梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



19-06-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

¡§¤£¬OÅ¥²³¨Ó«H ¡¨

¤j®a§NÀRÂI

±ë¸¦©£¹q¥x
µo®g¥x³ø°T¤Ñ¨Ï»É¹³

³Ìªñ¡i¤Ñ¥D±Ð ¦b ½u¤W¡jºô¯¸Âà¸ü¤F¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡jªº¤@½g±ë¸¦©£«°³q°T¼ÐÃD ¡§¥~¬É»~¸Ñ±Ð§Ê¹ï¨S¦³©v®y¥ô©Rªº¯¬¸t¨Æ¥óªºÁn©ú¡¨¡C¤@¦ìºô¤ÍªºÅª«áµû½×¬O¡A¡§ ¤j®a§NÀRÂI¡AÀ³¸Ó¯¸¦b¥þ§½¬Ý°ÝÃD¡Aª`·NÁn©úªº±¹Ãã®Ö¤ß¡C¡¨§Úı±o¡A«Ü¦³¹D²z¡C²{¦b¡A§Ú¤]Âà­z¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡jªº¨º½g±ë¸¦©£«°³q°T¡A±µµÛ¤]½Í½Í§Ú¦b¨ä¤¤¬Ý¥X¨Óªº¹D²z¡C

¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D±ë¸¦©£«°°T¡j±ë¸¦©£©ó¤­¤ë¥|¤éµo¥X¦³Ãö¤¤°ê¤j³°¾Õ¦Û¯¬¸t¨â¦W¥D±ÐªºÁn©ú«á¡AÀH§Y³Q°ê»Ú´CÅé±NÁn©ú²¤Æ¬°¤@¥y¡u±Ð©v¤w±N·s¯¬¸tªº¥D±Ðµ´»@¡v¡C

¡@¡@¾Ú±Ð§Ê°ª¼h©x­û¤Î±Ð·|ªk«ß±M®aªº²z¸Ñ¡A³o¼Ë¹ï±Ð§ÊÁn©úªº¸àÄÀ¤£³æ¤£¥¿½T¡A¤]¦³»~¾É¡A¦]¬°³o°¾Â÷¤FÁn©úªº­«ÂI¡C

¡@¡@©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªk«ß¾Ç°|°|ªøÀ±ÃBº¸¡D§Æº¸§B¯S¡] Michael Hilbert ¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¸ÓÁn©úªº­«ÂI¬O§åµû¤¤°ê¹ï©v±Ð¦Û¥Ñªº«I¥Ç¡A¦Ó«D«Å¥¬±Ð§Ê­n¹ê¬I¥ô¦ó±Ð·|ªk«ß¤Wªº³B¤À¡C¡v­C¿q·|§Æº¸§B¯S¯«¤÷¯à¾Þ¤¤¤å¡A¨Ã´¿¦h¦¸¨ì¤¤°ê¡C

¡@¡@³o¦ì¦bù°¨ªº±Ð±Â¼á²M»¡¡G¡u±Ð§ÊÁn©úªº·N¹Ï¬O­«¥Ó¤¤°ê·í§½¯¬¸t¨S¦³©v®y¥ô©Rªº¥D±Ð¡A¬O¹ï¤¤°ê©v±Ð¦Û¥Ñªº«I¥Ç¡C³o¬O¸ÓÁn©ú§Æ±æ¥æ¥Nªº¨Æ¡C¡v

¡@¡@¹ï©ó±Ð§ÊÁn©ú¤¤«ü¥Xªº¦Û¬ìµ´»@¡A§Æº¸§B¯S¯«¤÷»{¬°®Ú¾Ú¡m¤Ñ¥D±Ðªk¨å¡n²Ä 1382 ±ø¡AÁn©ú·í¤¤¦³Ãöªº¡u¦r­±¸ÑÄÀ¡v¬°°Ñ»P¦p¦¹ÄY­«ªº«Dªk¨Æ¥ó¤w¤ÞµoªºÄY¼F±Ð·|ªk«ß³B¤À¡A¤×¨ä¬°µ´»@¡C

¡@¡@¥L«ü¥X¡G¡u¦ý¬O­n¹ê¬I³o³B¤À¡A¥²¶·²Å¦X±Ð·|ªk²Ä 1324 ±ø¤Î 1325 ±ø¤¤ªº©Ò¦³­n¨D¡C³o¨Ç±ø¤å²M·¡«ü¥X¡A°²¦p¨º¨Ç¨Æ¥ó¯A¤Î®£Äß¡B¼É¤Oµ¥¡A³B¤À´N¤£¾A¥Î¡C¡v

¡@¡@§Æº¸§B¯S¯«¤÷¥ç»¡¡A¥Ñ©ó¦b±ë¸¦©£ªºÁn©ú¤¤¡A¤w«ü¥X³Q¯¬¸tªº¥D±Ð¤Î¥D§ªÌ³£¬O¨ü¨ìÀ£¤O¤Î«Â¯Ù¡A¦]¦¹¤£¹ê¬I³B¤Àªº¡u«eÃD¡v¤w¸g¦s¦b¡C¥LÄò»¡¡G¡u¨Ì§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¥Ñ©ó­n¹ê¬I³B¤Àªº±ø¥ó¨Ã¤£¦s¦b¡A©Ò¥H±Ð§Ê¤£·|§@¥X¦³Ãö³B¤À¡C¡v

¡@¡@¥LÁ`µ²»¡¡G¡u±qÁn©ú¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A±Ð§Ê¨S¦³·N¹Ï¶i¦æ³B¤À¡CÁn©ú¥D­n¥Î·N¬OÄþ³d¦b¤¤°êµo¥Íªº«I¥Ç©v±Ð¦Û¥Ñ¤§¨Æ¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡u¨Æ±¡µo®i¦Ü¤µ¡A¨S¦³¤H¯à»¡¦³¥D±Ð¤w³Qµ´»@¡C¡v

¡@¡@¥L¥ç»¡¡A°²³]©v®{¶Ç©Óªº°ÝÃD±o¨ì¼á²M¡A¥|¤ë¤Ê¤é³Q¯¬¸tªº©ø©ú±Ð°Ï°¨­^ªL¥D±Ð©M¤­¤ë¤T¤é³Q¯¬¸tªº¦wÀ²±Ð°Ï¼B·s¬õ¥D±Ðªº¯¬¸t§¬O¦³®Ä¦ý«Dªk¡A¦]¦¹¥L­Ìªº±¡ªp¬O¡u¤£¥¿±`¡v¡A¨â¤H»Ý­n­P¨ç±Ð©v½Ð¨D­×©M¤Î»{¥i¡C

¡@¡@¼Æ¦W±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ýªº±Ð§Ê°ª¯Å©x­û³£¦P·N§Æº¸§B¯S¯«¤÷ªº¨£¸Ñ¡C

¡@¡@³o¨Ç¤£Ä@³zÅS¨­¤Àªº©x­û«ü¥X¡AÁn©ú¤¤¡u¨S¦³¤@³B«Å¥¬¡v¨â­Ó¥¼Àò±Ð§Ê§å­ã¦Ó³Q¯¬¸tªº¥D±Ð»P¥D§ªÌ¤w³Qµ´»@¡C¥L­Ì¥çªÖ©w¡AÁn©ú¤¤«ü¥X¨â¦W¥D±Ð¤Î¥D§ªÌ³£¨ü¨ì¡u±j¤jÀ£¤O©M«Â¯Ù¡v¡AÄÄ©ú¥L­Ì³£¥iÁŧK¨ü¦Û¬ìµ´»@¡C

¡@¡@¥L­Ì³£¦P·N§Æº¸§B¯S¯«¤÷ªºÆ[ÂI¡A»{¬°±Ð·|ªk 1382 ±øÀ³»P¨ä¥L¦bÁn©ú¤¤¨S´£¤Îªº±ø¤å¤@°_²z¸Ñ¡A¯S§O¬O¦C¥X¥i§K¨üµ´»@±ø¥óªº²Ä 1324 ±ø»P 1325 ±ø¡C¨ä¤¤¤@¦ì±Ð§Ê©x­û¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ó¤H»{¬°¨S¦³¥D±Ð³Q³v¥X±Ð·|¡C¡v

¡@¡@¤@¦ì±Ð§Ê°ª¯Å¤H­û¦V¤Ñ¨ÈªÀ¸ÑÄÀ¡A¦Û¬ìµ´»@¥¿¦¡¥Í®Ä¦b©ó¥Ñ¤@­Ó±Ð§Ê²Õ´¥¿¦¡¡u«Å¥¬¡v¬Y¤H¤w³Qµ´»@¡C¦b¦¹¤§«e¡AÁÙ¤£¯à»¡¥L¤w³Q³v¥X±Ð·|¡C³o¦ì±Ð§Ê­n­û«ü¥X¡A¹ï©ó³o¦¸¨Æ¥ó¡A­t³dªº©v®y¾÷ºcÀ³¬°¡u¸U¥ÁºÖ­µ³¡¡v¡A¦ý¥¦¥¼§@¥X¥ô¦ó«Å¥¬¡A¤]¨S¦³¤H·Ç³Æ§@¦p¦¹ªº«Å¥¬¡C

¡@¡@§Æº¸§B¯S¯«¤÷«ü¥X¡G¡u©Î³\¦bÁn©ú¤¤´£¤Î¬Y¤@±ø±Ð·|ªk¥¼¥²¬O¦n¨Æ¡A¦]¬°¤H­Ì³£¨Ì¥¦§@¥X¦UºØ¿ù»~µ²½×¡C¡v

¡@¡@°£¤F¦³Ãöµ´»@¥~¡A±Ð§Ê¤­¤ë¥|¤éªºÁn©ú¥ç´£¨ì¤¤±ëÃö«YÄa¦Ó¥¼¨MªºÃöÁä¡A´N¬O©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦Ó¨ä¤¤³Ì­«­n´N¬O¥D±Ð¥ô©Rªº°ÝÃD¡C

¡@¡@ªñ¦~¡AÂù¤è´N¥ô©R¥D±Ðªº¦w±Æ¤W±Ä¥Î¤F¡uÀq»{¡vªº¤èªk¥H¹F­P°È¹êªº¸Ñ¨M¤è®×¡CµM¦Ó¡A¥|¤ë¤Ê¤é¤Î¤­¤ë¤T¤éªº«Dªk¯¬¸t¬¡°Ê«o¤¤Â_¤F³oºØ°µªk¡C

¡@¡@¤¤°ê·í§½¹ï·í«e«ùÄòµo®iªº¤¤±ëÃö«Y§@¥X¯}Ãa©ÊÁ|°Êªº­I«á­ì¦]¡A¦U¤è³£§@¼sªx¤ÀªR¡A»{¬°¨Æ±¡¥Rº¡½ÆÂø©Ê¡C

¡@¡@¤@¨Ç®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A­ì¦]¤§¤@¬O¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¬Û«H¡A°²¦p¤¤±ë«Ø¥æ¡A¥¦±N·|¥¢¥h­±¤l¡BÅv¤O©M¼vÅT¤O¡A¦Ó¥B·|¦b¸gÀÙ¤W¨ü·l¡C

¡@¡@¥t¤@¨Ç¤H¤h»{¬°¡A·R°ê·|·¥¤O±À°Êªñ´Áªº¯¬¸t§¡A¬O§Æ±æ¦b¤¤±ë«Ø¥æ«e¡AºÉ¶q¦b¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¤º¦w´¡¦Û¤v¤H¡A¨Ï·R°ê·|¯à¦b«Ø¥æ«áÄ~Äò¼vÅT±Ð·|ªº¨M©w¡C

¡@¡@±Ð·|®ø®§¤H¤h¤Î¬FªvÆ[¹î®a³£¬Û«H¡A¤¤°ê·í§½¨M©w¯}Ãa¦³Ãö¥D±Ð¥ô©R¼Ò¦¡ªº¥t¤@­ì¦]¡A¬O¤¤°ê¤@¨Ç»â¾É¤H¹ï±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¨M©w±N­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±ÐÀ°¥¬°¼Ï¾÷·P¨ì¤£º¡¡C¥L­Ì¬Û«H³o¶Ê¤Æ¤F¥_¨Ê©x­û±ÂÅv¤½¶}±Ð·|¦b¨S¦³±Ð§Ê­ã³\¤U¡A¯¬¸t¨â¦W¥D±Ð¡C

¡@¡@±ë¸¦©£ªºÁn©ú¨Ã¨S¦³¤ÀªR¤¤¤è¦¹Á|ªº°Ê¾÷¡A«o¹ï¤j³°ªº¥D±Ð©M¯«¤÷¡A¥]¬A¨â¦W·s®Êªª¥D±Ð¡u¨ü¨ì±Ð·|¥H¥~ªº¾÷Ãö¬IÀ£¤O¤Î«Â¯Ù¡v´£¥XÄþ³d¡C

¡@¡@ÁöµM¸ÓÁn©ú¨S¦³«ü©ú¬O¨º¤@¨Ç¡u±Ð·|¥H¥~ªº¾÷Ãö¡v¡AµM¦Ó¥~¤åªº½Æ¼Æ¥Îµü¤wªí¹F¤F¬Û·í·N«ä¡C±ë¸¦©£®ø®§¤H¤hªÖ©w±Ð§Ê¤£³æ¦p¨ä¥L¤ÀªR®a¯ë»{¬°¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|»Ý­n¬°¨Æ¥ó­t³d¡A¦P®É¥ç»{¬°¬Y¨Ç¡u¬Fªv¡v°Ñ»PªÌ¤]­n­t¤W³d¥ô¡C

¡@¡@µL½×¦p¦ó¡AÁöµM±Ð§Ê¦bÁn©ú¤¤¤½¶}±j¯PÄþ³d¨â¦¸¨Æ¥ó¬O¹ï©v±Ð¦Û¥Ñªº«I¥Ç¡A¥H¤Î¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº¡u¦Û¥D¡v¯Ê¥F´L­«¡AÁn©úµ²§À©l²×¬O¦V¥_¨Ê·í§½ÄÀ¥X©M¦n«H®§¡A­«¥Ó±ë¸¦©£Ä@·N¡u»P¤¤°ê·í§½¡v«Ø¥ß¡u¸ÛÀµ¤Î¦³«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü¡v¡A¥H´Á¡u§ä¥X¤èªk¡Aº¡¥þÂù¤èªº¦Xªk´Á±æ¡v¡C

¡@¡@ ¦ý¬O¡A¦bù°¨ªº¥~¥æ©M±Ð·|®ø®§¤H¤h§¡»¡¡A¦pªG¤¤°ê·í§½Ä~Äò¶i¦æ«Dªk¯¬¸t¡A±N·|¦M®`Âù¤èªº¹ï¸Ü¡A¬°­««Ø¥~¥æÃö«Y±a¨Ó§xÃø¡A¤]±NÂ_°eÃö³¬¥xÆW¦b¼Ú¬w³Ì«á¤@©Ò¤j¨ÏÀ]ªº¾÷·|¡C

¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡jªº³o½g±ë¸¦©£«°³q°T±q¦³Ãö¤¤°ê¤j³°¾Õ¦Û¯¬¸t¨â¦W¥D±ÐªºÁn©ú«á¡A³Q°ê»Ú´CÅé±NÁn©ú²¤Æ¬°¤@¥y¡§±Ð©v¤w±N·s¯¬¸tªº¥D±Ðµ´»@¡¨³o¥ó¨Æ±¡¥Xµo¡A½Í¨ì©v®yÃB§Ú²¤¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªk¾Ç°|°|ªøÀ±ÃBº¸¡E§Æº¸§B¯S¯«¤÷¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªº¼á²M¡CµM«á¤]¼x¨D¤F¼Æ¦W±Ð§Ê°ª¯Å©x­ûªº·N¨£¡C¨Ì§Æº¸§B¯S¯«¤÷ªº¸ÑÄÀ¡A¡§¨Æ±¡µo®i¦Ü¤µ¡A¨S¦³¤H¯à»¡¦³¥D±Ð¤w³Qµ´»@¡C¡¨¼Æ¦W±Ð§Ê°ª¯Å©x­û¡§³£¦P·N§Æº¸§B¯S¯«¤÷ªº¨£¸Ñ¡C¡¨

±q¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡jªº³o½g±ë¸¦©£«°³q°Tªº³ø¾É¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¤¤°ê¤j³°¾Õ¦Û¯¬¸t¨â¦W¥D±Ð¨Æ¥óªº½ÆÂø©Ê¡C¤µ¤é¡A¦b§Ú­Ì°ê¤º¡A±Ð·|ªº²Õ´¤£°·¥þ¡A¬Æ¦Ü¥i»¡²V¶Ã¡C­n§ï¨}§Ú­Ì°ê¤º±Ð·|ªº±¡ªp¡AÃöÁä¬O¦b¥D±Ðªº±ÀÁ|©M¥ô©R¤W¡C¨Ì¾Ú§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð·|ªºªk³W¡A¥ô©R¥D±Ð¬O±Ð©vªº¯SÅv¡C¦ý¬O­n¦b¤µ¤éªÀ·|¥D¸qªº¤¤°ê°õ¦æ³o¶µ¯SÅv¡A¤£»P§Ú­Ì°ê¤ºªº±Ð·|©M¬F©²·¾³q¡A¬OÃø¥H¦¨¥\ªº¡C¬°¦¹¡A¦b§Ú­Ì°ê¤º¥D±Ðªº¥ô©R°ÝÃD¤W¡A·¥¨ä¶·­n±Ð§Ê»P¦b§Ú­Ì°ê¤ºªº±Ð·|©M¬F©²¹ï¸Ü¡C¶³«n©M¦wÀ²¾Õ¦Û¯¬¸t¨â¦W¥D±Ð¥O±Ð©v¡§²`·P¿ò¾Ñ¡¨¡A¦ý¬O¨´¤µ¬°¤î¡A±Ð§Ê©|µL·N»P§Ú­Ì°ê¤ºªº±Ð·|©M¬F©²¤¤¤î¹ï¸Ü¡A¨Ì§Ʊæ¯à¦³§ï¨}§Ú­Ì°ê¤º±Ð·|ªº±¡ªpªº¾÷·|¡C

©Ò¥H¡A§Úı±o¡A¡i¤Ñ¥D±Ð½u¤W¡jºô¯¸¤W¨º¦ìºô¤Íªºµû½×¡§¤j®a§NÀRÂI¡AÀ³¸Ó¯¸¦b¥þ§½¬Ý°ÝÃD¡Aª`·NÁn©úªº±¹Ãã®Ö¤ß¡A¡¨ »¡±o«Ü¦³¹D²z¡C

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õ³q°TªÀ¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

¡Ð»O¥_Á`±Ð°Ï¤»¤ë¤Q¤C¤é°ò·þ¸tÅé¸t¦å¸`Á|¦æ¡u¸tÅé¹C¦æ¡v
¡Ð­»´ä¤Ñ¥D±Ð«C©e·|ªª¥Á½Òµ{°ö¨|«C¦~ªª¥Á¤u§@ªÌ
¡ÐªF«Ò¨Z·O¥®·|ªº¡u¥@¬É¬×¡v¥OÃø¥Á¨àµ£µo´§¬¡¤O
¡ÐÁú°ê°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé­n¨D¦Û¥ÑºÞ²z±Ð·|¾Ç®Õ
¡Ð°ò·þ«H¥õ¹ÎÅéµo°_¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é°ê»Ú©Ê¬°¥_´ÂÂA¬èë¤é¬¡°Ê
¡Ð¦Ñ¾â¤T¤Q¦~«á¦Ñ¾â§Y±N¯¬¸t¤@¦WÄm¥D·|¤h
¡Ð¦L¥§¶®¥[¹FÁ`±Ð°Ï©IÆ~ºûÅ@´Ý»Ù¤H¤hÅv¯q
¡Ð¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|©IÆ~±Ð¤Í¿n·¥°Ñ»P¹K¤îµ£¤u¹B°Ê
¡Ð³æ°ê?¼Ï¾÷¥D±Ð»YÁ{¤åĦºtÁ¿¡u¹ï¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¤Î¨ä±Ð®vªº´Á³\¡v
¡Ð¬°¤°»ò­n°µ¡u¤E¤é·q§¡v¡H¡]§@ªÌ ¼wÄõ¡^
¡Ð°¶¤j­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¯«¤÷¼s³õ§Y±N¦b¤¤°ê«n©÷«Ø¦¨
********

»O¥_Á`±Ð°Ï¤»¤ë¤Q¤C¤é°ò·þ¸tÅé¸t¦å¸`Á|¦æ¡u¸tÅé¹C¦æ¡v
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j»O¥_Á`±Ð°Ï²Ä¥|Á`ÅM°Ï¡A©ó¤G00¤»¦~¤­¤ë¤Ü¤»¤é¡q¤­¡r±ß¤W¤C®É¤Ê¤À¦Ü¤E®É¤Ê¤À¡A°²¥ÛµP¤Ñ¥D°ó¸t«O¸SÆU¡A¥l¶}¡u¸tÅé¹C¦æ¡v²Ä¤T¦¸Äw³Æ·|¡AÁ`ÅM¡G±i§BÅM¯«¤÷¡B§õ°ê±j¥D®u¡B®]®a¹ç°Æ¥D®u¡B¯uºÖ¹B°Ê¥Nªí¡G±iªÃ¤¤¥H¤Î²Ä¥|Á`ÅM°Ï©ÒÄÝ°ó°Ï¶Ç¨ó¥D®u¡Bµ½·|¥Nªíµ¥¦@­p¤Ü¤T¤H¥X®u·|ij¡A¤À°t¡B¨ó½Õ¦U²Õ§O¥ô°È¡A¤@¤Á¤u§@¦w±Æ´N§Ç¡C

¶©­«Á|¦æ¡u¸tÅé¹C¦æ¡v¥D­n¥Øªº¡A¦b©ó¤½¶}ªºªí©ú¹ï¡u¸tÅé¸t¨Æ¡vªº«H¼w©M·q·R¡A¨Ã·PÁ°ò·þÂǦ¹¸t¨Æ¬°§Ú­Ì©Ò±a¨Óªº¯«¯q¡I¥­«H®{¹Î»E¦b¤@°_»P¸tÅé¦P¦æ¡A¶H¼x¦b®È³~¤¤«e¶iªº¤Ñ¥D¤l¥Á¢w¢w¢w±Ð·|¡A¥u¦³¦b¥DªºÁ{¦b»PÀ°§U¤U¡A§Ú­Ì¦b¤H¥Í®È³~¤W¡A¤~¯à§JªAºØºØ§xÃø©M¦MÀI¡C

¥h¦~¤­¤ë¤Ü¤K¤é¡A»O¥_Á`±Ð°ÏÁ|¿ì¡u¸tÅé¹C¦æ¬°¥Á¬èºÖ¡I¡v¥Ñ¤¤¤s¨¬²y³õ¡Aªu¸ô¹C¦æ¦Ü¹ç®L¸ô¡AÀR­×¤k¤¤¤j§°ó¡Aªu³~µo°e¦³Ãö¤Ñ¥D±Ð·|¤å«Å¡A²`Àò¦nµû¡F¶§©ú¤sªº¡u¸tÅé¹C¦æ¡v¡A¦]¦¹°±¿ì¤A¦¸¡A¤µ¦~«ì´_Á|¿ì¬O²Ä¤Q¤@­Ó¦~ÀY¡A±N©ó¤»¤ë¤Q¤C¤é¡q¬P´Á¤»¡r¤W¤È¤E®É¤Ê¤À³ø¨ì¡B®¥°áª´ºÀ¸g¡A¤Q®ÉÁ|¦æ·P®¦²½¡B¡u¸tÅé¹C¦æ¡v¡B¸tÅé­°ºÖ¡B¸tºq¹|°Û¡B«Å¾É¡u¯uºÖ¹B°Êºë¯«¡vµ¥¬¡°Ê¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð«C©e·|ªª¥Á½Òµ{°ö¨|«C¦~ªª¥Á¤u§@ªÌ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|¥»¦~¤E¤ë±N±À¥X¡u«C¦~ªª¥Á¡]°ò¥»¡^½Òµ{¡v¡A°V½m°ó°Ï©M¾Ç®Õªº«C¦~ªª¥Á¤u§@ªÌ¡A¸ò«C¤Ö¦~¤À¨É«H¥õ¸gÅç¡C

¡u³\¦hªª¥Á¤u§@ªÌ³£¦³«Ü¦nªº«H¥õ¸gÅç¡A§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L³o½Òµ{¡AÀ°§U¾Ç­û¾ã²z³o¨Ç¸gÅç¡A¦A¸ò«C¦~¤À¨É¡C¡v­t³d¸Ó½Òµ{ªº«C©e·|§U²z«C¦~ªª¥Á·F¨Æù°¶Áo»¡¡A½Òµ{¸ûµÛ­«±´°Q«C¦~ªª¥Á¤u§@ªÌªº«H¥õ¤ÎÆF­×¥Í¬¡¡C

¡u«C¦~ªª¥Á½Òµ{¡v¤À¨â³¡¥÷¡A¥»¦~¤E¤ë¶}½Òªº¬O¡u°ò¥»¡v½Òµ{¡A±´°Q«C¦~ªª¥Á¤u§@·§©À¤Î§Þ¥©µ¥¡AºI¤î³ø¦W¤é´Á¬O¤»¤ë¤T¤Q¤é¡F¡u¶i²`¡v½Òµ{¹w­p©ó¤G¡³¡³¤C¦~±À¥X¡A´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº«C¦~ªª¥Á¤u§@§Þ¥©¤Î«H²z°ö¨|µ¥¡C­×²¦¸Ó¡u°ò¥»¡v½Òµ{ªÌ¡A¥i¥Ó½Ð­×Ū¨ä¡u¶i²`¡v½Òµ{¡C

°ò¥»½Òµ{¨ó§U¾Ç­û³z¹L«H¥õ¤Ï¬Ù¡A±´¯Á­Ó¤H«H¥õ¦¨ªø¾úµ{¡A¥H¤Î°ò·þ®{»ù­ÈÆ[¡B¹ê½î«H¥õ¥Í¬¡¡A¨Ã±Ð±Â²Õ´¬¡°Ê¡B±a»â«H¥õ»E·|µ¥§Þ¥©¡C
ù°¶Áo³zÅS¡A¡u°ò¥»¡v½Òµ{¹w­p©Û¦¬¥|¤Q¦W¾Ç­û¡A¥Ñ±q¨Æ«C¦~¤u§@ªº¯«¤÷¡BªÀ¤u¡B±Ð®vµ¥¥ô±Ð¡C¥L»¡¡G¡u²{¦b±q¨Æ«C¦~¤u§@ªº«H®{¡A¹ï¬ÛÃö½Òµ{¦³¤@©w»Ý¨D¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¸Ó½Òµ{Åý¾Ç­û©¼¦¹«Ø¥ßºôµ¸¡A±N¨Ó¦b¥L­Ì©ÒÄݪºÁ`ÅM°Ï¤º¤¬¬Û¤ä´©¡C¡v

¥L»¡¡G¡u«C¦~¤j¦h³£¥H¸q¤u§Î¦¡ªA°È°ó°Ï¡A¦n¨Ç³z¹L¥D¤é¾Ç°ö¨|«C¤Ö¦~¡C¤£¤Ö¤H¤Ï¬M¡A¥L­Ì§Æ±æ¸Ë³Æ¦Û¤v¡A±a»â¦b«H¥õ¤W¦³§ó²`°l´Mªº¥D¤é¾Ç²¦·~¥Í¡C¬G«C©e·|ªº·s½Òµ{¦P®É±´°Q¾Ç®Õ©M°ó°Ïªº«C¦~ªª¥Á¤u§@¡C¡v

Ãöª`«C¦~ªª¥Á¤u§@ªº§õ§Ó·½¯«¤÷¹ï·s½Òµ{ªí¥ÜÅwªï¡A¦ý¥L¹ªÀy°ó°Ï«C¦~»â³S¦b¸Ë³Æ¦Û¤v¤§¾l¡A¤]­n§ë¤J°ó°Ï¡AºÉ¶q©â®É¶¡³­¦ñ«C¤Ö¦~¡A¥Hºûô°ó°Ï¤ºªº¹ÎÅé¡C§õ¯«¤÷¬OÆ[¶í¸t­Y¿«°ó¥D¥ô¥qÅM¡A¤]¦b°ó°Ï¾Ç®Õ¾á¥ô®ÕºÊ¡C

½Í¨ì°ó°Ï«C¦~»â³S¦p¦ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡A§õ¯«¤÷»¡¡G¡uÄÝÆF»â³S½Òµ{¬O²z·Qªº¿ï¾Ü¡C»â¾É§Þ¥©°ö°V¡A¤]¬O¬J°ò¥»¤S¥²¶·ªº¡C¡v¥t¥~¡A¥L«Øij¦bÁ`ÅM°Ï¼h­±³]¥ß¤@¤p²Õ¡A¾á¥ôªª¥Á¤u§@ªº¨¤¦â¡AÃöª`°ó°Ï«C¦~ªºµo®i¡C

½Í¨ì¾Ç®Õ¹ïªª¥Á§U²zªº¶i­×­n¨D¡A§õ¯«¤÷«ü¨C¦ìªª¥Á§U²zªº¤u§@¥¼¥²¬Û¦P¡A¶i­×­nµø¥G¾Ç®Õ»Ý­n¡A®Õ¤è¸ûÃø¦³¬ÛÃöªº¡u·Ç«h¡v¡C

¾á¥ô­×·|¤¤¾Çªª¥Á§U²zªº°K¼Ý´I»{¬°¡A°ó°Ï»P¾Ç®Õªº«C¦~ªª¥Á¤u§@ªÌ¡A©Ò»Ý­nªºª¾ÃѤj¦P¤p²§¡A³£­nÀ´±o¥hÀ°§U«C¦~§â«H¥õ»P¥Í¬¡µ²¦X°_¨Ó¡C

°K¼Ý´I¤»¤ë¤@¤é»¡¡G¡u°ó°Ï«C¦~¸ÕÂI­p¹º¤¤ªº¤@¶µ°V½m¡A¹ªÀy¦~»´«H®{«ùÄò°µªA°È¡A¦^À³ªÀ·|¤½¸q¡A¦Ó«D¥u¤@¦¸¨â¦¸ªº¸q¤uªA°È¡A³o·§©À¦b¾Ç®Õ¤]¾A¥Î¡C¡v°K¤ó¦b¦b¤j®H¸t¥ÀµL¬¿¤§¤ß°ó¾á¥ô¡u°ó°Ï«C¦~¸ÕÂI­p¹º¡vªº»â³S¡A¸Ó­p¹º¥Ñ±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|»P°ó°Ï¦X¿ì¡C

½Í¨ìªª¥Á§U²zªº¶i­×»Ý­n¡A°K¼Ý´I»¡¡G¡u®Õªª»Ý­n¦³ªÀ·|IJı¡AÀ°§U¾Ç¥Í§â«H¥õ¸òªÀ·|¨Æ¥óµ²¦X¡A§_«h¾Ç¥Í©Î·|»{¬°«H¥õ¸òªÀ·|²æ¸`¡C¤u§@§{µ¥ÅéÅ禡ªº½Òµ{¡A³£¯à°÷¥Oªª¥Á¤u§@ªÌ¦b³o¤è­±±o¯q¡C¡v

ªF«Ò¨Z·O¥®·|ªº¡u¥@¬É¬×¡v¥OÃø¥Á¨àµ£µo´§¬¡¤O
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ«Ò¤O°T¡j¦b«Ò¤O¥«­¥¦¬®e¤@¸U¤T¤d¦WÃø¥Áªº·O¥®·|¤¤¤ß¡A¨S¦³½Ã¬P¹qµø¥i¥HÂ༽¥@¬É¬×¡A¦ýÆ[²³¦P¼Ë¬°¡u¤Ú¦è¡v¤Î¡u¸²µå¤ú¡v¶¤¥´®ð¡C

¡@¡@ ¨¬²y¶¤­û¬ï¤W¤£¦P°ê®a¶¤ªºµ£¸Ë²y¦ç¡A¦]¬°¨C¶¤¤Ü¤Hªº¶¤¥î¬O¥Ñ¤Q¦Ü¤Q¤T·³ªº¨k«Ä²Õ¦¨¡C¡u¤Ú¦è¡v»P¡u¸²µå¤ú¡v¶¤¬O¨º»ò¨üÅwªï¡A¦b²Õ¦¨¶¤¥î®É¡A³o¨â¤ä«l®È¦U¦³¥Ò¤A¤p¶¤¡A¥H¤£¦PÃC¦âªºµu¿Ç°Ï§O¡C¡u­^°ê¡v¡B¡u¼w°ê¡v¡B¡u¸q¤j§Q¡v¤Î¡u¦è¯Z¤ú¡v¶¤³òº¡¤F¤ñÁɳõ¦a¡C

¡@¡@ ªF«Ò¨ZÁ`²Î¤Ò¤H°òº¸´µ¸¦¡D¯Á¯S¢w¥j´µ¨~¡]Kirsty Sword-Gusmao¡^¦b¤T¤Ñ¤ñÁɪº­º¤é¡A¹ï¸s²³»¡¡A¡u§Ú­Ì¬O¤@Åé¡v¬O¤ñÁɪº¥DÃD¡F¤Í½Ë¤ñÁɹï«Ä¤l¦³¯q¡A¤]¯à¥[±j¹ÎÅéºë¯«¤Î¦X§@¡C

¡@¡@ ¦o»¡¡G¡u³oÅã¥Ü©Ò¦³¦b³o¸Ì½ð¨¬²yªº«Ä¤l³£¬O¤@Å骺¡AµL¤À¡y¦è¡z¡B¡yªF¡z¡C¡v

¡@¡@ «Ò¤O¹L¥h¼Æ©Pµo¥ÍÄ̶áA¦ÛºÙªF³¡¤H©Î¦è³¡¤Hªº¤£¦PÄÒ®{¡AµI¿N©Ð«Î¤Î±°¹Ü°]ª«¡A¥O¹O¤­¸U¤H°kÂ÷®a¶é¨ì¦b­º³£ªþªñªºÃø¥ÁÀç¼ÈÁסC

¡@¡@ Ä̶é󤵦~¥|¤ëÃzµo¡A·½©ó¬F©²¨M©w¸Ñ¹µ¤@¤d¥|¦Ê¦W­x¤H¤¤ªº¤T¤À¤§¤@¡C¬ù¤»¦Ê­x¤H§Üij³Qª[µø¤Î¯Ê¥F®Ê¤É¾÷·|«á³QÃã°h¡C¥L­Ì¤j¦h¬O¦è³¡¤H¡A¨ä¾lªº¤K¦Ê¦W­x¤H¥D­n¬°ªF³¡¤H¡C

¡@¡@ ¤»¤ë¤Q¦Ü¤Q¤G¤éªº¨¬²y¤ñÁÉ»P¤»¤ë¤E¤é¦b¼w°ê´¦¹õªº¥@¬É¬×®t¤£¦h¦P®ÉÁ|¦æ¡C·O¥®·|¤¤¤ßÁ|¿ìªº¤ñÁɬO§Æ±æµ¹¤©«Ä¤l¤@¨Ç®T¼Ö¡A±Nª`·N¤O±q°ê¤º¥Ø«e§Î¶ÕÂಾ¡C³o­Ó¾·~§Þ¯à¤¤¤ß¦ì©ó«Ò¤O¥H¦è¤Q¤½¨½¡A¬O³Ì¤jªºÃø¥ÁÀç¡C¥¦¦¬®eªº¤@¸U¤T¤d¦WÃø¥Á¤¤¡Aªñ¥b¬°¨àµ£¡C

¡@¡@ Äw¿ì²yÁɤܤ»·³ªº¼öù¥§²ö¡D¦ë§Q¡D­Y¿«¬~ªÌ¡]Jeronimo Hendrique Bastista¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM³o¨Ç«Ä¤l¬OÃø¥Á¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥L­Ì¥i¥Hª±­A¡C

¡@¡@ ¤ñÁɬO¥Ñ·í¦a±Ð·|ªº©ú·R²Õ´¡B¬ü°êºÖ§Q·|¡BÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¤ÎÁ`²Î¤Ò¤HÃÙ§UÁ|¦æ¡C

¡@¡@ ¡u¤Ú¦è¡v¥Ò¶¤ªº»â³S¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L«Ü°ª¿³±a»â¥LªºªB¤Í³Ó¥X¡C¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³Ä¹±o³o¤ñÁÉ¡A§Ú§Æ±æ±N¨Ó¯à¦¨¬°¤@¬yªº¨¬²y­û¡C¡v

Áú°ê°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé­n¨D¦Û¥ÑºÞ²z±Ð·|¾Ç®Õ
¡]¨È¬w·s»D/­ºº¸°T¡^¦b­ºº¸¬F©²§Y±N¤½§G¨p¥ß¾Ç®Õ·sªk³W¤§»Ú¡AÁú°ê°ò·þ«H¥õ±Ð·|¾Ç®Õ­n¨D¬F©²¡§ºûÅ@¤½¥Á¿ï¾Ü¾Ç®Õªº¦Û¥Ñ¡¨¡A¡§Åý¾Ç®Õ¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü­n¨D¦b¨ä®Õ¤º´NŪªº¾Ç¥Í¡¨¡C

°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ馮¦b­n¨D¬F©²§ïÅܳo¤@¤½²³Áֽת½±µÃö¤ß©M¯A¤Îªº¬Fµ¦¡C¦]¬°¡A³o¤@ªk«ß¯A¤Î¤F±Ð·|¾Ç®Õ©Û¦¬¾Ç¥Í¼Æ¶q©MºÞ²zªº°ÝÃD¡C¥Ø«e¡A¥þ°ê24%ªº¾Ç®Õ¬°±Ð·|¾Ç®Õ¡C

¥|­Ó¦V­ºº¸¬F©²´£¥X³o¤@­n¨Dªº¾÷ºc¡A¥]¬A¤FÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î©M°ò·þ«H¥õ¨ó·|¡C¤»¤ë¤Q¤G¤é¡A¦b¬°¦¹±MªùÁ|¦æªº·s»Dµo§G·|¤W¡A¤Ñ¥D±Ð·|©M·s±Ð¹ÎÅéÁp¦XµoªíÀÉ¡Aªí¥Ü±N¡§Ä~ÄòÁ|¦æ§Üij¬¡°Ê¡Aª½¨ì¬F©²­«·s¼fij³o¶µªk³W¡¨¡C

°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¿ï¾Üªº§Üij¤è¦¡¤¤¡A¥]¬A´N·s±Ð¨|ªkªº¦Xªk©Ê¥H¤Î¬O§_²Å¦X¾Ëªk¦V¾Ëªkªk°|´£¥X¤W¶D¡C

¾¨ºÞ°ê¤º§Üij©IÁn«Ü°ª¡A¦ý¬O¡A¦h¼ÆÄÒ¤´³q¹L¤F³o¶µÄ³®×¡A¨Ã©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¥¿¦¡¥ß®×¡C®Ú¾Ú§Y±N¤_¤C¤ë¬I¦æªº·s±Ð¨|ªk¡A¨C©Ò¨p¥ß¾Ç®Õ¥|¤À¤§¤@ªººÞ²z¤H­ûÀ³¦³¾Ç®ÕºÞ²z¼h¥H¥~ªº¾÷ºc¥ô©R¡C

¬°¦¹¡A°ò·þ«H¥õ¨ó·|­t³d¤Hªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¬O¤£¯àÀH«K±µ¦¬¾Ç¥Íªº¡¨¡C¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð·|¤¤¾Ç¯«®v±j½Õ¡A¡§³o¬O©v±Ð¹ÎÅé­º¦¸¥¿¦¡­n¨D¯à°÷¿ï¾Ü¦Û¤v©Û¦¬ªº¾Ç¥Í¡¨¡C¡§³o¶µªk«ß¦b°Q½×´Á¶¡¡A§Ú­Ì´N´¿¸g¥H«D¥¿¦¡ªº§Î¦¡¦V¬F©²ÄÄ©ú¤F¥ß³õ¡C¦ý¬O¡A±Ð¨|³¡ªø«o¦^µª»¡¡A¡¥¬°­Ó§O¾Ç®Õ¥i¯à¾Ç¥Í¤Hº¡¬°±w·P¨ì¼~¼{¡¦¡A©¿²¤¤F§Ú­Ìªº­n¨D¡¨¡C

°ò·þ«H¥õ¹ÎÅéµo°_¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é°ê»Ú©Ê¬°¥_´ÂÂA¬èë¤é¬¡°Ê
¡]«H¥õ³q°TªÀ­ºº¸°T¡^¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¥þ¥@¬Éªº¦U¤£¦P°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺°ò·þ«H®{­Ì¡AÁp¦X°_¨Ó¬°¥_´ÂÂAÁ|¦æ°ê»Ú©Ê¯S§O¬èë¤é¡C¤º®e¥]¬A¡A¦u©]¬èë¡B¯S®í·N¦VªºÀ±¼»¸t²½©ÎªÌ§»öµ¥¡C

³o¤@¬¡°Ê¡A¬O¥Ñ¬¡ÅD¦b¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ«H¥õ¤H¹D¥D¸q²Õ´µo°_ªº¡A¨Ã±o¨ì¤F¤Ñ¥D±Ð·|¡B·s±Ð©MªF¥¿±Ð·|ªº¿n·¥¦^À³¡C³\¦h°ò·þ«H¥õªÀ¹Î¤w¸g¦æ°Ê°_¨Ó¡AµÛ¤â·Ç³Æªï±µ°ê»Ú¬èë¤é¡A¬°¥_´ÂÂA¤H¥Á¦­¤éÂ\²æ³h§xª¬ºA¬èë¡C

¬è묡°Ê´Á¶¡¡A©v±Ð¦Û¥Ñ¬O¥D­nªº¤º®e¤§¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥_´ÂÂAªº°ò·þ«H®{­Ì¤£¯à¦Û¥Ñ¦a«Å«H«H¥õ¡C¦Ó¥B¡A³\¦h¥_´ÂÂA¤H¦]¬Fªv©M·NÃѧκAÆ[©À°ÝÃD¾D¨ìºÊ¸T¡C

¦¹¥~¡AÁú°êªº°ò·þ«H®{ÁÙ±N¯S§O¬è¨D¤W¥D¥ú·Ó©M«OÅ@¥_¤èªº¥S§Ì©j©f­Ì¡C­t³dÄw³Æ©Mµo°_¥»¦¸¬¡°Êªº¥@¬É¦U¦a¤Ñ¥D±Ð¡B·s±Ð¹ÎÅé±j½Õ¡A¡§¥Í¬¡¦b¥_´ÂÂAªº¤H­Ì®æ¥~»Ý­nºë¯«¤Wªº¤ä´©¡A¥L­Ìªººë¯«¥Í¬¡¥¿³B¦b·¥«×¶Â·tªº®É¨è¡C¬°¦¹¡A­¢¤Á»Ý­n¥þÅé°ò·þ«H®{ªº¬è롨¡C

­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï­t³d¥­Ä[¨Æ°Èªº°Æ¥D±Ð¶À¯«¤÷ªí¥Ü¡A§Y«K¬O¦b³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|´÷±æªº°ò·þ«H¥õ¦b¥_¤èªº¤g¦a¤W­«·s¶}ªáµ²ªGªº§Æ±æ±q¥¼º¶·À¹L¡C¦Ó¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¹ê²{³o¤@Ä@±æªº«e´º¡C³\¦hÁú°ê¯«Â¾¤H­û¤w¸g©ú½Tªí¥Ü¡AÄ@·NÀH®É¬ï¶V¤T¤K½u©b­u¥_¤è¶}®iªªÆFºÖ¶Ç¬¡°Ê¡F¤j®a³£±j¯P´÷±æ¬°´ÂÂA¥b®qªº¦X¤@¦Ó§V¤O¾Ä°«¡C

¤@¤E¤K¤E¦~¥_´ÂÂA¤Ñ¥D±Ð·|¨ó·|½Ï¥Í¡A¤Ñ¥D±Ð·|±o¨ì¥¿¦¡»{¥i«á¡A¥_´ÂÂA¤Ñ¥D±Ð·|¬Ý¨ì¤F¤@½u¥Í¾÷¡C¤µ¤Ñ¡A¥_´ÂÂA¤Ñ¥D±Ð·|¦b®a®x¤¤«×«H¥õ¥Í¬¡¡B¦b®a¤¤¬èë¡C°¸º¸¡A¤Ñ¥D±Ð·|¨ó·|ªº¦¨­ûÁÙ·|³y³X¥L­Ì¡C¾ÚÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|³ø¾É¡A¥Ø«e¥_´ÂÂA¤j¬ù¦³¤T¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡B¥­Ä[¦³¤@©Ò¸t°ó¡C¥t¾Ú¨ä¥L®ø®§¨Ó·½³ø¾É¡A¥_¤è¤j¬ù¦³¤@¸U¨â¤d¦W·s±Ð®{¡A¨Ã¦b­º³£¦³¨â©Ò·s±Ð¸t°ó¡C

¦Ñ¾â¤T¤Q¦~«á¦Ñ¾â§Y±N¯¬¸t¤@¦WÄm¥D·|¤h
¡]¨È¬w·s»D¸U¶H°T¡^¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A¦Ñ¾âªºÄm¥D·|±N¦b¤T¤Q¦~«á¯¬¸t­º¦ì·|¤h¡C³o¦W¦Ñ¾âÄy·|¤h¡A¬O¤T¤Q¤G·³ªºÄm¥D·|¶Ç±Ð¤h¯ÁÂסEºû©Ô©ô§Æ¡C

»ö¦¡­ì©w©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¸t¥ÀµL¬V­ì¸o¤§³o¤@¤ÑÁ|¦æ¡C¦ý¬O¡A¦a¤è³q°T­û¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀ¤¶²Ð¡A¡§·í§½¦b³Ì«á®É¨è¬ðµM¦b¨S¦³§@¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀªº±¡ªp¤U­n¨D¨ú®ø¯¬¸t§»ö¡AµL­­´Á¦a±À¿ð³o¤@¾ú¥v©Êªº¯¬¸t»ö¦¡¡¨¡C¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A¡§§Ú­Ì±NÁ|¦æ¶©­«ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡Cºû©Ô©ô§Æ¬O¤T¤Q¦~¨Óªº²Ä¤@¦ìÄm¥D·|¤h¡I¦¹¥~¡A¤GOO¤»¦Ü¤GOO¤C¦~´Á¶¡¡A¥t¥~¥|¦WÄm¥D·|­×¤h¤]±N®ÊÅM¡¨¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A¦a¤è¬F©²·í§½¦b¨S¦³§@¥X¥ô¦ó¸ÑÄÀªº±¡ªp¤U¡A¬ðµM©R¥O¨ú®ø¯¬¸t»ö¦¡¡C¾¨ºÞ¬F©²³]¸m¤FºØºØ­­¨î¡A¨Ò¦p¤£±o¦bºû©Ô©ô§Æªº®a¶mÁ|¦æ»ö¦¡¡B¤£±o¦³¹L¦hªº¤H°Ñ»Pµ¥µ¥¡A¦ý¬O¡A³Ìªì²¦³º§å­ã¤F±Ð·|Á|¦æ®ÊÅM§»ö¡C³\¦h¤H¡A¬Æ¦Ü±Mµ{±qºû©Ô©ô§Æ·í¦~¾Ç²ß¡B¨Ã»â¨ü°õ¨Æ«~¡B«Åµo²×¨­Ä@ªº¿D¤j§Q¨È»·¹D»°¨Ó¡C

¦Û¤@¤E¤C¤­¦~¥H¨Ó¡A¥~Äy¶Ç±Ð¤h©M±Ð·|¤H¤h´N¦A¤]¥¼¯à¶i¤J¦Ñ¾â»â¤g¡F­×·|¹ÎÅé¤]µLªk¦b³oùض}®i¤u§@¡C¥Ø«e¡A¦Ñ¾â©|¦sªº­×·|¹ÎÅé¥u¦³¶V«nªº¤Q¦r¬[¦ñ«Q·|­×¤k©Mªk°êªº¸t­Y±æ¦w´£¹F¤¯·R·|­×¤k¡C¨â­Ó­×·|¹ÎÅ骺¦¨­û¡A³£¬O¤Q¤À¦~»´ªº¦Ñ¾â¤H¡C¤Ú¦â¥u¦³¤@©Ò¤j­×°|¡A¾¨ºÞ±o¨ì¤F§å­ã¡A¦ý«o¦b¬F©²ªºÄY®æºÊ±±¤§¤U¡C­×°|ªº®v¸ê¡A¥þ³¡¬O¦Ñ¾â¤H¡C¤@¦WÄm¥D·|·|¤h¡A¨C¦~¥H¹C«Èªº¨­¥÷¨ì¦Ñ¾â¤K¤Ñ¡A¬°­×¥ÍÁ¿±Â¯«¾Ç¡A¤º®e©M¸`«µ³£¤Q¤Àºò±i¡C

Äm¥D·|¤h­Ì»P¦Ñ¾â¦³µÛ¤£¸Ñ¤§½t¡C¤@¤E¤T¤­¦~¦Ü¤@¤E¤C¤­¦~´Á¶¡¡A¤@¦Ê¦h¦Wªk°ê©M¸q¤j§Qµ¥°êªº¥~ÄyÄm¥D·|¤h¬¡ÅD¦b¦Ñ¾â¡C·í¦aªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé±o¨ì¤Fµo®i¡A¾¨ºÞ³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý¬O¤Q¤À¬¡ÅD¡A­Ó§O¦a°Ï´X¥G¾ã­Ó§ø¤l³£»â¬~¶i±Ð¡C¾Ôª§´Á¶¡¡A¤C¦WÄm¥D·|¤h¾D¨ì±þ®`¡C¦@²£ÄÒ¤W»O°õ¬F«á¡A¥þÅé¶Ç±Ð¤h³QÅX³v¡C

¦L¥§¶®¥[¹FÁ`±Ð°Ï©IÆ~ºûÅ@´Ý»Ù¤H¤hÅv¯q
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶®¥[¹F°T¡j¦L¥§¶®¥[¹FÁ`±Ð°Ï¬°¹w³Æ©ú¦~¼y¯¬¦¨¥ß¤G¦Ê©P¦~¡AÁ|¦æ¤@³s¦ê¬ã°Q·|¡A»P¤£¦P¤Ñ¥D±Ð²Õ´¶i¦æ¥æ¬y¡A¥]¬A³ÌªñÁܽдݻ٤H¤h°Ñ»P¡C

¡@¡@ Á`±Ð°ÏªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡u·Oµ½¤O¶q°òª÷·|¡vÄݤUªº¡u³ß¼ÖªÀ¡v¡A¤­¤ë¤Ü¤C¤é¦b¸t¥À¤É¤Ñ¥D±Ð®y°ó§°ó¡AÁ|¿ì¥DÃD¬°¡u¨­¤ß´Ý»Ù¡G®¦½ç©Î¶A©G¡H¡v¬ã°Q·|¡C

¡@¡@ ¬ù¦Ê¦W±µ¨ü¸ÓªÀªA°Èªº´Ý»Ù¤H¤h¥X®u³o­Óªø¹F¤­¤p®Éªº»E·|¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤­¤Q¦WªÀ·|¤u§@ªÌ¡B­t³d·ÓÅU´Ý»Ù¤H¤hªº­×¤k¡A¤ÎÃöª`´Ý»ÙªA°Èªº¤H¤h¡C

¡@¡@ ¥D¿ìªÌªí¥Ü¡A¬ã°Q·|¦®¦b¥H±Ð·|¥Í¬¡¨¤«×¡A«Ø¥ß´Ý»Ù¤H¤h»Pªñ¤H¤§¶¡§ó²`ªºÁA¸Ñ¡C¾Ú¤­¤ë¤Ü¤»¤éµo¥¬ªº·s»D½Z»¡¡A¤H­Ì»Ý­n±NÆ[©À±q¡u·Oµ½¡v¼Ò¦¡¡AÂàÅܬ°¡uÅv¯q¡v¼Ò¦¡¡F¹ï´Ý»ÙÀ³µø¡u¯¬ºÖ¡v¦Ó«D¡u¶A©G¡v¡C

¡@¡@ ·s»D½ZºÙ¡G¡u¨­¬°°ò·þ®{¡A±Ð·|ªº¤@­û¡A¥L­Ì¤£¯à²æÂ÷±Ð·|¥Í¬¡¡C¹ï©ó¥¢©ú¡BŤ°×¡BªÏÅé¶Ë´Ý¤Î´¼»Ù¤H¤hµ¥´Ý»Ù¤H¤h¡A§¡¦³¥­µ¥Åv§Q»P¸q°È¡A¥hÁA¸Ñ¤Î¹ê¦æ±Ð·|ªk¨å»P°V¾É¡C¡v

¡@¡@ µM¦Ó¡A¥¦©Ó»{¡A¨Æ¹ê¤W´Ý»Ù¤H¤h¤Î¨ä®a®x¦b±Ð·|¤º¡A¦]µÛ¥L¤H¤£«ê·íªºÆ[©À¤ÎºA«×¦Ó¾D¨üª[µø¡C¥¦»¡¡G¡u±Ð·|¸g±`ª[µø©Î¬I±Ëµ¹´Ý»Ù¤H¤h¡A¨Ï¥L­ÌÃø³ô¡A¤]§½­­¤F¥L­Ì»P¨ä¥L±Ð·|¦¨­û±µÄ²¡C±Ð·|»â³S¤Î©Ò¦³¦¨­û³£À³¹ï´Ý»Ù¤H¤h¤Î¨ä®a®x¡A¦³¥¿½TªºÆ[©À¤Î´L­«¡C¡v

¡@¡@ °òª÷·|ªº¸³¨Æ­Ý³Ð¿ì¤H¨Ì¯ÇÀï¡DĬ¥Ë¯Á¿Õ¡]Ignatius Swasono¡^¯«¤÷¦V°Ñ»PªÌ¸ÑÄÀ¤j·|¥DÃD®É¡A±j½Õ±Ð·|¤º¹ï´Ý»Ù¤H¤hªºÆ[©À¥²¶·§ïÅÜ¡AÀ³µø¤§¬°¯¬ºÖ¡A¦Ó«D¶A©G¡C

¡@¡@ ¥L¤Þ¥Î¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¦Ü¤E¤é¡A¦b±ë¸¦©£¤@­Ó¼Ð»x¡u¼Ú¬w´Ý»ÙªÌ¦~¡v³¬¹õªº°ê»Ú®y½Í·|¤Wªººt»¡¡G¡uÁöµM´Ý»Ù¤H¤hªº´¼¤O¨ü·l¡A©Î¬O·P©x«ä¦Ò¯à¤O¨ü¯}Ãa¡A¦ý¥L­Ì¤´¬O§¹¾ãªº¤H¡AP°·¥þ¤H¤h¤@¼Ë¡A¾Ö¦³¯«¸t¦Ó¤£¯à­é¹ÜªºÅv§Q¡C¡v

¡@¡@ ³o¦ì­C¿q·|¤h»¡¡A´Ý»Ù¤H¤h»Ý­n¤@¨Ç¯S®í·ÓÅU¤ÎªvÀø¡A¨ÓÀ°¦£¥L­Ì°Ñ»P±Ð·|¤u§@¡C

¡@¡@ ¥Lªí¥Ü¡A°òª÷·|¶}®i¤F¤@¨Ç´£ª@´Ý»Ù¤H¤h§Þ¯àªº­p¹º¡C¦bÆF­×¤è­±¡A¥]¬A¯S§OªºÀ±¼»¡B°h¬Ù¡B¼}¹DªÌ³­½Í¤Î±B«e°ö¨|½Òµ{µ¥¡A¥H¤Î¨C¤ë¬°Å¥»Ù¤H¤h¦Ó³]ªºÀ±¼»¤Î«H¥õ°ö¨|½Òµ{¡C

¡@¡@ ±Ð¨|¤è­±¡A°òª÷·|¬°¤¤¤p¾Ç¥Í³]¥ß¼ú¾Çª÷¡A¥H¤Î´£¨Ñ¹q¸£¡B²z¾v¡B·s»D¡B¯óÃÄ»s§@¡B«ö¼¯¡B­µ¼Ö¡Bºt°Û¡BÀç¹B¤¬§UªÀµ¥Â¾·~°V½m¡C

¡@¡@ Ĭ¥Ë¯Á¿Õ¯«¤÷»¡¡A³ß¼ÖªÀ¥Ø«e¬°¤C¦Ê¤Ü¤E¦W´Ý»Ù¤H¤hªA°È¡A¥]¬A¤­¦Ê¤@¤Q¤C¦W¥¢©úªÌ¡B¤@¦Ê¤Ê¦WÅ¥»ÙªÌ¡B¤Ê¤E¦W´¼»ÙªÌ¤Î¥|¤Q¤T¦W¶Ë´Ý¤H¤h¡C

¡@¡@ ³ß¼ÖªÀªº¦WºÙ·½¦Û©Ô¤B¤ålaetitia¡A¥Ñ¤@¨Ç¥¢©ú¤Ñ¥D±Ð®{©ó¤@¤E¤E¤G¦~³Ð¥ß¡A¬°¶®¥[¹FÁ`±Ð°Ïªº¥¢©úªÌ´£¨Ñ»E·|³õ©Ò¡C¤E¤C¦~¥¦¦¨¬°°òª÷·|ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~°_ªA°È¨ä¥L´Ý»Ù¤H¤h¡C

¡@¡@ ¬ã°Q·|¥t¤@¦ìºtÁ¿ªÌ¡A¨Ó¦Û¶®¥[¹F¯«¾Ç°|ªºªü¥Ö¸¦µÜ¥ì¡]Apituley¡^ªª®v¡A¹ïªÀ·|¤´§â´Ý»Ù¤H¤hµø¬°¡u¯Ê¾ÑªÌ¤Î¤Gµ¥¤½¥Á¡v¡Aªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@ ¦~¶È¤E·³ªº¥¢©ú¤H¤h­Y±æ¡D¤Ìº¿¥£¦Õ¡]Yohanes Emmanuel¡^¦b¬ã°Q·|¤W¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤÷¥À¦b¥LÀ¦«Ä®É©ß±ó¥L¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¥Í¨|¥¢©ú«Ä¤l¬°®¢¡C¥L¦b¶®¥[¹FªF³¡¤Å¥[ªr°Ï¤@©Ò¯S®í¾Ç®Õ´NŪ¡A¥LÆg´­³ß¼ÖªÀ¨ó§U¥L¥Í¬¡±o§ó¬ü¦n¡C

¡@¡@ ¤Ìº¿¥£¦Õ»¡¡G¡u§Ú«Ü¶}¤ß¡AÁöµM§Ú¬Ý¤£¨£¡A¦ý¤´¯à¤W¾Ç¤Îµ²ÃѪB¤Í¡C¡v

¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|©IÆ~±Ð¤Í¿n·¥°Ñ»P¹K¤îµ£¤u¹B°Ê
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ·s¼w¨½°T¡j¦L«×¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î«Øij±Ð¤Í¹ï¥Iµ£¤u°ÝÃDªº¤@­Ó¦æ°Ê¡A¬OªM¸¯¹µ¥Î¨àµ£³Ò¤uªºÀ\À]¡C

¡@¡@ ¥D±Ð¹Î³Ò¤u©e­û·|µo¥X¤å§i¡A©IÆ~¡u°í¨M¤£§Uªøµ£¤uªº¥X²{¡v¡A¨Ã¦V·í§½Á|³ø¨àµ£³Q±j­¢¤u§@ªº­Ó®×¡C¤å§i©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é¡u°±¤îµ£¤u¤é¡vµoµ¹¥þ°ê¤@¦Ê¤­¤Q¤K­Ó±Ð°Ï¡A³o¤@¤Ñ¬O°ê»Ú³Ò¤u²Õ´©w¬°¥´À»µ£¤u°ÝÃD¦Ó©w¤Uªº¤é¤l¡C

¡@¡@ ¤å§i±j½Õ¡A¾¨ºÞÁ|¿ì¹L¤£¤Ö¬ã°Q·|¤ÎÁ¿®y¡A±Ï§Uµ£¤uªº°ÝÃD¤´µM§xÂZ¦L«×¡C

¡@¡@ ©e­û·|±{±¤¦aªí¥Ü¡A°ê®a¸g±`¤Ï¹ï¹µ¥Îµ£¤u¡A«o¤S¬°ª§¨ú¸gÀ٤Τu·~µo®i¡u»´©ö¦a¡v©¿µø³o­ÓªÀ·|¸o´c¡Cñ¸p¤å§iªº³Ò¤u©e­û·|¥D®u¯S¨½¤Z¼w·ãÁ`±Ð°Ï­YĬ¤Ì¡D¨Ì¯ÇÀï¡]Joshua Ignathios¡^»²²z¥D±Ðªí¥Ü¡A¦L«×²{®É¦³¤@»õ¦Wµ£¤u¡A¦¨¬°¥þ²y¤§³Ì¡C

¡@¡@ ©e­û·|­n¨D±Ð¤ÍªM¸¯¹µ¥Îµ£¤uªº¤½¥qªº²£«~¤ÎªA°È¡C¤å§iªí¥Ü¡G¡u¦pªG§A¨£¨ì¿Ë±­¡B°ó°Ï¥qÅM¡B±Ð·|¾÷ºc¦³¤H¹µ¥Î¨àµ£¤u§@¡A´N­n¥X¨¥¤Ï¹ï¡C§Ú­Ì»Ý­n±q¦Û¨­°µ°_¡C¡v

¡@¡@ ¤å§i«ü¥X¡G¡u«Ü¦h¨ü¹L±Ð¨|ªº®a®x¡A¦b¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤l¤k¤W¾ÇŪ®Ñ¡A¬°«e³~¥´¦n°ò¦ªº¦P®É¡A«o±q¥ò¤¶¤½¥q¹µ¥Î¨àµ£·í«O©i¤Î®a¶Ä¡C¡v¥¦©IÆ~±Ð¤Í¡uĵ¿ô¡A°_¨Ó¹K¤îµ£¤u°ÝÃD¡v¡C

¡@¡@ ¨Ì¯ÇÀï¥D±Ð¤S­n¨D±Ð¤Í¤£­n¥úÅU¹µ¥Îµ£¤uªºÀ\À]¡A©IÆ~¥L­Ì¹ï§Ü³oºØ¹µ¥D¡A¨Ã¡u·Ç³Æ¦n®Â½Ã§A­Ìªº«H©À¡v¡C

¡@¡@ ¤å§i¤S«Øij¤@¨Ç³~®|¥hÀ°§U¦]¬°³h½a¦Ó»Ý­nÅý¤l¤k¤u§@ªº®a®x¡CŲ©ó¦L«×¬F©²¤Î¨p¤H¾÷ºc¤w¦³¦h¶µ­p¹º±Ð¨|³oÃþ¨àµ£¡A©e­û·|«P½Ð±Ð¤Í¦Ò¼{°Ñ¥[³o¨Ç­p¹º¡A¡u³Ì¤ÖÀ°§U¤T­Ó®a®x¡v¡C

¡@¡@ ¸Ó·|±j½Õ¡A¾¨ºÞ¤H¥Áª¾¹D¹µ¥Îµ£¤uªº¡u´c¦æ¡v¦s¦b¡A¥L­Ì°ò©óغحì¦]¡u¨S¦³¨M¤ß¶Ð°£¥¦¡A¥O°ÝÃDÃø¥H¸Ñ¨M¡C¡v

¡@¡@ ©e­û·|´Á±æ±Ð¤Í¨ó§U½ù¾Ç¨àµ£­«ªð¾Ç®Õ¤Î±Ð·|¾÷ºc¡A¬°¥L­Ì¶}³]ªº¡u¯S§O¯Z¡v¡C¥t¤@¶µ«Øij¬O»P«D¬F©²²Õ´¦X§@¡A±j­¢°Ó·~¾÷ºc¤Î¨ä¥L²Õ´¶K¥X§i¥Ü¡AÁn©ú¥L­Ì¤£·|¹µ¥Î¨àµ£¡C

¡@¡@ ¤å§i¦C¥X¡AÀ\À]¡B°Ó©±¡B¤u³õ¡B­é½¼´ß³õ¡B«Ø¿v¤u¦a¡BµóÃäÅu³c¡B¿j½`¤Î¯¼Â´¤u³õµ¥§¡¬O¹µ¥Îµ£¤uªº¦a¤è¡C

¡@¡@ ¡m¦L«×¾Ëªk¡n¸T¤î¹µ¥Î¤Q¥|·³¥H¤U¤H¤h¡FÁp¨¹¬F©²¦b¤@¤E¤K¤»¦~³q¹L¡mµ£¤uªk¡n¡A§â¹µ¥Îµ£¤u¦C¬°¹Hªk¦æ¬°¡C¦b¤E¥|¦~¡A¬F©²§ó«Å§G¤G¹s¹s¹s¦~²×¤îµ£¤u­p¹º¡A¦ý¬O°ÝÃD¤´¸T¤§¤£µ´¡C

¡@¡@ ³h½a¬O¦L«×µ£¤u°ÝÃDªº¥D­n­ì¦]¡C¦h¶µ¬ã¨sµo²{¡A³h§xªº¤÷¥À»{¬°¡A«Ä¤l­n¦b±N¨Ó´M§ä¤@¥÷§ó¨ÎªºÂ¾·~¡A¦~¤Ö®É¤u§@¤ñ±Ð¨|¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@ ¨àµ£¤u§@ªº¨ä¥L­ì¦]¡AÁÙ¯A¤Î®a®x°ÝÃD¡A¨Ò¦p¤÷¥À³¤°s¡C¥D±Ð¹Îªº¤å§i»¡¡G¡u®a®x¥Í¬¡³à¥¢¯«¸t©Ê¡A¤]¬O¾É­Pµ£¤u°ÝÃD¦b³h½a®a®x¤¤½¯©µªº­ì¦]¡C¡v

³æ°ê?¼Ï¾÷¥D±Ð»YÁ{¤åĦºtÁ¿¡u¹ï¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¤Î¨ä±Ð®vªº´Á³\¡v
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¤Ñ¥D±Ð¤åĦ¥~»y¾Ç°|¬°°ö¨|®Õ¤º±Ð¾­û¹ï¤Ñ¥D±Ð¤j¾Çªº»{ÃÑ¡A©ó¤­¤ë¤T¤Q¤é°²®Õ¤º¤å¶é·|ijÆU¡AÁܽгæ°ê?¼Ï¾÷¥D±Ðµoªíºt»¡¡G¡u¹ï¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¤Î¨ä±Ð®vªº´Á³\¡v¡C¦b³o¦¸ºtÁ¿·í¤¤¡A¼Ï¾÷¥D±Ð´£¤Î±Ð·|»P¤Ñ¥D±Ð¤j¾ÇªºÃö«Y¡G¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¨Ï©Rªº®Ö¤ß¤D¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¦¨¥ßªº­«­n¦]¯À¡A¨ä¦¨¥ßªº¥D­n¥Ø¼Ð¬OÀ°§U®v¥ÍÂǵ۬ãŪ»P¹ê²ß¨Ó§ä¨ì¯u²z¡F¦P®É¦b¶Ç±Â¾Ç¥Í±M·~ª¾ÃѹLµ{¤¤¡Aµ¹¤©¨}¦n°ö¨|¨ÃÀ°§U¥L­Ì´M¨D¯u²z¡C¼Ï¾÷¥D±ÐÂǦ¹¥Ø¼ÐÄÄ­z¦h¶µÃö©ó¤Ñ¥D±Ð¤j¾Çªº±Ð¾Ç²z©À»P´Á³\¡C

­º¥ý¡A¼Ï¾÷±j½Õ¥ô¦ó¬ã¨s³£­n¨Ìªþ¯u²z¡A¦]¬°¯u²z¥Ã»·¤£·|©M¬ã¨s»P¬ì¾Ç²£¥Í¹ï¥ß¡FµM¦Ó¥²¶·«ä¦Ò¦p¦ó±N°µ¬ã¨s©M¯u²z©Î©M«H¥õµ²¦X¦b¤@°_¡H¨ä¦¸¡A¹ï©ó¾Ç¥Íªº¹D¼w±Ð¨|¤è­±¡A°£¤F¶Ç±Âª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ­n±Ð¾É¾Ç¥Íµo®i¦Û§Ú¡B°ö¨|¨}¦nªº¹D¼w»ù­ÈÆ[»P¨äªÀ·|Ãö«Y¡C¦AªÌ¬O®Õ¶éªÀ¹Îªºµo®i¡A¾Ç¥Íªº»â¾É¯à¤O»P²Õ´¯à¤O³£¥i¥H³z¹L°Ñ»PªÀ¹Î¨Ó¾Ç²ß»â¾É¹ÎÅ骺¯à¤O¡A©Ò¥H¾Ç®ÕÀ³¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ¥[¦Ü¤Ö¤@­ÓªÀ¹Î²Õ´¡A¬°µ¹¤©µo´§¯Sªø¨Ãµo®i­Ó¤HªÀ·|Ãö«Yªº¾÷·|»PªÅ¶¡¡CÃö©ó±Ð®v»P¾Ç¥ÍªºÃö«Y¡A¼Ï¾÷´£¨ì¦³¦¨´Nªº¤H©¹©¹¦b¨ä¥Í©R¤¤¡A·|¹J¨ì´X¦ì¼vÅT¥Lªº¦Ñ®v¡F¨C¦ì¾Ç¥Í¤]·|´M§ä¤ß¥Ø¤¤²z·Qªº¦Ñ®v¡C¦]¦¹¦Ñ®v­Ì¸Ó¥Î¡¨¤ß¡¨·ÓÅU¥L­Ì¡A¦b¯Z¤W¤£¶Èª`·N¦¨ÁZ±Æ«e´X¦Wªº¾Ç¥Í¡A­Y¥i¥H¦h­«µø¦¨ÁZ¸¨«áªº¾Ç¥Í¡A´£©Þ¥L­Ìªº¸Ü¡A¬°¦Ñ®v±N¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C³Ì«á¡A¼Ï¾÷»y­«¤ßªø¦a«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕÃhµÛ´L­«­Ó¤H¦Û¥Ñªº­ì«h¡A¦b«H¥õ¤è­±¤£·|±Ä±j­¢¥L¤HªººA«×¡A¦]¬°©v±Ð¨Ó¦Û©ó¨}¤ß¡AµM¦Ó¡A¾Ç®Õ¹ï±Ð¾­û¤u»P¾Ç¥Í¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ¾÷·|Åý¥L­Ì¹ï©ó¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q©Î«H¥õªº¤º²[¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ»PÁA¸Ñ¡C

¥H¤W´XÂI¡A¼Ï¾÷¥D±Ð¥Î´X¥y²³æªº¸Ü°µ¤Fµ²½×¡G1¡B°µ¬ã¨s¬O¬°¤F»{Ãѧó¦hªº¯u²z¡A2¡B´£­Ò¥þ¤H±Ð¨|¤Îµo´§­Ó¤H¯Sªø¡A3¡BÂǹÎÅé²Õ´µo®i­Ó¤H¤Ñ½á¡A¨Ó«P¶i¥»¨­µo®iªÀ·|Ãö«Y¡A4¡B¦Ñ®v°£¤F±Â·~¥~¡AÀ³¦h»P¾Ç¥Í¿Ëªñ»{ÃÑ¡Aµ¹¤©¾A·íªºÃö¤ß¡CºtÁ¿¥½«á¡A¼Ï¾÷°£¤F¦^ÂбЮv­Ì¹ï©ó¥þ¤H±Ð¨|¡B²Ä¤C­Û»P¤¤¡B¥x¡B±ëÃö«Yªº°ÝÃD¤§¥~¡AÁÙ­·½ìªº´£¤Î¹ï¹F¤å¦è±K½X¤@®Ñªº¬Ýªk¡C¼Ï¾÷ªí¥Ü¡A¹F¤å¦è¬O¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªº¤Ñ¤~¡A¬O¤@¦ì«D±`°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥Lªº§@«~¨Ã¨S¦³¤°»ò±K½X¡A±K½X¨ä¹ê¬O¤¦¥¬®Ô¦Û¤v©Ò³Ð¥X¨Óªº¡F¦Ó¥D·~·|¤]¤£¬O¤@­ÓÁô­×·|¡A§@ªÌ¥u¬O§Q¥Î±Ð·|¤º¸û¦³µo®iªº¹ÎÅé§@¬°¤p»¡¸ÌªºÃD§÷¡A´N¹³·íªì­C¿q·|¤]´¿¦³¹LÃþ¦üªº¸g¾ú¤@¼Ë¡C¼Ï¾÷¥D±Ðªººt»¡¨Ã«DÁ}ÀßÃøÀ´ªº±Ð²z¡A¤Ï¦Ó¥H»´ÃP©úÁAªº¤è¦¡¡A±q¤À¨É¦Û¤vªº¸gÅç¨ÓÀ°§U¦Ñ®v­Ì§ó¥[ÁA¸Ñ¤Ñ¥D±Ð¤j¾Çªº±Ð¨|­ì«h»P²z©À¡A°Ñ»PªÌ³£¦¬¯q¨}¦h¡C

¬°¤°»ò­n°µ¡u¤E¤é·q§¡v¡H¡]§@ªÌ ¼wÄõ¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¡u¤E¤é·q§¡v³o­Ó¦Wµü¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦ý¬O¥¦ªº·N¸q©M¤èªk«oÂA¤H¬°ª¾±x¡A¨ì©³¡u¤E¤é·q§¡v¹ïÆF­×¦³¦h¤jªº§U¯q¡H¥u­n¾\Ū¹L¤W´¼·s¥Xª©ªº¡m¤E¤é·q§¤â¥U¡n¡A³o­Ó°ÝÃD¤£Ãø¦^µª¡C¥»®Ñ¶K¤ß³]­p¬°´£¨Ñ§Ú­Ì²³æªº¡u¤E¤é·q§¡v¬èë¤èªk¡AÄ@³o¬üÄRªº¬èë¶Ç²ÎÀ°§U«H¤Í°@¸ÛªºÀµÃ«¦³¦pÄÉ­»¤W¤É¦Ü¤Ñ¥D¥x«e¡C

¤E¤é·q§ªº·N¸q

¤j¦h¼Æªº®a±Ú³£¦³³\¦h¶Ç²Î¡A¤]´N¬O¥N¥N©Ò¬Ãµø¬Û¶Çªº²ß«U¡C¤E¤é·q§´N¹³¡u¤Ñ¥D±Ðªº®a®x¶Ç²Î¡v¡A¬O´X¥@¬ö¥H¨Ó§Ú­Ì«H¥õ¤j®a®xªº¬èë¤è¦¡¤§¤@¡C

¤Ñ¥D±Ðªº¤E¤é·q§¶Ç²Î¨Ó¦Ûªì´Á±Ð·|¡C¦b­C¿q¤É¤Ñ«á¡A©v®{¤j¨Æ¿ý°O¸ü©v®{­Ì©Mº¿§Q¨È»E¦b¤@°_¡A¡u¦P¤ß¦X·N¦a±M°È¬èë¡v¡C¡]©v¤@14¡^¨ì¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¤Ñ¥Dªº¸t¯«´N­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C°ò©ó³o¤@ÂI¡A°ò·þ®{±`¬°¦UºØ»Ý­n¬èë¡A¬Û«H¤Ñ¥D¥²­ÁÅ¥¥L­Ì¡C»P®É±À²¾¡A´N¦³¤F¬°¯S®í»Ý­n¥H¤@³s¤E¤Ñªº¤è¦¡¬è몺²ß«U¡AºÙ¤§¬°¡u¤E¤é·q§¡v¡C

¤E¤é·q§Áö¦³«Ü¦hºØ¡A¨ä¥Øªº«h¬Û¦P¡G¨Ï§Ú­Ì·Q°_¦Û¤vªº»Ý­n¡A¦Ó¥B¦b°O±o¤Ñ¥D¨º»ò·R§Ú­Ìªº¦P®É¡A¤£§Ñ¬è¨D¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡C¦¹¥~¡A¦b¬èë®É¡A¤]½Ð¨D¤Ñ¥D¨Ï§Ú­Ì¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡B¨Ã±µ¨üÍ¢¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤Î¦b§Ú­Ì¥N몺¤H¨­¤W¡A©Ò¦æªº©_§®¤Æ¤u¡C

¦ý¬O¥i¯à¦³¤HÃhºÃ¡G¡uÃø¹D¦b§Ú­Ì¬è¨D¤§«e¡A¤Ñ¥D¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¶Ü¡HÃø¹D¬°¤@¥ó¨Æ¬èë¤@¦¸ÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡vÁöµM§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥Dªº·R¡A¦ý¬O§Ú­Ì±o®É±`´£¿ô¦Û¤v¡FÁöµM©úª¾¹D§Ú­Ì¦b¤Ñ¥Dªº¤â¤¤¡AÍ¢µ´¤£·|ÃP¤â¡A§Ú­Ì«o»Ý­n¤@¦A©ú½Tªº«OÃÒ¡C¦b¶Â·tªº®É¨è¡A§Ú­Ì»Ý­n§ì¦í¬Y¥óªF¦è¡F¦b³ß¼Öªº®É¨è¡A§Ú­Ì·Q­n¥¦ªø¯d¥Ã¾n¡C¥Î¤E¤é·q§¤è¦¡¤@¦A­«½Æªº¬èë¡A¥¿¬O§Ú­Ì¼ö·R¤Ñ¥D¡A¹ïÍ¢¤£Â_µo¥X«H¼w©M±æ¼wªº³Ì¨Î¦æ°Ê¡C

¤E¤é·q§ªº¤è¦¡

¤@³s¤E¤Ñ¬°¤@­Ó·N¦V¬èë®É¡A­n¼·¥X®É¶¡¥J²Ó·Q·Q¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¡C¨C¤é¬è몺¤pÃD¥Ø§Y¬O·í¤Ñªº¥DÃD¡C¸ÕµÛ¦b³o¥DÃDªº¥ú·Ó¤U¡A±M¤ßÀq·Q·í¤é©Ò¿ïªº¸t¸g³¹¸`¡C

¶}©l¬èë®É­n´£¿ô¦Û¤v¬O¸m¨­¦b¤Ñ¥DªºÁ{¦b¤¤¡A¨Ã¬è¨DÍ¢¯¬ºÖ§Ú­Ì©M§Ú­Ì¤ß¤¤¼°·Rªº¤H¡A¥H¤Î¯S§O´÷±æ¬è¨Dªº·N¦V¡A¨Ã±N¦¹·N¦V§eÄmµ¹Í¢¡C

¥ý¥Î¨C³¹¶}©lªº¡u«eë¡v¬èë¡A±µµÛÀq·Q·í¤éªº¸t¸g³¹¸`¡CÅý¤Ñ¥Dªº¸t¨¥½w½w¦a¡B¥­ÀR¦a¡B¤@¦A­«½Æ¦a´þ¾i§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò¦³ªº³h½C»P°®²U¡BµJ¼{»P®£Äß¡C¸ÕµÛ´¯¶}¤ß¡A¥h¶ÉÅ¥¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì¥Ø«e³B¹Ò©Ò»¡ªº¸Ü¡Aª`·N§Ú­Ì¦b¬è뤤²£¥Íªº¥ô¦óµL¹w´Áªº«ä·Q©Î·P¨ü¡A³o¥i¯à¬O¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ì©ÒÃö¤Áªº¬èë·N¦VªºÁܽСC

·í§A¬èë±Nªñ§ÀÁn®É¡A¥Î´X¤ÀÄÁÀRÀR¦a¦^·Q¥»¤éªº¥DÃD¡C¨Ã¥Î¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g¡B¥úºa¸g¡B¡uÀq¦s¡v©M¡u«áë¡vµ²§ô¬èë¡C¦b¤@¤Ñ¤¤ºÉ¶q¦h¦¸¥Î¡uÀq¦s¡v¨Ó¬èë¡C

¥i°µ¤E¤é·q§ªº·N¦VÁ٫ܦh¡A°£¤F¥»®Ñ©Ò¦CÁ|ªº¥~¡A¦b¡m°ê¡B¥x»y¦X­q¥»¢w¢w¬èë¤â¥U¡A¤W´¼¥Xª©¡n¤¤¥ç¦³¦n´XºØ¤E¤é·q§¡C¦pªG­Ó¤H©Î¹ÎÅ馳¥ô¦ó»Ý­n¬°¨D®¦½ç¡A©Î·N¦V¬°¬èë¡AÆg¬ü¡B·PÁ¡A©Î¦b¤j¸`¤é¡]¦p¸t¯«­°Á{¸`¡B¸t¤T¸`¡B¸t½Ï¸`¡B©Î­Ó¤H©Î°ó°Ï¥D«O¸`¡K¡K¡^«e³£¥i°µ¤E¤é·q§¡A¤@¤è­±¶©­«¬èë¡B´Â«ô¡BÆg¬ü¡B·PÁ¤ѥD¡A¤@¤è­±¤]·Ç³Æ¤ßÆF»â¨ü¤Ñ¥Dªº®¦½ç©M¯¬ºÖ¡C

¤E¤é·q§´N¹³ª´ºÀ¸g¡B«ô­W¸ô¡B¤é½Ò©Î¶º«e¡B¶º«áë¡A¬O¤Ñ¥D±Ð·|«H¥õªº¤@¤p³¡¤À¡C¨Æ¹ê¤W±Ð·|³Ì­«­nªº¬èë¬O·P®¦²½¡C¸tÅé¸t¨Æ¬O¤Ñ¥D±Ð«H¤Íªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A·½·½¤£µ´¦a¦^À³¤HÃþ©Ò¦³ªº´÷¬ß¡C¦]¦¹¥»®Ñªº¤E¤é·q§³£ºÉ¶q¿ï¥Î¸t¸g¨ÓÀq·Q©M¬èë¡A¬O¬°§l¤Þ¬èëªÌÃhµÛ«H¤ß¡A±µªñ¸tÅ餤ªº­C¿q¡C

¡u©Ò¥H§Ú­Ì­nÃhµÛ¨Ì«î¤§¤ß¡A¨«ªñ®¦ÃdªºÄ_®y¡A¥HÀò±o¤¯·O¡A´M¨ì®¦Ãd¡A§@¤Î®Éªº§ß§U¡C¡v¡]§Æ¥|16¡^

°¶¤j­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¯«¤÷¼s³õ§Y±N¦b¤¤°ê«n©÷«Ø¦¨
¡]«H¥õ³q°TªÀ«n©÷°T¡^¥|¦Ê¤@¤Q¤@¦~«e¡A¤Q¤»¥@¬ö°¶¤jªº¸q¤j§QÄy­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¯«¤÷¦bµ¹®a¶m¤÷¦Ñ©M­×·|ªø¤W­Ì¼gªº«H¤¤¡A³o¼Ë´y­z¤¤°ê¦¿¦è¬Ù­º©²«n©÷¥«¡G¡§«n©÷¬°¦¿¦è¬Ùªº­º©²¡K¡K¡CÆB¦¿¥k©¤¡A¥|©P¬Ò¬°ºÑºñ¦âªº¥­­ì¡A«n©÷´IÄR°ó¬Ó¡A­±¿n¼s¤j¡A¤ñ¸q¤j§Qªº»B§N»A¡]¤µ¦òù­Û´µ¥«¡^­n¤j¨â­¿¡Aµó¹D¬J¼e´¯¤S¾ã¼ä¡C¡¨ ³o¤@´y­z¡AÅý«n©÷¦b¥|¦Ê¦~«e´N¦W¶Ç¼Ú¬w¤D¦Ü¥@¬É¡C¤µ¤Ñ¡A¸q¤j§Q¶Ç±Ð¤h¥Í¬¡©~¦í¤F¾ã¾ã¤T¦~ªº«n©÷¥«¡A±N«Ø³y¤@®y¼s³õ¡AÄmµ¹³o¦ì°¶¤jªº­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¡A¥H¤Î­º¥ý±N¾Ö¦³¨â¤d¤G¦Ê¦h¦~±y¤[¾ú¥vªº¦W«°«n©÷¥«±ÀÂ˵¹¦è¤è¥@¬Éªº§Qº¿Äu¯«¤÷¡C¾Ú§Qº¿Äu¼s³õªº¤è®×³]­pªÌ¡B«n©÷¥«§@®a¨ó·|°Æ¥D®u·¨«Ø¸¶¤¶²Ð¡A¡§§Qº¿Äu¤_©ú¸U¾ä¤E¦~¡]1581¡^¨Ó¨ì¤¤°ê¡B¸U¾ä¤G¤Q¤T¦~¡]1595¦~¡^¨ì¹F«n©÷¡A¥H¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤hªº¨­¥÷¦b«n©÷¦í¤F¤T¦~¡C¥L­º¦¸±N¦a²y»ö¡B±æ»·Ãè©M¤@¨Ç¦è¤è¤â¤uÃÀ«~±a¨ì«n©÷¡A¨Ã»P¦b¦¹ªº«Ø¦w¤ý©M¼Ö¦w¤ý«Ø¥ß¤F¤Í¦nÃö«Y¡C³o¬q®É¶¡¡A¤]¬O§Q°¨Äu¦b¤¤°ê³Ì§Ö¼Öªº®É¶¡¡¨¡C¡§¬°¬ö©À³o¦ì±N«n©÷±À¤¶µ¹¦è¤èªº²Ä¤@¤H¡A¼s³õ±N«Ø¦b¤K¤@¤j¹D«nºÝ¡A¦ì©ó«n©÷ªº«n¤jªù¡A¥H®i¥Ü«n©÷ªº¹ï¥~¶}©ñ§Î¶H¡C¼s³õ¥e¦a­±¿n¨â¤d¤E¦Ê¥­¤è¦Ì¡A¤¤¤ß¦a±a±N³]¥ß¤@®y°ª¹F¤T¦Ì¦hªº§Q°¨ÄuÀJ¶ì¡A¨ä°ò®y±N¥H¤¤­^¤å¹ï·Óªº»Ê¤å¤¶²Ð§Q°¨Äuªº¥Í¥­¡C¥þ¼s³õ±Ä¥Î¥b©·§Îªº¥jù°¨¦è¦¡´Y¬WÂIºó¡A¨ÃÁÙ±N³]ÅS¤Ñ­µ¼ÖÆU¦¡»O¶¥¡B°à°s«Î¡B©@°ØÀ]©MÅS¤Ñ­µ¼Ö¯ù®yµ¥³]¬I¡C¹w­p¬ö©À§Q°¨Äuªº¼s³õ±N©ó¤µ¦~¤E¤ë«Ø¦¨¡¨¡C·¨«Ø¸¶¥ý¥ÍÄ~Äò¤¶²Ð»¡¡A¡§§Qº¿Äu¡]1552 - 1610¡^¬O©ú¥½¨Ó¤¤°ê¶Ç¼½¤Ñ¥D±ÐªºµÛ¦W¶Ç±Ð¤h¡C³o¦ì¥X¨­¶Q±Ú®a®xªº¸q¤j§Q¤H¡A´¿¦b¥_¨Ê¡B«n©÷¡B¼s¦{¡B«n¨Êµ¥¦a«Ø±Ð°ó¶Ç±Ð¡A¾Ç²ß¤¤°ê»y¨¥¡B¤å¾Ç©M§»ö¡C¦b¶Ç±Â¦è¤è¬ì¾Çª¾ÃÑ¡B§G¹Dªº¦P®É¡A§Qº¿Äu¤]§â¤¤°êªº¬ì¾Ç¤å¤Æ¦¨´N¤¶²Ðµ¹¼Ú¬w¡A«P¶i¤F¤¤¦è¤å¤Æ¥æ¬y¡¨¡C

«n©÷¥«©l«Ø©ó¦è¤¸«e¤GO¤G¦~¡A¨´¤µ¤w¦³¨â¤d¤G¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¾ú¥N°p¡B¦{¡B©²§¡³]¥ß¦b¦¹¡C²{¬°¦¿¦è¬Ù¬Ù·|ªº«n©÷µo¥Í¤F¥¨ÅÜ¡AÁ`­±¿n7402.36¥­¤è¤½¨½¡AÁ`¤H¤f460¸U¡A¬O¥þ°ê¤T¤Q¤­­Ó¯S¤j«°¥«¤§¤@¡C¤GOO¤­¦~«n©÷GDP¹F¨ì1,008»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø16.8%¡F¥þ¥«§¹¦¨°]¬F¦¬¤J126.1»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø23.6%¡F¤GOO¤­¦~©~¥Á¥i¤ä°t¦¬¤J¹F¨ì10,301¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø17.8¢H¡A¦U¶µ¸gÀÙ«ü¼Ð¦W¦C¤¤°ê¤¤³¡¤»¬Ù¬Ù·|«e¦C¡C

§Qº¿Äu¯«¤÷¦b»à¦{¶Ç±Ð®É¹J¨ì¤£¤Ö®À§é»P§xÃø¡C¤@¤­¤E¤­¦~¡A¬°¤F«e©¹¥_¨Ê¡A¥LÂ÷¶}»à¦{ÁÓÂà¨Ó¨ì«n©÷¡C§Qº¿Äu¯«¤÷«Ü²M·¡¡A­Y¨S¦³¬Ó«Òªº­ã³\¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¬O¤£¥i¯àªº¡AµL½×¯Ó¶O¦h¤Ö¤ß¦å¡A³£¤£·|í©w¡C©ó¬O¡A¥L¥ß©w¤F®Ê¨Êªº§ÓÄ@¡C¥i¬O¡A·í®É¤é¥»µo°Ê´ÂÂA¾Ô¨Æ¡A¤¤°ê¬£§L¤ä´©´ÂÂA«o³Q¤é¥»À»±Ñ¡C©ó¬O¡A¤¤°ê´Â§Ê©MªÀ·|¤£§K¤³µø¥~°ê¤H¡C§Qº¿Äu¯«¤÷²`ª¾¦¹¨è¥Ó½Ð®Ê¨Ê®É¾÷¤£¦¨¼ô¡A«K¼È®ÉÁô°h©~¦í¦b«n©÷¡Aµ¥«Ý¤é«á¦A¿Ñµo®i¡C ­è­è¨Ó¨ì«n©÷®É¡A¥Lªº¤ß±¡¨Ã¤£¤Q¤ÀµÎºZ¡A²`©~²¥X¡A³q¹L¬èë¬è¨D¤W¥Dªº«ü¤Þ¡C¤@¤Ñ¡A¥L¦b¹Ú¤¤±o¨ì¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A±N¨Ó¤@©w·|®Ê¨Ê¶Ç±Ð¥B±o¶Q¤H¬Û§U¡C©ó¬O¡A§Qº¿Äu¯«¤÷«H¤ß­¿¼W¡A¨M©w¦b«n©÷¶}©l¶Ç±Ð¨Æ·~¡AÃü¥ú¾i²¤¡A¬°¶i¨Ê¥´¤U°ò¦¡C«n©÷µ{¤ñ»F¼y©M»à¦{ªº³W¼Ò³£­n¤j¡A¦Ê©m¿w«H¦ò±Ð¡A¤å¤Æ®ð®§¿@«p¡C¬°¦¹¡A§Qº¿Äu¯«¤÷¤J¶mÀH«U¡A²`±o·í¦a¤H¤hªº¦n·P¡A¨Ã¶}±Ò¤FºÖ­µ¨B¥ï¡C¥L±N¦è¤èªº¦a²y»ö¡B´X¦ó¶H­­»ö¡B®Ñµe¡B¤TÙ±Ãèµ¥¶Çµ¹¤F«n©÷¡A¨Ã±q«n©÷¤Hªº¨­¤W¾Ç¨ì¤F³\¦h¤¤°ê¤å¤Æ¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¼g¤U¤F¡m¥æ¤Í½×¡n¡F¨Ã¶}©l¼¶¼g¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n¡K¡K¡C¥L¥R¤Àµo´§¤F¤Ñ¥D½ç¤©¥Lªº¤~´¼¡A¼sµ²¥Á¶¡¦W²Ô¾Ç¤h¡A¨ÃÂǵ۳o¨Ç¼°¤Í¹ï¥Á¶¡ªº¼vÅT¡A¶}³Ð¤F«n©÷ªº¶Ç±Ð¨Æ·~¡A¨Ã¬°¥H«áªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡C

­C¿q·|¶Ç±Ð¤h§Qº¿Äu¡]Matteo Ricci 1552-1610¡^¯«¤÷¡A¤_¤@¤­¤­¤G¦~¤Q¤ë¤»¤é¥X¥Í¦b¸q¤j§Q¦w¥i¯Ç¬Ùªº°¨¤ÁµÜ¶ð¥«¡C³o¦ì¸q¤j§QÄy­C¿q·|¶Ç±Ð¤h¤_¤@¤­¤K¤G¦~¨ÓµØ¡A¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¡B¤u§@©M¥Í¬¡¤T¤Q¦~¡C±ß¦~´¿±N¨ä¦b¤¤°êªº¶Ç±Ð¸g¾ú°O¿ý¤U¨Ó¡Aºc¦¨¤FµÛ¦W¾ú¥v¤åÄm¡m§Qº¿Äu¤¤°êãZ°O¡n¡C¥L¬°¤¶²Ð¦è¤è©v±Ð©M¼Ú¬wªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A¬°ªF¦è¤è¬[°_¬Û¤¬²z¸Ñªº¾ô¼Ù§@¥X¤FµL¥i´À¥Nªº¾ú¥v°^Äm¡C¤@¤»¤@O¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡A§Qº¿Äu¯«¤÷¦b¥_¨Ê¦w®§¥DÃh¡C©ú¯«©v¡§¶@¥H¿h¦Ú§¡¨¡A¯S§å±N¨ä¸®©ó¥_¨Ê¥«¦è«°°Ï°¨§À·¾¡C§Qº¿Äu¯«¤÷ªº¹Ó¦a«O¦s¦Ü¤µ¡A¨Ã³Q¦C¬°¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top