨Ç¤½¶}¹ÎÅ骺¥qÅM¡C¦ý¥L­Ì²{¦b¾D¨ì¦Û¤v¤@¨Ç¯«¤÷ªº¦y¾U§åµû¡A¦]¬°¥L­Ì¥H±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªººë¯«¡A·Ç³Æ»P¦@²£ÄÒ¹ï¸Ü¥H´M§ä±Ð·|ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¡@¡@ ¦ü¥G«Ü¤Ö¦³¤H·NÃѨì¡G¦b¹ï¸Ü·í¤¤¡A¥L­Ì¬D¾Ô¦@²£ÄÒ­û¡A­n¥L­ÌÃÒ©ú¥L­Ì¤w¸g¤£¬O¤­¤Q¦~¥Nªº¦@²£ÄÒ­û¡C¥D±Ð­ÌÄ@·N»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬F©²¦X§@¡A¦ý¬O¥L­Ì©Úµ´«Ø¥ß¤@­Ó¿W¥ßªº¤¤°ê±Ð·|¡A¥L­Ì¹çÄ@³Q©ë¸T¡C¬°¦¹¤¤°ê·í§½±N³o¨â¦ì¥D±Ð³n¸T¤F¦n´X­Ó¤ë¡C

¡@¡@ ¨â¦ì¥D±ÐªººA«×Åã¥Ü¡G¥L­Ì¦³¸Û·N¹ï¸Ü»P¦X§@¡A¦ý¬O¤¤¦@«oµLªkÃÒ©ú¥L­Ì²{¦b¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A­nµ¹¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¯u¥¿ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C³o¨â¦ì¥D±ÐªººA«×ÁܽЦ@²£ÄÒ¶i¦æ¤Ï«ä¡A³o¬O¥D±Ð­Ì¹ï¸Üªº¤O¶q©Ò¦b¡C

¡@¡@ ¥¿¦p±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤@¼Ë¡A³o¨Ç¹ï¸Üªº¶}¸ô¥ý¾W©Ò»¡ªº¸ÜÃôÃò¦³¤O¡C¹ï¸Ü­n¤ñ¹ï§Ü²£¥Í¥X§ó¦hªºªG¹ê¡F¦ý¬O¹ï§Ü¥i¥H¦b¤@¤Ñ¤§¶¡ºR·´¥Ñ¹ï¸Ü¦h¦~²Ö¿nªº¦¨®Ä¡C

¡@¡@ ³o´N¬O§Ú­Ì¤j®a¥i¥H±q©ø©ú¨Æ¥ó·í¤¤¾Ç¨ìªº±Ð°V¡C


¤¤°êªF¥_¿ñ¹ç±Ð°Ï«H²³µ½ªª¥D¤é³ßÀò·s¥D±Ð
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°êÂn¶§°T¡j¤¤°êªF¥_¿ñ¹ç¬Ù¿ñ¹ç±Ð°Ïªº±Ð¤Í¡A©ó¤­¤ë¤C¤éµ½ªª¥D¤éªï±µ¤@¦ì¦~«C¥D±Ðªº½Ï¥Í¡C

¡@¡@ Àò±Ð§Ê§å­ã¤Î¤¤°ê¬F©²»{¥i»p­x¥Á¯«¤÷¡A¦bÂn¶§¥«­C¿q¸t¤ß¥D±Ð®y°ó¥Ñ¿ñ¹ç±Ð°Ïª÷¨KÄm¥D±Ð¯¬¸t¬°§U²z¥D±Ð¡C¿ñ¹ç¬Ù·|Ân¶§¦ì©ó¥_¨ÊªF¥_¤»¦Ê¤@¤Q¤½¨½¡C

¡@¡@ ¤T¦ìÁ¸Â§¥D±Ð¬O¤º»X¥j¯Q·ù±Ð°Ï¼B¥@¥\¥D±Ð¡B¤sªFÁ{¨^±Ð°Ï©Ð¿³Ä£¥D±Ð¡A¥H¤Î¦è¦w±Ð°ÏÄÒ©ú«Û§U²z¥D±Ð¡C

¡@¡@ ¦b¤­¤ë¤»¤é¯¬¸t§«e¤iªº¤U¤È¡A±Ð°ó¼s³õ·f«Ø¤F»R»O¡A¥Ñ¤£¦Pªº±Ð¤Í¹ÎÅé¡A¥]¬A´ÂÂA±Úªº«H¤Í¥H»RÁФκqµú¼y¯¬¡C¼ö¾xªº¬¡°Ê©ó¤C¤éªº®ÊªªÂ§«á¡A¤@ª½«ùÄò¦Ü¶À©ü¡C

¡@¡@ ¤@¨Ç®ü¥~µØ¤H±Ð¤Í¤­¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aª÷¨KÄm¥D±Ð§i¶D¥L­Ì¦Û¤v¤w¸g¤K¤Q¤T·³¡A»Ý­n¦³±µ¯Z¤H¡C¥L¤S¥´ºâ«ü¾É·s¥D±Ð¤@¦~¡AµM«á¥Ó½Ð°h¥ð¡C

¡@¡@ ³o¨Ç±Ð¤Íªí¥Ü¡Aª÷¥D±ÐÆg´­¤Ê¤C·³ªº»p¥D±Ð§âÂn¶§¯«¾Ç°|ªººÞ²z¤u§@°µ±o«Ü¦n¡A¤S¦³¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A¦³§U±Ð°Ï±N¨Ó¶¶§Q¶}®i¤u§@¡C

¡@¡@ ®ÊªªÀ±¼»¥ì©l¡Aª÷¥D±Ð¹ï°Ñ§ªÌ»¡¡A±Ð·|¿ï¾Ü¦bµ½ªª¥D¤é©M¸t¥l¸`Á|¦æ¯¬¸t§¡A¨ã¡uÂù­«·N¸q¡v¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£³æ·PÁ¤ѥD½à½ç¤@¦ì·s¥D±Ð¡A¤]¬°§Ú­Ì±Ð°Ï²³¦h¯«¤÷©M­×¤kªº¸t¥l·PÁ¤ѥD¡C¡v

¡@¡@ ª÷¥D±Ð¤S¦V¦b³õªº¬F©²©x­û­P·N¡A·PÁÂ¥L­Ì¦h¦~¨Ó±Ä¨ú¡u¼eÃPªº¬Fµ¦¡v¡A¨Ï¥»¦a±Ð·|¨Æ·~±o¥H½´«kµo®i¡C

¡@¡@ ¿ñ¹ç±Ð°ÏÁܽФF°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½¤Î¿ñ¹ç¬Ù¦U¥«ªº©v±Ð©x­û¡A¥H¤Î¾Fªñªº¶ÂÀs¦¿±Ð°Ï¤Î¦NªL±Ð°Ïªº¥Nªí¥X®u®ÊªªÂ§¡C¦³±Ð·|¤H­û§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A©x­û¹ï®ÊªªÂ§·P¿³½ì¡A¦]¬°¤j³¡¤À¤H¥¼´¿¬Ý¹L¯¬¸t¥D±Ðªº»ö¦¡¡C¿ñ¹ç±Ð°Ï¤W¤@¦¸ªº®ÊªªÂ§¡A¬Oª÷¥D±Ð©ó¤@¤E¤K¤E¦~¯¬¸t¤§®É¡C

¡@¡@ ¬ù¦Ê¦W¯«¤÷¦b®ÊªªÀ±¼»¤¤¦@²½¡A·í¤¤¤Q¼Æ¦ì¨Ó¦Û°ê¥~¡A¥]¬A¤@¨Ç«nÁú¯«¤÷¡C´¿¨â«×³X°Ý«nÁúªºª÷¥D±Ð»P·í¦a±Ð·|«O«ù¤Í¦nÃö«Y¡C¿ñ¹ç¬ÙªF³¡±µÄ[¥_Áú¡A¤]¬O´ÂÂA¤Ö¼Æ¥Á±Úªº»E©~¦a¡C

¡@¡@ ¹O¤d±Ð¤Í¡B¬F©²©x­û¤Î¹Å»«¶i¤J¥D±Ð®y°ó¤º¨£ÃÒ¯¬¸t§¡A¥t¥~¼Æ¤d¤H«h³z¹L±Ð°ó¼s³õ¤Wªº¤j«¬¹qµø¿Ã¹õÆ[¬Ý¡CÀ±¼»Â§¦¨«á¡A¥D±Ð­Ì¨B¥X±Ð°ó»P¯¬ºÖ«H²³¤§»Ú¡A¼s³õ¤Wªº±Ð¤ÍÄÀ©ñ¥ÕÂF¤Î¼Æ¦Ê­Ó±m¦â®ð²y¡C

¡@¡@ ±Ð¤Í¹ï·s¥D±Ðªº½Ï¥Í³£³¶ÅD¤£¤w¡C¥D±Ð®y°ó¤@¦ì»¯©m¶Ç¹D­û¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A»p¥D±Ð±o¨ì±Ð§Ê»{¥i¡A¤SÀ´­^»y¡A¬O«Ü¦nªº±µ¯Z¤H¡C

¡@¡@ ¤@¦ì¯«¾Ç¤T¦~¯Åªº­×¥Í¦V¤Ñ¨ÈªÀ§Î®e¡A¦b­×°|±Ð±Â¸t¸gªº»p¯«¤÷¡u¥­©öªñ¤H¡v¡C

¡@¡@ »p¥D±Ð¤@¤E¤»¤E¦~¥X¥Í©ó¿ñ¹ç¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¤Q¤»·³¶i¤JÂn¶§¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|¡C¤E¤G¦~®ÊÅM¡A¥ôÂn¶§¥D±Ð®y°ó°Ï§U²z¥qÅM¡C¥L¬O±Ð°Ï¬£©¹®ü¥~²`³yªº­º§å¯«¤÷¤§¤@¡A¤E¤T¦~­uÓD¬ü°ê¡A´NŪ©ó¶O«°¸t¹Å¸S¯«¾Ç°|¡A¦ÒÀò¸t¸g¾Ç¤Î¯«¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤E¤»¦~©³Âk°ê«á¡A¥ô±Ð©óÂn¶§¯«¾Ç°|¡A¨Ã¥X¥ô°Æ°|ªø­Ý±Ð°Èªø¡C

¡@¡@ ¥L´¿¥X®u¦h­Ó°ê»Ú¸t¸g·|ij¡A§ó­P¤O±À°Ê±Ð°Ï¤ºªº¸t¸gªªÆF¤u§@¡A¨ä¥D±ÐªªÀ²¤ÎªªÂ¾®y¥k»Ê¤Ï¬M¥X¦¹§ÓÄ@¡C

¡@¡@ ªªÀ²ªº¥ª¤W¤è¦³¤CÁû¬P¡A¥k¤W¤è¦³¥ÕÂF¤Î¤õµK¡A¤U¤è¬O¤@¥»¥´¶}ªº¡m¸t¸g¡n©ñ©ó¿ñ¹ç¦a¹Ï¤§¤W¡A¶H¼xºÖ­µ¼s¶Ç¿ñ¹ç¤j¦a¡C¨ä©Ô¤B¤å®y¥k»Ê¬°¡u°lÀH§Aªº¸t¨¥¡v¡C

¡@¡@ »p­x¥Á¥D±Ð©ó¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é·í¿ï¬°¿ñ¹ç±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡CÄ~Ĭ¦{±Ð°Ï®}§»®Ú¥D±Ð¥|¤ë¤G¤Q¤é¯¬¸t«á¡A»p¥D±Ð¬O¤¤°ê¤j³°¡u¤½¶}¡v±Ð·|¤µ¦~²Ä¥|¦ì·s¥D±Ð¡C

¡@¡@ ¿ñ¹ç±Ð°Ïªº½d³òÂл\¥þ¬Ù¡A¥Ø«e¦³¤C¤Q¦h¦ì¯«¤÷¤Î¹O¤@¦Ê¤­¤Q¦ì­×¤k¡AªA°È¤­­ÓÁ`ÅM°Ï¤ºªº¤Q¸U±Ð¤Í¡C

»O¥_±Ð·|Á|¿ì¡u²×¤î°§¾j¡G¤À¨É¤Ñ¨Ïªº¯¬ºÖ¡v¹C¦æ
¡i°ª¶¯µ½¾É¶g¥Z»O¥_°T¡j®Ú¾ÚÁp¦X°ê²Î­p¥þ²y¬ù¦³8»õ5¤d2¦Ê¸Uªº¤H¨S¦³¨¬°÷ªº­¹ª«¥i¥H¦Y¡A¥­§¡¨C5¬í´N¦³¤@¦ì«Äµ£¦]¬°°§¾j¦Ó¦º¤`¡CµM¦Ó±z¬O§_·Q¹L¡A¥u­n¥x¹ô7¤¸´N¥i¥HÀ°§U¤@¦ì«Äµ£¾Ö¦³¤@¤Ñªº­¹ª«¡AÁקK¦]¬°Â_³¦Ó¾j¦º¡C¤µ¦~Áp¦X°ê¸ÛÀµªºÁܽХþ²y¦U¦aNGO¤Îµ½¤ß¤H¤h©ó¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é·í¤Ñ¡A¦b¥þ¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¤@°_¬°¡u²×¤î°§¾j¡v¦Ó¨«¡C¤Ñ¥D±Ð°ê»Ú©ú·R·|¡B­×·|Á`·|Áp¦X·|¥H¤Îù°¨¥¿¸q©M¥­©e­û·|§¡¿n·¥ÅTÀ³¡A¨Ã©IÆ~´¶¥@±Ð·|¦@¦P°Ñ»P¦¹¶µ·N¸q«D¤Zªº¬¡°Ê¡IºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¥þ¥@¬É¥]¬A¥xÆW¤w¸g¦³75­Ó°ê®a186­Ó²Õ´¦@Á¸²±Á|¡A¦Ó¥B³ø¦W°Ñ»Pªº¹ÎÅ饿³°Äò¼W¥[·í¤¤¡C
¡@¡@
¤Ñ¥D±Ð¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î»P©ú·R·|¡B¨k¤k­×·|¥¿¸q©M¥­²Õ¡A¥H¤Î²Ä¥|¥@¬É¹B°Ê¥xÆWªB¤Í¹ÎÅé¦X§@¡A±N©ó2006¦~5¤ë21¤é¡]¶g¤é¡^¦b»O¥_¥«»P¥þ¥@¬É¦P¨BÁ|¿ì¡u²×¤î°§¾j¡G¤À¨É¤Ñ¨Ïªº¯¬ºÖ¡v¹C¦æ¡A·í¤Ñ¤U¤È1®É30¤À±q¥j«F­C¿q¸t¤ß°ó¡]»O¥_¥«¨¯¥è¸ô1¬q22¸¹¡^¶°¦X¥Xµo¡A¹C¦æ¸g¹Lù´µºÖ¸ô¤G¬q¡B©M¥­ªF¸ô¤@¬q¥H¤Î·s¥Í«n¸ô¤G¬q¡A¤@ª½¨ì¥Øªº¦a¸t®a°ó¡]»O¥_¥«·s¥Í«n¸ô2¬q50¸¹¡^¡Aªu³~±N¥H­µ¼Ö¡BºX¼m¡B¼Ð»y³ê¿ôªÀ·|¤j²³¹ï¥þ²y¨àµ£°§¾j°ÝÃDªº­«µø¡C
¡@¡@
©è¹F¹C¦æªº²×ÂI¡X¸t®a°ó¤§«á¡A²Ä¥|¥@¬É¹B°Ê¥xÆWªB¤Í±N»P°Ñ»PªÌ¤À¨É³h½a»P°§¾jªº¸gÅç¡A¥H¿Ë¨­¸g¾ú±Ð¾É¥@¤H»{Ãѳh½a¡C¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¡B¯«ªø»P¥þÅé±Ð¤Í¤]±N¦b¬¡°Ê¤¤¦A¤@¦¸­«¥Ó¡u«ù¦u©Ó¿Õ¡G²×¤î³h½a¡vªº»}¨¥¡A¨Ã³z¹L©ú·R·|¸¨¹ê±Ï´©¦æ°Ê¡A´©§U¥@¬É¤W°§¾jªº¨àµ£¡C
¡@¡@
¥»¬¡°Ê¥D¿ì³æ¦ì¡G¥D±Ð¹Î¡C¨ó¿ì³æ¦ì¡G©ú·R·|¡B­×·|·|ªøÁp¦X·|¡B»O¥_Á`±Ð°Ï±Ð¤Í¶Ç¨ó·|¡B²Ä¥|¥@¬É¹B°Ê¥xÆWªB¤Í¹ÎÅé¡C

¸t®y©e¥ô³¯¼Ï¾÷¥ô¸U¥ÁºÖ­µ³¡¦¨­û
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¸t®y¤­¤ë¤»¤é¤½§G¡A±Ð©v©e¥ô¤T¤ëÀ°¥ªº·s¼Ï¾÷¥[¤J±Ð§Ê¤£¦P¸t³¡©M©e­û·|¡A¨ä¤¤³¯¤é§g¼Ï¾÷¥X¥ô¸U¥ÁºÖ­µ³¡©M¸t¨Æ§»ö³¡¦¨­û¡C

³o¦¸¥ô©R¤¤¡A«nÁú­ºº¸Á`¥D±Ð¾GÂí¼]¼Ï¾÷¡]Nicholas Cheong Jin-Suk¡^Àò©e¥X¥ô©v®y®a®x©e­û·|°õ¦æ©e­û¡B©v®yªÀ·|¶Ç¼½©e­û·|¡Fµá«ß»«°¨¥§©ÔÁ`¥D±ÐùÂĵܴµ¼Ï¾÷¡]G.Rosales¡^¥X¥ô©v®y©v±Ð¥æ½Í©e­û·|©MªÀ·|¶Ç¼½©e­û·|¦¨­û¡C

³¯¤é§g¡B¾GÂí¼]©MùÂĵܴµ¼Ï¾÷¡A¬O¤Q¤­¦W·s¼Ï¾÷¤¤¨Ó¦Û¨È¬wªº±Ð·|ªªªÌ¡C

±Ð§Ê¸U¥ÁºÖ­µ³¡µo®i©ó¤Q¤»¥@¬ö¡A¦Ü¤Q¤C¥@¬ö¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¤G¦~¡^¥¿¦¡¥X²{¦¹¬[ºc¡A­t³d¶Ç±Ð°ÏªººÖ­µ¶Ç¼½©M±Ð°È¨Æ©y¡A¥]¬A­»´äªº¤Ñ¥D±Ð·|¡C´öº~»²²z¥D±Ð¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ëÀò¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A©e¥ô¬°¸Ó³¡ÅU°Ý¡]consultor¡^¡A¥ô´Á¤­¦~¡C


»P³¯¼Ï¾÷¡u¯u±¡¹ï¸Ü¡v¡A¿Dªù«C¦~±Ð¤Í¦L¶H²`¨è
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¦b¤T¤ë¤Ü¥|¤éÀ°¥¬°¼Ï¾÷«á­º¦¸³X°Ý¿Dªù¡A«C¦~±Ð¤ÍÂǦ¹¾÷·|´£°Ý±Ð·|¹ï¬Fªv¤ÎªÀ·|¨Æ°Èªº¥ß³õ¡C

¡@¡@ À³¿Dªù±Ð°ÏªºÁܽСA³¯¼Ï¾÷©ó¤­¤ë¤»¤é¥X®u¼y¯¬¥LÀ°¥¬°²Ä¤»¦ìµØ¤H¼Ï¾÷ªº¬¡°Ê¡A¥]¬A»P«C¦~¤H¡u¯u±¡¹ï¸Ü¡v¡B·P®¦À±¼»¤Î»P¿Dªù¯«Â¾¤H­û¦@®Ê±ßÀ\¡C¿Dªù»P­»´ä¬Û¶Z¤@¤p®Éªº²îµ{¡C

¡@¡@ ³¯¼Ï¾÷¦b»P«C¦~ªº¤@¤p®ÉªºÀô¸`¤¤¡A­º¥ý¤À¨É¤F¥L¦b¿Dªù¥Í¬¡ªº¤ù¬q¡A§Î®e¿Dªù¬O¥L¡u¥t¤@­Ó®a¡v¡C³¯¼Ï¾÷´¿¦b¿Dªù¨â¶¡·O¥®·|¾Ç®ÕªA°È¡A¦b¤@¤E¤C¤C¦Ü¤K¤T¦~¾á¥ô·O¥®·|¤¤µØ¬Ù·|ªø´Á¶¡¡A¥ç´¿¦h¦¸¨Ó³X¡C¤¤µØ¬Ù¥]¬A­»´ä¡B¿Dªù¡B¥xÆW¤Î¤j³°¡C

¡@¡@ ¿Dªù¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð¦P¾Ç·|ªº±ç³Õ¤å¦V³¯¼Ï¾÷¸ß°Ý±Ð·|¦b¬Fªv¨Æ°È¤Wªº°Ñ»P¡C¼Ï¾÷«ü¥X¡A±Ð·|¤£©y¯A¤JÅv¤O¬Fªv¡A¦ý­n¦b¤½¦@¨Æ°È¤Wª§¨úªÀ·|¤½¸q¡C¥L»¡¡G¡u±Ð·|¤£¬é¦s¦b©ó±Ð°ó¤§¤º¡A¤]¦s¦b©óªÀ·|¤§¤¤¡C¡v

¡@¡@ ­»´ä¤Î¿Dªù¦PÄݤ¤°êªº¯S§O¦æ¬F°Ï¡C¦³¨£­»´ä±Ð·|¤Î¿Dªù±Ð·|»P¦U¦Û¬F©²Ãö«Y¦³¬Û¦P¤§³B¡A¼Ï¾÷§Æ±æ­»´ä±Ð·|ªº¸gÅç¯àÀ°§U¿Dªù±Ð°Ï¹w³Æ¥i¯à¥X²{ªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@ ¥L¸ÑÄÀ­»´ä±Ð°Ï¦p¦ó¦^À³¬F©²©ó¤G¹s¹s¤T¦~·Ç³Æ¬°¤ÏÄAÂЪk¥ßªk¡A¤Î©ó²Ý¦~³q¹L¦³Ãö¾Ç®ÕºÞ²z§ï­²ªº±ø¨Ò¡CªÀ·|¤j²³³£»{¬°¤ÏÄAÂЪk·|¦M®`©v±Ð¦Û¥Ñ¤Î¨ä¥LÅv§Q¡A¦Ó¸Ó±Ð¨|±ø¨Ò«h¼vÅT±Ð°Ï¹ï±Ð·|¾Ç®ÕªººÞ²z¡C

¡@¡@ ±ç³Õ¤å·|«á¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú²`²`³Q¼Ï¾÷·P°Ê¤Î¹ª»R¡C¥»¦a¤H¹ïªÀ·|°ÝÃD³£Åã±o¤£¤ÓÃö¤ß¡C¡v

¡@¡@ ¦b³õ¦³¤C¤Q¦h¦ì¤¸«C¦~±Ð¤Í¡A³¡¤ÀÃöª`¨ì¤º¦aªñ´Á¨â©v¥¼Àò±Ð©v§å­ãªº¥D±Ð¯¬¸t§¡A»{¬°·|¹ï¤¤±ë«Ø¥æ²£¥Í­t­±ªº¼vÅT¡C¨â¦ì¤j³°¥D±Ð¤À§O©ó¥|¤ë¤Ê¤é¤Î¤­¤ë¤T¤é³Q¯¬¸t¬°©ø©ú©M¦wÀ²±Ð°Ïªº¥D±Ð¡C

¡@¡@ ³¯¼Ï¾÷«ü¥X¡A¦Û¤­¤Q¦~¥N«á´Á¡A¤º¦a¤w¶}©l¡u¦Û¿ï¦Û¸t¡v¥D±Ð¡A¦Ó¡u¹O¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­ªº¥D±Ð¤w¦V±Ð©v´M¨D¦@¿Ä¡v¡C¥L»¡¡A°ê¤º¤j³¡¤Àªº±Ð¤Í³£±oª¾±Ð©v¥ô©R¥D±ÐªºÅv¤O¡A¤]¬é·|±µ¯Ç¤wÀò±Ð©v»{¥iªº¥D±Ð¡C

¡@¡@ ¥L§ó§Î®e¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº¾Þ±±¬°¤£¥¿±`¡C

¡@¡@ ¥t¤@«C¦~ù¿P¬Â¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦o¥H©¹»{¬°³¯¼Ï¾÷¹ï¬F©²¬Fµ¦ªº§åµû·|¬°±Ð·|±a¨Ó­t­±§Î¶H¡A¦ý¦o²{¦b§ó©ú¥Õ³¯¼Ï¾÷¥´À»ªÀ·|¤£¤½¸qªº¥ß³õ¡C

¡@¡@ ¦oÄòºÙ¡A³¯¼Ï¾÷¬°¤£¦Pªº®z¶ÕªÀ¸sºûÅ@°ò¥»¤HÅv®É¡AÅã¥Ü¥Lªº´¼¼z¡C

¡@¡@ ¼Ï¾÷ÁÙ¸ò«C¦~±Ð¤Í¤À¨É¥L¦b­×°|®É´r§Öªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î­»´ä±Ð°Ïªºµo®i¡C³¡¤À«C¦~¤H¦b·|«á¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥L­Ì¼Ö©óÅ¥¨ì¼Ï¾÷¦b½Í½×°h¥ð¥Í¬¡¡Bªñ´Á¥Xª©ªº¡mµS¹F´µºÖ­µ¡n¤Î±µ«Ý°ê¤º¯«¤÷®Éªº«ÕÀq¦^À³¡C

¡@¡@ ©ú¦~¤@¤ë«K¦~©¡¤C¤Q¤­ªº³¯¼Ï¾÷¡A¤w¦b¸û¦­«e­P¨ç±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥Ó½Ð°h¥ð¡C®Ú¾Ú±Ð·|ªk¡A¦~º¡¤C¤Q¤­·³ªº¥D±Ð»Ý´£¥X°h¥ð¡C

¡@¡@ ·|«á¡A¥X®uªº«C¦~±Ð¤Í³s¦P¥t¥~¤T¦Ê¦h¦W±Ð¤Í¡A¦b¸t¥À¸t½Ï¥D±Ð®y°ó°Ñ»P¥Ñ³¯¼Ï¾÷¥D§ªºÀ±¼»¡C¿Dªù±Ð°Ï¾¤ÂEª@¥D±Ð¡B¤w°h¥ðªºªL®aÂ@¥D±Ð¡B­»´ä±Ð°Ï°Æ¥D±Ð³¯§Ó©ú¯«¤÷¡A¥H¤Î¤Ü¥|¦ì¿Dªù¯«¤÷¦@²½¡C

®õ°ê°Ò¨¦µØ¸Ç±Ð¤Í§Æ±æ¯à­«³]µØ»yÀ±¼»
¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j®õ°ê­º³£°Ò¨¦¦è³¡¸tª´ºÀ°ó¥H®õ¤åÁ|¦æ¥D¤éÀ±¼»¡A¦ý¤j³¡¤ÀµØ¸Ç±Ð¤Í«o¥H¼é¦{¸Ü¦^À³¡C

¡@¡@ ·í¦aªºµØ¸Ç±Ð¤ÍÁö¯à¾Þ¬y§Q®õ»y¡A¦ý³£·Q°Ñ»P¯ÂµØ»yÁ|¦æªºÀ±¼»¡CµM¦Ó¡A°ó°Ï¯«¤÷¤£¿ÚµØ»y¡C

¡@¡@ ¾Ú®õ°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¸ê®Æ¡A°Ò¨¦Á`±Ð°Ï¤C¸U¤­¤d¦W±Ð¤Í¤¤¡AµØ¹´¬ù¤­¸U¤H¡A¥]¬AÁ`¥D±Ð¦Ì²q¡D®æ¨Z¬K¡]Michai Kitbunchu¡^¼Ï¾÷¡C«Ü¦hµØ¸Ç°Ó¤H¥H®õ°ê¬°®a¡A¦ý¥H¦³µØ¤H¦å²Î¬°ºa¡A¦³¨Ç¤H§ó¦w±Æ¤l¤k¾Ç²ß¤¤¤å¡C

¡@¡@ ®õ°êµØ¹´¥H¼é¦{»y¨t¬°¥D¡A¤E¦¨¥b¬°¦ò±Ð®{¡C°Ò¨¦Á`±Ð°Ï¦³¤»­Ó°ó°Ï¥HµØ¸Ç®õ¤H¬°¥D¡A¨ä¤¤¥H¸tª´ºÀ°ó¤H¼Æ³Ì¦h¡C

¡@¡@ ¤»¤Q·³ªºµØ¸Ç®õ¤H¼B¥¿Â×¥|¤ë©³§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¥L§Æ±æ¸tª´ºÀ°ó«ì´_¤¤¤åÀ±¼»¡C

¡@¡@ ¼B©d¤D°ó°Ï¥D¤é¾Çªº¾É®v¡A¤T¦W¨à¤l§¡¤JŪ¯«¾Ç°|¡C¥L»¡¡AÁ|¦æ¤¤¤åÀ±¼»¬O±N¤¤µØ¤å¤Æ¯d¶Çµ¹¤U¤@¥N¡A¤Î¨Ï¥L­Ì»{¦PµØ¤H¨­¤Àªº¦³·N¸q°µªk¡C

¡@¡@ ¸Ó°ó°Ïªº¼é»y±Ð¤Í±q¼Æ¦~«eªº¤­¡B¤»¦Ê¤HÆJ­°¦Ü²{®É¬ù¤@¦Ê¤H¡C¼B¤ó«ü¥X¡A°£¦]¯«¤÷¤£¿ÚµØ»y¥~¡A§ó¦]¬°µØ»y±Ð¤Í¦Ñ¤Æ²{¶H¡C

¡@¡@ ¥L«ü¥X¡A¸tª´ºÀ°ó¬é¦b¯S§O¸`¤é¤~·|ÁܽаҨ¦Á`±Ð°ÏªºµØ»y¯«¤÷¨ÓÁ|¦æ·P®¦²½¡C

¡@¡@ ±Ð¤Í´¿½Ð¨DÁ`±Ð°Ï¤À¬£¤@¦WµØ»y¯«¤÷¨ì¸Ó°ó°Ï¤Î¦w±Æ¯«¤÷©Î­×¤h¾Ç²ß¤¤¤å¡A¥H«K±N¨Ó¯àÁ|¦æµØ»yÀ±¼»¡C¦ýÁ`±Ð°Ï¦^Âл¡¡A­nµ¥²{¥ô¥qÅM¥|¦~¥ô´Á©¡º¡«á¡A¤~¯à½Õ¬£·s¯«¤÷¨ì¸tª´ºÀ°ó¡C¼B»{¬°¦³Ãö¦^ÂÐ¥O¤H¥¢±æ¡C

¡@¡@ ¸Ó°ó°Ï¤D¤@¦Ê¹s¤C¦~«e¡A¥Ñ¸²Äy¶Ç±Ð¤h¬°ªA°ÈµØ¤H¦Ó¦¨¥ß¡C·í®É®õ°êªk¨Ò¸T¤î«H©^¦ò±Ðªº®õ°ê¤H§ï«H¤Ñ¥D±Ð¡A¬GµØ¤H¦¨¬°¶Ç±Ð¤h¤Ö¼Æ¯àªA°Èªº¹ï¶H¡C

¡@¡@ ¤@¤E¤»¤­¦~±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ijµ²§ô«á¡A¸tª´ºÀ°ó¶}³]¼é»yÀ±¼»¡C¼B¤óªí¥Ü¡A·í®É¸Ó°óªºªkÄy¯«¤÷¤]­n¾Ç¼é¦{»y¡C¨º®É°ó°Ïµo®i«Ü½´«k¡A¥D¤é¦³¼Æ¦Ê±Ð¤Í°Ñ§¡A¤H¼Æ¤§¦h¥O³¡¤À«H²³­n¯¸¦b¸t°óªù¥~°Ñ»PÀ±¼»¡C

¡@¡@ ¥LÄò»¡¡A¦p¯à«ì´_µØ»yÀ±¼»¡A³Ì¦n¿ï¥Î´¶³q¸Ü¡A¦]¦~«C±Ð¤Íªº¼é»y¤£¬y§Q¡Cªñ¦~¡A«Ü¦h®õ°ê¾Ç®Õ³£´£¨Ñ´¶³q¸Ü½Òµ{¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº²¾¥Á«O¸S¦P·N¼B¤óªº¬Ýªk¡C¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁ|¦æµØ»yÀ±¼»¬O¹ï¦~«C±Ð¤Í¡B¦b°Ò¨¦¤½·F©Î¤u§@ªº³\¦hµØ¤H©Ò¯à´£¨Ñªº³Ì°ò¥»ªªÆFªA°È¡C

¡@¡@ ¦b®õ°ê¥Í¬¡¦h¦~ªº«O¸Sªí¥Ü¡A°Ò¨¦¥«ªºµØ¸Ç®õÄy°ò·þ±Ð®{»PµØ¸Ç®õÄy¤Ñ¥D±Ð®{­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L­Ì²Õ´«Ü¦hªªÆF¬¡°Ê¡A¦b¥«¤º¿³«Ø«Ü¦h¸t°ó¡A±R«ô¥ç¦h¥HµØ»yÁ|¦æ¡C

¡@¡@ ¥L«ü¥X¡A°ò·þ±Ðªª®v±`¨ì°Ó³õ¤Î¥«³õ¶Ç±Ð¡A¦V¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¤Î¥xÆWªº°Ó¤HÃØ°e¡m¸t¸g¡n¡A¦³¨Ç§óÀ°§U¥~°Ó´£¨Ñ¦³Ãö®õ°ê°Ó·~ªk¨Òªº´©§U¡A¨Ï«Ü¦h¥~°Ó¥[¤J°ò·þ±Ð¡C

¡@¡@ ®õ°ê¥D±Ð¹Î­t³d¨ó½Õ¦UªÀ·|©e­û·|ªº³¯³Ó§Q¯«¤÷¥|¤ë¤Ü¤­¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°Ò¨¦¦³¼Æ­Ó¥~Äy±Ð¤Í¹ÎÅé¡A¥]¬Aµá«ß»«¤H¡BÁú°ê¤H¤Î¶V«n¤H¡C¥L»{¬°µá«ß»«¹ÎÅé»·¤ñµØ¸Ç®õ°ê¤H¹ÎÅ馳²Õ´¤Î¬¡ÅD¡C

¥§ªyº¸©v®yºÊªª°Ï°ÆºÊªªªí¥Ü¡§°Ê¶Ãµ²§ô«á°ê®a¤S­«·s¬Ý¨ì¤F©M¥­ªº§Æ±æ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¤]¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤F«H¤ß¡¨
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥[¼wº¡³£°T¡^¥§ªyº¸©v®yºÊªª°Ï°ÆºÊªª¥Ö¤×´µ¡E¨Ø¾|°¨¯Ç¯«¤÷´N¥Ø«e°ê¤º§½¶Õµoªíµû½×«ü¥X¡G¡§§½¶Õ«Ü¥­ÀR¡A©Ò¥H¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡C·s¬F©²²Õ¦¨¤F¡A¥¿¦b§V¤OÅý¤ò¿AªF¶Õ¤Oªº¹CÀ»¶¤¤]¥[¤J¨ì°ê®a©M¥­¶iµ{¤¤¨Ó¡B¨Ã°Ñ»P­Ó§O¦a°ÏªººÞ²z¡C¥§ªyº¸¤H¥Á¦ü¥G¤ä«ù³oºØ°²³]¡C¡¨

¨Ø¾|°¨¯Ç¯«¤÷±j½Õ¡A¡§³\¦h¦b¤W©P°Ñ¥[¤F¥Ü«Â§Üijªº§ø¥Á­Ì¦ü¥G¹ï¥Ø«eªº¥Á¥D¸Ñ¨M¤è¦¡·P¨ìº¡·N¡A¨Ã§Æ±æ²{¦b¯à°÷¥þ¤ß§ë¤J°ê®a«Ø³]¡A¦³®Ä¦a¾Ô³Ó³h§x¡A±N©M¥­»P©¯ºÖ±aµ¹¥þ°ê¤H¥Á¡C¦P®É¡A¨ë¿E©M±À°Ê®È¹C·~ªºµo®i¡¨¡C
¦b½Í¨ì¥§ªyº¸®z¤pªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé®É¡A¨Ø¾|°¨¯Ç¯«¤÷«ü¥X¡A¡§¦¹®É¦¹¨è¡A¥þ°ê¤H¥Á¥¿¨É¨üµÛ«ì´_©M¥­»P¦w¹çªº®É¨è¡A¨Ã¥¿¦bºÜºÉ¥þ¤O·ÓÅU¦b¹L¥h´X©Pªº°Ê¶Ã¤¤©Ò³y¦¨ªº¶Ë­û©MÃø¥Á¡C§Ú­Ì´¿¸g¤@«×³B¦b¤º¾ÔªºÃä½t¡A°ê®a­±Á{µÛ§Y±N³´¤J¨aÃøªº¦MÀI¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A°ê¤ý§å­ã²Õ«Ø·s¬F©²¡B«ì´_ij·|¡A°ê¤ý¥»¤H«hÄ~Äòºû«ù­ì¨ÓªºÆ[¹î­û©M¥Nªí¦a¦ì¡¨¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥§ªyº¸·s¬F©²Á`²z¬_¥ì©Ôþ¦b¼x¨D¤C­Ó¥Á¥D¬£·ùÄÒ·N¨£«á²Õ¦¨¤F·s¬F©²¡C¦¹¥~¡A·s¬F©²ÁÙ¦V«q­x¤ò¿AªF¶Õ¤O¹CÀ»¶¤¦ù¥X¤F¾ñÆVªK¡A±µ¨ü¤F¨ä´£¥Xªº³æ¤è­±°±¤õ¤T­Ó¤ëªº«Øij¡FÁܽШä¥[¤J¨ìµ²§ô°ê®aªñ¤Q¦~¨Óªº¼É¤O°Ê¶Ã¡B±À°Ê©M¥­¶iµ{ªº½Í§P¤¤¨Ó¡C¦b³s¦~¤º¶Ã¤¤¡A¤@¸U¤T¤d¦h¥§ªyº¸¤H³à¥¢¤F¥Í©R¡A³y¦¨¤FÄY­«ªºªÀ·|©M¸gÀÙ°ÝÃD¡CÆ[¹î®a­Ì«ü¥X¡A³o¬Oµ¹¤ò¿AªF¶Õ¤O¹CÀ»¶¤ªº¤S¤@¦¸¾÷·|¡A±q¦Ó¨Ï¥L­Ì¹ý©³»P®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê¨Mµõ¡B¬°«Ø³]¥¿¸q»P¦Û¥Ñªº°ê®a§@¥X°^Äm¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥§ªyº¸¤H¥Á¼Ö¨£°ê®a¥Ø«e¬v·¸ªº¥Á¥D¡B¥¿¸q¡B´LÄY»P¦Û¥Ñ®ðª^¡F¨Ã®ï¤Á´Á±æ³Ì²×¹ý©³¸Ñ¨M½Ä¬ð¡C

¦L«× ¥D±Ð©è¨î¡§¬n¦±°ò·þ«H¥õ®Ö¤ß¤º®e¡¨ªº¼v¤ù
¡]¨È¬w·s»D©s¶R°T¡^¦L«×¥D±Ð¹Î¥þÅé¥D±Ð°í¨M©è¨î¤½¶}¤W¬M¡§«_¥Ç¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé©v±Ð±¡·P¡¨¡F¡§µ¹¥@¬É°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé«a¥Hµê°²§Î¶H¡¨ªº¼v¤ù¡C

­º·í¨ä½Äªº¬O¥Ø«e¥@¬É¦U¦a¼ö¼½ªº¯Á¥§¼v·~¥X«~ªº¡§¹Fªâ©_±K½X¡¨¤@¤ù¡C³o³¡¼v¤ù¡A±N¡§°ò·þ«H¥õªº³Ð©l¤H­C¿q´yø¤@­Óµ²±B¥Í¤lªº¤H¡¨¡C³o¤@¡§µê°²ªº¾ú¥v¡¨¡A¦®¦b¡§¥H·¥¨ä³±ÀIªº¤è¦¡¨I­«¥´À»¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡¨¡C²Ä¤G³¡¯A¶û¼v¤ù¬O¡§Tickle My Funny Bone¡¨¡AÁ¿­z¤@¦W­×¤k»P¤@¦W¤w±B¨k¤l«O«ùÃö«Yªº¬G¨Æ¡C³o¦W­×¤k¡A³Q´y­z¦¨¥Rº¡»¤´b¤Oªº¤k¤H¡C

¦L«×¥D±Ð¹Î·s»Dµo¨¥¤H¤Ú¥¬¡E¬ù·æ¤Ò¯«¤÷¦bÁn©ú¤¤¼g¹D¡G¡§¦¹Ãþ¼v¤ù¬n¦±¤F°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¤º®e¡F«_¥Ç¤F§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡Cµo¦æ¦¹Ãþ¼v¤ù¡A¥R¤À»¡©ú¦®¦bµ¹¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé«a¥Hµê°²§Î¶H¡¨¡C

¤Ú¥¬¯«¤÷¯S§O°w¹ï¡§¹Fªâ©_±K½X¡¨¤@¤ù«ü¥X¡A¡§°ò·þ«H®{°lÀH¥|ºÖ­µ¤¤°O¸üªº°ò·þªº±Ð¾É¡C¦­¦b°ò·þ«H¥õªì´Á¡A´N¦­¤w¸g¼s¬°±µ¨üªº°ò·þ«H®{­Ì©Ò¶Ç»wªº°ò·þ¯u¥¿ªº¥Í¬¡©M¬¡°Ê¡A¦b¼v¤ù¤¤³£³Q©¿µø¤F¡A®i¥Ü¤F¤@­Ó»P¨Æ¹ê¤£²Åªº±¡´º¡¨¡C

¥D±Ð­Ì¡§­n¨D¥þ°êÀˬd©e­û·|¦¬¦^³o³¡¥Rº¡¤F¬¿¦Ã¤Ö¼Æ¬£©v±Ð«H¥õªº¨¸´c¥Øªºªº¼v¤ù¡¨¡C¨Ãªí¥Ü¡A¡§»P¥þÅé©è¨î³o³¡¼v¤ùªº¤H­Ì¹Îµ²¦b¤@°_¡¨¡C

¤­¤ë¤Q¤é¡A¦b¥D±Ð­Ìªº¤ä«ù¤U¡A¤j¬ù¤­¦Ê¦W¤Ñ¥D±Ð®{¦b©s¶R¥[¿Õ¼»­×¤k¶}¿ìªº¾Ç®Õ¤¤Á|¦æ§Üij¡A­n¨D¡§´L­«°ò·þ©M¦L«×­×¤kªº§Î¶H¡¨¡C¤j¬ù¤@¦Ê¦h¦ì­×¤k¡A°Ñ¥[¤F§Üij¬¡°Ê¡C

®º³y¨Æ¹êªº¡m¹F¤å¦è±K½X¡n¡A¤@¥»¸Ì­±¥R¥¸µÛ»~¾ÉŪªÌ¤º®eªº¤p»¡ ¡]§@ªÌ Àj¾åÅá^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡^¤¦¡E¥¬®ÔºZ¾P¤p»¡ªº¥D­n¥Øªº¡A¦ü¥G¬O·Q­n°w¹ï¡u¯u¥¿ªº­C¿q¡v°µ¤@¥i¾a¨Ã¥B§l¤Þ¤Hªº¬ö¿ý¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦¹®Ñ´£¨ì¦³Ãö¤Ñ¥D±Ð·|¥i¯à¦s¦b¤@­Ó³±¿Ñ¡A´N¬O·Q­nÁôÂä@­Ó¨¬¥H¯}Ãa¤Ñ¥D±Ð·|¦s¦b°ò¦ªº¨Æ¹ê¡A¥L¥u¬OÅýŪªÌ¦b¤ß¤¤²£¥Í¤F§x´b»PÃhºÃ¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{©Î°ò·þ®{ŪªÌ¦Ó¨¥¡C²¨¥¤§¡A¸Ó³¡¤p»¡¬O¥Hª½±Ôªº¤è¦¡´y­z­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¥B§â¥L·í¦¨¤@¦ì´£¥X±R«ô¤w¥¢¸¨ªº¡u¯«¸t¤k©Ê¡v¤Î§Æ±æ¥H°²·Qªº©d¤lº¿§Q¼w½¬¨Ó­««Ø¸Ó«H¥õªº¸tªÌ¡C¦]¦¹¡A­C¿q°ò·þ¨Ã«D¥L¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¤Ñ¥D¡A¦Ó¶È¶È¬O­Ó¤H¡A¥L¥ø¹ÏÅý³o­Ó¥@¬É¦^Âk¨ì¡u¯«¸t¤k©Ê¡vªº±R«ô¡A¨Ã¥B·Q­n«Ø¥ß¤@­Ó¥i¥H´_¿³¦¹¤@·q«ô¤è¦¡ªº±Ð·|¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¥L§â«H¥õ°U¥Iµ¹º¿§Q¼w½¬¡A¦Ó«D§Ú­Ì¤@¯ë¤H©Ò»{¬°ªº§B¦h¸S¡C

³o¼Ëªº¬G¨Æ¨Ï§Ú­Ì¦p¤µ¤~±oª¾¡A¬O¦]¬°¦­¦b¦è¤¸²Ä¥|¥@¬ö¡A¤]´N¬O­C¿q¦º«áªº¤T¦Ê¦~¡A§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡Ðù°¨«Ò°ê²Ä¤@­Ó¤ä«ù¨Ã«OÅ@±Ð·|ªº¬Ó«Ò¡A±q°ò·þ©v±Ð¸Ì­±¼o°£¤F¡u¯«¸t¤k©Ê¡vªº±R«ô¡A¨Ã§_©w­C¿qªº¤H©Ê¡A¦Ó¥B¹{§G±Õ¥O«ÅºÙ­C¿q´N¬O¤Ñ¥D¡C¬°¤F«Ø¥ß¦¹¤@±Õ¥Oªº¥Ã¤[©Ê¡A§g¤h©Z¤B¤j«Ò­º¥ý¥l¶}¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¡]¦è¤¸¤T¤G¤­¦~¡^¡A¦b·|ij¤Wªí¨M³q¹L¤÷Åv¡B«ÂÅv¥B¤Ï¹ï¤k©Ê±R«ôªº«H©À¡C±µµÛ¡A§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b²³¦hºÖ­µ®Ñ¤¤¿ï¥X¥|³¡°µ¬°¡u¥¿¨å¡v¡A³o¥|³¡ºÖ­µ®Ñ³Q»{¬°¨ä¤º®e¨ã¡u¦w¥þ©Ê¡v¡A¨ÃÀ£§í¨º¨Ç¼v®g­C¿q©Mº¿§Q¼w½¬µ²±BªººÖ­µ®Ñ¡C¦P®É¥L¤]¸Õ¹Ï­n°£¥h­C¿q©Ò¦³ªº¤l¶à¡C¥L¦b«e­±´X¶µ¨Æ±¡¤¤¦¨¥\¤F¡AµM¦Ó³Ì«á¤@¶µ«o¥¢±Ñ¡C¦³¨Ç­C¿qªº«á¸Ç°k¨ìªk°ê¡A¦b¼Æ­Ó¥@¬ö¤§«á¡A­C¿qªº«á¸Ç¬Æ¦Ü³z¹L¾¥¬¥·Å¤ý´Â¡]Merovingian dynasty¡^´x±±ªkÄõ¦è¡C

¦b¤¤¥j®É´Á©Mªñ¥Nªº¾ú¥v¤¤¡A­C¿q«á¸Çªº¾ú¥v¡A¥i¥H»¡´N¬O¹ï§Ü±Ð·|¤£Â_­¢®`ªº¾ú¥v¡C¦]¬°¦pªG³o­Ó¯u¬Û³Q´¦ÅS¡A±Ð·|ªºÅv«Â±N¤£´_¦s¦b¡C©Ò¥H±Ð·|¦¨¥\¦a­ö¨Ï¥[¬¥ªL°ê¤ý¡]Carolingian kings¡^±N¾¥¬¥·Å°ê¤ý©ñ³v¡A³o¾É­P¾¥¬¥·Å°ê¤ý²Õ´¤F¤@­Ó¦W¬°¿ü¦w·|¡]Priory of Sion¡^ªº¯µ±KªÀ¹Î¡A¨ä¥D­n¥Øªº§Y¬O¬°¤F«OÅ@­C¿qªº¤l¶à¤Î¥L­Ìªº¯µ±K¡C»P¿ü¦w·|¦³Ãö³sªº¸t·µÃM¤h¤]³Q­¢®`©M±þ®`¡C¾ú¥v¤W¤@¨Ç¦³¦WªºÃÀ³N®a©Î¤å¾Ç®a¡A³£³Q»{¬°¬O¿ü¦w·|ªº¯µ±K­º»â¡A°ß¤@¨Ò¥~ªº¬O¹F¤å¦è¡A¥L¦b¥Lªº§@«~¤¤¯d¤U¤F¦³Ãö¦¹¤@¯µ±Kªº½u¯Á¡C±Ð·|¤£Â_¦aÀ£­¢¡u¯«¸t¤k©Ê¡vªº±R«ô¡A¨Ò¦p¦b¼Ú¬wªºÂy§Å¦æ°Ê¤¤±þ¦º¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤k§Å¡CµM¦Ó­C¿qªº¤l¶à¡Ð¯u¥¿ªº¸tªM¡A¤´ÂÂÄ~Äò¦s¦b©ó´¶®Ô¶ð®a±Ú¡]Plantards¡^©M¸t§JµÜ®a±Ú¡]Saint-Clairs¡^¤§¤¤¡C

¤¦¡E¥¬®Ôªº¤p»¡±µµÛ¶i¤J¨ì²Ä¤T­Ó®É´Á¡A´N¬O²{¥N¡C¿ü¦w·|³Ì«á¨M©w­nÂǥѨä²{¥ôÁ`·|ªø¡Ðù¯B®c³Õª«À]À]ªø¸ë§J¡E¯Á¥§­C»®¡]Jacques Sauniere¡^¡A±N¦¹¤@¯µ±K´¦ÅSµ¹¥@¤H¡A¥L¦P®É¤]¬O¤@¦ì¬ã¨s¥j¥N¤k¯«©M¡u¯«¸t¤k©Ê¡vªº±M®a¡C¯Á¥§­C»®³Qµo²{¦º¦bù¯B®c¤º¡A«Ü¥i¯à¬O¾D¨ì¿Ñ±þ¡C¦bÁ{¦º¤§«e¡A¥L¦b¦aªO¤W¥Î¥L¦Û¤vªº¦å¼g¤U¤@³s¦ê¯«¯µªº±K½X¡C¯Á¥§­C»®ªº®]¤kĬµá¡E¯Ç¦ò¡]Sophie Neveu¡^¡A¬O¤@¦ì¬°¤Ú¾¤Äµ¤è¤u§@ªº¸Ñ½X¾Ç±M®a¡A±µµÛ¤]¶i¨ì¬G¨Æ¸Ì­±¨Ó¡C¯Á¥§­C»®¦bÁ{¦º¤§«e¥´¤F¤@³qºò«æªº¹q¸Üµ¹Ä¬µá¡A¦]¬°¥L·Q§i¶D¦o¦³Ãö¥L­Ì®a±Ú¤@¨Ç­«­nªº¨Æ±¡¡Cù¬f¡EÄõµn¡]Robert Langdon¡^³Q»{¬°¬O¥»®×¥D­nªº¶û¥Ç¡A¥L¬O«¢¦ò¤j¾Ç©v±Ð²Å¸¹¾Ç±Ð±Â¡A·í®É­è¦n¤]¦b²{³õ¡CĬµáª¾¹DÄõµn¬OµL¶dªº¡A©Ò¥HÀ°§U¥L°k¨«¡C¦bÄõµn¤Î¾ÇªÌ§õ¥ì¡E´£»«Àï¤h¡]Sir Leigh Teabing¡^ªºÀ°§U¤U¡A¦o¶}©l¬ã¨s¤k¯«±R«ô¨Ã¥B±N¹F¤å¦èªºµe§@¤©¥H¸Ñ½X¡C´£»«Àï¤h¤]¦V¦o¸ÑÄÀ¡A¬O§g¤h©Z¤B¤j«Ò±N±ë¿Í©£«Ø¥ß¬°¤@­Ó·sªºÅv¤O¤¤¤ß¡C

¦b¦P®É¡AŪªÌ³Q¤Þ¾É¥h¬Û«H¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¥D·~·|¡]Opus Dei¡A©Ô¤B¤å­ì·N¬°¡u¤Ñ¥Dªº¨Æ·~¡v¡^¬O¿Ñ±þ®×­I«áªº¥D¿Ñ¡F¸Ó²Õ´¦bªk«ß¤W¨ãª§Ä³©Ê¡C²z©Ò·íµM¦a¡A¤@¦ì¡u¿E¶i¡vªº±Ð©v¦Ò¼{­n¤ÁÂ_±Ð·|»P¥D·~·|ªºÃö«Y¡C³o¾É­P¥D·~·|ºÊ·þ¡]§Y·|ªø¡^±µ¨ü¿ü¦w·|¯µ±K·|ªø©Ò¶}¥Xªº±ø¥ó¡A¦P·N¥H°ª»ùÁʶR¿ü¦w·|¦s¦bªºÃÒ©ú¡A¥D·~·|ºÊ·þ«K¥i¥H¥Î³o¨ÇÃÒ©ú¥h¦V±Ð§Ê°Ç¯Á¡C³o¦ì¿ü¦w·|ªº·|ªø¨Æ¹ê¤W¬O¤@­Ó´I¦³ªº­^°ê¤H¡A¤]¬O¤@¦ì¤Ï¤Ñ¥D±Ðªº±Ð±Â¡A¥L·Q­n±N¿ü¦w·|ªº¯µ±K¤½½Ñ©ó¥@¡C¥L³d³Æ¿ü¦w·|¦]¬°¬ÈÄߤѥD±Ð·|¦Ó«O«ù¨HÀq¡A¦]¦¹¦P·N¹µ¥Î¤@­Ó¥D·~·|­×¤h¥h°õ¦æ¤W­zªº¿Ñ±þ¦æ°Ê¡C

³o¥»¤p»¡µL¥iÁקK¦a±a¶i¤@¬qĬµá©MÄõµn¤§¶¡ªºÅʱ¡¡CĬµáµo²{¦oªº¯ª¤÷¯Á¥§­C»®¬O¿ü¦w·|ªºÁ`·|ªø¡A¦Ó¦o¥»¤H¥¿¬O­C¿q«á¥N¤¤³Ì«á¤@­Ó¤l®]¡Aº¿§Q¼w½¬ªº¼X¹Ó´N¦bù¯B®c¤J¤f³B¬Á¼þª÷¦r¶ðªº©³¤U¡A³o®y¬Á¼þª÷¦r¶ðªº¿³«Ø¬Oªk°ê«e¥ôÁ`²Î±K¯S®Ôªº­pµe¡A¥L¤]¬O¯µ±KªÀ¹Î¦@ÀÙ·|ªº·|­û¡C

¡m¹F¤å¦è±K½X¡n¨ä¹ê¥u¬O¤@¥»¤p»¡¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à±N¨äµø¬°¾ú¥v¨Æ¹ê¡CµM¦Ó§@ªÌ«o¦b¦W¬°¡u¨Æ¹ê¡vªº¬q¸¨¤¤¡A¥Î¥H¤Uªº¸Ü»y²V²cŪªÌªºµøÅ¥¡G¡u¦b¥»¤p»¡¤¤¡A¦³ÃöÃÀ³N«~¡B«Ø¿v¡BÀɤί«¯µ»ö¦¡ªº´y­z³£¬O½T¤ÁÄݹê¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¤¦¡E¥¬®Ô¸ÕµÛ­n¦b¤p»¡¤¤ÄÄ­z¤@¨Ç¾ú¥vªº·§©À¡C¦]¦¹´N¾ú¥v¾ÇªÌ§å§Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¥»¤p»¡ªº¤º®e¬Û·í½§²L¡C«ù¥­¦Ó½×¡A¤¦¡E¥¬®Ô«ÅºÙªº¨Æ±¡³£¯Ê¥Fí©Tªº°ò¦¡A¨Ã¥B¿ù»~¦Ê¥X¡C¨Ò¦p¦b²Ä¤@¥@¬öªºµÛ§@¤¤¡A¤w¸g²M·¡¦a³¯­z­C¿q´N¬O¤Ñ¥D¡CMuratori¥¿¨å¡]¦è¤¸¤@¤E¡³¦~¡^¤w¸g»¡¹L¡AºÖ­µ®Ñ¥¿¨å¥u¦³¥|³¡¡A¨Ã±N©Ò¦³ªº¿Õ´µ©³¡]Gnostic¡A¤]¦³¤HĶ¬°¡u¿Õ´µ´À¡v©Î¡u¿Õ´¼¡v¡^ºÖ­µ§¹¥þ±Æ°£¦b¥~¡C¦P¼Ë¦a¡A¥§¦è¨È¤j¤½·|ij¤¤¤]¨S¦³©Ò¿×¿E¯Pªºª§ÅG¡C¦b¤T¦Ê¦ì¥X®uªº¥D±Ð·í¤¤¡A¥u¦³¨â¦ì§ë¤U¤Ï¹ï²¼¡Cªp¥B±ë¿Í©£¬O¦b¤Q¥|¥@¬ö¤§«á¤~¦¨¬°±Ð©vªº¥¿¦¡¦í©Ò¡C¿ü¦w·|¦b¤¤¥j®É´Á¨Ã¥¼¦s¦b¡C¥¦¬O¤@­Ó¥Ñªk°ê¤H¥Ö­C¡E´¶®Ô¶ð¡]Pierre Plantard¡^¦b¤@¤E¤­¤»¦~¦¨¥ß©ó¤Ú¾¤ªº·sÃM¤h²Õ´¡C¦b¤Q¤C¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¦³³\¦hªº¤k§Å³Q¿N¦º¡A¦ý¨S¦³´X¦Ê¸U¦W¤§¦h¡A¦Ó¥B¤]¨Ã«D¥u¦³°ü¤k¡C¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h³Q¿N¦ºªº¤H­è¦n³£¬O¦b·s±Ð°ê®a¡]protestant countries¡^¡C«¢¦ò¤j¾Ç¨Ã¥¼¶}³]©v±Ð²Å¸¹¾Ç½Òµ{¡A¥D·~·|³o­Ó²Õ´¤¤¨S¦³­×¤h¡AÂÕ»~¤§³BÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡C

³Ì«á§Ú­Ì­n°Ý¡A³o¼Ëªº¤p»¡¬°¦ó¥i¥H½æ¥X¼Æ¦Ê¸U¥U¡H³o­Ó°ÝÃD¤£®e©ö¦^µª¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H·Q·Q¡A¤T¦~¦h«e¤¦¡E¥¬®Ô¥Xª©¤@¥»¦W¬°¡m¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¡n¡]Angels and Demons¡^ªº¤p»¡¡A»P¡m¹F¤å¦è±K½X¡nªº­·®æ¬Ûªñ¡A¦³¨Ç¤Hª«§ó¬O»PÄõµnÃþ¦ü¡C¨º¬O¤@³¡¥¢±Ñªº§@«~¡C³o¨â³¡§@«~¤S¦³¦ó¤£¦P¡H­º¥ý¡A¤¦¡E¥¬®Ô¦b¡m¹F¤å¦è±K½X¡n¤@®Ñ¤¤³n¤Æ¨ä¤Ï¤Ñ¥D±Ðªº¥ß³õ¡A¥H¨ú±oŪªÌ­Ì§ó¦hªº«H¥ô¡F¨ä¦¸¡A¥L¹B¥Î¤F²³¤H¿ò§Ñªº¿Õ´µ©³¥D¸q¡A¦]¬°¿Õ´µ©³¥D¸q¦³±j¯Pªº¤k©Ê¥D¸q©M¯«¯µ¥D¸q¡A¥i¥H½á¤©­C¿q¹ñ·s©M©_¯Sªº§Î¶H¡A¦¹¤@§Î¶H»P·s®É¥N¡]New Age¡^¼é¬y¿Ä¦X¦b¤@°_¡A´¿¦b¬ü°ê©M¥@¬É¦U¦a¬Û·í­·¦æ¡C³o¼Ëªº¬G¨Æ¤º®e³Q¤û¬z¤j¾Ç¤Î«¢¦ò¤j¾Çªº±Ð±Â­Ìµû¬°¦¨¤Hª©ªº¡m«¢§Qªi¯S¡n¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¤£§«³o»ò»¡¡A³o¥»¤p»¡§Q¥Î³\¦h¹ï«H¥õ©Òª¾¤£¦hªº°ò·þ®{¡A¥H¤@ºØÄYµÂªººA«×±Nµêºcªº¬G¨Æ¬Ý°µ¬O¯u¹êªº¾ú¥v©Î¬O¯u¬Û¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^


¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡uÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¦æ¨Æ¡K¡K¦pªG§A­ÌÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A´N¤£¦bªk«ßÅv¤U¡C¡v¡q­{5¡G16¡A18¡r

¡u§A­Ì»X¥l¿ï¡A¬O¬°±o¨ì¦Û¥Ñ¡v¡q­{5¡G13¡r¡C³o¬O¥Í©ó¶ðº¸¯Áªº«O¸S©v®{¦V­{©Ô¹F¦U¦a°ò·þ®{¹ÎÅé©Ò«Å´­ªº°T®§¡C³o°T®§¥¿¦n¦^À³¤F­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¦pªG¤Ñ¥D¤l¨Ï§A­Ì¦Û¥Ñ¤F¡A§A­Ìªº½T¬O¦Û¥Ñªº¡C¡v¡q­Y8¡G36¡r

±q¨º¸Ì±o¨ì¦Û¥Ñ¡H­{©Ô¹Fªº°ò·þ®{±q±ö·æªk«ß³W±øªº§ô¿£¤¤Àò±o¦Û¥Ñ¡A¨ä«á©Ò¦³ªº°ò·þ®{¤]¤À¨É¤F³o¥÷¦Û¥Ñ¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]±q¸o´cªº¥£§Ð©M¥¦­l¥Íªº´cªG¤¤±o¨ì¸Ñ©ñ¡A³o¨Ç´cªG¥]¬A¡G¦UºØ®£Äß¡BºÆ¨g°l¨D­Ó¤Hªº³ß¦n¡B¹ï¤å¤Æªº¹L¥÷°õµÛ©MªÀ·|¶¥¼hªº¹L«×¤À¤Æµ¥¡CÁÙ¦³¡A·í§Ú­Ì¥H°ò·þ«H¥õªº³W½d¥h¼i¦æªÀ·|©M©v±Ð¨Æ°Èªº³d¥ô®É¡A§Ú­Ì·P¨ì¦Û¥Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³§â³o¨Ç³W½d¬Ý¦¨¬O¥~¬É¥[µ¹§Ú­Ìªº§ô¿£¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{¾Ö¦³¤@±ø·sªºªk«ß¡A«O¸S©v®{ºÙ¤§¬°¡G¡u°ò·þªºªk«ß¡v¡q­{6¡G2¡r¡C·í§Ú­Ì¦b°ò·þªº·R¤º½Ï¥Í¦¨¬°·s¤H®É¡A¥¦«K¨è¦b§Ú­Ìªº¤ß§¢¤¤¡C¥¦¬O¤@±ø¡u¦Û¥Ñªºªk«ß¡v¡q¶®2¡G12¡r¡C³o±øªk«ß½á¤©§Ú­Ì¤O¶q¡A¦nÅý§Ú­Ì§â¥¦¥Í¬¡¥X¨Ó¡C

Âǵۨº¦ì©~©ó§Ú­Ì¤ºªº¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]³QÁܽХh¡G

¡uÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¦æ¨Æ¡K¡K¦pªG§A­ÌÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A´N¤£¦bªk«ßÅv¤U¡C¡v

¦b¸t¯«­°Á{¸`´Á¶¡¡A§Ú­Ì­«·s¥Í¬¡©õ¤é¤Ñ¥D¸t¯«¦b±ßÀ\ÆU¤¤­°Á{©ó¸t¥Àº¿§Q¨È©Mªù®{­Ì¨­¤Wªº¨Æ¸ñ¡C¸t¯«Âǵۤõ¦Þ¡A§â¡u¤Ñ¥Dªº·R¡v¡qù5¡G5¡r¶Éª`¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C³o±ø¡u·sªºªk«ß¡v´N¬O·R¡C

¸t¯«´N¬O¤Ñ¥Dªº·R±¡¡AÍ¢¶i¤J§Ú­Ì¤º¤ß¡AÂà¤Æ§Ú­Ìªº¤ßÆF¡CÍ¢§â¦Û¤vªº·R±¡©ñ¸m¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¨Ã±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¥H·R¦æ¨Æ¡A¬°·R¦Ó¥I¥X¦Û¤v¡C

·R¤Þ¾É§Ú­Ì¦æ¨Æ¡A¥¦«Øij§Ú­Ì¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U¦p¦ó¦^À³¡A¨Ã¦b²³¦hªº¿ï¾Ü¤¤§@¥X¨M©w¡C·R±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¤À¿ë¦n»PÃa¡A»¡¡G¡u³o¬O¦n¨Æ¡A§Ú·|°µ¡C¡v©Î¡u³o¬OÃa¨Æ¡A§Ú¤£·|§@¡C¡v·R´°«P§Ú­Ì¬°¥L¤Hªº¦n³B¦Ó¦æ¨Æ¡C

§Ú­Ì¤£·|¨ü¥~¨ÓªºÀ£¤O¦Ó¼vÅT§Ú­Ìªº¨ú¦V¡A«o·|Åý¸t¯«©ñ¸m¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·s¥Í¬¡­ì«h¨Ó¤Þ¾É¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¤ßÆF¡B·N§Ó©MÅé¤O³£·|ÀHµÛ¡u¸t¯«ªº¸`«µ¦Ó«e¦æ¡v¡A¦]¬°¥¦­Ì¤w¸g¦b·R¤º¾ã¦X¡A¨Ã¬°¹ê²{¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì­Ó¤H©MªÀ·|¾ãÅé¤Wªº­p¹º¦Ó¥ô¾ÌÍ¢¤ä°t¡C
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¥h·R¡C

¡uÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¦æ¨Æ¡K¡K¦pªG§A­ÌÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A´N¤£¦bªk«ßÅv¤U¡C¡v

¡u¦pªG§A­ÌÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡K¡K¡v¥i¬O¡A§Ú­Ì©P¾D©¹©¹·|µo¥Í¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§«®`¸t¯«¹ý©³¦a¶i¤J§Ú­Ìªº·N§Ó©M¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì§Ü©ÚÍ¢ªºÁn­µ©M¤Þ¾É¡A¬Æ¦Ü¥sÍ¢·P¨ì¡u¼~Æ{¡v¡AÅýÍ¢ªº¯«®¦¦b§Ú­Ì¤º¡u®ø·À¡v¡q°Ñ¾\¥±4¡G30¡F±o«e5¡G19¡r¡C«Ü¦h®É¡A§Ú­Ì±¡Ä@¸òÀH¦Û¤vªº·N±ý¦æ¨Æ¡A¦Ó¤£¿í¦æÍ¢ªº¸t·N¡C

¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦óÅý¨ºµo¦Û¤º¤ßªºÁn­µ¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡H¥¦­n±a»â§Ú­Ì©¹¨º¸Ì¥h©O¡H«O¸S©v®{¦b¦P¤@½g®Ñ«Hªº«e´X¸`´£¿ô§Ú­Ì¡A³o±ø¦Û¥Ñªº·sªk«ßÁ`¬A¦b¤@¥y¸Ü¤º¡G·Rªñ¤H¡C¬°¤F±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¸t«O¸S«Øij§Ú­Ì¸Ó§â¦Û¤v·í§@¥L¤Hªº¥£Áõ¡A¨ÃÀ³¥H·R¼w©¼¦¹ªA¨Æ¡q°Ñ¾\­{5¡G13-14¡r¡C¨ºµo¦Û¤º¤ßªºÁn­µ¡A§Y¨º·Rªº©IÁn¡A´°«P§Ú­Ì¯d·Nªñ¤Hªº»Ý­n¡A²âÅ¥¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­ÌÄm¥X¦Û¤v¡C

¬Ý°_¨Ó¦³ÂI©_©Ç¡A¨C¥y¸t¨¥³Ì²×³£·|¤Þ¾É§Ú­Ì¥h·Rªº¡C³o¨Ã¤£¬O§A¥[©ó¤Hªº«ä·Q¡A¦Ó¬OºÖ­µªºÅÞ¿è¡A¦]¬°°ß¦³·R¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

¡uÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¦æ¨Æ¡K¡K¦pªG§A­ÌÀH¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A´N¤£¦bªk«ßÅv¤U¡C¡v

Åý§Ú­Ì®e³\¸t¯«¦b·Rªº¹D¸ô¤W¦Û¥Ñ¦a¤Þ¾É§Ú­Ì«e¦æ¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¦VÍ¢¬è¨D¡G
¡u¸t¯«°Ú¡I§A¬O¥ú©ú¡B³ß¼Ö©M¬ü¦nªº¡C

¡u§A§l¤Þ¤HÆF¡A¿EÀy¤H¤ß¡A±Òµo¤H§@¥X²`Âã¦Ó©ú½Tªº¨M©w¡A¥H¥X¤H·Nªíªº©Ó¿Õ¿ï¾Ü¸tµ½¡C

¡u¸t¯«°Ú¡I§A¸t¤Æ¸U¦³¡C³Ì¥O¤HÅå¹Ä¤£¤wªº¬O¡A§A¬J¥i¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶ÕÀ£­Ë¤@¤Á¡A«o¤S¬X¦p»´©Øªº·L­·¡A¤£»´©öÅý¤H¹îı¨ì¡C§Ú­Ì¬O¦p¦¹ªº·M¬N²Ê»À¡A§A«o§â§Ú­Ì¶ì³y¦¨¬°§Aªº°lÀHªÌ¡CÅý§Ú­Ì¨C¤Ñ¤£Â_¦a¦V§Aë§i¡A·PÁ§A¡B´Ü±R§A¡B·R¼}§A¡A¨Ã¥H§Aªù®{ªº¨­¥÷°@·q¦a¥Í¬¡¡C

¡u§Ú­Ì¬è¨D§A½ç¤©§Ú­Ì³o­Ó®¦¨å¡C¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top